CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="my" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ - ဝီကီပီးဒီးယား</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "၀\t၁\t၂\t၃\t၄\t၅\t၆\t၇\t၈\t၉"],"wgDefaultDateFormat":"my normal","wgMonthNames":["","ဇန်နဝါရီ","ဖေဖော်ဝါရီ","မတ်","ဧပြီ","မေ","ဇွန်","ဇူလိုင်","ဩဂုတ်","စက်တင်ဘာ","အောက်တိုဘာ","နိုဝင်ဘာ","ဒီဇင်ဘာ"],"wgRequestId":"d724e393-fa0f-458f-8c2c-de58632bd143","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ","wgTitle":"ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ","wgCurRevisionId":845151,"wgRevisionId":845151,"wgArticleId":3243,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","ပြင်ပလင့် သေနေသော ဆောင်းပါးများအားလုံး", "ပြင်ပလင့် သေနေသော ဆောင်းပါးများ","ဝီကီဒေတာရှိ ကိုဩဒိနိတ်များ","မလေးဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ","အာရပ်ဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ","အသံသွင်းထားသော အသံထွက်များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ (အင်္ဂလိပ်)","သင်္သကရိုက်ဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ","ဆောင်းပါးတိုအားလုံး","ဆောင်းပါးတိုများ","ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ","အာဆီယံအသင်းဝင်နိုင်ငံများ", "အရှေ့တောင်အာရှရှိ နိုင်ငံများ","အာရှတိုက်ရှိ နိုင်ငံများ","ကျွန်းနိုင်ငံများ","ကုလသမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ","ဓနသဟာယအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ"],"wgPageViewLanguage":"my","wgPageContentLanguage":"my","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ","wgRelevantArticleId":3243,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"my","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"my"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline": true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200000,"wgCoordinates":{"lat":4.5,"lon":114.66666666666667},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q921","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.switcher","ext.gadget.charinsert","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=my&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=my&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=my&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=my&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/1200px-Flag_of_Brunei.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/800px-Flag_of_Brunei.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/640px-Flag_of_Brunei.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ - ဝီကီပီးဒီးယား"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//my.m.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ပြင်ဆင်ရန်" href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ဝီကီပီးဒီးယား (my)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//my.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.my"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom feed ဝီကီပီးဒီးယား ခု" href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%9C%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%B2%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ rootpage-ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ဆိုဒ်"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ပင်မ မီနူး" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ပင်မ မီနူး</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ပင်မ မီနူး</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ဘေးဘားသို့ရွှေ့ပါ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ဝှက်ရန်</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> အညွှန်း </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%9F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AC" title="ဗဟိုစာမျက်နှာသို့ သွားရန် [z]" accesskey="z"><span>ဗဟိုစာမျက်နှာ</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%9C%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="လက်ရှိ အဖြစ်အပျက်များမှ နောက်ခံ အချက်အလက်များကို ရှာရန်"><span>လက်ရှိဖြစ်ရပ်များ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%9C%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%B2%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဝီကီမှ လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ စာရင်း [r]" accesskey="r"><span>လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ကျပန်းစာမျက်နှာ ပြရန် [x]" accesskey="x"><span>ကျပန်းစာမျက်နှာ</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8"><span>ဝီကီပီးဒီးယား အကြောင်း</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Contact-url"><span>ဆက်သွယ်ရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> ပါဝင်ပံ့ပိုးရန် </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန်နေရာ"><span>အကူအညီ</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%A1%E1%80%8A%E1%80%AE:%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%80%E1%80%BA"><span>တည်းဖြတ်ခြင်း လေ့လာရန်</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AC" title="ပရောဂျက်အကြောင်း၊ သင်ဘာလုပ်ပေးနိုင်သည် နှင့် ဘယ်နေရာတွင် ရှာဖွေရန်များ"><span>ပေါင်းကူးနေရာ</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%8A%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%AC"><span>ဖိုင်တင်ရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%9F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AC" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ဝီကီပီးဒီးယား" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-my.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-my.svg" width="120" height="16" style="width: 7.5em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%94%E1%80%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ဝီကီပီးဒီးယားတွင် ရှာဖွေရန် [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ရှာဖွေရန်</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ဝီကီပီးဒီးယား တွင် ရှာဖွေရန်" aria-label="ဝီကီပီးဒီးယား တွင် ရှာဖွေရန်" autocapitalize="sentences" title="ဝီကီပီးဒီးယားတွင် ရှာဖွေရန် [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="အထူး:ရှာဖွေရန်"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ရှာဖွေရန်</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ပုံပန်းသွင်ပြင်"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ပုံပန်းသွင်ပြင်" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ပုံပန်းသွင်ပြင်</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=my" class=""><span>လှူဒါန်းမှု</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%94%E1%80%BA&returnto=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အကောင့်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး ဝင်ရောက်ရန် သင့်အား တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါ။" class=""><span>အကောင့် ဖန်တီးရန်</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:UserLogin&returnto=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="သင့်အား အကောင့်ဝင်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရန် မဟုတ်ပါ။ [o]" accesskey="o" class=""><span>အကောင့်ဝင်ရန်</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="အသုံးပြုသူ မီနူး" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=my"><span>လှူဒါန်းမှု</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%94%E1%80%BA&returnto=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အကောင့်တစ်ခုကို ဖန်တီးပြီး ဝင်ရောက်ရန် သင့်အား တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါ။"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>အကောင့် ဖန်တီးရန်</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:UserLogin&returnto=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="သင့်အား အကောင့်ဝင်ရန် တိုက်တွန်းပါသည်။ သို့သော် မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရန် မဟုတ်ပါ။ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>အကောင့်ဝင်ရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ထွက်ပြီးသား တည်းဖြတ်သူများအတွက် စာမျက်နှာများ <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%A1%E1%80%8A%E1%80%AE:%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%80%E1%80%BA" aria-label="တည်းဖြတ်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်"><span>ပိုမို လေ့လာရန်</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%81%8F%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ ပြုလုပ်ထားသော တည်းဖြတ်မှုများ၏ စာရင်း [y]" accesskey="y"><span>ဆောင်ရွက်ချက်များ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%81%8F%E1%80%86%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA" title="ဤအိုင်ပီလိပ်စာမှ တည်းဖြတ်မှုများအကြောင်း ဆွေးနွေးချက် [n]" accesskey="n"><span>ဆွေးနွေးရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ဆိုဒ်"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="မာတိကာ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">မာတိကာ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ဘေးဘားသို့ရွှေ့ပါ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ဝှက်ရန်</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">အစပိုင်း</div> </a> </li> <li id="toc-အမည်ရင်းမြစ်" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#အမည်ရင်းမြစ်"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၁</span> <span>အမည်ရင်းမြစ်</span> </div> </a> <ul id="toc-အမည်ရင်းမြစ်-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-သမိုင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#သမိုင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂</span> <span>သမိုင်း</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-သမိုင်း-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle သမိုင်း subsection</span> </button> <ul id="toc-သမိုင်း-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-အစောပိုင်းသမိုင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#အစောပိုင်းသမိုင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၁</span> <span>အစောပိုင်းသမိုင်း</span> </div> </a> <ul id="toc-အစောပိုင်းသမိုင်း-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-စပိန်နှင့်_စစ်ဖြစ်ခြင်း_နှင့်_ဩဇာကျဆင်းလာခြင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#စပိန်နှင့်_စစ်ဖြစ်ခြင်း_နှင့်_ဩဇာကျဆင်းလာခြင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၂</span> <span>စပိန်နှင့် စစ်ဖြစ်ခြင်း နှင့် ဩဇာကျဆင်းလာခြင်း</span> </div> </a> <ul id="toc-စပိန်နှင့်_စစ်ဖြစ်ခြင်း_နှင့်_ဩဇာကျဆင်းလာခြင်း-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ဗြိတိသျှတို့_ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ဗြိတိသျှတို့_ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၃</span> <span>ဗြိတိသျှတို့ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း</span> </div> </a> <ul id="toc-ဗြိတိသျှတို့_ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ရေနံတွေ့ရှိခြင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ရေနံတွေ့ရှိခြင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၄</span> <span>ရေနံတွေ့ရှိခြင်း</span> </div> </a> <ul id="toc-ရေနံတွေ့ရှိခြင်း-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ဂျပန်တို့_သိမ်းပိုက်ခြင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ဂျပန်တို့_သိမ်းပိုက်ခြင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၅</span> <span>ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ခြင်း</span> </div> </a> <ul id="toc-ဂျပန်တို့_သိမ်းပိုက်ခြင်း-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီး_ကာလ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီး_ကာလ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၆</span> <span>ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီး ကာလ</span> </div> </a> <ul id="toc-ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီး_ကာလ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-အခြေခံဥပဒေ_ရေးဆွဲခြင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#အခြေခံဥပဒေ_ရေးဆွဲခြင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၇</span> <span>အခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲခြင်း</span> </div> </a> <ul id="toc-အခြေခံဥပဒေ_ရေးဆွဲခြင်း-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-နိုင်ငံတော်_ဖွံဖြိုးရေး_အစီအစဉ်များ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#နိုင်ငံတော်_ဖွံဖြိုးရေး_အစီအစဉ်များ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၈</span> <span>နိုင်ငံတော် ဖွံဖြိုးရေး အစီအစဉ်များ</span> </div> </a> <ul id="toc-နိုင်ငံတော်_ဖွံဖြိုးရေး_အစီအစဉ်များ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-လွတ်လပ်ရေး_ရခြင်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#လွတ်လပ်ရေး_ရခြင်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၉</span> <span>လွတ်လပ်ရေး ရခြင်း</span> </div> </a> <ul id="toc-လွတ်လပ်ရေး_ရခြင်း-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-၂၁ရာစုနှစ်" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#၂၁ရာစုနှစ်"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၂.၁၀</span> <span>၂၁ရာစုနှစ်</span> </div> </a> <ul id="toc-၂၁ရာစုနှစ်-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ပထဝီဝင်" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ပထဝီဝင်"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၃</span> <span>ပထဝီဝင်</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ပထဝီဝင်-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ပထဝီဝင် subsection</span> </button> <ul id="toc-ပထဝီဝင်-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ရာသီဥတု" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ရာသီဥတု"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၃.၁</span> <span>ရာသီဥတု</span> </div> </a> <ul id="toc-ရာသီဥတု-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-နိုင်ငံရေးနှင့်_အစိုးရ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#နိုင်ငံရေးနှင့်_အစိုးရ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၄</span> <span>နိုင်ငံရေးနှင့် အစိုးရ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-နိုင်ငံရေးနှင့်_အစိုးရ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle နိုင်ငံရေးနှင့် အစိုးရ subsection</span> </button> <ul id="toc-နိုင်ငံရေးနှင့်_အစိုးရ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေး" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေး"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၄.၁</span> <span>နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေး</span> </div> </a> <ul id="toc-နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေး-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-စစ်ရေး" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#စစ်ရေး"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၄.၂</span> <span>စစ်ရေး</span> </div> </a> <ul id="toc-စစ်ရေး-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ပြည်နယ်များ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ပြည်နယ်များ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၄.၃</span> <span>ပြည်နယ်များ</span> </div> </a> <ul id="toc-ပြည်နယ်များ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ဥပဒေစနစ်" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ဥပဒေစနစ်"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၅</span> <span>ဥပဒေစနစ်</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ဥပဒေစနစ်-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ဥပဒေစနစ် subsection</span> </button> <ul id="toc-ဥပဒေစနစ်-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-အမျိုးသမီးနှင့်_ကလေးသူငယ်များ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#အမျိုးသမီးနှင့်_ကလေးသူငယ်များ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၅.၁</span> <span>အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးသူငယ်များ</span> </div> </a> <ul id="toc-အမျိုးသမီးနှင့်_ကလေးသူငယ်များ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-လိင်တူချစ်သူ_အခွင့်အရေး" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#လိင်တူချစ်သူ_အခွင့်အရေး"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၅.၂</span> <span>လိင်တူချစ်သူ အခွင့်အရေး</span> </div> </a> <ul id="toc-လိင်တူချစ်သူ_အခွင့်အရေး-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ဘာသာရေးဆိုင်ရာ_အခွင့်အရေး" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ဘာသာရေးဆိုင်ရာ_အခွင့်အရေး"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၅.၃</span> <span>ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး</span> </div> </a> <ul id="toc-ဘာသာရေးဆိုင်ရာ_အခွင့်အရေး-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-တိရစ္ဆာန်_အခွင့်အရေး" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#တိရစ္ဆာန်_အခွင့်အရေး"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၅.၄</span> <span>တိရစ္ဆာန် အခွင့်အရေး</span> </div> </a> <ul id="toc-တိရစ္ဆာန်_အခွင့်အရေး-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-စီးပွားရေး" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#စီးပွားရေး"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၆</span> <span>စီးပွားရေး</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-စီးပွားရေး-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle စီးပွားရေး subsection</span> </button> <ul id="toc-စီးပွားရေး-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-အခြေခံအဆောက်အအုံ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#အခြေခံအဆောက်အအုံ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၆.၁</span> <span>အခြေခံအဆောက်အအုံ</span> </div> </a> <ul id="toc-အခြေခံအဆောက်အအုံ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ဘဏ်လုပ်ငန်း" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ဘဏ်လုပ်ငန်း"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၆.၂</span> <span>ဘဏ်လုပ်ငန်း</span> </div> </a> <ul id="toc-ဘဏ်လုပ်ငန်း-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-လူဦးရေပျံနှံ့_နေထိုင်မှု" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#လူဦးရေပျံနှံ့_နေထိုင်မှု"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၇</span> <span>လူဦးရေပျံနှံ့ နေထိုင်မှု</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-လူဦးရေပျံနှံ့_နေထိုင်မှု-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle လူဦးရေပျံနှံ့ နေထိုင်မှု subsection</span> </button> <ul id="toc-လူဦးရေပျံနှံ့_နေထိုင်မှု-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ကိုးကွယ်ရာ_ဘာသာများ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ကိုးကွယ်ရာ_ဘာသာများ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၇.၁</span> <span>ကိုးကွယ်ရာ ဘာသာများ</span> </div> </a> <ul id="toc-ကိုးကွယ်ရာ_ဘာသာများ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ဘာသာစကားများ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ဘာသာစကားများ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၇.၂</span> <span>ဘာသာစကားများ</span> </div> </a> <ul id="toc-ဘာသာစကားများ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ယဉ်ကျေးမှု" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ယဉ်ကျေးမှု"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၈</span> <span>ယဉ်ကျေးမှု</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ယဉ်ကျေးမှု-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ယဉ်ကျေးမှု subsection</span> </button> <ul id="toc-ယဉ်ကျေးမှု-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-မီဒီယာ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#မီဒီယာ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၈.၁</span> <span>မီဒီယာ</span> </div> </a> <ul id="toc-မီဒီယာ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-အားကစား" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#အားကစား"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၈.၂</span> <span>အားကစား</span> </div> </a> <ul id="toc-အားကစား-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ဆက်စပ်ကြည့်ရှုရန်" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ဆက်စပ်ကြည့်ရှုရန်"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၉</span> <span>ဆက်စပ်ကြည့်ရှုရန်</span> </div> </a> <ul id="toc-ဆက်စပ်ကြည့်ရှုရန်-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ရည်ညှန်းချက်များ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ရည်ညှန်းချက်များ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၁၀</span> <span>ရည်ညှန်းချက်များ</span> </div> </a> <ul id="toc-ရည်ညှန်းချက်များ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ပြင်ပ_လင့်ခ်များ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ပြင်ပ_လင့်ခ်များ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">၁၁</span> <span>ပြင်ပ လင့်ခ်များ</span> </div> </a> <ul id="toc-ပြင်ပ_လင့်ခ်များ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="မာတိကာ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in ၂၄၉ languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-249" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">၂၄၉ ဘာသာစကားများ ၂၄၉ ခု</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B8" title="Брунеи – အဘ်ခါဇီရာ" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Брунеи" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="အဘ်ခါဇီရာ" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai – အာချေး" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Brunai" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="အာချေး" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – အဒိုင်ဂီ" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Бруней" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="အဒိုင်ဂီ" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Broenei" title="Broenei – အာဖရိကန်" lang="af" hreflang="af" data-title="Broenei" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="အာဖရိကန်" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဆွစ် ဂျာမန်" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Brunei" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ဆွစ် ဂျာမန်" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A5%E1%88%A9%E1%8A%93%E1%8B%AD" title="ብሩናይ – အမ်ဟာရစ်ခ်" lang="am" hreflang="am" data-title="ብሩናይ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="အမ်ဟာရစ်ခ်" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Brunei" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အာရာဂွန်" lang="an" hreflang="an" data-title="Brunei" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="အာရာဂွန်" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အင်ဂလို ဆက္ကစွန်" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="အင်ဂလို ဆက္ကစွန်" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रूनेई – အန်ဂီကာ" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ब्रूनेई" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="အန်ဂီကာ" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A" title="بروناي – အာရဗီ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بروناي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="အာရဗီ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A" title="بروناي – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="بروناي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%89" title="بروناى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بروناى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%A3%E0%A7%87%E0%A6%87" title="ব্ৰুণেই – အာသံ" lang="as" hreflang="as" data-title="ব্ৰুণেই" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="အာသံ" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi – အက်စ်တိုးရီးယား" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Brunéi" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="အက်စ်တိုးရီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="ब्रुनाई – အာဝါဒီ" lang="awa" hreflang="awa" data-title="ब्रुनाई" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="အာဝါဒီ" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – အဇာဘိုင်ဂျန်" lang="az" hreflang="az" data-title="Bruney" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="အဇာဘိုင်ဂျန်" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برونئی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ဘက်ရှ်ကာ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бруней" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="ဘက်ရှ်ကာ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i_Darussalam" title="Brunéi Darussalam – ဘာလီ" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Brunéi Darussalam" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="ဘာလီ" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Brunei" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Bruniejos" title="Bruniejos – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Bruniejos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Brunei" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ဘီလာရုစ်" lang="be" hreflang="be" data-title="Бруней" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ဘီလာရုစ်" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Брунэй – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Брунэй" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9_Darusalam" title="Bruné Darusalam – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Bruné Darusalam" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ဘူလ်ဂေးရီးယား" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бруней" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ဘူလ်ဂေးရီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Brunae" title="Brunae – ဘစ်စ်လာမာ" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Brunae" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="ဘစ်စ်လာမာ" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Brunai" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="ব্রুনাই – ဘင်္ဂါလီ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ব্রুনাই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ဘင်္ဂါလီ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%96%E0%BE%B7%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="བྷི་རུ་ནི། – တိဘက်" lang="bo" hreflang="bo" data-title="བྷི་རུ་ནི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="တိဘက်" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="ব্রুনাই – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ব্রুনাই" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဘရီတွန်" lang="br" hreflang="br" data-title="Brunei" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ဘရီတွန်" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – ဘော့စ်နီးယား" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Brunej" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ဘော့စ်နီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/%E1%A8%85%E1%A8%91%E1%A8%98%E1%A8%8A%E1%A8%95%E1%A8%97" title="ᨅᨑᨘᨊᨕᨗ – ဘူဂစ်စ်" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨅᨑᨘᨊᨕᨗ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="ဘူဂစ်စ်" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Ugi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D2%AF%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Брүнэй – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Брүнэй" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ကတ်တလန်" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Brunei" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="ကတ်တလန်" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Brunei" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%C3%99ng-l%C3%A0i" title="Ùng-lài – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ùng-lài" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ချက်ချန်း" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Бруней" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ချက်ချန်း" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – စီဗူအာနို" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="စီဗူအာနို" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%8A%E1%8E%BE%E1%8E%A2" title="ᏊᎾᎢ – ချာရိုကီ" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏊᎾᎢ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="ချာရိုကီ" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C" title="بروونای – ဗဟိုဒေသသုံး ကဒ်ဘာသာ" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بروونای" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="ဗဟိုဒေသသုံး ကဒ်ဘာသာ" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ခိုစီကန်" lang="co" hreflang="co" data-title="Brunei" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="ခိုစီကန်" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Bruney" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – ချက်" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Brunej" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ချက်" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ချူဗက်ရှ်" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Бруней" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ချူဗက်ရှ်" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Brwnei" title="Brwnei – ဝေလ" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Brwnei" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ဝေလ" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဒိန်းမတ်" lang="da" hreflang="da" data-title="Brunei" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ဒိန်းမတ်" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Brunei" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဂျာမန်" lang="de" hreflang="de" data-title="Brunei" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ဂျာမန်" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bruney" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အနိမ့် ဆိုဘီယန်း" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="အနိမ့် ဆိုဘီယန်း" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="ब्रुनाई – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="ब्रुनाई" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%84%DE%AA%DE%83%DE%AA%DE%82%DE%A6%DE%87%DE%A9" title="ބުރުނައީ – ဒီဗာဟီ" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ބުރުނައީ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="ဒီဗာဟီ" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%B9" title="Μπρουνέι – ဂရိ" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπρουνέι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ဂရိ" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အင်္ဂလိပ်" lang="en" hreflang="en" data-title="Brunei" data-language-autonym="English" data-language-local-name="အင်္ဂလိပ်" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Brunejo" title="Brunejo – အက်စ်ပရန်တို" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Brunejo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="အက်စ်ပရန်တို" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi – စပိန်" lang="es" hreflang="es" data-title="Brunéi" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="စပိန်" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အက်စ်တိုးနီးယား" lang="et" hreflang="et" data-title="Brunei" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="အက်စ်တိုးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဘာစ်ခ်" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Brunei" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ဘာစ်ခ်" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی – ပါရှန်" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برونئی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ပါရှန်" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="အကြံပြုထားသော ဆောင်းပါး"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဖင်လန်" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Brunei" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ဖင်လန်" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဖာရို" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ဖာရို" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ပြင်သစ်" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Brunei" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ပြင်သစ်" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Bruneyi" title="Bruneyi – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bruneyi" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bruunei" title="Bruunei – မြောက် ဖရီစီရန်" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bruunei" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="မြောက် ဖရီစီရန်" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BBnei" title="Brûnei – အနောက် ဖရီစီရန်" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Brûnei" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="အနောက် ဖရီစီရန်" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BAin%C3%A9" title="Brúiné – အိုင်းရစ်ရှ်" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Brúiné" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="အိုင်းရစ်ရှ်" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – ဂါဂုဇ်" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Bruney" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="ဂါဂုဇ်" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Broun%C3%A9y" title="Brounéy – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Brounéy" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B9naigh" title="Brùnaigh – စကော့တစ်ရှ် ဂေးလစ်ခ်" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Brùnaigh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="စကော့တစ်ရှ် ဂေးလစ်ခ်" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဂါလီစီယာ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ဂါလီစီယာ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Mburun%C3%A9i" title="Mburunéi – ဂူအာရာနီ" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Mburunéi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="ဂူအာရာနီ" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="အထူးဆောင်းပါးတံဆိပ်"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam – ဂိုရိုတာလို" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="ဂိုရိုတာလို" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%81%E0%AA%A8%E0%AB%87%E0%AA%88" title="બ્રુનેઈ – ဂူဂျာရသီ" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બ્રુનેઈ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="ဂူဂျာရသီ" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – မန်းဇ်" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Brunei" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="မန်းဇ်" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဟာဥစာ" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Brunei" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ဟာဥစာ" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/V%C3%B9n-l%C3%B2i" title="Vùn-lòi – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Vùn-lòi" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဟာဝိုင်ယီ" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Brunei" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="ဟာဝိုင်ယီ" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99" title="ברוניי – ဟီဘရူး" lang="he" hreflang="he" data-title="ברוניי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ဟီဘရူး" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई – ဟိန်ဒူ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ဟိန်ဒူ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Brunei" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – ခရိုအေးရှား" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Brunej" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ခရိုအေးရှား" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဆက္ကဆိုနီ" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ဆက္ကဆိုနီ" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Bwouneyi" title="Bwouneyi – ဟေတီ" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bwouneyi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ဟေတီ" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဟန်ဂေရီ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Brunei" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ဟန်ဂေရီ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5%D5%B5" title="Բրունեյ – အာမေးနီးယား" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բրունեյ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="အာမေးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A7%D5%B5" title="Պրունէյ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պրունէյ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အင်တာလင်ဂွါ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Brunei" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="အင်တာလင်ဂွါ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အီဗန်" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Brunei" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="အီဗန်" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam – အင်ဒိုနီးရှား" lang="id" hreflang="id" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="အင်ဒိုနီးရှား" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Brunei" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Purunai" title="Purunai – Inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Purunai" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="Inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အီလိုကို" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="အီလိုကို" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အီဒို" lang="io" hreflang="io" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="အီဒို" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BAnei" title="Brúnei – အိုက်စ်လန်" lang="is" hreflang="is" data-title="Brúnei" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="အိုက်စ်လန်" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အီတလီ" lang="it" hreflang="it" data-title="Brunei" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="အီတလီ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%A4" title="ブルネイ – ဂျပန်" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ブルネイ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ဂျပန်" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Brunai" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i_Darussalam" title="Brunéi Darussalam – ဂျာဗား" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Brunéi Darussalam" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ဂျာဗား" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%98" title="ბრუნეი – ဂျော်ဂျီယာ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბრუნეი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ဂျော်ဂျီယာ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Bruney" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ကဘိုင်လ်" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Brunei" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="ကဘိုင်လ်" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ကွန်ဂို" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="ကွန်ဂို" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ကီကူယူ" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Brunei" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="ကီကူယူ" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ကာဇာချ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Бруней" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="ကာဇာချ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%8A%E1%9E%BB%E1%9E%99%E1%9E%8E%E1%9F%81" title="ប្រ៊ុយណេ – ခမာ" lang="km" hreflang="km" data-title="ប្រ៊ុយណេ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="ခမာ" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%A8%E0%B3%88" title="ಬ್ರುನೈ – ကန်နာဒါ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬ್ರುನೈ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="ကန်နာဒါ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B8%8C%EB%A3%A8%EB%82%98%EC%9D%B4" title="브루나이 – ကိုရီးယား" lang="ko" hreflang="ko" data-title="브루나이" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="ကိုရီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%9B%D9%88%D9%86%D9%89" title="برٛونى – ကက်ရှ်မီးယား" lang="ks" hreflang="ks" data-title="برٛونى" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="ကက်ရှ်မီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ကိုလိုနီယန်း" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="ကိုလိုနီယန်း" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BBney" title="Brûney – ကဒ်" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Brûney" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="ကဒ်" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ကိုမီ" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Бруней" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="ကိုမီ" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – ခိုနီရှ်" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bruney" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="ခိုနီရှ်" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ကာဂျစ်" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Бруней" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="ကာဂျစ်" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bruneium" title="Bruneium – လက်တင်" lang="la" hreflang="la" data-title="Bruneium" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="လက်တင်" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – လူဇင်ဘတ်" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="လူဇင်ဘတ်" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Brune" title="Brune – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Brune" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – လင်ဘာဂစ်ရှ်" lang="li" hreflang="li" data-title="Brunei" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="လင်ဘာဂစ်ရှ်" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – လင်ဂါလာ" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Brunei" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="လင်ဂါလာ" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%97%E0%BA%94%E0%BA%9A%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E0%BB%84%E0%BA%99" title="ປະເທດບຣູໄນ – လာအို" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ປະເທດບຣູໄນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="လာအို" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Brun%C4%97jus" title="Brunėjus – လစ်သူဝေးနီးယား" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Brunėjus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="လစ်သူဝေးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Bruneja" title="Bruneja – လတ်ဗီးယား" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bruneja" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="လတ်ဗီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – မဒူရာ" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Brunei" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="မဒူရာ" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई – မိုင်သီလီ" lang="mai" hreflang="mai" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="မိုင်သီလီ" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Brunei" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Брунэй – မို့ခ်ရှာ" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Брунэй" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="မို့ခ်ရှာ" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Broney" title="Broney – မာလဂက်စီ" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Broney" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="မာလဂက်စီ" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Poronai" title="Poronai – မာအိုရီ" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Poronai" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="မာအိုရီ" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – စူကူမီနန်" lang="min" hreflang="min" data-title="Brunei" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="စူကူမီနန်" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%98" title="Брунеј – မက်ဆီဒိုးနီးယား" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Брунеј" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="မက်ဆီဒိုးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%82%E0%B4%A3%E0%B5%88" title="ബ്രൂണൈ – မလေယာလမ်" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബ്രൂണൈ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="မလေယာလမ်" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – မွန်ဂိုလီးယား" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Бруней" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="မွန်ဂိုလီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%95%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A8%EA%AF%85%EA%AF%A9" title="ꯕ꯭ꯔꯨꯅꯩ – မနိပူရ" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯕ꯭ꯔꯨꯅꯩ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="မနိပူရ" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई – မာရသီ" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="မာရသီ" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – မလေး" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Brunei" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="မလေး" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – မော်လ်တာ" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Brunej" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="မော်လ်တာ" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – မီရန်ဒီးဇ်" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="မီရန်ဒီးဇ်" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Бруней Мастор – အီဇယာ" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Бруней Мастор" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="အီဇယာ" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی – မာဇန်ဒါရန်နီ" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برونئی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="မာဇန်ဒါရန်နီ" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – နပိုလီတန်" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Brunei" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="နပိုလီတန်" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အနိမ့် ဂျာမန်" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Brunei" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="အနိမ့် ဂျာမန်" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="ब्रुनाई – နီပေါ" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ब्रुनाई" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="နီပေါ" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%87" title="ब्रुनाइ – နီဝါရီ" lang="new" hreflang="new" data-title="ब्रुनाइ" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="နီဝါရီ" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam – နီးရပ်စ်" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="နီးရပ်စ်" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဒတ်ခ်ျ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ဒတ်ခ်ျ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – နော်ဝေ နီးနောစ်" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Brunei" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="နော်ဝေ နီးနောစ်" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – နော်ဝေ ဘွတ်ခ်မော်လ်" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="နော်ဝေ ဘွတ်ခ်မော်လ်" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Brunei" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3_Bin%C3%ADh%C3%AD%C3%ADy%C4%AF%CC%81g%C3%B3%C3%B3_Y%C3%ADl%C4%AF%CC%81_Hahoodzo" title="Tó Biníhííyį́góó Yílį́ Hahoodzo – နာဗာဟို" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tó Biníhííyį́góó Yílį́ Hahoodzo" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="နာဗာဟို" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – နရန်ဂျာ" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Brunei" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="နရန်ဂျာ" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အိုစီတန်" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Brunei" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="အိုစီတန်" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Birunaay" title="Birunaay – အိုရိုမို" lang="om" hreflang="om" data-title="Birunaay" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="အိုရိုမို" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AD%83%E0%AC%A8%E0%AD%87%E0%AC%87" title="ବୃନେଇ – အိုရီရာ" lang="or" hreflang="or" data-title="ବୃନେଇ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="အိုရီရာ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – အိုဆဲတစ်ခ်" lang="os" hreflang="os" data-title="Бруней" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="အိုဆဲတစ်ခ်" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="ਬਰੂਨਾਈ – ပန်ချာပီ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰੂਨਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="ပန်ချာပီ" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ပမ်ပန်ညာ" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="ပမ်ပန်ညာ" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ပါပီမင်တို" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Brunei" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="ပါပီမင်တို" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Brunei" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A5%88" title="ब्रूनै – ပါဠိ" lang="pi" hreflang="pi" data-title="ब्रूनै" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="ပါဠိ" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ပိုလန်" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ပိုလန်" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Brunei" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="برونائی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برونائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%B9%CE%BD" title="Μπρουνέιν – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Μπρουνέιν" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C" title="برونای – ပက်ရှ်တွန်း" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برونای" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="ပက်ရှ်တွန်း" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ပေါ်တူဂီ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Brunei" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ပေါ်တူဂီ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Purunay" title="Purunay – ခီချူဝါအိုဝါ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Purunay" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ခီချူဝါအိုဝါ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ရောမ" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Brunei" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="ရောမ" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ရိုမေနီယား" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Brunei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ရိုမေနီယား" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ရုရှ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бруней" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ရုရှ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Бруней" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Buruneyi" title="Buruneyi – ကင်ရာဝန်ဒါ" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Buruneyi" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ကင်ရာဝန်ဒါ" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A5%88" title="ब्रूनै – သင်္သကရိုက်" lang="sa" hreflang="sa" data-title="ब्रूनै" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="သင်္သကရိုက်" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ဆခါ" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Бруней" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ဆခါ" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%BD%E1%B1%A8%E1%B1%A9%E1%B1%B1%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="ᱵᱽᱨᱩᱱᱟᱭ – ဆန်တာလီ" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱽᱨᱩᱱᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="ဆန်တာလီ" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဆာဒီနီးယား" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Brunei" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ဆာဒီနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – စစ္စလီ" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Brunei" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="စစ္စလီ" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – စကော့တ်" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Brunei" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="စကော့တ်" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="برونائي – စင်ဒီ" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برونائي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="စင်ဒီ" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – မြောက် ဆာမိ" lang="se" hreflang="se" data-title="Brunei" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="မြောက် ဆာမိ" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%AAi" title="Brunêi – ဆန်ဂို" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Brunêi" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="ဆန်ဂို" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Brunej" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Brunay" title="Brunay – တာချယ်လ်ဟစ်" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Brunay" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="တာချယ်လ်ဟစ်" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%82%87%E1%81%BC%E1%81%A2%E1%82%86%E1%80%B8" title="မိူင်းပရူႇၼၢႆး – ရှမ်း" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းပရူႇၼၢႆး" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="ရှမ်း" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B7%B2%E0%B6%B1%E0%B7%8F%E0%B6%BA%E0%B7%92" title="බෲනායි – စင်ဟာလာ" lang="si" hreflang="si" data-title="බෲනායි" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="စင်ဟာလာ" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Brunei" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – ဆလိုဗက်" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Brunej" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ဆလိုဗက်" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – ဆလိုဗေးနီးယား" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Brunej" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ဆလိုဗေးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Purunai" title="Purunai – ဆမိုအာ" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Purunai" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="ဆမိုအာ" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အီနာရီ ဆာမိ" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Brunei" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="အီနာရီ ဆာမိ" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Bhurunei" title="Bhurunei – ရှိုနာ" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Bhurunei" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ရှိုနာ" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Barunay" title="Barunay – ဆိုမာလီ" lang="so" hreflang="so" data-title="Barunay" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="ဆိုမာလီ" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – အယ်လ်ဘေးနီးယား" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Brunei" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="အယ်လ်ဘေးနီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%98" title="Брунеј – ဆားဘီးယား" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Брунеј" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="ဆားဘီးယား" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/IBhruneyi" title="IBhruneyi – ဆွာဇီလန်" lang="ss" hreflang="ss" data-title="IBhruneyi" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="ဆွာဇီလန်" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Brunei" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi – ဆူဒန်" lang="su" hreflang="su" data-title="Brunéi" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="ဆူဒန်" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဆွီဒင်" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Brunei" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ဆွီဒင်" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဆွာဟီလီ" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ဆွာဟီလီ" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Brunei" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%A3%E0%AF%88" title="புரூணை – တမီးလ်" lang="ta" hreflang="ta" data-title="புரூணை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="တမီးလ်" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://tay.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B1%82%E0%B0%A8%E0%B1%88" title="బ్రూనై – တီလီဂူ" lang="te" hreflang="te" data-title="బ్రూనై" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="တီလီဂူ" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – တီတွမ်" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="တီတွမ်" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – တာဂျစ်" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Бруней" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="တာဂျစ်" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%84%E0%B8%99" title="ประเทศบรูไน – ထိုင်း" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศบรูไน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ထိုင်း" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Brune%C3%BD" title="Bruneý – တာ့ခ်မင်နစ္စတန်" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Bruneý" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="တာ့ခ်မင်နစ္စတန်" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Brunej" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Pulunei" title="Pulunei – တွန်ဂါ" lang="to" hreflang="to" data-title="Pulunei" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="တွန်ဂါ" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai – တော့ခ် ပိစင်" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Brunai" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="တော့ခ် ပိစင်" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – တူရကီ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Brunei" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="တူရကီ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – တရိုကို" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Brunei" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="တရိုကို" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဆွန်ဂါ" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Brunei" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="ဆွန်ဂါ" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – တာတာ" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бруней" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="တာတာ" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – တမ်ဘူကာ" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Brunei" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="တမ်ဘူကာ" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – အူမူရတ်" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Бруней" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="အူမူရတ်" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%87%D9%86%DB%90%D9%8A" title="برۇنېي – ဝီဂါ" lang="ug" hreflang="ug" data-title="برۇنېي" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ဝီဂါ" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней – ယူကရိန်း" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бруней" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ယူကရိန်း" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="برونائی – အူရ်ဒူ" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برونائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="အူရ်ဒူ" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney – ဥဇဘတ်" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bruney" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ဥဇဘတ်" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Brunei" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Brunei" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဗီယက်နမ်" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ဗီယက်နမ်" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A4n" title="Brunän – ဗိုလာပိုက်" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Brunän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ဗိုလာပိုက်" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ဝါရေး" lang="war" hreflang="war" data-title="Brunei" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="ဝါရေး" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E8%8E%B1" title="文莱 – ဝူ တရုတ်" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="文莱" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ဝူ တရုတ်" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%98" title="ბრუნეი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბრუნეი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99" title="ברוניי – ရဟူဒီ" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ברוניי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ရဟူဒီ" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – ယိုရူဘာ" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ယိုရူဘာ" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vwnzlaiz" title="Vwnzlaiz – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Vwnzlaiz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Brunei" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B1%E2%B5%94%E2%B5%93%E2%B5%8F%E2%B4%B0%E2%B5%A2" title="ⴱⵔⵓⵏⴰⵢ – မိုရိုကို တမဇိုက်" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴱⵔⵓⵏⴰⵢ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="မိုရိုကို တမဇိုက်" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%B6%E8%8E%B1" title="汶莱 – တရုတ်" lang="zh" hreflang="zh" data-title="汶莱" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="တရုတ်" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%B6%E8%90%8A" title="汶萊 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="汶萊" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/B%C3%BBn-l%C3%A2i" title="Bûn-lâi – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bûn-lâi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%B6%E8%90%8A" title="汶萊 – ကွမ်းတုံ" lang="yue" hreflang="yue" data-title="汶萊" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="ကွမ်းတုံ" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q921#sitelinks-wikipedia" title="ဘာသာစကားလင့်ခ်များကို တည်းဖြတ်ရန်" class="wbc-editpage">လင့်ခ်များကို တည်းဖြတ်ရန်</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="အမည်ညွှန်းများ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="မာတိကာ ကြည့်ရန် [c]" accesskey="c"><span>စာမျက်နှာ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%86%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA:%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="မာတိကာ စာမျက်နှာအတွက် ဆွေးနွေးချက်များ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ) [t]" accesskey="t"><span>ဆွေးနွေးချက်</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ဘာသာစကား မူကွဲကို ပြောင်းရန်" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">မြန်မာဘာသာ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="အမြင်ပုံစံများ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6"><span>ဖတ်ရန်</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit" title="ဤစာမျက်နှာ၏ ရင်းမြစ်ကုဒ်ကို တည်းဖြတ်ရန် [e]" accesskey="e"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=history" title="ဤစာမျက်နှာ၏ ယခင်မူများ [h]" accesskey="h"><span>ရာဇဝင်ကြည့်ရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="စာမျက်နှာကိရိယာများ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ကိရိယာများ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ကိရိယာများ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ကိရိယာများ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ဘေးဘားသို့ရွှေ့ပါ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ဝှက်ရန်</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ" > <div class="vector-menu-heading"> ဆောင်ရွက်ချက်များ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6"><span>ဖတ်ရန်</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit" title="ဤစာမျက်နှာ၏ ရင်းမြစ်ကုဒ်ကို တည်းဖြတ်ရန် [e]" accesskey="e"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=history"><span>ရာဇဝင်ကြည့်ရန်</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ယေဘုယျ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%98%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%91%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%B2/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဤနေရာသို့ လမ်းညွှန် လင့်ထားသည့် ဝီကီစာမျက်နှာများ၏ စာရင်း [j]" accesskey="j"><span>ဘယ်ကလင့်ခ်ထားလဲ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:RecentChangesLinked/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" rel="nofollow" title="ဤစာမျက်နှာမှ ညွှန်းထားသည့် စာမျက်နှာများမှ လတ်တလော အပြောင်းအလဲများ [k]" accesskey="k"><span>ဆက်စပ်သော အပြောင်းအလဲများ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အထူး စာမျက်နှာများအားလုံး စာရင်း [q]" accesskey="q"><span>အထူး စာမျက်နှာများ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&oldid=845151" title="ဤစာမျက်နှာ၏ ယခုတည်းဖြတ်မူအတွက် ပုံသေလိပ်စာ"><span>ပုံသေလိပ်စာ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=info" title="ဤစာမျက်နှာအကြောင်း အချက်အလက်ပို၍"><span>စာမျက်နှာ အချက်အလက်များ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:CiteThisPage&page=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&id=845151&wpFormIdentifier=titleform" title="ဤစာမျက်နှာအား အကိုးအကားပြုပုံ အချက်အလက်များ"><span>ဤစာမျက်နှာကို ကိုးကားပြုရန်</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmy.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E1%2580%2598%25E1%2580%259B%25E1%2580%25B0%25E1%2580%2594%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2594%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2584%25E1%2580%25B6"><span>အတိုကောက် URL ရယူရန်</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmy.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E1%2580%2598%25E1%2580%259B%25E1%2580%25B0%25E1%2580%2594%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2594%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA%25E1%2580%2584%25E1%2580%25B6"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> ပရင့်/ပို့လွှတ် </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:Book&bookcmd=book_creator&referer=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6"><span>စာအုပ်တစ်အုပ် ဖန်တီးရန်</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:DownloadAsPdf&page=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=show-download-screen"><span>PDF အနေဖြင့် ရယူရန်</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&printable=yes" title="ဤစာမျက်နှာ၏ ပရင့်ထုတ်နိုင်သောမူ [p]" accesskey="p"><span>ပရင့်ထုတ်နိုင်သော ဗားရှင်း</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> အခြား ပရောဂျက်များတွင် </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Brunei" hreflang="en"><span>ဝီကီမီဒီယာ ကွန်မွန်းစ်</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q921" title="ဒေတာအချက်အလက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်လင့်ခ် [g]" accesskey="g"><span>ဝီကီဒေတာ item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="စာမျက်နှာကိရိယာများ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ပုံပန်းသွင်ပြင်"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ပုံပန်းသွင်ပြင်</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ဘေးဘားသို့ရွှေ့ပါ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ဝှက်ရန်</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ဝီကီပီးဒီးယား မှ</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="my" dir="ltr"><p><span style="font-size: small;"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%E1%80%95%E1%80%91%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA_%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%A9%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA_%E1%80%85%E1%80%94%E1%80%85%E1%80%BA" title="ပထဝီဝင် ကိုဩဒိနိတ် စနစ်">ကိုဩဒိနိတ်</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r635429">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&params=4_30_N_114_40_E_"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">4°30′N</span> <span class="longitude">114°40′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">4.500°N 114.667°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">4.500; 114.667</span></span></span></a></span></span></span> </p> <table class="infobox geography vcard" style="width:22em;font-size:88%;"><tbody><tr><th colspan="2" class="adr" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;padding:0.25em 0.33em 0.33em;line-height:1.2em;font-size:1.25em;"><span class="fn org country-name">ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ<br /> Nation of Brunei, the Abode of Peace</span><br /><div style="padding-top:0.25em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r823765">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li><i lang="ms" title="မလေးဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ">Negara Brunei Darussalam</i> <small style="font-size:85%;">(Rumi script)</small></li><li><span lang="ms-Arab" dir="rtl" title="မလေးဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ">نڬارا بروني دارالسلام</span>‎ <small style="font-size:85%;">(Jawi script)</small></li></ul></div></div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;text-align:center;padding:0.5em 0;"><div class="noresize" style="display:table; width:100%;"> <div style="display:table-cell; vertical-align:middle; padding-left:5px;"> <div style="padding-bottom:3px;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Flag_of_Brunei.svg" class="mw-file-description" title="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ အလံတော်"><img alt="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ အလံတော်" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/125px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="125" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/188px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/250px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></a></span></div> <div>အလံတော်</div> </div> <div style="display:table-cell; vertical-align:middle; padding: 0px 5px;"> <div style="padding-bottom:3px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Emblem_of_Brunei.svg" class="mw-file-description" title="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်"><img alt="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Emblem_of_Brunei.svg/85px-Emblem_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="85" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Emblem_of_Brunei.svg/128px-Emblem_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Emblem_of_Brunei.svg/170px-Emblem_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="490" data-file-height="430" /></a></span></div> <div>အမှတ်တံဆိပ်</div> </div> </div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div style="line-height:1.2em;"><b>ဆောင်ပုဒ်: </b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r823765"><div class="plainlist"><ul><li><span style="font-size: 120%;"><span lang="ar" dir="rtl" title="အာရပ်ဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ">الدائمون المحسنون بالهدى</span></span></li><li><span class="nowrap"><i><i lang="ms" title="မလေးဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ">Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk Allah</i></i></span></li><li><small style="font-size:85%;">"Always in service with God's guidance"</small></li></ul></div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="anthem" style="text-align:center"><div style="line-height:1.2em;"><b>နိုင်ငံတော် သီချင်း: </b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r823765"><div class="plainlist"><ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Allah_Peliharakan_Sultan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allah Peliharakan Sultan (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">Allah Peliharakan Sultan</a></i></li><li><small style="font-size:85%;">"God Bless the Sultan"</small></li></ul></div><div style="padding-top:0.5em;"><div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="65" data-mwtitle="United_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/United_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/United_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga/United_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga&lang=id&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga&lang=ms&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ms" label="Bahasa Melayu ‪(ms)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AUnited_States_Navy_Band_-_Allah_Peliharakan_Sultan.oga&lang=vi&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span></div></div></div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="switcher-container"><div><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Brunei_(orthographic_projection).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Brunei_%28orthographic_projection%29.svg/220px-Brunei_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Brunei_%28orthographic_projection%29.svg/330px-Brunei_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Brunei_%28orthographic_projection%29.svg/440px-Brunei_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="551" /></a></span><span class="switcher-label" style="display:none" data-switcher-default="">ကမ္ဘာလုံးတွင် ပြရန်</span></div><div><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Location_Brunei_ASEAN.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Location_Brunei_ASEAN.svg/250px-Location_Brunei_ASEAN.svg.png" decoding="async" width="250" height="205" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Location_Brunei_ASEAN.svg/375px-Location_Brunei_ASEAN.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Location_Brunei_ASEAN.svg/500px-Location_Brunei_ASEAN.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="900" /></a></span><span class="switcher-label" style="display:none">အရှေ့တောင်အာရှတွင် ပြရန်</span></div></div><div style="font-size:85%;position:relative;top:0.3em;"><div style="text-align:center;font-size:11px;line-height:1.15em;"><span style="font-size:11px;"><span style="font-size:2px;"> </span>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ တည်နေရာ<span style="font-size:8px;"><span class="nowrap">  </span></span>(အစိမ်းရောင်)</span><p style="font-size:11px;text-align:center;margin-top:0px;margin-bottom:0px;line-height:1.15em;"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%B6" class="mw-redirect" title="အာဆီယံ">အာဆီယံ</a> အတွင်း<span style="font-size:8px;"><span class="nowrap">  </span></span>(မီးခိုးရင့်)  –  [<span style="font-size:10px;"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Location_Brunei_ASEAN.svg" title="ဖိုင်:Location Brunei ASEAN.svg">Legend</a></span>]</p></div></div></td></tr><tr><th scope="row">မြို့တော်<br /><span style="font-weight:normal">နှင့် အကြီးဆုံးမြို့</span></th><td><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%AB%E1%80%86%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%98%E1%80%82%E1%80%AB%E1%80%9D%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်မြို့">ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်မြို့</a><br /><span style="white-space:nowrap;font-size:85%;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r635429"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&params=4_53.417_N_114_56.533_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Maps, aerial photos, and other data for this location"><span class="latitude">4°53.417′N</span> <span class="longitude">114°56.533′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Maps, aerial photos, and other data for this location">4.890283°N 114.942217°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">4.890283; 114.942217</span></span></span></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ရုံးသုံး ဘာသာစကားများ</th><td><a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC" class="mw-redirect" title="မလေးဘာသာ">မလေးဘာသာ</a><span class="reference"><sup id="ref_Malay"><a href="#endnote_Malay">[a]</a></sup></span></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row"><span style="font-weight:normal;">အသိအမှတ်ပြုဘာသာစကားများ</span></th><td><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား">အင်္ဂလိပ်</a><span class="reference"><sup id="ref_English"><a href="#endnote_English">[b]</a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row">အခြားဘာသာစကားများ <br />နှင့် ဒေသိယဘာသာစကားများ<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></th><td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r775097">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"><ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brunei_Malay" class="extiw" title="en:Brunei Malay">Brunei Malay</a></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tutong_language" class="extiw" title="en:Tutong language">Tutong</a></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kedayan" class="extiw" title="en:Kedayan">Kedayan</a></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Belait_language" class="extiw" title="en:Belait language">Belait</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="တရုတ်ဘာသာစကား">တရုတ်</a> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hokkien" class="extiw" title="en:Hokkien">Hokkien</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hakka_Chinese" class="extiw" title="en:Hakka Chinese">Hakka Chinese</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Chinese" class="extiw" title="en:Standard Chinese">Standard Chinese</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cantonese" class="extiw" title="en:Cantonese">Cantonese</a>)</li><li>ဒေသခံဘာသာစကားများ</li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lun_Bawang_language" class="extiw" title="en:Lun Bawang language">Murut</a></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dusun_language" class="extiw" title="en:Dusun language">Dusun</a></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brunei_Bisaya_language" class="extiw" title="en:Brunei Bisaya language">Brunei Bisaya</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row">အရေးအသား</th><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r823765"><div class="plainlist"><ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_alphabet" class="extiw" title="en:Malay alphabet">Malay alphabet</a></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jawi_alphabet" class="extiw" title="en:Jawi alphabet">Jawi alphabet</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></div></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AF" title="လူမျိုးစု">လူမျိုးစု</a> <span style="font-weight:normal;">(၂၀၁၉)</span></th><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r823765"><div class="plainlist"><ul><li>၆၅.၇% <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bruneian_Malay_people" class="extiw" title="en:Bruneian Malay people">မလေး</a></li><li>၁၀.၃% <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_Chinese_in_Brunei" class="extiw" title="en:Ethnic Chinese in Brunei">တရုတ်</a></li><li>၂၄% အခြား</li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row">ကိုးကွယ်မှု</th><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r823765"><div class="plainlist"><ul><li>၈၀.၉% <a href="/wiki/%E1%80%86%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%99%E1%80%B0%E1%80%86%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA" class="mw-redirect" title="ဆွန်နီမူဆလင်">ဆွန်နီမူဆလင်</a> (<a href="/wiki/%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC" title="နိုင်ငံတော်ဘာသာ">တရားဝင်</a>)</li><li>၇.၁% ခရစ်ယာန်</li><li>၇% ဗုဒ္ဓဘာသာ</li><li>၅% အခြား <br /> (includes indigenous beliefs)</li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row">လူမျိုး</th><td>Bruneian</td></tr><tr><th scope="row">အစိုးရ</th><td><a href="/wiki/%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%91%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%85%E1%80%94%E1%80%85%E1%80%BA" class="mw-redirect" title="ပြည်ထောင်စုစနစ်">ပြည်ထောင်စု</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_state" class="extiw" title="en:Islamic state">အစ္စလာမ်မစ်</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%B2%E1%80%B7%E1%80%98%E1%80%AF%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%94%E1%80%85%E1%80%BA" title="အကြွင်းမဲ့ဘုရင်စနစ်">သက်ဦးဆံပိုင် ဘုရင်စနစ်</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Sultans_of_Brunei" class="extiw" title="en:List of Sultans of Brunei">ဆူလ်တန်</a>နှင့်<br /> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yang_di-Pertuan_Negara" class="extiw" title="en:Yang di-Pertuan Negara">Yang di-Pertuan</a>၊<br /> <a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%81%8F_%E1%80%9D%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ဝန်ကြီးချုပ် (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ဝန်ကြီးချုပ်</a></div></th><td><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%AC_%E1%80%99%E1%80%B0%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%87%E1%80%AC%E1%80%92%E1%80%84%E1%80%BA" title="ဝါဒိုလာ မူအစ်ဇာဒင်">ဟာဆင်နယ် ဘိုကီးယာ့</a></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• အိမ်ရှေ့မင်းသားနှင့် Senior Minister</div></th><td>Al-Muhtadee Billah</td></tr><tr><th scope="row">ဥပဒေပြုလွှတ်တော်</th><td><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%81%8F_%E1%80%A5%E1%80%95%E1%80%92%E1%80%B1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ဥပဒေပြုကောင်စီ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ဥပဒေပြုကောင်စီ</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%81%8F_%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ သမိုင်း (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">တည်ထောင်ခြင်း</a></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Shah_of_Brunei" class="extiw" title="en:Muhammad Shah of Brunei">ဆူလ်တန်ဘုရင်နိုင်ငံ တည်ထောင်ခြင်း</a></div></th><td>c. ၁၃၆၈</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bruneian_Empire" class="extiw" title="en:Bruneian Empire">ဘရူနိုင်းအင်ပါယာ</a></div></th><td>၁၅–၁၉ ရာစု</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/British_protected_state" class="extiw" title="en:British protected state">ဗြိတိသျှ အစောင့်အရှောက်ခံနိုင်ငံ</a></span></div></th><td>၁၈၈၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၇ ရက်</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_occupation_of_British_Borneo" class="extiw" title="en:Japanese occupation of British Borneo">ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ခြင်း</a></span></div></th><td>၁၉၄၁ –၁၉၄၅ ခုနှစ်</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <span class="nowrap"><a href="/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%80%E1%80%BA_%E1%80%80%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" class="mw-redirect" title="ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း">ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း</a>မှ<br /> လွတ်လပ်ရေးရရှိခြင်း</span></div></th><td>၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%B6%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%B7" title="အာဆီယံနေ့">အာဆီယံကြေညာစာတမ်း</a></div></th><td>၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၇ ရက်</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left;">ဧရိယာ</th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• စုစုပေါင်း</div></th><td>၅,၇၆၅ km<sup>2</sup> (၂,၂၂၆ sq mi) (အဆင့်: <a href="/wiki/%E1%80%A7%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA_%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%92%E1%80%B1%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဧရိယာအလိုက် နိုင်ငံနှင့် နယ်မြေဒေသများ စာရင်း">၁၆၄</a>)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• ရေထု (%)</div></th><td>၈.၆</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left;">လူဦးရေ</th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• ၂၀၂၀ ခန့်မှန်း</div></th><td>၄၆၀,၃၄၅<sup id="cite_ref-depd.gov.bn_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-depd.gov.bn-4"><span class="cite-bracket">[</span>၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (အဆင့် - <a href="/wiki/%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%A6%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA_%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%92%E1%80%B1%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="လူဦးရေအလိုက် နိုင်ငံနှင့် နယ်မြေဒေသများ စာရင်း">၁၇၅</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• 2016 သန်းခေါင်စာရင်း</div></th><td>၄၁၇,၂၅၆</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• သိပ်သည်းမှု</div></th><td>၇၂.၁၁/km<sup>2</sup> (၁၈၆.၈/sq mi) (အဆင့် - <a href="/wiki/%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%A6%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%B1_%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AF%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA_%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%92%E1%80%B1%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="လူဦးရေ သိပ်သည်းမှုအလိုက် နိုင်ငံနှင့် နယ်မြေဒေသများ စာရင်း">၁၃၄</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%91%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BA" title="စုစုပေါင်း ပြည်တွင်းထုတ်ကုန်">GDP</a> <span style="font-weight:normal;">(<a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%BD%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%AC%E1%80%81%E1%80%BC%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဝယ်ယူနိုင်စွမ်းအား ကွာခြားမှုနှုန်း">PPP</a>)</span></th><td>၂၀၁၉ ခန့်မှန်း</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• စုစုပေါင်း</div></th><td>$၃၆.၈၅၄ ဘီလီယံ<sup id="cite_ref-imf2_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-imf2-5"><span class="cite-bracket">[</span>၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (အဆင့် - <a href="/w/index.php?title=GDP_(PPP)_%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA_%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="GDP (PPP) အလိုက် နိုင်ငံများ စာရင်း (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">၁၂၅</a>)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• Per capita</div></th><td>$၈၅,၀၁၁<sup id="cite_ref-imf2_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-imf2-5"><span class="cite-bracket">[</span>၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (အဆင့် - <a href="/w/index.php?title=List_of_countries_by_GDP_(PPP)_per_capita&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of countries by GDP (PPP) per capita (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">5th</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%91%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BA" title="စုစုပေါင်း ပြည်တွင်းထုတ်ကုန်">GDP</a> <span style="font-weight:normal;">(nominal)</span></th><td>၂၀၁၉ ခန့်မှန်း</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• စုစုပေါင်း</div></th><td>$၁၃.၃၂၅ ဘီလီယံ<sup id="cite_ref-imf2_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-imf2-5"><span class="cite-bracket">[</span>၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (အဆင့် - <a href="/w/index.php?title=List_of_countries_by_GDP_(nominal)&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of countries by GDP (nominal) (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">၁၂၄</a>)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• Per capita</div></th><td>$၃၀,၂၉၀<sup id="cite_ref-imf2_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-imf2-5"><span class="cite-bracket">[</span>၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (အဆင့် - <a href="/w/index.php?title=List_of_countries_by_GDP_(nominal)_per_capita&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of countries by GDP (nominal) per capita (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">၂၉</a>)</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/HDI" class="mw-redirect" title="HDI">HDI</a> <span style="font-weight:normal;">(၂၀၁၉)</span></th><td><span title="Decrease"><span typeof="mw:File"><span><img alt="Decrease" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></span> ၀.၈၃၈<sup id="cite_ref-HDI_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-HDI-6"><span class="cite-bracket">[</span>၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span style="white-space:nowrap;"><span style="color:darkgreen">အလွန်မြင့်</span></span> · <a href="/wiki/%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%91%E1%80%AF%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B6%E1%80%B7%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%8A%E1%80%BD%E1%80%BE%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="လူထုဖွံ့ဖြိုးရေးညွှန်းကိန်းနိုင်ငံများစာရင်း">၄၇</a></td></tr><tr><th scope="row">ငွေကြေး</th><td><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%92%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဘရူနိုင်း ဒေါ်လာ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ဘရူနိုင်း ဒေါ်လာ</a> (<a href="/w/index.php?title=ISO_4217&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 4217 (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">BND</a>)</td></tr><tr><th scope="row">အချိန်ဇုန်</th><td><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Time_in_Brunei" class="extiw" title="en:Time in Brunei">Brunei Darussalam Time</a> <span class="nowrap">(<a href="/wiki/Coordinated_Universal_Time" title="Coordinated Universal Time">UTC</a>+8)</span></td></tr><tr><th scope="row">ယာဉ်ကြောစနစ်</th><td>ဘယ်</td></tr><tr><th scope="row">တယ်လီဖုန်းကုဒ်</th><td>+၆၇၃<span class="reference"><sup id="ref_Calling_Code"><a href="#endnote_Calling_Code">[c]</a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%92%E1%80%BA_%E1%80%91%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%86%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="နိုင်ငံကုဒ် ထိပ်ဆုံးအဆင့် ဒိုမိန်း">Internet TLD</a></th><td><a href="/w/index.php?title=.bn&action=edit&redlink=1" class="new" title=".bn (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">.bn</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div style="text-align:left;margin-left:auto; margin-right:auto;"><ol style="list-style-type: lower-alpha; margin-left: 1em; font-size:85%;"> <li value="1"><span class="citation wikicite" id="endnote_Malay"><b><a href="#ref_Malay">^</a></b></span> Under Article 82: "Official language" of the Constitution of Brunei, <a href="/w/index.php?title=Malay_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malay language (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">Malay</a> is the official language.</li><li value="2"><span class="citation wikicite" id="endnote_English"><b><a href="#ref_English">^</a></b></span> Under Article 82: "Official language" of the Constitution of Brunei, <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား">English</a> is used in official documents (official documents are bilingual; Malay and English).<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li><li value="3"><span class="citation wikicite" id="endnote_Calling_Code"><b><a href="#ref_Calling_Code">^</a></b></span> Also 080 from East Malaysia.</li> </ol></div></td></tr></tbody></table> <p><b>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ</b> (<span class="nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:IPA_for_English" title="ဝီကီပီးဒီးယား:IPA for English">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="'b' in 'buy'">b</span><span title="'r' in 'rye'">r</span><span title="/uː/: 'oo' in 'goose'">uː</span><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="'n' in 'nigh'">n</span><span title="/aɪ/: 'i' in 'tide'">aɪ</span></span>/</a></span><small class="nowrap"> (<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:En-us-Brunei.ogg" title="ဖိုင်:En-us-Brunei.ogg"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/13px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/20px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/26px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span> <span class="metadata"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/En-us-Brunei.ogg" class="internal" title="En-us-Brunei.ogg">နားဆင်</a></span>)</small></span> <span title="English pronunciation respelling"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:Pronunciation_respelling_key&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဝီကီပီးဒီးယား:Pronunciation respelling key (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><i><b><span class="smallcaps"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r681859">'"`UNIQ--templatestyles-00000018-QINU`"'</style><span class="SMALLCAPS"><span class="NOCAPS" style="TEXT-TRANSFORM:LOWERCASE;">BROO</span></span></span></b>-ny</i></a></span>) တရားဝင်အမည်အားဖြင့် <b>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၊ ငြိမ်ချမ်းရေး၏စံအိမ်တော်</b> <sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> သည် အရှေ့တောင်အာရှ အတွင်း <a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဘော်နီယိုကျွန်း">ဘော်နီယိုကျွန်း</a> ၏ မြောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းတွင် တည်ရှိသော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ တောင်တရုတ်ပင်လယ်နှင့် ထိစပ်နေသော ကမ်းရိုးတန်းမှ အပ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် <a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="မလေးရှားနိုင်ငံ">မလေးရှားနိုင်ငံ</a>၏ ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်သော <a href="/wiki/%E1%80%86%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%9D%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA" title="ဆာရာဝပ်ပြည်နယ်">ဆာရာဝပ်ပြည်နယ်</a> က ဝန်းရံထားသည်။ ဆာရာဝပ်၏ ခရိုင်တစ်ခုဖြစ်သော လင်ဘန်းခရိုင်က နိုင်ငံကို နှစ်ပိုင်းပိုင်းခြားထားသည်။ ဘရူနိုင်းသည် ဘော်နီကျွန်းပေါ်တွင် တစ်နိုင်ငံလုံး ရှိသော တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံဖြစ်ပြီး ကျန်ရှိသော ကျွန်း၏နယ်မြေများကို မလေးရှားနိုင်ငံနှင့် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတို့က ပိုင်ဆိုင်သည်။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ လူဦးရေမှာ ၂၀၁၆ တွင် ၄၂၃,၁၉၆ဦးဖြစ်သည်။ <sup id="cite_ref-UN_WPP_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-UN_WPP-10"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဘရူနိုင်းအင်ပိုင်ယာ၏ အထွဋ်အထိပ် ရောက်ခဲ့ချိန်က စူလတန် ဘိုလ်ကျား (၁၄၈၅-၁၅၂၈ အုပ်ချုပ်)သည် ဘော်နီရို၏ ဒေသအများအပြားကို ထိန်းချုပ်အုပ်စိုးနိုင်ခဲ့ပြီး ယနေ့ခေတ် ဆာရာဝပ် နှင့် ဆာဘား အပါအဝင် ဖြစ်သလို ဘော်နီယိုကျွန်း၏ အရှေ့မြောက်အစွန်းမှ ပင်လယ်တွင်းရှိသော ဆူလူးကျွန်းစုများ၊ ဆီလူဒေါင်း (ယနေ့ခေတ် မနီလာ) နှင့် ဘော်နီယိုကျွန်း၏ အနောက်မြောက်အစွန်း ပင်လယ်တွင်း ရှိသော ကျွန်းများ အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ထိုပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်း နိုင်ငံအား စပိန်မှ <a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%B2%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA" title="မဂျဲလင်">မဂျဲလင်</a> မှ ၁၅၂၁ တွင် လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး စပိန်တို့အား ၁၅၇၈ ကက်စတီးလီးယန်း စစ်ပွဲတွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ </p><p>၁၉ ရာစုအတွင်းတွင် ဘရူနိုင်းအင်ပိုင်ယာ စတင် ယုတ်လျော့လာခဲ့သည်။ စူလတန်မှ ဆာရာဝပ် ကူချင်းအား ဂျိမ်းဘရွတ်ခ် သို့ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းအား ရာဂျာဖြူ အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ ထို့အတူ ဆာဘားအားလည်း ဗြိတိသျှတို့၏ မြောက်ဘော်နီယို ချာတာကုမ္ပဏီသို့ ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ၁၈၈၈ တွင် ဘရူနိုင်းသည် ဗြိတိသျှတို့၏ အစောင့်အရှောက်ခံနိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့ပြီး ဗြိတိသျှလူမျိုး အား ကိုလိုနီမန်နေဂျာ အဖြစ် ၁၉၀၆ ခုနှစ်တွင် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ဂျပန်တို့သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ အသစ်ကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။ ၁၉၆၂ တွင် အရွယ်အစားမကြီးသော ဘုရင်အား လက်နက်ကိုင် ပုန်ကန်ခြင်းကို ဗြိတိသျှတို့၏ အကူအညီဖြင့် နှိမ်နင်းနိုင်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဘရူနိုင်းသည် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှ လွတ်လပ်ရေးကို ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ရက်တွင် ရရှိခဲ့သည်။ ၁၉၉၀ ခုနှစ်များနှင့် ၂၀၀၀ ခုနှစ်များအတွင်း စီးပွားရေးတိုးတက်မှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီး ဂျီဒီပီမှာ ၁၉၉၉ မှ ၂၀၀၈ အတွင်း ၅၆% တိုးတက်ခဲ့ပြီး ဘရူနိုင်းအား စက်မှုဖွံ့ဖြိုးသောနိုင်ငံ အဖြစ် ရောက်ရှိလာစေခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းသည် များပြားလှစွာသော ရေနံတွင်းနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့တွင်းများမှ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းသည် အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများတွင် <a href="/wiki/%E1%80%85%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="စင်ကာပူနိုင်ငံ">စင်ကာပူနိုင်ငံ</a> ပြီးလျှင် ဒုတိယမြောက် <a href="/wiki/%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%91%E1%80%AF%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B6%E1%80%B7%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AF%E1%80%8A%E1%80%BD%E1%80%BE%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" class="mw-redirect" title="လူထုဖွံ့ဖြိုးမှုညွှန်းကိန်း">လူထုဖွံ့ဖြိုးမှုညွှန်းကိန်း</a> အမြင့်ဆုံးနိုင်ငံဖြစ်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးပြီး နိုင်ငံအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။ <sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AC_%E1%80%84%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%84%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%A1%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B2%E1%80%B7" title="အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့">အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့</a>၏ အဆိုအရ ဘရူနိုင်းသည် <a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%BD%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%AC%E1%80%81%E1%80%BC%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဝယ်ယူနိုင်စွမ်းအား ကွာခြားမှုနှုန်း">ဝယ်ယူနိုင်စွမ်းအား ကွာခြားမှုနှုန်း</a> နှင့် တွက်လျှင် လူတစ်ဦးချင်း စုစုပေါင်း ပြည်တွင်းထုတ်ကုန်အရ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပဉ္စမမြောက် အများဆုံးနိုင်ငံ ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံ ၁၈၂ နိုင်ငံတွင် ဘရူနိုင်းအား ပဉ္စမမြောက် အချမ်းသာဆုံးနိုင်ငံ အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး ရေနံတွင်းနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့တွင်းများကြောင့် ဖြစ်သည်။ <sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="အမည်ရင်းမြစ်"><span id=".E1.80.A1.E1.80.99.E1.80.8A.E1.80.BA.E1.80.9B.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8.E1.80.99.E1.80.BC.E1.80.85.E1.80.BA"></span>အမည်ရင်းမြစ်</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=1" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - အမည်ရင်းမြစ်"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဒေသတွင်း သမိုင်းလေ့လာရေးသမားများ၏ အဆိုအရ ဘရူနိုင်းသည် အေဒီ ၁၄၀၀ ခန့်တွင် အုပ်စိုးခဲ့သော စူလတန်မိုဟာမက် ရှား ဖြစ်လာမည့် အာဝမ် အာလက် ဘီတာတာ မှ တည်ထောင်ခဲ့သည်။ သူသည် တန်ဘူရောင်းပြည်နယ် ရှိ ဂါရန်းအရပ်မှ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200926_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200926-14"><span class="cite-bracket">[</span>၁၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘရူနိုင်းမြစ်ဝသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး ဘရူနိုင်းကို ရှာဖွေ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဒဏ္ဍာရီများအရ ထိုနေရာသို့ ရောက်သော အခါတွင် "ဘာရူနား" (ဒီနေရာပဲ ဟု ဘာသာပြန်နိုင်သည်) ဟု ဟစ်ကြွေးသဖြင့် ၎င်းမှ ဘရူနိုင်းဆိုသော အမည်သို့ ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-Vienne2015_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Vienne2015-15"><span class="cite-bracket">[</span>၁၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> သူသည် ဘရူနိုင်း၏ ပထမဆုံး မွတ်စလင် ဘုရင် ဖြစ်သည်။ <sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>၁၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> မွတ်စလင် ဘိုလ်ကျားမင်းဆက် အောက်တွင် ဘရူနိုင်းအင်ပိုင်ယာ မထွန်းကားလာမီ အချိန်က ဘရူနိုင်းသည် ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရင်များ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။ <sup id="cite_ref-Nicholl1980_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Nicholl1980-17"><span class="cite-bracket">[</span>၁၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>၎င်းအား ၁၄ ရာစုတွင် "ဘာရူနိုင်း" ဟု အမည်ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး <a href="/wiki/%E1%80%9E%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%9E%E1%80%80%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC" class="mw-redirect" title="သင်္သကရိုက်ဘာသာ">သင်္သကရိုက်ဘာသာ</a> စကားလုံး "<i><span title="[[:တမ်းပလိတ်:ISO 639 name sa]] transliteration" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">varuṇ</span></i>" (<span lang="sa" title="သင်္သကရိုက်ဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ">वरुण</span>) မှ "ပင်လယ်ရေကြောင်းသွားသူ" ဟု အမည်ရသော စကားလုံးကို ယူထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ <sup id="cite_ref-Minahan2012_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Minahan2012-18"><span class="cite-bracket">[</span>၁၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘော်နီယိုဆိုသော စကားလုံး၏ ရင်းမြစ်သည်လည်း အတူတူ ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံ၏ အမည်အပြည့်အစုံဖြစ်သော "နီဂါရာ ဘရူနိုင်း ဒါရူစလမ်" ဆိုသော အမည်တွင် ဒါရူစလမ် ဆိုသည်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေး၏ စံအိမ်တော် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး နီဂါရာ ဆိုသည်မှာ မလေးဘာသာစကားဖြင့် နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ </p><p>အနောက်တိုင်းမှ ဘရူနိုင်းနှင့် ပတ်သက်သော အစောဆုံး မှတ်တမ်းမှာ အီတလီလူမျိုးဖြစ်သော လူဒိုဗီဆို ဗာသယ်မာ ၏ မှတ်တမ်းဖြစ်ပြီး ၎င်းမှ "ဘရူနိုင်းပြည်သားတို့သည် မာလူကူးကျွန်းများတွင် တွေ့ခဲ့ရသော သူများထက် ပို၍ အသားလတ်သည်" ဟု ရေးသားထားသည်။ သူ၏ ၁၅၅၀ ခုနှစ်မှ မှတ်တမ်းတွင် </p> <blockquote><p>ကျွန်ုပ်တို့ ဘော်နေးကျွန်း (ဘရူနိုင်းသို့ ဘော်နီယို) သို့ ရောက်ခဲ့ပြီး ထိုနေရာမှာ "မာလုရှ်" မှ မိုင် ၂၀၀ ခန့်အကွာတွင် ရှိသည်။ ထိုနေရာသည် မာလုရှ်ထက် ပို၍ ကြီးပြီး အောက်ပိုင်းတွင် ရှိသည်။ ထိုနေရာရှိလူများမှာ ဘာသာမဲ့များ ဖြစ်ပြီး သဘောကောင်းသူများ ဖြစ်သည်။ အသားအရောင်မှာ အခြားသူများထက် ပိုဖြူပြီး နိုင်ငံအတွင်း တရားမျှတမှုကို ကောင်းစွာ စောင့်ထိန်းထားသည်။  ...<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>၁၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p></blockquote><p> ဟု ရေးသားထားခဲ့သည်။ </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="သမိုင်း"><span id=".E1.80.9E.E1.80.99.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>သမိုင်း</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=2" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - သမိုင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="အစောပိုင်းသမိုင်း"><span id=".E1.80.A1.E1.80.85.E1.80.B1.E1.80.AC.E1.80.95.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8.E1.80.9E.E1.80.99.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>အစောပိုင်းသမိုင်း</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=3" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - အစောပိုင်းသမိုင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="float:left; background: transparent; margin: 0; padding: 0;"> <tbody><tr> <td><figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:The_Tomb_of_the_King_of_Boni_(Brunei)_Nanjing.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/The_Tomb_of_the_King_of_Boni_%28Brunei%29_Nanjing.JPG/220px-The_Tomb_of_the_King_of_Boni_%28Brunei%29_Nanjing.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/The_Tomb_of_the_King_of_Boni_%28Brunei%29_Nanjing.JPG/330px-The_Tomb_of_the_King_of_Boni_%28Brunei%29_Nanjing.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/The_Tomb_of_the_King_of_Boni_%28Brunei%29_Nanjing.JPG/440px-The_Tomb_of_the_King_of_Boni_%28Brunei%29_Nanjing.JPG 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a><figcaption>တရုတ်နိုင်ငံ ချင်းစုပြည်နယ် နန်ကျင်းမြို့ရှိ ဘုရင်ပိုနီ၏ ဂူသင်္ချိုင်း</figcaption></figure> </td></tr> </tbody></table><p> ဗုဒ္ဓဘာသာ သီရိဝိဇယအင်ပိုင်ယာ၏ ကိုလိုနီဖြစ်သော ဝိဇယပူရ အမည်ရှိသော နေရာ တစ်ခုသည် ဘော်နီယိုကျွန်း၏ အနောက်မြောက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိပြီး ၇ရာစု အတွင်းက တိုးတက်ထွန်းကားခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>၂၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> အိန္ဒိယ ချိုလာ တို့က သီရိဝိဇယပြည်အား ကျူးကျော် သိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီးနောက် ဒါတု တစ်ဦးဖြစ်သူ ပူတီ သည် ဆူမတြာကျွန်းနှင့် ဘော်နီယိုကျွန်းတို့မှ တော်လှန်သူ ဒါတုများကို ဦးဆောင်၍ ချိုလာတို့ခန့်အပ်ထားသော ဒေသခံရာဂျာဖြစ်သည့် ရာဂျာ မာကာတူနောင်း အား ပုန်ကန်ခြားနား ကြသည်။ တော်လှန်သူများနှင့် ၎င်းတို့၏ နောက်လိုက်နောက်ပါများသည် ဗီဆာယားကျွန်းများ (သီရိဝိဇယ၏ အမည်ကို မှည့်ခေါ်ထားသော ကျွန်းများ)တွင် မတ်ဒ်ဂျာ-အက်စ် ဟု အမည်ရသော တိုင်းပြည်တစ်ခုကို တည်ထောင်၍ သီရိဝိဇယ ကို ပြန်လည် ထူထောင်ရန် ကြိုးစားကြသည်။ အစောဆုံး တရုတ်တို့၏ မှတ်တမ်းမှာ ၉၇၇ အေဒီတွင် ဘော်နီယိုရှိ လွတ်လပ်သောနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံမှ ပိုနီ၏ ဘုရင်မှ တရုတ်ဧကရာဇ်သို့ ပေးသော စာလွှာပေးပို့ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး ၎င်းအား ပညာရှင်တို့မှ ဘော်နီယိုကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်မည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။<sup id="cite_ref-Hutton2000_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hutton2000-21"><span class="cite-bracket">[</span>၂၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ၁၂၂၅ တွင် တရုတ်အရာရှိ ချော ဂျူကွား (ချောင်ယူဂွါး) မှ ပိုနီတွင် ၎င်း၏ ကုန်သွယ်ရေးကို ကာကွယ်ရန် စစ်သင်္ဘော အစင်း ၁၀၀ မျှ ရှိသည် ဟု အစီရင်ခံတင်ပြထားပြီး ထိုတိုင်းပြည်မှာ အလွန်ချမ်းသာကြွယ်ဝသည် ဟု ဆိုသည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200943_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200943-22"><span class="cite-bracket">[</span>၂၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>၁၄ ရာစုအတွင်း ၁၃၆၅ ၌ ပရာပန်ကာ ရေးသားသော နာဂါရာကရီတာဂါမာ ဆိုသော ဂျာဗားဘာသာ လက်ရေးမူတွင် "ဘာရူနီ" အား ဟိန္ဒူ မာဂျာပါဟစ် ဧကရာဇ်နိုင်ငံတော်၏ လက်အောက်ခံနိုင်ငံ အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပြီး <sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>၂၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ၎င်းမှ တစ်နှစ်လျှင် ၄၀ ကာတီ (တစ်ကာတီလျှင် ၆၀၄.၈ ဂရမ်ခန့်) ရှိသော ပရုတ်ကို ပဏ္ဍာဆက်ရသည်ဟု ရေးသားထားသည်။ ၁၃၆၉ တွင် ယခင်က မာဂျာပါဟစ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော ဆူလူးတို့သည် အောင်မြင်စွာ ပုန်ကန်ခဲ့ကြကာ ပိုနီကို တိုက်ခိုက်ပြီး ၎င်း၏ ဘဏ္ဍာများနှင့် ရွှေများကို လုယူတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။ မာဂျာပါဟစ်မှ သင်္ဘောအုပ်စုက ဆူလူးတို့ကို မောင်းထုတ်နိုင်ခဲ့သော်လည်း ပိုနီတို့ အနေဖြင့် ထိုတိုက်ခိုက်မှု အပြီးတွင် အင်အားယုတ်လျော့သွားခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200944_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200944-24"><span class="cite-bracket">[</span>၂၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> တရုတ်တို့၏ ၁၃၇၁ ခုနှစ် အစီရင်ခံစာအရ ပိုနီတို့အား ဆင်းရဲပြီး မာဂျာပါဟစ်တို့မှ လုံးဝထိန်းချုပ်ထားသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200945_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200945-25"><span class="cite-bracket">[</span>၂၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>၁၅ ရာစုအတွင်း ပိုနီတို့သည် မာဂျာပါဟစ်မှ ခွဲထွက်ခဲ့ပြီး အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ထို့အတွက် လွတ်လပ်သော ဘရူနိုင်းစူလတန်ပြည် အဖြစ် ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းသည် ဟာရှီမိုက်တိုင်းပြည် ဖြစ်လာခဲ့ပြီး မက္ကာမှ အာရပ် အီမာစော်ဘွားဖြစ်သူ ရှာရစ်ဖ် အလီအား ၎င်း၏ တတိယမြောက် စူလတန် အဖြစ် အုပ်စိုးစေခဲ့သည်။ ပညာရှင်များ၏ အဆိုအရ ဘရူနိုင်းစူလတန်ပြည်သည် ၁၅ ရာစု မှ ၁၇ ရာစုများ အတွင်း အထွဋ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ၎င်း၏ အာဏာစက်သည် မြောက်ဘော်နီယိုမှ ဖိလစ်ပိုင်တောင်ပိုင်း (စူလူး) အထိ ဖြန့်ကျက်နိုင်ခဲ့ပြီး ဖိလစ်ပိုင်မြောက်ပိုင်း (မနီလာ) တွင်ပင် ဘရူနိုင်းတို့သည် တော်ဝင်မိသားစုချင်း လက်ဆက်ထိမ်းမြားခြင်းဖြင့် နယ်မြေများကို ရယူနိုင်ခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-cia_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-cia-26"><span class="cite-bracket">[</span>၂၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> စူလတန် ဘိုလ်ကယား သည် မနီလာနှင့် ဆူလူးကို အောင်မြင်နိုင်ခြင်းဖြင့် ဘရူနိုင်း၏ အာဏာကို အမြင့်ဆုံးအထိ ဖြန့်ကျက်နိုင်ခဲ့သော်လည်း ဗီဆာယားကျွန်းများကိုမူ မအောင်မြင်နိုင်ခဲ့ပေ။ စူလတန် ဘိုလ်ကယားသည် ဗီဆာယန်းလူမျိုး မိခင်မှ မွေးဖွားပြီး ဗီဆာယန်းသွေး တစ်ဝက်ပါသူ ဖြစ်ပြီး သူ့အား စူလတန်ရာဂမ် "သီချင်းဆိုသော သင်္ဘောကပ္ပတိန်" ဟူ၍ ကျော်ကြားသည်။ သူ၏ ဩဇာကောင်းသော သီချင်းဆိုသည့် အသံသည် ဗီဆာယန်း မျိုးရိုးမှ အမွေရခဲ့သော အရာဖြစ်ပြီး ဗီဆာယန်းတို့သည် ယဉ်ကျေးမှုအရ သီချင်းဆိုချင်းကို ဝါသနာထုံကြကာ ဗီဆာယန်း အဆိုတော်ကောင်းများသည် စစ်သူရဲမျိုးနွယ်များတွင် များစွာ ပါဝင်ကြသည်။<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>၂၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> သို့သော်လည်း အစ္စလာမ် ဘရူနိုင်းတို့၏ အာဏာသည် ဘော်နီယိုတွင် ပြိုင်ဖက်မရှိသည်တော့ မဟုတ်ပေ။ ဟိန္ဒူအိန္ဒိယလူမျိုးတို့ တည်ထောင်ထားသော ကူတိုင်းဟု အမည်ရသော တိုင်းပြည်တစ်ခု ရှိပြီး ၎င်းတို့အား အနိုင်ရခဲ့သော်လည်း မဖျက်စီးပစ်ခဲ့ပေ။ ဖိလစ်ပိုင်တွင် ဘရူနိုင်းတို့၏ လွှမ်းမိုးမှုအား စိန်ခေါ်နေသော အိန္ဒိယ ယဉ်ကျေးမှု ရှိသည့် တိုင်းပြည်နှစ်ခု ရှိပြီး ၎င်းတို့မှာ စီဘူး ရာဂျာပြည်နှင့် ဘူတွမ် ရာဂျာပြည်တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ထိုတိုင်းပြည် နှစ်ခုမှာ ကူတိုင်းနှင့် မဟာမိတ်ဖြစ်ကြပြီး ဘရူနိုင်း၏ လက်အောက်ခံပြည်များ ဖြစ်ကြသော ဆူလူး နှင့် မနီလာတို့နှင့် စစ်ဖြစ်နေသည့် အပြင် ၎င်းတို့နှစ်ခုနှင့် မဟာမိတ်များ ဖြစ်ကြသော မာဂွင်ဒါနောင်း စူလတန်ပြည် နှင့်လည်း စစ်ဖြစ်လျက် ရှိသည်။ မတ်ဂျာ-အက်စ် နှင့် ဒါပီတန် အစရှိသော ကီဒါတွမ်တိုင်းပြည်များမှာလည်း ဘရူနိုင်း နှင့် မတည့်ကြပေ။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတိုင်းပြည်များအားလည်း မာဂွင်ဒါနောင်း နှင့် အိုရှန်းနီးယားရှိ ပါပူအာ စကားပြောပြီး ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် ထုတ်လုပ်ခြင်းကို လက်ဝါးကြီးအုပ်၍ ကြွယ်ဝချမ်းသာလာသော တာနိတ် စူလတန်ပြည်တို့မှ မွတ်စလင်တို့ကို အစဉ်တစိုက် တိုက်ခိုက်နေ၍ ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ၁၆ ရာစု၌ ဘရူနိုင်းတွင် အစ္စလာမ်ဘာသာသည် မြဲမြံစွာ အမြစ်တွယ်နေပြီ ဖြစ်ပြီး ဘရူနိုင်းသည် အကြီးဆုံးသော ဗလီတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၁၅၇၈ တွင် စပိန်ခရီးသွား အာလွန်ဆို ဘယ်ထရန်မှ ထိုဗလီအား ငါးထပ်မျှ မြင့်ပြီး ရေပေါ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည်ဟု ဖော်ပြထားခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>၂၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="စပိန်နှင့်_စစ်ဖြစ်ခြင်း_နှင့်_ဩဇာကျဆင်းလာခြင်း"><span id=".E1.80.85.E1.80.95.E1.80.AD.E1.80.94.E1.80.BA.E1.80.94.E1.80.BE.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA_.E1.80.85.E1.80.85.E1.80.BA.E1.80.96.E1.80.BC.E1.80.85.E1.80.BA.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8_.E1.80.94.E1.80.BE.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA_.E1.80.A9.E1.80.87.E1.80.AC.E1.80.80.E1.80.BB.E1.80.86.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8.E1.80.9C.E1.80.AC.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>စပိန်နှင့် စစ်ဖြစ်ခြင်း နှင့် ဩဇာကျဆင်းလာခြင်း</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=4" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - စပိန်နှင့် စစ်ဖြစ်ခြင်း နှင့် ဩဇာကျဆင်းလာခြင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Brunei_territorial_lose_(1400%E2%80%931890).gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif/220px-Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif/330px-Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif/440px-Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif 2x" data-file-width="450" data-file-height="225" /></a><figcaption>၁၄၀၀ မှ ၁၈၉၀ အတွင်း ဘရူနိုင်းတို့ နယ်မြေ ဆုံးရှုံးလာပုံ</figcaption></figure> <p>ပေါ်တူဂီတို့ မလက်ကာ အား သိမ်းပိုက်သဖြင့် ကြွယ်ဝ၍ ဩဇာရှိသော်လည်း နေရာပျောက်နေသော မွတ်စလင်ဒုက္ခသည်များသည် အနီးအနားရှိ အာချေး စူလတန်ပြည် နှင့် ဘရူနိုင်း စူလတန်ပြည်တို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ကြသဖြင့် ဘရူနိုင်းသည် အရှေ့တောင်အာရှတွင် ထိပ်သီးနိုင်ငံအဖြစ် ခဏတာမျှ နေရာယူနိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဥရောပသားတို့၏ လွှမ်းမိုးမှုများကြောင့် ဒေသတွင်း အင်အားကြီးနိုင်ငံများကို နိဂုံးကမ္ပတ် အဆုံးသတ်စေခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းသည် ကျဆင်းသော အချိန်ကာလသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ထီးနန်းဆက်ခံရေးနှင့်ပတ်သက်သော အတွင်းရေး ပဋိပက္ခများကလည်း အကြောင်းအဖြစ် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ဥရောပ ခရစ်ယာန် အင်အားကြီးနိုင်ငံတို့၏ ကျူးကျော်မှု ဖြစ်ပွားလာနိုင်သည့် အခြေအနေတွင် <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%B7%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%AC" title="အော့တမန် အင်ပိုင်ယာ">အော့တမန် အင်ပိုင်ယာ</a> မှ အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော အရှေ့တောင်အာရှ စူလတန်ပြည်များကို ကူညီရန် အာချေးအား အစောင့်အရှောက်ခံ တိုင်းပြည် အဖြစ်သတ်မှတ်ပေးခဲ့ပြီး ဒေသတွင်း မူဂျာဟစ်များကို လေ့ကျင့်သင်ကြား လက်နက်တပ်ဆင်ပေးရန် တပ်များ စေလွှတ်ပေးခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>၂၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> စပိန်တို့မှ ၁၅၇၈တွင် စစ်ကြေညာခဲ့ပြီး ထိုစဉ်က ဘရူနိုင်း၏ မြို့တော်ဖြစ်သော ကိုတာဘာတူးအား တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်ရန် ကြံစည်ခဲ့သည်။ ထိုအကြံအစည် ဘရူနိုင်း သူကောင်းမျိုးနွယ်ဝင်ဖြစ်သော ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ လီလာ နှင့် ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ ရတ်တနာ တို့၏ အကူအညီဖြင့် ဖြစ်သည်။ ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ လီလာသည် ထိုအချိန်က စပိန်ကိုလိုနီ၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်သော မနီလာသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ မနီလာသည်လည်း ဘရူနိုင်းတို့ထံမှ သိမ်းပိုက်၍ ခရစ်ယာန်ဘာသာသို့ သွတ်သွင်းပြီး မက္ကဆီကိုမြို့တော်တွင် အခြေစိုက်သော စပိန်ပြည်သစ်၏ နယ်မြေအဖြစ် သတ်မှတ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ လီလာမှ ဘရူနိုင်းအား စပိန်လက်အောက်ခံ တိုင်းပြည်အဖြစ် နေထိုင်ရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့ပြီး သူ၏ ညီအစ်ကို တော်စပ်သူ ဆိုင်ဖူး ရီဂျယ်ထံမှ ထီးနန်းကို ပြန်လည်ရယူရန် အတွက် ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>၃၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> စပိန်တို့မှ သူတို့ အနေနှင့် ဘရူနိုင်းကို အနိုင်ရခဲ့ပါက ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ လီလာအား စူလတန်အဖြစ် ခန့်ထားရန်နှင့် ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ ရတ်တနာ အား ဘန်ဒါဟာရာဟု ခေါ်သည့် အတိုင်ပင်ခံ ရာထူးဖြင့် ခန့်ထားရန် သဘောတူခဲ့သည်။ </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Control_of_the_island_of_Borneo.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Control_of_the_island_of_Borneo.png/220px-Control_of_the_island_of_Borneo.png" decoding="async" width="220" height="245" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Control_of_the_island_of_Borneo.png/330px-Control_of_the_island_of_Borneo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Control_of_the_island_of_Borneo.png/440px-Control_of_the_island_of_Borneo.png 2x" data-file-width="1080" data-file-height="1202" /></a><figcaption>၁၈၉၀မှ စတင်သော ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နယ်နိမိတ်</figcaption></figure> <p>၁၅၇၈ ခုနှစ် မတ်လတွင် မက္ကဆီကိုမှ စပိန်တို့၏ သင်္ဘောအုပ်စု အသစ်များ ရောက်ရှိလာပြီး ဖိလစ်ပိုင်တွင် တပ်စွဲထားခဲ့သည်။ ထိုသင်္ဘောအုပ်စုကို ဦးဆောင်သူမှာ ရေယာဉ်မှူးချုပ် ဖြစ်သော ဒီ စန်ဒီ ဖြစ်ပြီး သူသည် မနီလာမှ ဘရူနိုင်းသို့ ဦးဆောင်စစ်ချီခဲ့သည်။ ထိုသို့ ချီတက်ခဲ့ရာတွင် စပိန် နှင့် မက္ကဆီကန်လူမျိုး ၄၀၀၊ ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုး ၄၀၀ နှင့် ဘော်နီယိုကျွန်းသား ၃၀၀ တို့ ပါဝင်သည်။<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>၃၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုသို့ စစ်ချီရာတွင် ပစ်မှတ်မှာ တစ်ခု မကဘဲ မင်ဒါနောင်းနှင့် ဆူလူးကျွန်းတို့လည်း ပါဝင်သည်။ <sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>၃၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>၃၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ခရစ်ယာန်တို့ဘက်တွင် ပါဝင်သော လူမျိုးစုများမှာ လူမျိုးပေါင်းစုံပါဝင်ပြီး စပိန်-အမေရိကန် ကပြားများ၊ လူဖြူ-လူမည်းကပြားများ နှင့် အမေရိကန် လူနီအင်ဒီးယန်းများ (အက်ဇ်တက်၊ မာယာ နှင့် အင်ကာလူမျိုးများ) တို့ပါဝင်ကာ ထိုသူများကို မက္ကဆီကိုတွင် စုဆောင်းပြီး စပိန်အရာရှိများက ဦးဆောင်ကာ ဒေသခံ ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးတို့နှင့် ပူးပေါင်း၍ အရှေ့တောင်အာရှတစ်ယောက် စစ်ပွဲများ ဆင်နွှဲကြခြင်း ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>၃၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> မွတ်စလင်များဘက်တွင်လည်း လူမျိုးပေါင်းစုံပါဝင်သည်။ ဒေသခံ မလေး စစ်သူရဲတို့အပြင် အော့တမန် အင်ပိုင်ယာမှလည်း စစ်တပ်များကို အနီးအနားရှိ အာချေးသို့ ဆက်တိုက် ပို့လွှတ်ခဲ့သည်။ ထိုစစ်တပ်များတွင် တာ့ခ်လူမျိုးများ၊ အီဂျစ်၊ ဆွာဟီလီ၊ ဆိုမာလီ၊ဆင်ဒီ၊ ဂူဂျာရတီ နှင့် မလာဘာလူမျိုးများ ပါဝင်သည်။<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>၃၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုစစ်တပ်များသည် အနီးအနားရှိ ဘရူနိုင်း အစရှိသော စူလတန်ပြည်များသို့ သွားရောက်၍ တိုက်ခိုက်ရေး နည်းလမ်းသစ်များ နှင့် အမြောက်သွန်းလုပ်နည်း အစရှိသော နည်းလမ်းများကို သင်ကြားပေးခဲ့ကြသည်။<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>၃၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>နောက်ဆုံး ၁၅၇၈ ဧပြီလ ၁၆ ရက်တွင် စပိန်တို့သည် ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ လီလာ နှင့် ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ ရတ်တနာတို့၏ အကူအညီဖြင့် မြို့တော်ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့သည်။ စူလတန် ဆိုင်ဖူး ရိုင်ဂျယ် နှင့် ပန်ဒူကာ ဆယ်ရီ ဘဂါဝမ် ဆူလတန် အဘဒူ ကာဟာတို့သည် မီရာဂန်း မှတဆင့် ဂျေရူဒေါင်း အထိ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်ခဲ့ရသည်။ ဂျေရူဒေါင်းတွင် သူတို့သည် အနိုင်ရသော စစ်တပ်အား ဘရူနိုင်းမှ ပြန်လည်တိုက်ထုတ်ရန် စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။ ကာလဝမ်းရောဂါနှင့် သွေးဝမ်းရောဂါ ပြန့်ပွားမှုကြောင့် သေကြေပျက်စီးမှုများပြား၍<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>၃၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>၃၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> စပိန်တို့သည် ၇၂ ရက်အကြာ ၁၅၇၈ ဇွန်လ ၂၆ ရက်တွင် ဘရူနိုင်းကို စွန့်ခွာပြီး မနီလာသို့ ပြန်ရန် ၁၅၇၈ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၆ ရက်တွင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့ ပြန်လည် မဆုတ်ခွာမီတွင် အထပ်ငါးဆင့်ရှိသော ဗလီ အား မီးရှို့ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့ကြသည်။<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>၃၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><br /> ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ လီလာသည် ၁၅၇၈ ခုနှစ် ဩဂုတ် သို့မဟုတ် စက်တင်ဘာလတွင် သေဆုံးခဲ့ပြီး သူ၏ စပိန်မဟာမိတ်များတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ရောဂါကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ တရားဝင် စူလတန်ဖြစ်သော သူ့အား ယခင်စူလတန်မှ အဆိပ်ခတ်ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သံသယ ရှိကြသည်။ ဆယ်ရီ လီလာ၏ သမီးဖြစ်သော ဘရူနိုင်း မင်းသမီး ပူထရီသည် စပိန်တို့နှင့် အတူ လိုက်ပါသွားခဲ့ပြီး သူမသည် ထီးနန်းမွေကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည့် အပြင် ကိုရ်အမ်ကျမ်း အရ မွတ်စလင် မဟုတ်သူနှင့် လက်ထပ်သည့် အမျိုးသမီးအား ကျောက်ခဲနှင့် ထုသတ်ရမည် ဆိုသည့် အပြစ်ပေးခြင်းကို မထေမဲ့မြင် ပြုကာ ဖိလစ်ပိုင် တာဂါးလော့ လူမျိုး ခရစ်ယာန် ဘာသာဝင် အဂူစတင် ဒီ လီဂက်ဇ်ပီ ဒီ တွန်ဒို နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>၄၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဒေသခံ ဘရူနိုင်းတို့ မှတ်တမ်းတင်ထားသော ကက်စတီလန် စစ်ပွဲ အဖြစ်အပျက်မှာ အမျာစုလက်ခံကြသော အဖြစ်မှ ကွဲပြားနေသည်။ ဘရူနိုင်းတို့ဘက်တွင် ကက်စတီလန် စစ်ပွဲမှာ သူရဲကောင်းပုံပြင် ဖြစ်ပြီး စပိန်တို့အား အုပ်ချုပ်သူ စူလတန်နှင့် ညီအစ်ကို တော်စပ်သူ ဘန်ဒါဟာရာ ဆာကန် မှ ထောင်ဂဏန်းမျှသော ဒေသခံ စစ်သူရဲများနှင့် အတူ စပိန်တို့အား တိုက်ထုတ်ခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ သမိုင်းပညာရှင် အများစုမှ ထိုဇာတ်လမ်းအား ရိုးရာသူရဲကောင်းပုံပြင် အဖြစ်သာ ရှုမြင်ကြပြီး ဆယ်စုနှစ် သို့မဟုတ် ရာစုနှစ်ကြာမှသာ ပေါ်ပေါက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>၄၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် နောက်ဆုံးတွင် မင်းမဲ့တိုင်းပြည် အဖြစ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းသည် ၁၆၆၀ မှ ၁၆၇၃ အထိ ပြည်တွင်းစစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ရသည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ဗြိတိသျှတို့_ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း"><span id=".E1.80.97.E1.80.BC.E1.80.AD.E1.80.90.E1.80.AD.E1.80.9E.E1.80.BB.E1.80.BE.E1.80.90.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.B7_.E1.80.9D.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.AC.E1.80.80.E1.80.BA.E1.80.85.E1.80.BD.E1.80.80.E1.80.BA.E1.80.96.E1.80.80.E1.80.BA.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>ဗြိတိသျှတို့ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=5" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ဗြိတိသျှတို့ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg/220px-The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg/330px-The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg/440px-The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="405" /></a><figcaption>ဗြိတိသျှ စွန့်စားရှာဖွေသူ ဂျိမ်းစ် ဘရွတ်ခ် သည် ဘရူနိုင်စူလတန် နှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခဲ့ပြီး ရလဒ်မှာ ၁၈၄၆ ခုနှစ် လာဘွမ်စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။</figcaption></figure> <p>ဗြိတိသျှတို့သည် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းရေးကို အကြိမ်ကြိမ် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့ကြသည်။ ၁၈၄၆ ဇူလိုင်လတွင် ဘရူနိုင်းပြည်အတွင်း မည်သူက စူလတန်ဖြစ်သင့်သည်ကို အငြင်းပွားရာတွင် ဗြိတိသျှတို့က ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200952_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200952-42"><span class="cite-bracket">[</span>၄၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>၁၈၈၀ ခုနှစ်များတွင် ဘရူနိုင်းအင်ပိုင်ယာသည် ပိုမို ယုတ်လျော့လာခဲ့သည်။ စူလတန်မှ ယခု ဆာရာဝပ်ဖြစ်လာမည့် နေရာအား ဂျိမ်းစ် ဘရွတ်ခ်သို့ ပေးအပ်ခဲ့ပြီး ဂျိမ်းစ်ဘရွတ်ခ်မှ စူလတန်အားကူညီ၍ သူပုန်များကို နှိမ်နင်းပေးခဲ့ကာ စူလတန်မှ ဆာရာဝပ်ပြည်ကို ထူထောင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့် အမျှ ဘရွတ်ခ် နှင့် ၎င်းကို ဆက်ခံသော သူ၏ တူတော်မောင်တို့သည် မြေများကို ထပ်မံ ငှားရမ်း၍ ၎င်းတို့နိုင်ငံအတွင်း ထပ်ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းတို့သည် အဖြူရောင်ရာဂျာများ ဟု ခေါ်ဆိုကြသော ဘရွတ်ခ်၏ မိသားစုသို့ နယ်မြေ အမြောက်အမြား လက်လွတ်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ </p><p>စူလတန် ဟာရှင် ဂျလီလူး အလမ် အက်ကွာမက်ဒင်မှ ဗြိတိသျှတို့အား ဘရွတ်ခ်၏ နယ်မြေထပ်မံချဲ့ထွင်မှုကို ရပ်တန့်ရန် မေတ္တာရပ်ခံခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam20093_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam20093-43"><span class="cite-bracket">[</span>၄၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>အကာအကွယ်ပေးရေး စာချုပ်</i> ကို ဆာ ဟျုလိုးမှ ညှိနှိုင်းပေးခဲ့ပြီး ၁၈၈၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၇ ရက်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ စာချုပ်တွင် ဘရူနိုင်းစူလတန် အနေနှင့် ဗြိတိသျှတို့၏ ခွင့်ပြုချက်မရပဲ သူပိုင်ဆိုင်သော မည်သည့်နယ်မြေကိုမှ နိုင်ငံခြား အင်အားကြီးတိုင်းပြည်များသို့ ပေးအပ်ခွင့် သို့မဟုတ် ငှားရမ်းခွင့် မရှိကြောင်း ပါဝင်သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် ဗြိတိသျှတို့ အနေနှင့် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ပြင်ပနိုင်ငံများနှင့် ဆက်စပ်သော ကိစ္စရပ်များကို ထိရောက်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး ဗြိတိသျှတို့၏ အစောင့်အရှောက်ခံနိုင်ငံ အဖြစ် တည်ရှိစေခဲ့သည်မှာ ၁၉၈၄ ခုနှစ် အထိပင် ဖြစ်သည်။ ၁၈၉၀တွင် ဆာရာဝပ်ပြည်မှ ဘရူနိုင်း၏ ပန်ဒါရွမ် ပြည်နယ်ကို ၎င်းတို့ နယ်နိမိတ်အတွင်း ထည့်သွင်းရာတွင် ဗြိတိသျှတို့က မည်သို့မျှ အရေးမယူခဲ့ပေ။ သူတို့က စာချုပ်အရ ဘရူနိုင်း နှင့် ဆာရာဝပ်ပြည်ကို နိုင်ငံခြား တိုင်းပြည်ဟု အသိအမှတ် မပြုခဲ့ပေ။ နောက်ဆုံးတွင် ဆာရာဝပ်အား ဘရူနိုင်းနယ်နိမိတ်မှ ခွဲထုတ်လိုက်ခြင်းကြောင့် ဘရူနိုင်းအနေနှင့် အခုတည်ရှိသော ကုန်းမြေအသေးလေးသာ ကျန်ရှိခဲ့ပြီး နှစ်ခြမ်းကွဲသွားခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200958_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200958-44"><span class="cite-bracket">[</span>၄၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဗြိတိသျှ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ စနစ်အား ၁၉၀၆ တွင် အစောင့်အရှောက်ခံ နိုင်ငံစာချုပ်၏ နောက်ဆက်တွဲ အနေဖြင့် စတင် ကျင့်သုံးခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200959_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200959-45"><span class="cite-bracket">[</span>၄၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုသူများသည် စူလတန်အား အုပ်ချုပ်ရေး ကိစ္စအဝဝကို အကြံပေးကြသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့် အမျှ ဗြိတိသျှ နေထိုင်သူများသည် စူလတန်ထက်ပို၍ အုပ်ချုပ်ရေး အာဏာ ပိုယူလာခဲ့သည်။ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ စနစ်အား ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ရပ်တန့်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200967_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200967-46"><span class="cite-bracket">[</span>၄၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ရေနံတွေ့ရှိခြင်း"><span id=".E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.94.E1.80.B6.E1.80.90.E1.80.BD.E1.80.B1.E1.80.B7.E1.80.9B.E1.80.BE.E1.80.AD.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>ရေနံတွေ့ရှိခြင်း</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=6" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ရေနံတွေ့ရှိခြင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>အရာမထင်သော ကြိုးစားမှု အချို့ ပြီးနောက် ၁၉၂၉ ခုနှစ်တွင် ရေနံအား ရှာဖွေ တွေ့ရှိခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200912_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200912-47"><span class="cite-bracket">[</span>၄၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> အက်ဖ် အက်ဖ် မာရီးယော့ နှင့် တီ ဂျီ ကော့ကရိန်းတို့နှစ်ဦးသည် ၁၉၂၆ ခုနှစ် နှောင်းပိုင်းတွင် ဆီရီယာမြစ်အနီးတွင် ရေနံ၏ သဲလွန်စကို ရှာဖွေတွေရှိခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200913_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200913-48"><span class="cite-bracket">[</span>၄၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> သူတို့နှစ်ဦးမှ ဘူမိရူပဗေဒပညာရှင်များအား အကြောင်းကြားခဲ့ပြီး ပညာရှင်များမှ ကွင်းဆင်းလေ့လာမှုများ ပြုခဲ့သည်။ ၁၉၂၇တွင် ထိုဒေသအတွင်း သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စိမ့်ထွက်နေကြောင်း သတင်းရခဲ့သည်။ ဆီရီယာတွင်းအမှတ်(၁) (အက်စ်-၁) ကို ၁၉၂၈ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၁၂ ရက်တွင် စတင် တူးဖော်ခဲ့သည်။ ရေနံကို ၂၉၇ မီတာ (၉၇၄ ပေ) တွင် ၁၉၂၉ ဧပြီလ ၅ ရက်၌ စတင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၁၉၂၉ ဩဂုတ် ၁၉ ရက်တွင် ဆီရီယာ တွင်း ၂ ကို တူးဖော်ခဲ့ပြီး ၂၀၀၉ ခုနှစ်အထိ ရေနံထွက်ရှိဆဲ ဖြစ်သည်။ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200914_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200914-49"><span class="cite-bracket">[</span>၄၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ၁၉၃၀ ခုနှစ်များတွင် ရေနံတွင်းများ ထပ်မံတူးဖော်၍ ရေနံထုတ်လုပ်မှု သိသာစွာ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ၁၉၄၀ ခုနှစ်တွင် ရေနံစည် ၆ သန်း အထိ ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200914_49-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200914-49"><span class="cite-bracket">[</span>၄၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဗြိတိသျှ မလာယန် ရေနံကုမ္ပဏီ (ယခု ဘရူနိုင်း ရှဲလ် ရေနံကုမ္ပဏီ) အား ၁၉၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၂၂ တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၇ ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံး ကမ်းလွန် ရေနံတွင်းကို စတင် တူးဖော်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>၅၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ရေနံနှင့် သဘာဝ ဓာတ်ငွေ့တို့သည် ၂၀ ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ ဖွံဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုတို့အတွက် အခြေခံ ဖြစ်ခဲ့သည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ဂျပန်တို့_သိမ်းပိုက်ခြင်း"><span id=".E1.80.82.E1.80.BB.E1.80.95.E1.80.94.E1.80.BA.E1.80.90.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.B7_.E1.80.9E.E1.80.AD.E1.80.99.E1.80.BA.E1.80.B8.E1.80.95.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.80.E1.80.BA.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ခြင်း</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=7" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ခြင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Sultan_Ahmad_Tajuddin_(AWM_P10841.001).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG/220px-Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG" decoding="async" width="220" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG/330px-Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG/440px-Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG 2x" data-file-width="474" data-file-height="637" /></a><figcaption>ဂျပန်တို့ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း မပြုမီ ၈ လခန့်အလို ၁၉၄၁ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ၂၇ ယောက်မြောက် စူလတန်ဘုရင် အာမက် တာဂျတ်ဒင်း အား တွေ့ရပုံ</figcaption></figure> <p>ဂျပန်တို့သည် ပုလဲဆိပ်ကမ်းအား ဗုံးကြဲပြီး၍ အမေရိကန် ရေတပ်အား တိုက်ခိုက်အပြီး ရှစ်ရက်အကြာ ၁၉၄၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁၆ ရက်တွင် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ ကမ်းရန်ပင်လယ်အော်ရှိ ကာဝါဂူချီ၏ တပ်မဟာ မှ တပ်သား ၁၀,၀၀၀ သည် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ ကွာလာဘီလိတ် သို့ ကမ်းတက်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။၆ ရက် အကြာတိုက်ခိုက်ပြီးနောက် တစ်နိုင်ငံလုံးကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ထိုဒေသရှိ တစ်ခုတည်းသော မဟာမိတ်တပ်မှာ ဆာရာဝပ်ပြည်နယ်၊ကူချင်းတွင် အခြေစိုက်သော ပန်ဂျပ်ရယ်ဂျီမင့် တပ်မ ၁၅ ၏ တပ်ရင်း အမှတ် ၂ သာ ဖြစ်သည်။ <sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite-bracket">[</span>၅၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဂျပန်တို့သည် ဘရူနိုင်းကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် ဘရူနိုင်း စူလတန်ဘုရင် အာမက် တာဂျတ်ဒင်း နှင့် နိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်ရန် သဘောတူညီချက် ရယူခဲ့သည်။ အင့်ချ်အီဘရာဟင် (နောက်တွင် ပီဟင် ဒါတု ပါဒါနာ မန်တာရီ ဒါတို လိုင်လာ အူတားမား အာဝမ် ဟာဂျီ အီဘရာဟင် ဟု ခေါ်ကြသည်)သည် ဗြိတိသျှ အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိဖြစ်သော အားနပ်စ် အက်ဂါ ပန်ဂေးလီ ၏ အတွင်းရေးမှူး ဖြစ်ခဲ့ပြီး ဂျပန်ဘုရင်ခံချုပ်က အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိချုပ် အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ ဂျပန်တို့သည် ပန်ဂေးလီ အား ၎င်းတို့၏ အုပ်ချုပ်ရေးတွင် ရာထူးကို ဆက်လက် ရယူရန် ကမ်းလှမ်းသော်လည်း သူက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ သူနှင့် အခြားသော ဗြိတိသျှနိုင်ငံသားတို့က ဂျပန်တို့က ဆာရာဝပ်ရှိ ဘာတူး လင်တန် အကျဉ်းစခန်းတွင် ချုပ်နှောင် ထားခဲ့သည်။ ဗြိတိသျှ အရာရှိတို့အား ဂျပန်တို့၏ စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုခြင်း ခံနေရသော်လည်း အီဘရာဟင်မှ တစ်ဦးချင်းကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်၍ သာစေမာစေကြောင်း ဆုတောင်းခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite-bracket">[</span>၅၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>စူလတန်မှ ဂျပန်တို့လက်အောက်တွင် ထီးနန်းကို ဆက်လက် ဆက်ခံနေခဲ့ပြီး ဂျပန်တို့က ပင်စင်လစာပေး၍ လေးစားသမှု ပြခဲ့သည်။ ဂျပန်တို့ အုပ်ချုပ်ရေး နှောင်းပိုင်းတွင် သူသည် လင်ဘန်းရှိ တန်တူယာတွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး ဂျပန်တို့နှင့် အနည်းငယ်သာ အဆက်အဆံ ရှိခဲ့သည်။မလေး အစိုးရ အရာရှိ အများစုအား ဂျပန်တို့က ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်း၏ အုပ်ချုပ်ရေးအား ဗြိတိသျှ ဘော်နီယို အပါအဝင် ဒေသ ၅ ခု အဖြစ် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခဲသည်။ ထိုဒေသ ၅ ခုတွင် ဘာရမ်၊လာဘွမ်၊လာဝပ်စ် နှင့် လင်ဘန်းတို့ ပါဝင်သည်။ ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်စဉ်ကာလ အတွင် အီဘရာဟင်သည် အရေးကြီးသော အစိုး စာရွက်စာတမ်းအမျိုးမျိုးကို ဖွက်ထားခဲ့သည်။ ပန်ဂီယမ် ယူစွတ် (နောက်တွင် ဝိုင်အေအမ် ဆယ်တီယာ နီဂါရာ ပန်ဂီယမ်) အား အခြားသော ဘရူနိုင်း လူမျိုးတို့နှင့် အတူ ဂျပန်သို့ သင်တန်းတက်ရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ဟီရိုရှီးမား ဗုံးကြဲခံရစဉ် အချိန်က ယူစွပ်သည် ထိုဒေသတွင် ရှိခဲ့သော်လည်း အသက်မသေဘဲရှင်ကျန်ရစ်သည်။ </p><p>ဗြိတိသျှတို့သည် ဂျပန်တို့ ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်မည်ကို မျှော်လင့်ထားသော်လည်း ဥရောပတွင် စစ်ဆင်နွှဲနေခြင်းကြောင့် ထိုဒေသကို ကာကွယ်ရန် အင်အား မရှိခဲ့ပေ။ ပန်ဂျပ် ရယ်ဂျီမင့်၏ တပ်ရင်းများသည် ဆယ်ရီယာ ရေနံမြေရှိ ရေနံတွင်းများကို ၁၉၄၁ စက်တင်ဘာတွင် ကွန်ကရစ်လောင်းချ ပိတ်ဆို့ခဲ့ပြီး ဂျပန်တို့ အသုံးမပြုနိုင်ရန် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဂျပန်တို့ မလာယာသို့ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည့် အခါတွင် ကျန်ရှိနေသော စက်ပစ္စည်းများနှင့် တပ်ဆင်ထားသည်များကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်။ စစ်ပြီးနောက်တွင် မီရီ နှင့် ဆယ်ရီယာရှိ ရေနံတွင်း ၁၆တွင်းကို ပြန်လည်စတင်ခဲ့ပြီး ထုတ်လုပ်မှုမှာ စစ်မဖြစ်ခင် အချိန်က ထွက်နှုန်း၏ တစ်ဝက် အထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ မွာရာတွင် ကျောက်မီးသွေးထုတ်လုပ်ရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း ထင်သလောက် မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Japanese_battleships_at_Brunei,_Borneo,_in_October_1944_(NH_73090).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg/220px-Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg/330px-Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg/440px-Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg 2x" data-file-width="3629" data-file-height="2589" /></a><figcaption>ဂျပန် စစ်သင်္ဘောများအား ၁၉၄၄ အောက်တိုဘာတွင် ဘရူနိုင်း၌ တွေ့ရစဉ်</figcaption></figure> <p>ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားစဉ် ကာလအတွင်း ဂျပန်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကားကို ကျောင်းများတွင် သင်ကြားခဲ့ပြီး အစိုးရ အရာရှိများကိုလည်း ဂျပန်စာ သင်ခိုင်းခဲ့သည်။ နိုင်ငံသုံး ငွေကြေးအား ဒူရစ် ပီဆန် (ငှက်ပျောသီး ပိုက်ဆံ) စု ခေါ်ကြသော ဂျပန်ပိုက်ဆံဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။၁၉၄၃ ခုနှစ်မှစ၍ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု မတန်တဆ မြင့်တက်ခြင်းကြောင့် ငွေကြေးတန်ဖိုးကို ပျက်စီးစေခဲ့ပြီး စစ်ပြီးသော အခါတွင် ထိုပိုက်ဆံမှာ တန်ဖိုး မရှိတော့ပေ။ သင်္ဘောဖြင့် ကုန်သွယ်ခြင်းကို မဟာမိတ်တပ်များက တိုက်ခိုက်ခဲ့သဖြင့် ကုန်သွယ်မှု နောက်ဆုံးတွင် ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ အစားအစာနှင့် ဆေးဝါး ရှားပါးသွားခဲ့ပြီး ပြည်သူများမှာ ငတ်မွတ်မှု နှင့် ရောဂါဘယများကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ </p><p><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AC_%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA" title="ဘရူနိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်">ဘရူနိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်</a>၏ ပြေးလမ်းများကို ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားစဉ်ကာလအတွင်း ဂျပန်တို့မှ တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၁၉၄၂တွင် ဂျပန် ရေတပ်စခန်းများသည် ဘရူနိုင်း ပင်လယ်အော် နှင့် လာဘွမ်းတွင် အခြေစိုက်ခဲ့ကြသည်။ ရေတပ်အခြေစိုက်စခန်းများမှာ မဟာမိတ်တို့၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ပျက်စီးခဲ့သော်လည်း လေဆိပ်ပြေးလမ်းမှာ မပျက်စီးဘဲ ကျန်ရှိသည်။ ထိုနေရာအား အများပြည်သူသုံး လေယာဉ်ကွင်းအဖြစ် ပြောင်းလဲတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၁၉၄၄ တွင် မဟာမိတ်တို့မှ သိမ်းပိုက်ထားသော ဂျပန်များကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် မြို့၏ အစိတ်အပိုင်း အတော်များများ နှင့် ကွာလာဘာလိတ်တို့ ပျက်စီးခဲ့ရသော်လည်း ကမ်ပေါင်းအေရာမှာ မပျက်မစီး ကျန်ရှိခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">[</span>၅၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Japanese_Surrender,_Labuan_(AWM_115989).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG/220px-Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG" decoding="async" width="220" height="217" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG/330px-Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG/440px-Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG 2x" data-file-width="640" data-file-height="632" /></a><figcaption>ဩစတြေးလျ တပ်မ ၉ မှ ဗိုလ်ချုပ် ဝုတန်အား ဂျပန် တပ်မ ၃၇မှ ဗိုလ်မှူးချုပ် မာဆာအို ဘာဘာ (လက်မှတ်ထိုးနေသူ) နှင့် အတူ ၁၉၄၅ ခု စက်တင်ဘာ ၁၀ ရက် လက်နက်ချ အခမ်းအနားတွင် တွေ့ရစဉ်။</figcaption></figure> <p>၁၉၄၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၀ ရက်တွင် ဩစတြေးလျ တပ်မ ၉ သည် အိုဘိုး အမှတ် (၆) စစ်ဆင်ရေးဖြင့် မွာရာသို့ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဂျပန်တို့ထံမှ ဘော်နီယိုကျွန်းကို ပြန်လည် သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့အား အမေရိကန်တို့၏ လေတပ် နှင့် ရေတပ်များမှ ကူညီ တိုက်ခိုက်ပေးခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်းမြို့အား အပြင်းအထန် ဗုံးကြဲချပြီးနောက် သုံးရက်အကြာ အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်အပြီးတွင် ပြန်လည် သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။ ဗလီ အပါအဝင် အဆောက်အဦး အများအပြား ပျက်စီးခဲ့ရသည်။ ဗိုလ်မှူးချုပ် မာဆာအို ဘာဘာ၏ လက်အောက်ရှိ ဘရူနိုင်း၊ ဘော်နီယို နှင့် ဆာရာဝပ်မှ ဂျပန်တပ်များသည် ၁၉၄၅ စက်တင်ဘာလ ၁၀ ရက်တွင် တရားဝင် လက်နက်ချခဲ့သည်။ ဗြိတိသျှ စစ်တပ် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ သည် ဂျပန်တို့ထံမှ အုပ်ချုပ်ရေးကို လွှဲပြောင်းရယူခဲ့ပြီး ၁၉၄၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ အထိ ဆက်လက်အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီး_ကာလ"><span id=".E1.80.92.E1.80.AF.E1.80.90.E1.80.AD.E1.80.9A.E1.80.80.E1.80.99.E1.80.B9.E1.80.98.E1.80.AC.E1.80.85.E1.80.85.E1.80.BA.E1.80.95.E1.80.BC.E1.80.AE.E1.80.B8_.E1.80.80.E1.80.AC.E1.80.9C"></span>ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီး ကာလ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=8" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီး ကာလ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဒုတိယကမ္ဘာစစ် အပြီးတွင် ဗြိတိသျှ စစ်တပ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ (ဘီအမ်အေ) ၏ လက်အောက်တွင် အစိုးရ အသစ်ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ထိုအဖွဲ့တွင် ဩစတြေးလျ အရာရှိများနှင့် စစ်သားများ အဓိက ပါဝင်သည်။ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200979_54-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200979-54"><span class="cite-bracket">[</span>၅၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘရူနိုင်း၏ အုပ်ချုပ်ရေးအား အရပ်သားအုပ်ချုပ်ရေးသို့ ၁၉၄၅ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၆ ရက်တွင် လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်း နိုင်ငံတော် ကောင်စီသည်လည်း ထိုနှစ်တွင် ပြန်လည် အသက်ဝင်လာခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200980_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200980-55"><span class="cite-bracket">[</span>၅၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘီအမ်အေ၏ အဓိကတာဝန်မှာ ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားစဉ်ကာလက အကြီးအကျယ် ပျက်စီးသွားခဲ့သော ဘရူနိုင်း၏ စီးပွားရေးကို ပြန်လည် အသက်သွင်းရန် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် ဂျပန်တို့ စစ်မရှုံးမီ မီးရှို့ပစ်ခဲ့သော ဆယ်ရီယာရှိ ရေနံတွင်းများတွင် လောင်ကျွမ်းနေသော မီးကိုလည်း ငြိမ်းသတ်ရသည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200980_55-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200980-55"><span class="cite-bracket">[</span>၅၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>၁၉၄၁ မတိုင်မီက စင်ကာပူတွင် အခြေစိုက်သော ရေလက်ကြားဒေသ ဘုရင်ခံချုပ်သည် ဘရူနိုင်း၊ ဆာရာဝပ်ပြည် နှင့် မြောက်ဘော်နီယို (ယခု ဆာဘားပြည်နယ်) တို့ရှိ ဗြိတိသျှ မဟာမင်းကြီး၏ တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200981_56-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200981-56"><span class="cite-bracket">[</span>၅၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘရူနိုင်းရှိ ပထမဆုံး ဗြိတိသျှ မဟာမင်းကြီးမှာ ဆာရာဝပ်၏ ဘုရင်ခံချုပ် ဆာ ချားလ် အာဒန် ကလပ်ခ် ဖြစ်သည်။ ဘာရစ်ဆန် ပါမျူဒါ (လူငယ်လှုပ်ရှားမှု) သည် ၁၉၄၆ ဧပြီလ ၁၂ ရက် တွင် ဘရူနိုင်း၌ ပထမဆုံး တည်ထောင်ခဲ့သော ပါတီ ဖြစ်သည်။ ပါတီ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ "စူလတန်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ထိန်းသိမ်းရန် နှင့် ဒေသခံ မလေးလူမျိုးများ၏ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ရန်" အတွက် ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-History131_57-0" class="reference"><a href="#cite_note-History131-57"><span class="cite-bracket">[</span>၅၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ပါတီသည် နိုင်ငံတော် သီချင်း ရေးစပ်ရာတွင်လည်း အဓိက ပါဝင်ခဲ့သည်။ ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် လှုပ်ရှားမှု မရှိသောကြောင့် ပါတီကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ </p><p>၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ဘရူနိုင်းတွင် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ အသစ်ကို ရေးဆွဲခဲ့ပြီး ဘရူနိုင်းကို မိမိဘာသာ အုပ်ချုပ်သော နိုင်ငံအဖြစ် ကြေညာခဲ့သော်လည်း နိုင်ငံခြား ဆက်ဆံရေး၊ လုံခြုံရေး နှင့် ကာကွယ်ရေး ကိစ္စရပ်များမှာမူ ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း၏ တာဝန်အဖြစ် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-US_DOS_58-0" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>ဘရူနိုင်း အုံကြွမှုဟု ခေါ်သော ပုန်ကန်မှု အသေးစားတစ်ခု ၁၉၆၂ တွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပြီး ယူကေ၏ အကူအညီဖြင့် နှိမ်နင်းခဲ့သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် မြောက်ဘော်နီယို ဖက်ဒရေးရှင်း တည်ထောင်ရန် အကြံအစည် ပျက်ပြားခဲ့ရသည်။ ပုန်ကန်မှုသည် မလေးရှား ဖက်ဒရေးရှင်းတွင် ဘရူနိုင်း မပါဝင်ဘဲ ကျန်နေခဲ့သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။ </p><p>ဘရူနိုင်းသည် ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်တွင် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှ လွတ်လပ်ရေး ရခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-US_DOS_58-1" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> နိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ဆင်နွဲသော တရားဝင်အမျိုးသားနေ့ကို ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃ တွင် ကျင်းပလေ့ ရှိသည်။ <sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>၅၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="အခြေခံဥပဒေ_ရေးဆွဲခြင်း"><span id=".E1.80.A1.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.B1.E1.80.81.E1.80.B6.E1.80.A5.E1.80.95.E1.80.92.E1.80.B1_.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8.E1.80.86.E1.80.BD.E1.80.B2.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>အခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲခြင်း</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=9" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - အခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲခြင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg/220px-Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg" decoding="async" width="220" height="276" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg/330px-Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg/440px-Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg 2x" data-file-width="701" data-file-height="880" /></a><figcaption>စူလတန် တတိယ အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒီယန်</figcaption></figure> <p>၁၉၅၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် စူလတန် တတိယ အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒီယန် သည် "တူဂျာ ဆယ်ရန်ကိုင်း" ဟု ခေါ်သော အဖွဲ့ဝင် ၇ ဦးပါဝင်သည့် ကော်မတီကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ဘရူနိုင်းအတွက် အခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲရန် ပြည်သူတို့၏ အမြင်ကို သိရှိစေရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ ၁၉၅၄ ခုနှစ် မေလတွင် စူလတန်၊ အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိ နှင့် မဟာမင်းကြီးတို့သည် ကော်မတီ၏ လေ့လာတွေ့ရှိချက်များကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အခြေခံ ဥပဒေ မူကြမ်း ရေးဆွဲရန် အတွက် ခွင့်ပြုရန် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ ၁၉၅၉ ခုနှစ် မတ်လတွင် စူလတန် တတိယ အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒီယန်သည် လန်ဒန်သို့ သွားရောက်၍ အဆိုပြုထားသော အခြေခံ ဥပဒေနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200998_60-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200998-60"><span class="cite-bracket">[</span>၆၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဗြိတိသျှတို့၏ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ကိုလိုနီများ၏ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဖြစ်သော ဆာ အလန် လန်နော့-ဘွိုက် မှ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ နောက်တွင် ဗြိတိသျှ အစိုးရမှ အခြေခံ ဥပဒေ မူကြမ်းကို လက်ခံခဲ့သည်။ </p><p>၁၉၅၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၉ တွင် အခြေခံ ဥပဒေ နှင့် ပတ်သက်သော သဘောတူညီချက်ကို ဘရူနိုင်းမြို့တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့သည်။ ထိုသဘောတူညီချက်အား စူလတန် တတိယ အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒီယန် နှင့် အရှေ့တောင်အာရှ၏ မဟာမင်းကြီးချုပ် ဆာ ရောဘတ် စကော့တို့မှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ထိုသဘောတူညီချက်တွင် အောက်ပါ အချက်များ ပါဝင်သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200959_45-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200959-45"><span class="cite-bracket">[</span>၄၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>စူလတန်အား နိုင်ငံတော်၏ ဥသျှောင် အဖြစ် ထားရှိရန်</li> <li>ဘရူနိုင်းသည် နိုင်ငံတွင်း အုပ်ချုပ်ရေး ကိစ္စရပ်များတွင် တာဝန်ယူရန်</li> <li>ဗြိတိသျှ အစိုးရသည် နိုင်ငံခြားရေးနှင့် ကာကွယ်ရေး ကိစ္စရပ်များ အတွက်သာ တာဝန်ယူရန်</li> <li>အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိ ရာထူးကို ပယ်ဖျက်၍ ဗြိတိသျှ မဟာမင်းကြီး ရာထူးဖြင့် အစားထိုးရန်</li></ul> <p>အောက်ပါ ကောင်စီ ၅ ခုကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ </p> <ul><li>အုပ်ချုပ်ရေး ကောင်စီ</li> <li>ဘရူနိုင်း ဥပဒေ ပြုရေး ကောင်စီ</li> <li>ပရိုင်ဗီ ကောင်စီ</li> <li>အာဏာလွှဲပြောင်း ဆက်ခံရေး ကောင်စီ</li> <li>နိုင်ငံတော် ဘာသာရေးကောင်စီ</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="နိုင်ငံတော်_ဖွံဖြိုးရေး_အစီအစဉ်များ"><span id=".E1.80.94.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.84.E1.80.B6.E1.80.90.E1.80.B1.E1.80.AC.E1.80.BA_.E1.80.96.E1.80.BD.E1.80.B6.E1.80.96.E1.80.BC.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.B8.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8_.E1.80.A1.E1.80.85.E1.80.AE.E1.80.A1.E1.80.85.E1.80.89.E1.80.BA.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AC.E1.80.B8"></span>နိုင်ငံတော် ဖွံဖြိုးရေး အစီအစဉ်များ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=10" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - နိုင်ငံတော် ဖွံဖြိုးရေး အစီအစဉ်များ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ၂၈ ယောက်မြောက် စူလတန်ဖြစ်သော တတိယ အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒီယန်သည် နိုင်ငံတော် ဖွံ့ဖြိုးရေး အစီအစဉ်များကို ဆက်တိုက် စတင်ခဲ့သည်။ </p><p>၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ပထမ တစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200992_61-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200992-61"><span class="cite-bracket">[</span>၆၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘရူနိုင်းနိုင်ငံတော် ကောင်စီမှ ဘရူနိုင်း ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀ ကို ခွင့်ပြုပေးခဲ့ပြီး ဖီဂျီရှိ ကိုလိုနီရုံးမှ အီး အာရ် ဘီဗင်တန် အား အကောင်အထည် ဖော်ရန် တာဝန် ပေးအပ်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009129_62-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009129-62"><span class="cite-bracket">[</span>၆၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုအစီအစဉ်ဖြင့် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၄ သန်းတန်သော သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စက်ရုံကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၄ တွင် ဘရူနိုင်း ရှဲလ် ရေနံကုမ္ပဏီမှ ကုန်းတွင်း နှင့် ကမ်းလွန် ရေနံမြေများတွင် ကွင်းဆင်းတိုင်းတာခြင်း နှင့် ရှာဖွေခြင်း လုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၆ ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်မှုသည် တစ်ရက်လျှင် ရေနံစည် ၁၁၄,၇၀၀ အထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI,_JANUARY_1963.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg/220px-THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg" decoding="async" width="220" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg/330px-THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg/440px-THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg 2x" data-file-width="795" data-file-height="800" /></a><figcaption>ဗြိတိသျှ စစ်သားများသည် ဗြိတိသျှ အစောင့်အရှောက်ခံနိုင်ငံ ဖြစ်သော ဘရူနိုင်းရှိ ဆယ်ရီယာ ရေနံတွင်းများကို စောင့်ကြပ်နေကြစဉ်၊ ၁၉၆၃ ဇန်နဝါရီလ</figcaption></figure> <p>ထိုအစီအစဉ်သည် အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပညာရေးနှင့် ပတ်သက်၍လည်း ဖွံ့ဖြိုးရေး အစီအစဉ်များကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ ၁၉၅၈ ခုနှစ်တွင် ပညာရေးအတွက် အသုံးစရိတ်မှာ စုစုပေါင်း ၄ သန်း အထိ ရှိလာသည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009129_62-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009129-62"><span class="cite-bracket">[</span>၆၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> လမ်းအသစ်များကို ဖောက်လုပ်ခဲ့ပြီး ဘီရာကက် လေဆိပ်ကို ၁၉၅၄ ခုနှစ်တွင် ပြန်လည် တည်ဆောက် ပြီးစီးခဲ့သဖြင့် ပို့ဆောင်ဆက်သွယ်ရေးမှာ တိုးတက်လာခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200921_63-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200921-63"><span class="cite-bracket">[</span>၆၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဒုတိယမြောက် နိုင်ငံတော် ဖွံ့ဖြိုးရေး အစီအစဉ်ကို ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200921_63-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200921-63"><span class="cite-bracket">[</span>၆၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ၁၉၆၃ ခုနှစ်တွင် အဓိကကျသော ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့တွင်းများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ထိုတွေ့ရှိမှုကြောင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ရည်မှာ အရေးပါ လာခဲ့သည်။ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ကဏ္ဍတွင် ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုစဉ်မှစ၍ တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200996_64-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200996-64"><span class="cite-bracket">[</span>၆၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုအစီအစဉ် အရ နိုင်ငံသားတို့ စားသုံးရန် အသားနှင့် ဥများ ထုတ်လုပ်ရေးကိုလည်း တိုးချဲ့ခဲ့သည်။ ထိုအစီအစဉ် အကောင်အထည်ဖော်နေစဉ်ကာလတွင် ငါးလုပ်ငန်း၏ ထွက်နှုန်းမှာ ၂၅% အထိ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ထိုအချိန်အတွင်း မွာရာတွင် ရေနက်ဆိပ်ကမ်းကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား လိုအပ်ချက်များကို အလျဉ်မီအောင် ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး ကျေးလက်ဒေသများတွင်လည်း လျှပ်စစ်မီး ပေးရန် လေ့လာခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200996_64-1" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200996-64"><span class="cite-bracket">[</span>၆၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%B7%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B2%E1%80%B7" title="ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့">ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့</a> ၏ အကူအညီဖြင့် ငှက်ဖျားနှင့် အခြားကူးစက်တတ်သော ရောဂါများကို လျှော့ချ ရှင်းလင်းနိုင်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ငှက်ဖျားရောဂါ တွေ့ရှိမှု ၃၀၀ မှ ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ၆၆ ခု အထိ လျှော့ချနိုင်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-History129_65-0" class="reference"><a href="#cite_note-History129-65"><span class="cite-bracket">[</span>၆၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> သေဆုံးမှုအား ၁၉၄၇တွင် လူ ၁,၀၀၀ လျှင် ၂၀ မှ ၁၉၅၃ တွင် လူ ၁,၀၀၀ လျှင် ၁၁.၃ ယောက် အထိ လျှော့ချနိုင်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-History129_65-1" class="reference"><a href="#cite_note-History129-65"><span class="cite-bracket">[</span>၆၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>အများပြည်သူဆိုင်ရာ မိလ္လာစနစ်၊ ရေမြောင်းများကို ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း နှင့် ပြည်သူများသို့ ရေပိုက်ဖြင့် ရေပေးဝေခြင်း တို့ဖြင့် ကူးစက်ရောဂါများကို တားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-History129_65-2" class="reference"><a href="#cite_note-History129-65"><span class="cite-bracket">[</span>၆၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="လွတ်လပ်ရေး_ရခြင်း"><span id=".E1.80.9C.E1.80.BD.E1.80.90.E1.80.BA.E1.80.9C.E1.80.95.E1.80.BA.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8_.E1.80.9B.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>လွတ်လပ်ရေး ရခြင်း</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=11" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - လွတ်လပ်ရေး ရခြင်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>၁၉၇၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၄ ရက်တွင် စူလတန် ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယား သည် လန်ဒန်သို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး ၁၉၅၉ ခုနှစ် အခြေခံဥပဒေကို ပြင်ဆင်ရန် ကိစ္စရပ်များကို သွားရောက်ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ ၁၉၇၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက်တွင် သဘောတူညီချက် အသစ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့ပြီး ဗြိတိသျှဘက်မှ အန်သိုနီ ရွိုင်းက ကိုယ်စားလှယ် အဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite-bracket">[</span>၆၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ထိုသဘောတူညီချက်အရ အောက်ပါ အချက်များကို သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ </p> <ul><li>ဘရူနိုင်းအား ပြည်တွင်း အုပ်ချုပ်ခွင့် အပြည့်အဝ ပေးရန်</li> <li>ယူကေ အနေနှင့် နိုင်ငံခြားရေး ကိစ္စရပ်များနှင့် ကာကွယ်ရေး ကိစ္စများကို ဆက်လက် တာဝန်ယူရန်</li> <li>လုံခြုံရေးနှင့် ကာကွယ်ရေးတို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဘရူနိုင်းနှင့် ယူကေတို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် တို့ ဖြစ်ကြသည်။</li></ul> <p>ထိုသဘောတူညီချက်ကြောင့် ဂေါ်ရခါးတပ်များကို ဘရူနိုင်းတွင် တပ်စွဲစေခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။ </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg/220px-Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg" decoding="async" width="220" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg/330px-Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg/440px-Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg 2x" data-file-width="563" data-file-height="439" /></a><figcaption>စူလတန် ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယား (ညာဘက်) အား ၂၀၀၄ တွင် တွေ့ရစဉ်</figcaption></figure> <p>၁၉၇၉ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်တွင် ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်းနှင့် ဘရူနိုင်းတို့ အကြား နောက်ထပ် စာချုပ်တစ်ခုကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ လော့ဒ် ဂိုရွန်ဝီ-ရောဘတ်က ယူကေ၏ ကိုယ်စားလှယ် အဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ ထိုသဘောတူညီချက်မှ ဘရူနိုင်းအား နိုင်ငံတကာဆိုင်ရာ တာဝန်များကို လွတ်လပ်သော နိုင်ငံအဖြစ် လွှဲပြောင်းရယူရန် ဖြစ်သည်။ ဗြိတိသျှတို့မှ သံတမန်ရေးရာ ကိစ္စရပ်များတွင် ဘရူနိုင်းအား ကူညီရန် သဘောတူညီခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite-bracket">[</span>၆၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ၁၉၈၃ ခုနှစ် မေလတွင် ဘရူနိုင်းအား ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်မှ စ၍ လွတ်လပ်ရေးပေးရန် ယူကေမှ ကြေညာခဲ့သည်။ </p><p>၁၉၈၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၃၁ ရက်တွင် အဓိက ဗလီများတွင် နိုင်ငံ၏ ပြည်နယ် ၄ ခုစလုံးမှ လူများ စုဝေးခဲ့ကြပြီး ညသန်းခေါင်ယံ ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက် သို့ ရောက်သောအခါ စူလတန် ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယားမှ လွတ်လပ်ရေး ကြေညာချက်ကို ဖတ်ကြားခဲ့သည်။ စူလတန်မှ ဆက်တိုက်ပင် ယခင်က တော်ဝင်မင်းသား အဖြစ်မှ ဘုရင်ဘွဲ့ကို ခံယူခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite-bracket">[</span>၆၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘရူနိုင်းသည် ၁၉၈၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၂တွင် ကုလသမဂ္ဂ၏ ၁၅၉ နိုင်ငံမြောက် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite-bracket">[</span>၆၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="၂၁ရာစုနှစ်"><span id=".E1.81.82.E1.81.81.E1.80.9B.E1.80.AC.E1.80.85.E1.80.AF.E1.80.94.E1.80.BE.E1.80.85.E1.80.BA"></span>၂၁ရာစုနှစ်</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=12" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ၂၁ရာစုနှစ်"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>၂၀၁၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ တွင် စူလတန် ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယားသည် ရှာရီယာဥပဒေမှ ရာဇဝတ် ပုဒ်မများကို နိုင်ငံရှိ သုံးပုံ နှစ်ပုံမျှသော မွတ်စလင်ပြည်သူများသို့ သက်ရောက်စေမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite-bracket">[</span>၇၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုသို့ ဆောင်ရွက်ခြင်းကို အဆင့် ၃ ဆင့်ဖြင့် ဖော်ဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးအဆင့်ကို ၂၀၁၆ တွင် ဖော်ဆောင်မည်ဟု ကြေညာခဲ့သဖြင့် ဘရူနိုင်းအား အရှေ့အာရှတွင် ရာဇဝတ်ပုဒ်မများအတွင်းသို့ ရှာရီယာ ဥပဒေ ထည့်သွင်းသော ပထမဆုံး နှင့် တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံ ဖြစ်လာစေခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="#cite_note-71"><span class="cite-bracket">[</span>၇၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုလုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် နိုင်ငံတကာမှ ဝေဖန်ခဲ့ကြပြီး<sup id="cite_ref-MSNBC_2014-05-07_72-0" class="reference"><a href="#cite_note-MSNBC_2014-05-07-72"><span class="cite-bracket">[</span>၇၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ကုလသမဂ္ဂမှ အလွန်အမင်းစိုးရိမ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-BBC-27216798_73-0" class="reference"><a href="#cite_note-BBC-27216798-73"><span class="cite-bracket">[</span>၇၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ပထဝီဝင်"><span id=".E1.80.95.E1.80.91.E1.80.9D.E1.80.AE.E1.80.9D.E1.80.84.E1.80.BA"></span>ပထဝီဝင်</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=13" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ပထဝီဝင်"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဘရူနိုင်းသည် အရှေ့တောင်အာရှ နိုင်ငံတစ်ခု ဖြစ်ပြီး ဆက်စပ်မနေသော အပိုင်း နှစ်ပိုင်းပါဝင်ကာ စုစုပေါင်း ဧရိယာမှာ ဘော်နီယိုကျွန်းပေါ်တွင် ၅,၇၆၅ စတုရန်း ကီလိုမီတာ (၂,၂၂၆ စတုရန်းမိုင်) မျှ ရှိသည်။ တောင်တရုတ်ပင်လယ်နှင့် ဆက်စပ်နေသာ ကမ်းရိုးတန်းအရှည် ၁၆၁ ကီလိုမီတာ (၁၀၀ မိုင်) မျှ ရှိပြီး မလေးရှားနှင့် ထိစပ်နေသော နယ်နိမိတ် ၃၈၁ km (၂၃၇ mi) မျှ ရှိသည်။ ရေပိုင်နက်မှာ ၅၀၀ စတုရန်း ကီလိုမီတာ (၁၉၃ စတုရန်းမိုင်) ရှိပြီး သီးသန့် စီးပွားရေးဇုန်မှာ ၂၀၀-ရေမိုင် (၃၇၀-ကီလိုမီတာ; ၂၃၀-မိုင်) မျှ ရှိသည်။<sup id="cite_ref-cia_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-cia-26"><span class="cite-bracket">[</span>၂၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>၉၇% သော လူဦးရေမှာ ကျယ်ပြန့်သော အနောက်ပိုင်းဒေသများ ဖြစ်ကြသော ဘီလိတ်ပြည်နယ်၊ တူတောင်းပြည်နယ် နှင့် ဘရူနိုင်း-မွာရာ တို့တွင် နေထိုင်ကြပြီး လူဦးရေ ၁၀,၀၀၀ မျှသာ တောင်ထူထပ်သော အရှေ့ပိုင်းဒေသဖြစ်သည့် တမ်ဘူရောင်းပြည်နယ်တွင် နေထိုင်ကြသည်။ ၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ စုစုပေါင်း လူဦးရေမှာ ၄၀၈,၀၀၀ ခန့် ရှိပြီး ၁၅၀,၀၀၀ ခန့်မှာ မြို့တော်ဖြစ်သော ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်မြို့ တွင် နေထိုင်ကြသည်။<sup id="cite_ref-74" class="reference"><a href="#cite_note-74"><span class="cite-bracket">[</span>၇၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> အခြားမြို့ကြီးများမှာ ဆိပ်ကမ်းမြို့ဖြစ်သော မွာရာမြို့၊ ရေနံထုတ်လုပ်သည့် မြို့ဖြစ်သော ဆယ်ရီယာမြို့နှင့် ၎င်း၏ အိမ်နီးချင်းမြို့ဖြစ်သော ကွာလာဘီလိတ်မြို့တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ဘီလိတ်ပြည်နယ်တွင် ပန်နာဂါဒေသသည် ဥရောပမှ ရွှေ့ပြောင်းလုပ်ကိုင်သူများ နေထိုင်ရာဒေသဖြစ်ပြီး တော်ဝင်ဒတ်ချ်ရှဲလ် ကုမ္ပဏီ နှင့် ဗြိတိသျှစစ်တပ် အိမ်ရာများ ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အချို့သော အပန်းဖြေရာနေရာများမှာ ထိုဒေသတွင် ရှိသည်။<sup id="cite_ref-75" class="reference"><a href="#cite_note-75"><span class="cite-bracket">[</span>၇၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဘရူနိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်း အတော်များများသည် ဘော်နီယို အနိမ့်ပိုင်း မိုးသစ်တော ဇီဝရပ်ဝန်း အတွင်း တည်ရှိပြီး ထိုသစ်တောများမှ ကျွန်း၏ အစိတ်အပိုင်း အတော်များများကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ တောင်တန်းမိုးသစ်တောများမှာ ကုန်းတွင်းတွင် တည်ရှိသည်။<sup id="cite_ref-76" class="reference"><a href="#cite_note-76"><span class="cite-bracket">[</span>၇၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Panorama_Bandar_Seri_Begawan_19.05.2018.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Panorama_Bandar_Seri_Begawan_19.05.2018.jpg/800px-Panorama_Bandar_Seri_Begawan_19.05.2018.jpg" decoding="async" width="800" height="450" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Panorama_Bandar_Seri_Begawan_19.05.2018.jpg/1200px-Panorama_Bandar_Seri_Begawan_19.05.2018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Panorama_Bandar_Seri_Begawan_19.05.2018.jpg/1600px-Panorama_Bandar_Seri_Begawan_19.05.2018.jpg 2x" data-file-width="2967" data-file-height="1668" /></a><figcaption>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်နှင့် အကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သော <a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%AB%E1%80%86%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%98%E1%80%82%E1%80%AB%E1%80%9D%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်မြို့">ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်မြို့</a> ၏ မြင်ကွင်းကျယ်</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ရာသီဥတု"><span id=".E1.80.9B.E1.80.AC.E1.80.9E.E1.80.AE.E1.80.A5.E1.80.90.E1.80.AF"></span>ရာသီဥတု</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=14" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ရာသီဥတု"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ရာသီဥတုသည် အပူပိုင်းအီကွေတာ ရာသီဥတုမျိုး ဖြစ်ပြီး အပူပိုင်းမိုးသစ်တော ရာသီဥတု အမျိုးအစား ဖြစ်သည်။ အပူပိုင်းဇုံဒေသကြား အပြောင်းအလဲများ ပေါ်တွင် ပိုမိုမူတည်ပြီး ကုန်သည်လေများပေါ်တွင် မူတည်ခြင်း မရှိပေ။ ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း မရှိသလောက် ရှားသည်။ ဘရူနိုင်းသည် အခြားသော အာဆီယံနိုင်ငံများနည်းတူ ရာသီဥတု အပြောင်းအလဲ သက်ရောက်မှုအပေါ် စိုးရိမ်ရသည့် အနေအထား ရှိသည်။<sup id="cite_ref-77" class="reference"><a href="#cite_note-77"><span class="cite-bracket">[</span>၇၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="နိုင်ငံရေးနှင့်_အစိုးရ"><span id=".E1.80.94.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.84.E1.80.B6.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8.E1.80.94.E1.80.BE.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA_.E1.80.A1.E1.80.85.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.B8.E1.80.9B"></span>နိုင်ငံရေးနှင့် အစိုးရ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=15" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - နိုင်ငံရေးနှင့် အစိုးရ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Hassanal_Bolkiah.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Hassanal_Bolkiah.jpg/170px-Hassanal_Bolkiah.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Hassanal_Bolkiah.jpg/255px-Hassanal_Bolkiah.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Hassanal_Bolkiah.jpg 2x" data-file-width="312" data-file-height="416" /></a><figcaption>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ စူလတန် ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယား</figcaption></figure> <p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံရေးကို အခြေခံဥပဒေ နှင့် တိုင်းပြည်၏ ရိုးရာဖြစ်သော မလေးအစ္စလာမ် ဘုရင်စနစ် တို့ဖြင့် အုပ်ချုပ်သည်။ မလေးအစ္စလာမ် ဘုရင်စနစ်တွင် မလေးယဉ်ကျေးမှု၊ အစ္စလာမ်ဘာသာ နှင့် ဘုရင်၏ လက်အောက်မှ နိုင်ငံရေးစနစ်တို့ ပါဝင်သည်။<sup id="cite_ref-bruneipress.com.bn_78-0" class="reference"><a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-78"><span class="cite-bracket">[</span>၇၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> အင်္ဂလိပ် ဓလေ့ထုံးတမ်း ဥပဒေ အပေါ် အခြေခံသည့် ဥပဒေ စနစ် ရှိပြီး အချို့သော ကိစ္စရပ်များတွင် အစ္စလာမ် ဥပဒေ ("ရှာရီယာ") က လွှမ်းမိုးသည်။ လွှတ်တော် ရှိသော်လည်း ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပခြင်း မရှိပေ။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နောက်ဆုံး ရွေးကောက်ပွဲကို ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ <sup id="cite_ref-79" class="reference"><a href="#cite_note-79"><span class="cite-bracket">[</span>၇၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>၁၉၅၉ ခုနှစ် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒအရ ဘုရင် ပါဒူကာ ဆယ်ရီ ဘာဂင်ဒါ စူလတန် ဟာဂျီ ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယား မူအီဇက်ဒင် ဝတ်ဒ်ဒေါလာ မှာ နိုင်ငံခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပြီး အုပ်ချုပ်ရေး အာဏာ အပြည့်အဝ ရှိသည်။ ၁၉၆၂ ခုနှစ်မှစ၍ အာဏာတွင် အရေးပေါ် အာဏာ ပါရှိပြီး နှစ်နှစ်တစ်ကြိမ် သက်တမ်းတိုးသည်။ ဘရူနိုင်းသည် ၁၉၆၂ ခုနှစ် ဘရူနိုင်း အုံကြွမှု ဖြစ်သည့် အချိန်မှစ၍ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးဖြင့် အုပ်ချုပ်နေခြင်း ဖြစ်သည်။ <sup id="cite_ref-US_DOS_58-2" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယား ဘုရင်သည် နိုင်ငံတော် ဝန်ကြီးချုပ်၊ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး နှင့် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး နေရများကိုပါ ရယူထားရှိသည်။<sup id="cite_ref-80" class="reference"><a href="#cite_note-80"><span class="cite-bracket">[</span>၈၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> တော်ဝင်မိသားစုသည် ဘရူနိုင်းတွင် လူအများ လေးစားရသော အနေအထား ရှိသည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေး"><span id=".E1.80.94.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.84.E1.80.B6.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.86.E1.80.80.E1.80.BA.E1.80.86.E1.80.B6.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8"></span>နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေး</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=16" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေး"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg/220px-Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg/330px-Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg/440px-Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg 2x" data-file-width="654" data-file-height="436" /></a><figcaption>ဘရူနိုင်း စူလတန်နှင့် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယားသည် အမေရိကန်သမ္မတာ <a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%80%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%B8" class="mw-redirect" title="ဘားရက် အိုဘားမား">ဘားရက် အိုဘားမား</a> နှင့် တွေ့ဆုံစဉ်။ ၂၀၁၅ နိုဝင်ဘာ ၁၈</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_(2c).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg/220px-Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg/330px-Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg/440px-Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg 2x" data-file-width="832" data-file-height="624" /></a><figcaption>စူလတန် ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယားအား အင်ဒိုနီးရှား သမ္မတ ဂျိုကို ဝီဒိုဒို နှင့်အတူ ၂၀၁၇ အောက်တိုဘာ ၆ ရက်တွင် တွေ့ရစဉ်</figcaption></figure> <p>၁၉၇၉ ခုနှစ် မတိုင်ခင်အချိန်အထိ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးကို ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း အစိုးရက စီမံခန့်ခွဲသည်။ ၁၉၇၉ ခုနှစ်မှသာ ဘရူနိုင်း သံတမန်ဆက်ဆံရေး ဌာနက စီမံခန့်ခွဲခြင်း ဖြစ်သည်။ ၁၉၈၄ ခုနှစ်တွင် ဌာန မှ ဝန်ကြီးဌာန အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး ယခုအခါ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အဖြစ် လူသိများသည်။ <sup id="cite_ref-81" class="reference"><a href="#cite_note-81"><span class="cite-bracket">[</span>၈၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-82" class="reference"><a href="#cite_note-82"><span class="cite-bracket">[</span>၈၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>အခြားနိုင်ငံများ၏ အချုပ်အခြာအာဏ၊ သမာဓိ နှင့် လွတ်လပ်ရေး တို့ကို အပြန်အလည်လေးစားမှု ရှိသည်။</li> <li>နိုင်ငံများအကြား ရင်းနှီးချစ်ကြည်မှုကို ထိန်သိမ်းသွားမည်။</li> <li>အခြားနိုင်ငံများ၏ ပြည်တွင်းရေးကို ဝင်ရောက်စွတ်ဖက်ခြင်း မပြု။</li> <li>ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး၊ လုံခြုံရေး နှင့် တည်ငြိမ်ရေး တို့ကို ထိန်းသိမ်းသွားမည်။</li></ul> <p>ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းနှင့် မူလအစကတည်းက ဆက်ဆံရေး ရှိသဖြင့် လွတ်လပ်ရေးရပြီးသော ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်တွင်ပင် <a href="/wiki/%E1%80%93%E1%80%94%E1%80%9E%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%9A%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B2%E1%80%B7" class="mw-redirect" title="ဓနသဟာယနိုင်ငံများအဖွဲ့">ဓနသဟာယနိုင်ငံများအဖွဲ့</a>၏ ၄၉ နိုင်ငံမြောက် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-83" class="reference"><a href="#cite_note-83"><span class="cite-bracket">[</span>၈၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဒေသတွင်း ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုတိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် အစကနဦး ခြေလှမ်းအဖြစ် ၁၉၈၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်တွင် <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%B6" class="mw-redirect" title="အာဆီယံ">အာဆီယံ</a>အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ဆဋ္ဌမမြောက် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အချုပ်အခြာအာဏာ နှင့် လွတ်လပ်ရေးကို နိုင်ငံတကာမှ အသိအမှတ်ပြုစေရန် ထိုနှစ် စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက်တွင် <a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%82%E1%80%B9%E1%80%82" title="ကုလသမဂ္ဂ">ကုလသမဂ္ဂ</a> သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-84" class="reference"><a href="#cite_note-84"><span class="cite-bracket">[</span>၈၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>အစ္စလာမ်နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံ ဖြစ်သဖြင့် ၁၉၈၄ ဇန်နဝါရီလတွင် ဘရူနိုင်းသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အစ္စလာမ် ကွန်ဖရင့် (ယခု အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အစ္စလာမ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အဖွဲ့ သို့ အိုအိုင်စီ) သို့ <a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="မော်ရိုကိုနိုင်ငံ">မော်ရိုကိုနိုင်ငံ</a>တွင် ကျင်းပေသာ စတုတ္ထမြောက် အစ္စလာမ် ထိပ်သီးအစီးအဝေးတွင် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-85" class="reference"><a href="#cite_note-85"><span class="cite-bracket">[</span>၈၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><br /> အာရှ-ပစိဖိတ် စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အဖွဲ့ (အေးပက်) သို့ ၁၉၈၉ ခုနှစ်တွင် ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီးနောက် ဘရူနိုင်းသည် အေးပက် စီးပွားရေး ခေါင်းဆောင်များ အစည်းအဝေးပွဲကို ၂၀၀၀ ခုနှစ်တွင် လည်ကောင်း၊ အာဆီယံ ဒေသဆိုင်ရာ ဖိုရမ်ကို ၂၀၀၂ ဇူလိုင်လတွင် လည်းကောင်း အိမ်ရှင် အဖြစ် လက်ခံကျင်းပခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-APEC_2000_86-0" class="reference"><a href="#cite_note-APEC_2000-86"><span class="cite-bracket">[</span>၈၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>၁၉၉၅ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်တွင် ဘရူနိုင်းသည် ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေး အဖွဲ့တည်ထောင်ရာတွင် ပါဝင်သော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-WTO_2008_87-0" class="reference"><a href="#cite_note-WTO_2008-87"><span class="cite-bracket">[</span>၈၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> BIMP-EAGA ဟု ခေါ်သော ဘရူနိုင်း-အင်ဒိုနီးရှား-မလေးရှား-ဖိလစ်ပိုင် အရှေ့အာဆီယံ စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဧရိယာ အား ၁၉၉၄ ခုနှစ် မတ်လ ၂၄ ရက်တွင် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ ဒါဗောင်းမြို့ရှိ ဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးတွင် တည်ထောင်ပြီးနောက် အဓိက လှုပ်ရှားသူ တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-BIMP_1994_88-0" class="reference"><a href="#cite_note-BIMP_1994-88"><span class="cite-bracket">[</span>၈၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် စင်ကာပူနိုင်ငံ နှင့် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံတို့နှင့် နီးစပ်သော ဆက်ဆံရေး ရှိသည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ဘရူနိုင်း နှင့် ဖိလစ်ပိုင်တို့သည် စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး ကဏ္ဍ နှင့် စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ဆိုင်သော ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတို့တွင် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်မှုကို ခိုင်မာအောင် ဆောင်ရွက်ရန် နားလည်မှု စာချွန်လွှာကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ </p><p>ဘရူနိုင်းသည် ယခုအခါ အငြင်းပွားနေသော စပရက်ထလီကျွန်းများ ကို ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း တောင်းဆိုသည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-dispute_89-0" class="reference"><a href="#cite_note-dispute-89"><span class="cite-bracket">[</span>၈၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> လင်ဘန်းအား ဆာရာဝပ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ကြောင်းကို ၁၈၉၀ တွင် ပထမအကြိမ် ဆာရာဝပ်သို့ သွတ်သွင်းစဉ်ကတည်းက အငြင်းပွားခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-dispute_89-1" class="reference"><a href="#cite_note-dispute-89"><span class="cite-bracket">[</span>၈၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုပြဿနာသည် ၂၀၀၉ တွင် ပြေလည်သွားခဲ့သည် ဟု ဆိုကြပြီး ဘရူနိုင်းက နယ်နိမိတ်ကို လက်ခံခဲ့၍ မလေးရှားက ဘရူနိုင်းရေပိုင်နက်အတွင်းရှိ ရေနံတွင်းများအား တောင်းဆိုမှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-bt_90-0" class="reference"><a href="#cite_note-bt-90"><span class="cite-bracket">[</span>၉၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> သို့သော်လည်း ဘရူနိုင်း အစိုးရက ထိုအချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပြီး လင်ဘန်းသည် သူတို့ပိုင်နက် ဖြစ်ကြောင်း တောင်းဆိုမှုကို ဘယ်သောအခါမှ အလျှော့မပေးခဲ့ဟု ဆိုသည်။<sup id="cite_ref-91" class="reference"><a href="#cite_note-91"><span class="cite-bracket">[</span>၉၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-92" class="reference"><a href="#cite_note-92"><span class="cite-bracket">[</span>၉၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် ၂၀၁၃ တွင် အာဆီယံ ၏ အလှည့်ကျ ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-93" class="reference"><a href="#cite_note-93"><span class="cite-bracket">[</span>၉၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုနှစ်မှာပင် အာဆီယံ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးပွဲကို အိမ်ရှင် အဖြစ် လက်ခံကျင်းပခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-RA_94-0" class="reference"><a href="#cite_note-RA-94"><span class="cite-bracket">[</span>၉၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="စစ်ရေး"><span id=".E1.80.85.E1.80.85.E1.80.BA.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8"></span>စစ်ရေး</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=17" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - စစ်ရေး"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် နိုင်ငံတဝှမ်းတွင် ကြည်းတပ် တပ်မ ၃ ခု ကို ထားရှိသည်။ <sup id="cite_ref-US_DOS_58-3" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘရူနိုင်းရေတပ်တွင် ဂျာမန်နိုင်ငံမှ ထုတ်လုပ်သော "အစ်ဂျ်တီဟက်ဒ်" အဆင့် ကင်းလှည့်ရေယာဉ် အချို့ ရှိသည်။ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှလည်း ဘရူနိုင်း ရေနံလုပ်ငန်း၏ ဗဟိုဖြစ်သော ဆယ်ရီယာတွင် အခြေစိုက်စခန်း ထားရှိသည်။ ထိုနေရာတွင် ဂေါ်ရခါး တပ်သား ၁,၅၀၀ ပါဝင်သော တပ်မ တစ်ခု ရှိသည်။ <sup id="cite_ref-US_DOS_58-4" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်းမှ စစ်သားအချို့သည်လည်း နှစ်နိုင်ငံကြား ကာကွယ်ရေး သဘောတူညီချက် လက်မှတ်ရေးထိုးထားမှုကြောင့် ထိုနေရာတွင် အခြေစိုက်ကြသည်။ <sup id="cite_ref-US_DOS_58-5" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>လေတပ်မှ သုံးစွဲသော ဘဲလ် ၂၁၂ ရဟတ်ယာဉ် တစ်စင်းသည် ၂၀၁၂ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၂၀ ရက်က ကွာလာဘီလိတ်တွင် ပျက်ကျခဲ့ပြီး ယာဉ်ပေါ်ပါ ဝန်ထမ်း ၁၄ ဦးမှ ၁၂ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ ပျက်ကျရသည့် အကြောင်းရင်းကို အတိအကျ မပြောနိုင်ပေ။ <sup id="cite_ref-95" class="reference"><a href="#cite_note-95"><span class="cite-bracket">[</span>၉၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုရဟတ်ယာဉ်ပျက်ကျမှုသည် ဘရူနိုင်း လေကြောင်းသွားလာရေးတွင် အဆိုးရွားဆုံး မတော်တဆမှု ဖြစ်သည်။ </p><p>စစ်တပ်သည် ယခုအခါတွင် လက်နက်ကိရိယာ အသစ်များကို ဝယ်ယူလျှက် ပြီး<sup id="cite_ref-96" class="reference"><a href="#cite_note-96"><span class="cite-bracket">[</span>၉၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> မောင်းသူမဲ့ လေယာဉ်များနှင့် S70-i ဘလက်ဟော့ခ် ရဟတ်ယာဉ်များ ပါဝင်သည်။<sup id="cite_ref-97" class="reference"><a href="#cite_note-97"><span class="cite-bracket">[</span>၉၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဘရူနိုင်း ဥပဒေပြုရေးကောင်စီမှ ၂၀၁၆-၁၇ ဘဏ္ဍာနှစ်အတွက် ကာကွယ်ရေး ဘတ်ဂျက်ကို ၅% တိုးမြှင့်၍ ဘရူနိုင်းဒေါ်လာ ၅၆၄ သန်း (အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၄၀၈သန်း) အထိ တိုးမြှင့်ရန် အဆိုပြုထားသည်။ ထိုပမာဏသည် နိုင်ငံတော်၏ တစ်နှစ်တာ အသုံးစရိတ်၏ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းခန့် ရှိပြီး ဂျီဒီပီ၏ ၂.၅ ရာခိုင်နှုန်းမျှ ရှိသည်။ <sup id="cite_ref-98" class="reference"><a href="#cite_note-98"><span class="cite-bracket">[</span>၉၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ပြည်နယ်များ"><span id=".E1.80.95.E1.80.BC.E1.80.8A.E1.80.BA.E1.80.94.E1.80.9A.E1.80.BA.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AC.E1.80.B8"></span>ပြည်နယ်များ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=18" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ပြည်နယ်များ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံအား ပြည်နယ် (ဒယ်ရာ) ၄ ခု <sup id="cite_ref-99" class="reference"><a href="#cite_note-99"><span class="cite-bracket">[</span>၉၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> နှင့် မြို့နယ် (မူကင်) ၃၈ ခု ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။<sup id="cite_ref-US_DOS_58-6" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>တမ်ဘူရောင်းပြည်နယ်သည် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံတခြား အပိုင်းများနှင့် မလေးရှားနိုင်ငံ <a href="/wiki/%E1%80%86%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%9D%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA" title="ဆာရာဝပ်ပြည်နယ်">ဆာရာဝပ်ပြည်နယ်</a> ဖြင့် ကြားမှ ခံထားသဖြင့် ဆက်စပ်မနေပေ။ </p><p><br /> </p> <table class="wikitable" style="text-align:left;"> <tbody><tr style="background:#f2f2f2; font-weight:bold;"> <td>No.</td> <td>District</td> <td><span style="font-size:90%;">မြို့တော်</span></td> <td><span style="font-size:90%;">လူဦးရေ(၂၀၁၆ လူဦးရေစာရင်း)<sup id="cite_ref-100" class="reference"><a href="#cite_note-100"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td> <td><span style="font-size:90%;">ဧရိယာ(စတုရန်းကီလိုမီတာ)</span> </td></tr> <tr> <td>1.</td> <td>ဘီလိတ်</td> <td>ကွာလာဘီလိတ်}</td> <td><span style="font-size:90%;">၆၉,၀၆၂</span></td> <td><span style="font-size:90%;">၂,၇၂၄</span> </td></tr> <tr> <td>2.</td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ<span class="nowrap">  </span></td> <td><span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%AB%E1%80%86%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%98%E1%80%82%E1%80%AB%E1%80%9D%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်မြို့">ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်မြို့</a></span></td> <td><span style="font-size:90%;">၂၈၉,၆၃၀</span></td> <td><span style="font-size:90%;">၅၇၁</span> </td></tr> <tr> <td>3.</td> <td>တမ်ဘူရောင်း</td> <td><span style="font-size:90%;">ပီကန်ဘန်ကာ</span></td> <td><span style="font-size:90%;">၁၀,၂၅၁</span></td> <td><span style="font-size:90%;">၁,၃၀၄</span> </td></tr> <tr> <td>4.</td> <td>တူတောင်း</td> <td><span style="font-size:90%;">ပီကန်းတူတောင်</span></td> <td><span style="font-size:90%;">၄၈,၃၁၃</span></td> <td><span style="font-size:90%;">၁,၁၆၆</span> </td></tr></tbody></table> <div role="img" class="noresize" style="width: 600px; line-height: 1; text-align: center; background-color: #ffffff; position: relative;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Brunei_Map_%28Blank%29.png/600px-Brunei_Map_%28Blank%29.png" decoding="async" width="600" height="483" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Brunei_Map_%28Blank%29.png 1.5x" data-file-width="705" data-file-height="568" /></span></span> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:54px; top:214px"><a href="/w/index.php?title=Kuala_Belait,_Belait&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuala Belait, Belait (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Kuala<br />Belait</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:114px; top:208px"><a href="/w/index.php?title=Seria,_Belait&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seria, Belait (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Seria</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:174px; top:190px"><a href="/w/index.php?title=Liang,_Belait&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liang, Belait (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Liang</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:120px; top:262px"><a href="/w/index.php?title=Kuala_Balai,_Belait&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuala Balai, Belait (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Kuala<br />Balai</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:168px; top:316px"><a href="/w/index.php?title=Labi,_Belait&action=edit&redlink=1" class="new" title="Labi, Belait (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Labi</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:210px; top:238px"><a href="/w/index.php?title=Bukit_Sawat,_Belait&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bukit Sawat, Belait (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Bukit<br />Sawat</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:246px; top:316px"><a href="/w/index.php?title=Sukang,_Belait&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sukang, Belait (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Sukang</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:264px; top:406px"><a href="/w/index.php?title=Melilas,_Belait&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melilas, Belait (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Melilas</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:216px; top:148px"><a href="/w/index.php?title=Telisai,_Tutong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Telisai, Tutong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Telisai</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:234px; top:202px"><a href="/w/index.php?title=Ukong,_Tutong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ukong, Tutong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Ukong</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:294px; top:238px"><a href="/w/index.php?title=Rambai,_Tutong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rambai, Tutong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Rambai</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:282px; top:166px"><a href="/w/index.php?title=Lamunin,_Tutong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lamunin, Tutong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Lamunin</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:258px; top:130px"><a href="/w/index.php?title=Tanjong_Maya,_Tutong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tanjong Maya, Tutong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Tanjong<br />Maya</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:300px; top:124px"><a href="/w/index.php?title=Kiudang,_Tutong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiudang, Tutong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Ki-<br />udang</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:306px; top:82px"><a href="/w/index.php?title=Keriam,_Tutong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keriam, Tutong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Keriam</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:216px; top:106px"><a href="/w/index.php?title=Pekan_Tutong,_Tutong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pekan Tutong, Tutong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Pekan Tutong</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:336px; top:58px"><a href="/w/index.php?title=Sengkurong,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sengkurong, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Seng-<br />kurong</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:324px; top:106px"><a href="/w/index.php?title=Pengkalan_Batu,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pengkalan Batu, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Pengkalan<br />Batu</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:354px; top:82px"><a href="/w/index.php?title=Kilanas,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kilanas, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Kilanas</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:360px; top:124px"><a href="/w/index.php?title=Kianggeh,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kianggeh, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Kianggeh</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:378px; top:94px"><a href="/w/index.php?title=Lumapas,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lumapas, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Lumapas</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:408px; top:118px"><a href="/w/index.php?title=Burong_Pingai_Ayer,_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burong Pingai Ayer, Brunei (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">BPA</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:408px; top:130px"><a href="/w/index.php?title=Peramu,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peramu, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Peramu</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:408px; top:142px"><a href="/w/index.php?title=Saba,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saba, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Saba</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:408px; top:154px"><a href="/w/index.php?title=Sungai_Kebun,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sungai Kebun, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Sungai<br />Kebun</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:420px; top:64px"><a href="/w/index.php?title=Kota_Batu,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kota Batu, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">KB</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:372px; top:46px"><a href="/w/index.php?title=Gadong_A,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gadong A, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">GA</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:378px; top:58px"><a href="/w/index.php?title=Gadong_B,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gadong B, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">GB</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:396px; top:28px"><a href="/w/index.php?title=Berakas_A,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berakas A, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">BA</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:408px; top:40px"><a href="/w/index.php?title=Berakas_B,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berakas B, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">BB</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:444px; top:52px"><a href="/w/index.php?title=Tamoi,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tamoi, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Tamoi</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:444px; top:64px"><a href="/w/index.php?title=Sungai_Kedayan,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sungai Kedayan, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Sungai Kedayan</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:432px; top:22px"><a href="/w/index.php?title=Mentiri,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mentiri, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Mentiri</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:450px; top:10px"><a href="/w/index.php?title=Serasa,_Brunei-Muara&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serasa, Brunei-Muara (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Serasa</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:486px; top:112px"><a href="/w/index.php?title=Labu,_Temburong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Labu, Temburong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Labu</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:450px; top:160px"><a href="/w/index.php?title=Bangar,_Temburong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bangar, Temburong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Bangar</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:528px; top:190px"><a href="/w/index.php?title=Batu_Apoi,_Temburong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batu Apoi, Temburong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Batu<br />Apoi</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:468px; top:232px"><a href="/w/index.php?title=Bokok,_Temburong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bokok, Temburong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Bokok</span></a></div> <div style="position:absolute; font-size:85%; left:510px; top:262px"><a href="/w/index.php?title=Amo,_Temburong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amo, Temburong (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><span style="color: #000000;">Amo</span></a></div> <div style="position:absolute; left:34px; top:32px"><div class="legend"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #fdfcd6; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> ဘီလိတ်</div></div> <div style="position:absolute; left:34px; top:60px"><div class="legend"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #fdfdb5; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> တူတောင်း</div></div> <div style="position:absolute; left:34px; top:88px"><div class="legend"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #fdb395; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> ဘရူနိုင်း-မွာရာ</div></div> <div style="position:absolute; left:34px; top:116px"><div class="legend"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color: #ffa594; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> တမ်ဘူရောင်း</div></div> </div> <p>ဘရူနိုင်း-မွာရာပြည်နယ်တွင် ဘရူနိုင်း၏ မြို့တော်ဖြစ်သော ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်မြို့ ပါဝင်ပြီး ၎င်း၏ ဆင်ခြေဖုံးများတွင် ပြည်နယ်အတွင်းရှိ မြို့နယ် ၁၈ ခုမှ ၁၅ ခု ပါဝင်သည်။ </p><p>ဘရူနိုင်းလူဦးရေ၏ ၉၀%သည် မြို့နယ် ၃၈ ခု အတွင်းမှ ၁၅ ခုတွင် နေထိုင်ကြသည်။ </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>အဆင့် </th> <th>မြို့နယ် (မူကင်) </th> <th>လူဦးရေ </th> <th>မြို့ကြီးများ </th> <th>ပြည်နယ် (ဒယ်ရာ) </th></tr> <tr> <td>၁ </td> <td>ဆင်ကူရောင်း </td> <td>၆၂,၄၀၀ </td> <td>ဂျယ်ရူဒေါင်း နှင့် ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ် </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr> <tr> <td>၂ </td> <td>ဂဒေါင်း ဘီ </td> <td>၅၉,၆၁၀ </td> <td>ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ် </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr> <tr> <td>၃ </td> <td>ဘီရာကက်စ် အေ </td> <td>၅၇,၅၀၀ </td> <td>ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ် </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr> <tr> <td>၄ </td> <td>ကွာလာ ဘီလိတ် </td> <td>၃၅,၅၀၀ </td> <td>ကွာလာဘီလိတ်မြို့ </td> <td>ဘီလိတ် </td></tr> <tr> <td>၅ </td> <td>ဆယ်ရီယာ </td> <td>၃၂,၉၀၀ </td> <td>ဆယ်ရီယာမြို့ </td> <td>ဘီလိတ် </td></tr> <tr> <td>၆ </td> <td>ဘီရာကက်စ် ဘီ </td> <td>၂၃,၄၀၀ </td> <td>ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ် </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr> <tr> <td>၇ </td> <td>ဆူနိုင်းလျန် </td> <td>၁၈,၁၀၀ </td> <td>ကျေးရွာငယ်များ </td> <td>ဘီလိတ် </td></tr> <tr> <td>၈ </td> <td>ပန်ကလန် ဘာတူး </td> <td>၁၅,၀၀၀ </td> <td>ကျေးရွာငယ်များ </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr> <tr> <td>၉ </td> <td>ကီလာနာ့စ် </td> <td>၁၄,၀၀၀ </td> <td>ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ် </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr> <tr> <td>၁၀ </td> <td>ကိုတာ ဘာတူး </td> <td>၁၂,၆၀၀ </td> <td>ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ် </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr> <tr> <td>၁၁ </td> <td>ပီကန်း တူတောင် </td> <td>၁၂,၁၀၀ </td> <td>တူတောင်မြို့ </td> <td>တူတောင် </td></tr> <tr> <td>၁၂ </td> <td>မန်တီရီ </td> <td>၁၀,၈၇၂ </td> <td>ကျေးရွာငယ်များ </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr> <tr> <td>၁၃ </td> <td>ဆီရာဆာ </td> <td>၁၀,၀၀၀ </td> <td>မွာရာမြို့ </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr> <tr> <td>၁၄ </td> <td>ကရန်ဂဲ </td> <td>၈,၅၄၀ </td> <td>ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ် </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr> <tr> <td>၁၅ </td> <td>ဘူရောင်း ပင်ဂိုင်းအေရာ </td> <td>၈,၂၀၀ </td> <td>ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ် </td> <td>ဘရူနိုင်း-မွာရာ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ဥပဒေစနစ်"><span id=".E1.80.A5.E1.80.95.E1.80.92.E1.80.B1.E1.80.85.E1.80.94.E1.80.85.E1.80.BA"></span>ဥပဒေစနစ်</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=19" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ဥပဒေစနစ်"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဘရူနိုင်း၏ တရားစီရင်ရေး စနစ်တွင် တရားရုံး အမျိုးမျိုး ရှိသည်။ အမြင့်ဆုံး တရားရုံးမှာ တရားလွှတ်တော်ချုပ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတွင် အယူခံတရားရုံး နှင့် ဗဟိုတရားရုံးတို့ ပါဝင်သည်။ ထိုတရားရုံး နှစ်ခုစလုံးတွင် တရားသူကြီးချုပ် တစ်ဦးစီ နှင့် တရားသူကြီး နှစ်ဦးစီ ရှိသည်။<sup id="cite_ref-cia_26-2" class="reference"><a href="#cite_note-cia-26"><span class="cite-bracket">[</span>၂၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="အမျိုးသမီးနှင့်_ကလေးသူငယ်များ"><span id=".E1.80.A1.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.B8.E1.80.9E.E1.80.99.E1.80.AE.E1.80.B8.E1.80.94.E1.80.BE.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA_.E1.80.80.E1.80.9C.E1.80.B1.E1.80.B8.E1.80.9E.E1.80.B0.E1.80.84.E1.80.9A.E1.80.BA.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AC.E1.80.B8"></span>အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးသူငယ်များ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=20" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးသူငယ်များ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson,_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg/220px-US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg/330px-US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg/440px-US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg 2x" data-file-width="2100" data-file-height="1500" /></a><figcaption>တူဒေါင်း ဟုခေါ်သော ခေါင်းမြီးခြုံ ပုဝါမှာ ဘရူနိုင်းရှိ မွတ်ဆလင် ကျောင်းသူများ အတွက် မဝတ်မနေရ ဖြစ်သည်။</figcaption></figure> <p>အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက အမျိုးသမီးများကို ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းသည် ဘရူနိုင်းရှိ ပြဿနာ တစ်ခု ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။<sup id="cite_ref-state.gov_101-0" class="reference"><a href="#cite_note-state.gov-101"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဥပဒေ အရ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်စော်ကားမှုများကို တားမြစ်ထားပြီး မည်သူမဆို အဓမ္မ သို့မဟုတ် အားသုံး၍ ကာဣန္ဒြေပျက်ပြားအောင် သို့မဟုတ် ကာဣန္ဒြေပျက်ပြားနိုင်သည့် အနေအထားကို ကျူးလွန်လျှင် ထောင်ဒဏ် ၅ နှစ် အထိ ချမှတ်နိုင်သည့်အပြင် ကြိမ်ဒဏ်လည်း ခံရနိုင်သည်။ ဥပဒေအရ မုဒိမ်းမှုအား ထောင်ဒဏ် နှစ် ၃၀ အထိ ချမှတ်နိုင်ပြီး ကြိမ်ဒဏ် အနည်းဆုံး ၁၂ ချက် ချမှတ်ရမည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ အိမ်ထောင်ဖက်အချင်းချင်း အဓမ္မမှုကို ရာဇဝတ်မှုဟု မသတ်မှတ်ထားဘဲ ယောက်ျားတစ်ဦးသည် သူ၏ အိမ်ထောင်ဘက်နှင့် လိင်ဆက်ဆံပါက အိမ်ထောင်ဘက်သည် အသက် ၁၃ နှစ်အောက် မဟုတ်ခဲ့လျှင် မုဒိမ်းမှု မဟုတ်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့သော် ပြုပြင်ပြဋ္ဌာန်းထားသော ၂၀၁၀ အစ္စလာမ် မိသားစု ဥပဒေ အမိန့် နှင့် ၂၀၁၀ အိမ်ထောင်ရှိ အမျိုးသမီး ဥပဒေတွင် အိမ်ထောင်ဖက်၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်ခြင်းကို ကာကွယ်ပေးထားသည်။ ထိုကာကွယ်ပေးမှုကို ဖောက်ဖျက်ပါက ဘရူနိုင်း ဒေါ်လာ ၂၀၀၀ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁,၅၃၈) ထက်မပိုသော ဒဏ်ငွေ နှင့် ၆ လထက် မပိုသော ထောင်ဒဏ် ချမှတ်နိုင်သည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ </p><p>နိုင်ငံသားဖြစ်မှုသည် မိဘအပေါ်တွင် မူတည်ပြီး နိုင်ငံ၏ နယ်နိမိတ်အတွင်း မွေးဖွားသည်နှင့် မဆိုင်ပေ။ နိုင်ငံမဲ့ ဖြစ်နေသော မိဘများ အနေနှင့် နိုင်ငံအတွင်း မွေးဖွားသော ကလေးသူငယ် အတွက် အထူးလက်မှတ်ကို လျှောက်ထားရသည်။ အကယ်၍ ကလေးအား မှတ်ပုံမတင်မိပါက ကျောင်းအပ်ရန် ခက်ခဲသည်။ ဥပဒေအရ အသက် ၁၄ နှစ်အောက် အမျိုးသမီးတစ်ဦး နှင့် လိင်ဆက်ဆံပါက မုဒိမ်းမှုဟု သတ်မှတ်ပြီး ၈ နှစ်ထက် မနည်း၍ နှစ် ၃၀ ထက် မပိုသော ထောင်ဒဏ် နှင့် ၁၂ ချက်ထက် မနည်းသော ကြိမ်ဒဏ်ဖြင့် အပြစ်ပေးခံရနိုင်သည်။ ဥပဒေ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အမျိုးသမီးငယ်များအား ပြည့်တန်ဆာ အဖြစ် အမြတ်ထုတ်မှုမှ ကာကွယ်ရန် နှင့် အခြားသော ညစ်ညမ်းဓာတ်ပုံဗွီဒီယို ရိုက်ကူးခြင်း အစရှိသော လူမဆန်သော ရည်ရွယ်ချက်များမှ ကာကွယ်ပေးနိုင်ရန် ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-state.gov_101-1" class="reference"><a href="#cite_note-state.gov-101"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="လိင်တူချစ်သူ_အခွင့်အရေး"><span id=".E1.80.9C.E1.80.AD.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.90.E1.80.B0.E1.80.81.E1.80.BB.E1.80.85.E1.80.BA.E1.80.9E.E1.80.B0_.E1.80.A1.E1.80.81.E1.80.BD.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA.E1.80.A1.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8"></span>လိင်တူချစ်သူ အခွင့်အရေး</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=21" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - လိင်တူချစ်သူ အခွင့်အရေး"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>အမျိုးသားဖြစ်စေ အမျိုးသမီးဖြစ်စေ လိင်တူဆက်ဆံခြင်းသည် ဘရူနိုင်းတွင် တရားမဝင်ပေ။ သို့သော်လည်း ၂၀၁၉ မေလ ၆ ရက်တွင် ဘရူနိုင်း စူလတန်မှ ရာမဒန် ဥပုသ်လအတွက် ထုတ်ပြန်သော အမိန့်တွင် ဘရူနိုင်းအနေနှင့် ရှာရီယာဥပဒေမှ အပြစ်ဒဏ်ကို ကျင့်သုံးမည် မဟုတ်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-102" class="reference"><a href="#cite_note-102"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ဘာသာရေးဆိုင်ရာ_အခွင့်အရေး"><span id=".E1.80.98.E1.80.AC.E1.80.9E.E1.80.AC.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8.E1.80.86.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.9B.E1.80.AC_.E1.80.A1.E1.80.81.E1.80.BD.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA.E1.80.A1.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8"></span>ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=22" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အရေး"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Brunei_International_Airport_Surau.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Brunei_International_Airport_Surau.jpg/220px-Brunei_International_Airport_Surau.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Brunei_International_Airport_Surau.jpg/330px-Brunei_International_Airport_Surau.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Brunei_International_Airport_Surau.jpg/440px-Brunei_International_Airport_Surau.jpg 2x" data-file-width="4128" data-file-height="3096" /></a><figcaption>ဘရူနိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ် ဗလီ</figcaption></figure> <p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ဥပဒေတွင် ၁၉၅၉ အခြေခံဥပဒေအရ မွတ်စလင် မဟုတ်သော သူများ အနေနှင့် သူတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ ဘာသာများကို လိုက်နာ ကိုးကွယ်နိုင်ရန် အာမခံချက် ပေးထားသည်။ သို့သော်လည်း အခမ်းအနား ကျင်းပခြင်းနှင့် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်းတို့ကို ဘုရားရှိခိုးရာ နေရာ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိက နေအိမ်များတွင်သာ ပြုလုပ်ရမည်ဟု ဆိုသည်။ ရှာရီယာဥပဒေမှ ရာဇဝတ်ပုဒ်မများကို လက်ခံကျင့်သုံးပြီးနောက်တွင် ဘာသာရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အများပြည်သူဆိုင်ရာ နေရာများတွင် ခရစ်စမတ် အလှဆင်ခြင်းကို တားမြစ်ခဲ့သော်လည်း ဘုရားရှိခိုးရာ နေရာများနှင့် ပုဂ္ဂလိက နေအိမ်များတွင် ခရစ္စမတ်ပွဲတော်ကျင်းပခြင်းကိုမူ မတားမြစ်ပေ။<sup id="cite_ref-103" class="reference"><a href="#cite_note-103"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>နိုင်ငံတကာမီဒီယာများမှ တင်ပြခဲ့၍ ၂၀၁၄ တွင် သတင်းပျံ့နှံ့လာသော ခရစ္စမတ်အား ပိတ်ပင်တားမြစ်ခြင်းမှာ ချဲ့ကားပြောခြင်းသာ ဖြစ်ပြီး ဘုရားရှိခိုးကျောင်းများ အတွင်းနှင့် အမျိုးမျိုး ကွဲပြားသော ခရစ်ယာန် လူ့အဖွဲ့အစည်းများအတွင်း ဆက်လက်ကျင်းပခဲ့သည်ကိုမူ ဖော်ပြမထားခဲ့ပေ။ </p><p>၂၀၁၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၂၅တွင် ဒေသခံ ကက်သလစ်ဘာသာဝင် ၁၈,၀၀ တွင် ၄,၀၀၀ ခရစ္စမတ်နှင့် ခရစ္စမတ် အကြိုညတွင် ဆုတောင်းပွဲတက်ရောက်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။<sup id="cite_ref-m.bt.com.bn_104-0" class="reference"><a href="#cite_note-m.bt.com.bn-104"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ၂၀၁၅တွင် ဘရူနိုင်းရှိ ကက်သလစ်ဂိုဏ်းချုပ်မှ ဘရူနိုင်းတိုင်းမ် သတင်းစာသို့ ပြောကြာခဲ့သည်မှာ "အရိုးသားဆုံး ပြောရရင် ဒီနှစ် ကျွန်တော်တို့အတွက် ဘာမှ ပြောင်းလဲတာ မရှိဘူး။ ကန့်သတ်ချက် အသစ် ထပ်ထုတ်တယ် ဆိုတာလည်း မရှိဘူး။ ကျွန်တော်တို့ကတော့ လက်ရှိ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို အပြည့်အဝ လေးစားလိုက်နာတယ်။ ပွဲတော်ကျင်းပတာနဲ့ ဝတ်ပြုတာကို ဘုရားကျောင်းဝင်းနဲ့ ပုဂ္ဂလိကအိမ်တွေမှာပဲ လုပ်တယ်။" ဟူ၍ ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-m.bt.com.bn_104-1" class="reference"><a href="#cite_note-m.bt.com.bn-104"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="တိရစ္ဆာန်_အခွင့်အရေး"><span id=".E1.80.90.E1.80.AD.E1.80.9B.E1.80.85.E1.80.B9.E1.80.86.E1.80.AC.E1.80.94.E1.80.BA_.E1.80.A1.E1.80.81.E1.80.BD.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA.E1.80.A1.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8"></span>တိရစ္ဆာန် အခွင့်အရေး</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=23" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - တိရစ္ဆာန် အခွင့်အရေး"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဘရူနိုင်းသည် ငါးမန်းတောင် ခုတ်ဖြတ်ခြင်းကို တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် တားမြစ်သည့် ပထမဆုံး အာရှနိုင်ငံ ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-105" class="reference"><a href="#cite_note-105"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘရူနိုင်းသည် ဘော်နီယိုကျွန်းပေါ်တွင် အတူရှိနေသော အခြားအိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၎င်း၏ သစ်တော အများစုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ဘရူနိုင်း၏ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသော ရတနာ ဟု သတ်မှတ်သည့် သင်းခွေချပ်ကို ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရန် အများပြည်သူသို့ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သည့် ကမ်ပိန်းလည်း ရှိသည်။<sup id="cite_ref-Hii2015_106-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hii2015-106"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="စီးပွားရေး"><span id=".E1.80.85.E1.80.AE.E1.80.B8.E1.80.95.E1.80.BD.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.B8"></span>စီးပွားရေး</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=24" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - စီးပွားရေး"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Brunei_Export_Treemap.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Brunei_Export_Treemap.jpg/220px-Brunei_Export_Treemap.jpg" decoding="async" width="220" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Brunei_Export_Treemap.jpg/330px-Brunei_Export_Treemap.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Brunei_Export_Treemap.jpg/440px-Brunei_Export_Treemap.jpg 2x" data-file-width="1104" data-file-height="863" /></a><figcaption>ဘရူနိုင်း၏ တင်ပို့ကုန်များကို ဖော်ပြထားသော ဂရပ်ဖ်</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg/220px-SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg/330px-SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg/440px-SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1144" /></a><figcaption>၂၀၁၃ ဧပြီ ၂၅ တွင် BIMP-EAGA အစည်းအဝေးအား ဘရူနိုင်း ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးတွင် ကျင်းပစဉ်။ ဝဲဘက်မှစ၍။ ဘရူနိုင်း စူလတန် ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယား၊ အင်ဒိုနီးရှား သမ္မတ ဆူဆီလို ဘမ်ဘမ် ယူဒိုယိုနို၊ မလေးရှား ကိုယ်စားလှယ် နှင့် ဖိလစ်ပိုင် သမ္မတ ဘင်နစ်နို အာကွီနို ၃။ ဘရူနိုင်းသည် အရှေ့တောင်အာရှ ဒေသအချို့အတွင်း စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ကနဦးခြေလှမ်းဖြစ်သော BIMP-EAGA ၏ တစိတ်တဒေသ ဖြစ်သည်။</figcaption></figure> <p>ဘရူနိုင်း၏ သေးငယ်သော်လည်း ချမ်းသာကြွယ်ဝသည့် စီးပွားရေးတွင် နိုင်ငံခြားနှင့် ပြည်တွင်း စွန့်ဦးတီထွင်လုပ်ငန်းရှင်များ၊ အစိုးရ ချမှတ်ထားသော မူဝါဒများ၊ အစိုးရ၏ လူမှုရေး အထောက်အပံ့များ နှင့် ကျေးရွာဓလေ့များ ရောနှောပါဝင်နေသည်။ <sup id="cite_ref-WHO_Western_Pacific_107-0" class="reference"><a href="#cite_note-WHO_Western_Pacific-107"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ရေနံစိမ်းနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လုပ်မှုသည် ဂျီဒီပီ၏ ၉၀% ခန့် ရှိသည်။ <sup id="cite_ref-US_DOS_58-7" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> တစ်နေ့လျှင် ရေနံစည်ပေါင်း ၁၆၇,၀၀၀ စည်(၂၆,၆၀၀ ကုဗမီတာ) ခန့်မျှ ထုတ်လုပ်သဖြင့် ဘရူနိုင်းသည် အရှေ့တောင်အာရှတွင် စတုတ္ထမြောက် အကြီးဆုံး ရေနံထုတ်လုပ်သူ ဖြစ်သည်။ <sup id="cite_ref-US_DOS_58-8" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>ထို့ပြင် နေ့စဉ် ရေနံဓာတ်ငွေ့ရည် ထုတ်လုပ်မှုသည် ၂၅.၃ သန်း ကုဗမီတာ (၈၉ သန်း ကုဗပေ) ရှိသဖြင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် နဝမမြောက် အများဆုံး ထုတ်လုပ်သည့် နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ </p><p>နိုင်ငံခြားရှိ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများမှ ရငွေမှာ ပြည်တွင်း ထုတ်လုပ်မှုကို အားဖြည့်ပေးသည်။ ထိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အများစုကို ဘဏ္ဍာရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ လက်တံတစ်ခု ဖြစ်သော ဘရူနိုင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအေဂျင်စီ မှ စီမံခန့်ခွဲသည်။ <sup id="cite_ref-US_DOS_58-9" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> အစိုးရသည် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုများကို အခမဲ့ ပြုလုပ်ပေးပြီး <sup id="cite_ref-108" class="reference"><a href="#cite_note-108"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဆန် <sup id="cite_ref-109" class="reference"><a href="#cite_note-109"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>နှင့် အိမ်ရာတို့အတွက် ထောက်ပံ့ပေးသည်။<sup id="cite_ref-US_DOS_58-10" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>အမျိုးသားလေကြောင်းလိုင်းဖြစ်သော တော်ဝင်ဘရူနိုင်းလေကြောင်းလိုင်းသည် ဥရောပနှင့် ဩစတြေးလျ/နယူးဇီလန်ကြား သွာလာမှုတွင် အသင့်အတင့် အသုံးပြုသော ဆုံမှတ်လေယာဉ်ကွင်း တစ်ခု ဖြစ်စေရန် ကြိုးစားအားထုတ်လျက် ရှိသည်။ ထိုဗျူဟာ၏ အဓိက သော့ချက်မှာ လန်ဒန်ရှိ ဟိသရိုးလေဆိပ်တွင် နေ့စဉ် ခရီးစဉ်တစ်ခု ရယူထားသည်။ ၎င်းသည် လေယာဉ်အရေအတွက်ကို အပြင်းအထန် ကန့်သတ်ထားသော လေဆိပ်တွင် နေ့စဉ် ခရီးစဉ်တစ်ခု ရယူပြီး ဒူဘိုင်းမှတဆင့် ဘန်ဒါဆရီဘဂါဝမ်သို့ ပြေးဆွဲသည်။ ထို့ပြင် လေကြောင်းလိုင်းသည် အခြား အဓိက အာရှ အဓိကနေရာများဖြစ်သည့် ရှန်ဟိုင်း၊ ဘန်ကောက်၊ စင်ကာပူ နှင့် မနီလာတို့သို့လည်း ပျံသန်းလျက် ရှိသည်။ </p><p>ဘရူနိုင်းသည် စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး ထွက်ကုန်များ (ဥပမာ ဆန်၊ စားသောက်ကုန်များ သားငါးများ စသည်ဖြင့်)<sup id="cite_ref-agriculture_brunei_110-0" class="reference"><a href="#cite_note-agriculture_brunei-110"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>၊အခြားနိုင်ငံမှ မော်တော်ကားနှင် အိမ်သုံးလျှပ်စစ်ပစ္စည်းများအတွက် ကို တင်သွင်းကုန်ပေါ်တွင် ကြီးစွာ အားထားနေရသည်။ <sup id="cite_ref-111" class="reference"><a href="#cite_note-111"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘရူနိုင်းသည် စားသောက်ကုန် လိုအပ်ချက်အတွက် ၆၀% ကို တင်သွင်းနေရပြီး ၇၅%သော သွင်းကုန်များမှာ အာဆီယံနိုင်ငံများမှ ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-agriculture_brunei_110-1" class="reference"><a href="#cite_note-agriculture_brunei-110"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဘရူနိုင်းခေါင်းဆောင်များသည် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးစနစ် နှင့် တဖြည်းဖြည်း ပေါင်းစပ်လာခြင်းကြောင့် နိုင်ငံတွင်း စည်းလုံးမှုများ ထိခိုက်မည်ကို အလွန် စိုးရိမ်ကြသည်။ သို့သော်လည်း ၎င်းသည် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတွင် ပိုမို ထင်ရှားစွာ ပါဝင်သော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့ပြီး ၂၀၀၀ ခုနှစ်တွင် အာရှ-ပစိဖိတ် စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အဖွဲ့၏ ဥက္ကဋ္ဌ အဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ခေါင်းဆောင်များသည် အလုပ်သမားများကို ပိုမိုစွမ်းရည်မြင့်လာစေရန်၊ ၂၀၁၄ တွင် ၆.၉%ရှိနေသာ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းကို လျှော့ချရန်<sup id="cite_ref-112" class="reference"><a href="#cite_note-112"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘဏ်လုပ်ငန်းနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်း ကဏ္ဍများကို ပိုမိုအားကောင်းလာစေရန် နှင့် ယေဘုယျအားဖြင့် စီးပွားရေး အခြေကို ချဲ့ထွင်ရန် စီစဉ်လျက် ရှိကြသည်။<sup id="cite_ref-113" class="reference"><a href="#cite_note-113"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ထို့ပြင် ဘရူနိုင်းအစိုးရသည် နိုင်ငံအတွင်း မိမိဘာသာ စားရေရိက္ခာဖူလုံစေရန် အတွက်လည်း တွန်းအားပေးလျက် ရှိပြီး အထူးသဖြင့် ဆန်စပါး ဖြစ်သည်။ ဘရူနိုင်းသည် ဝါဆန်စပါးခင်းများတွင် ၂၀၀၉ ဧပြီလတွင် ကျင်းပသော "ဘရူနိုင်းတွင် စပါးထုတ်လုပ်ရေး မိမိဘာသာ ဖူလုံစေရန် စပါးပင် စိုက်ပျိုးခြင်း" အခမ်းအနားတွင် ဘရူနိုင်း ဒါရူဆလမ် ဆန် အမှတ် (၁) အား "လိုင်လာဆန်" ဟု အမည်ပြောင်းခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-114" class="reference"><a href="#cite_note-114"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ဝက်က ပန်းတိုင်သတ်မှတ် ကြိုးပမ်းခဲ့ပြီး နိုင်ငံတွင်း စပါးထုတ်လုပ်မှုကို မြှင့်တင်ရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့ပြီး ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် တော်ဝင်မိသားစုမှ ပထမဆုံးသော လိုင်လာစပါးနှံများကို ရိတ်သိမ်းခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-115" class="reference"><a href="#cite_note-115"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ဘရူနိုင်းသည် ဘရူနိုင်းဟာလာ ဟု ခေါ်သော နိုင်ငံဆိုင်ရာ "ဟာလာ" တံဆိပ်သတ်မှတ်ခြင်း အစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံခြားဈေးကွက်သို့ တင်ပို့ရောင်းချရန် အတွက် ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-116" class="reference"><a href="#cite_note-116"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="အခြေခံအဆောက်အအုံ"><span id=".E1.80.A1.E1.80.81.E1.80.BC.E1.80.B1.E1.80.81.E1.80.B6.E1.80.A1.E1.80.86.E1.80.B1.E1.80.AC.E1.80.80.E1.80.BA.E1.80.A1.E1.80.A1.E1.80.AF.E1.80.B6"></span>အခြေခံအဆောက်အအုံ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=25" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - အခြေခံအဆောက်အအုံ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_(11400528073).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg/220px-V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg" decoding="async" width="220" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg/330px-V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg/440px-V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg 2x" data-file-width="2101" data-file-height="1200" /></a><figcaption>တော်ဝင်ဘရူနိုင်းလေကြောင်းလိုင်း ၏ <a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%81%87%E1%81%88%E1%81%87" title="ဘိုးအင်း ၇၈၇">ဘိုးအင်း ၇၈၇</a> ဒရင်းမ်လိုင်နာ လေယာဉ်ပျံအား <a href="/wiki/%E1%80%9C%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%94%E1%80%BA_%E1%80%9F%E1%80%AD%E1%80%9E%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8_%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA" title="လန်ဒန် ဟိသ်ရိုး လေဆိပ်">လန်ဒန် ဟိသ်ရိုး လေဆိပ်</a> တွင် တွေ့ရစဉ်</figcaption></figure> <p>နိုင်ငံအတွင်းရှိ လူဦးရေ ထူထပ်သော နေရာများအား ၂,၈၀၀ ကီလိုမီတာ (၁,၇၀၀ မိုင်) ရှည်လျားသော လမ်းမများဖြင့် ကွန်ယက် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ မွာရာမြို့မှ ကွာလာဘီလိတ်သို့ ဆက်သွယ်ထားသော ၁၃၅-ကီလိုမီတာ (၈၄-မိုင်) အဝေးပြေးလမ်းမမှာ အသွားအပြန် နှစ်လမ်းတွဲ ဖောက်လုပ်ထားသည်။ <sup id="cite_ref-bruneipress.com.bn_78-1" class="reference"><a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-78"><span class="cite-bracket">[</span>၇၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> တမ်ဘူရောင်းပြည်နယ်သို့ ခရီးသည်နှင့် ကုန်စည်များကို စပိဘုတ်များဖြင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးလျက် ရှိသည်။<sup id="cite_ref-117" class="reference"><a href="#cite_note-117"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘရူနိုင်းနိုင်ငံကို ဖြတ်သန်းဖောက်လုပ်ထားသော အဓိက ဟိုင်းဝေးလမ်းမမှာ တူတောင်း-မွာရာ ဟိုင်းဝေးလမ်း ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံအတွင်း လမ်းများ ဆက်သွယ်မှုမှာ ကောင်းမွန်စွာ တည်ဆောက်ပြီး ဖြစ်သည်။ မွာရာတွင် အဓိက ပင်လယ်ဆိပ်ကမ်း ရှိသည်။<sup id="cite_ref-US_DOS_58-11" class="reference"><a href="#cite_note-US_DOS-58"><span class="cite-bracket">[</span>၅၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AC_%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA" title="ဘရူနိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်">ဘရူနိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်</a>ကို ယခုအခါ အကြီးအကျယ် အဆင့်မြှင့်တင်လျက်ရှိသည်။<sup id="cite_ref-118" class="reference"><a href="#cite_note-118"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E1%80%85%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%B0_%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%AE%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA" title="စင်ကာပူ ချန်ဂီလေဆိပ်">ချန်ဂီလေဆိပ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ</a> သည် အဆိုပါ အဆင့်မြှင့်တင်မှု စီမံကိန်းအတွက် အကြံပေးအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေသည်။ အဆင့်မြှင့်တင်မှု စီမံကိန်းသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၁၅၀ ကုန်ကျမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ <sup id="cite_ref-BT_null_119-0" class="reference"><a href="#cite_note-BT_null-119"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Aviation_120-0" class="reference"><a href="#cite_note-Aviation-120"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုစီမံကိန်းမှ တိုးချဲ့နေရာအသစ် ၁၄,၀၀၀ စတုရန်း မီတာ (၁၅၀,၀၀၀ စတုရန်းပေ) မျှ ပိုမိုလာမည် ဖြစ်ပြီး တာမင်နယ် နှင့် ဆိုက်ရောက်ခန်းမ အသစ် ပါဝင်သည်။<sup id="cite_ref-BT22_121-0" class="reference"><a href="#cite_note-BT22-121"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> စီမံကိန်း ပြီးဆုံးပါက တစ်နှစ်လျှင် ခရီးသည် ၁.၅ သန်း ဝန်ဆောင်မှု ပေးနေရာမှ ၃ သန်း အထိ ဝန်ဆောင်မှု ပေးနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ <sup id="cite_ref-BT_null_119-1" class="reference"><a href="#cite_note-BT_null-119"><span class="cite-bracket">[</span>၁၁၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>လူဦးရေ ၂.၀၉ ယောက်တွင် ကိုယ်ပိုင်ကား ၁ စီး ပိုင်ဆိုင်ကြသည်။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် အများပြည်သူဆိုင်ရာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စနစ် ကျယ်ပြန့်စွာ မရှိခြင်း၊ တင်သွင်းခွန် နည်းပါးခြင်းနှင့် ဆီဈေး ပေါပြီး တစ်လီတာလျှင် ဘရူနိုင်းဒေါ်လာ ၀.၅၃ မျှသာ ရှိခြင်းတို့ကြောင့် ကမ္ဘာတွင် ကားပိုင်ဆိုင်မှု ရာခိုင်နှုန်း အများဆုံးနိုင်ငံ ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-bruneipress.com.bn_78-2" class="reference"><a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-78"><span class="cite-bracket">[</span>၇၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>မွာရာမြို့နှင့် တန်ဘူရောင်းပြည်နယ်တို့ကို ဆက်သွယ်ထားသော ၃၀-ကီလိုမီတာ (၁၉-မိုင်) မျှ ရှည်လျားသည့် လမ်းမသည် ၂၀၁၉ တွင် ပြီးစီးရန် ခန့်မှန်းထားသည်။<sup id="cite_ref-122" class="reference"><a href="#cite_note-122"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုလမ်းမ၏ ၉မိုင် (၁၄ ကီလိုမီတာ) အရှည် မှာ ဘရူနိုင်းပင်လယ်အော်ကို ဖြတ်သန်းသွားမည် ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-123" class="reference"><a href="#cite_note-123"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> တံတားတန်ဖိုးမှာ ဒေါ်လာ ၁.၆ ဘီလီယံ ရှိသည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ဘဏ်လုပ်ငန်း"><span id=".E1.80.98.E1.80.8F.E1.80.BA.E1.80.9C.E1.80.AF.E1.80.95.E1.80.BA.E1.80.84.E1.80.94.E1.80.BA.E1.80.B8"></span>ဘဏ်လုပ်ငန်း</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=26" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ဘဏ်လုပ်ငန်း"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>တရုတ်နိုင်ငံဘဏ် (ဘန့်ခ်အော့ဖ်ချိုင်းနား) သည် ၂၀၁၆ ဧပြီလတွင် ဘဏ်ခွဲဖွင့်လှစ်ရန် ခွင့်ပြုချက် ရရှိသည်။ ၁၉၇၂ ခုနှစ်မှ စတင်ဝင်ရောက်ခဲ့သော စီးတီးဘဏ်သည် ၂၀၁၄ တွင် လုပ်ငန်း ရပ်နားခဲ့သည်။ ၁၉၄၇ တွင် စတင်ဝင်ရောက်ခဲ့သော အိတ်ချ်အက်စ်ဘီစီ (ဟောင်ကောင် ရှန်ဟိုင်း ဘဏ် ကော်ပိုရေးရှင်း) သည် ၂၀၁၇ နိုဝင်ဘာတွင် လုပ်ငန်း ရပ်နားခဲ့သည်။ ယခုအခါ ဘရူနိုင်းတွင် လုပ်ငန်းလည်ပတ်နေသော နိုင်ငံတကာာဘဏ်များမှာ မလေးရှားနိုင်ငံမှ မေဘဏ် နှင့် အာရ်အိတ်ချ်ဘီဘဏ်၊ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှ စတန်းဒတ် ချာတာဘဏ်၊ စင်ကာပူမှ ယူနိုက်တက် အိုဗာဆီး ဘဏ် နှင့် ဘန့်ခ်အော့ဖ်ချိုင်းနား တို့ ဖြစ်ကြသည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="လူဦးရေပျံနှံ့_နေထိုင်မှု"><span id=".E1.80.9C.E1.80.B0.E1.80.A6.E1.80.B8.E1.80.9B.E1.80.B1.E1.80.95.E1.80.BB.E1.80.B6.E1.80.94.E1.80.BE.E1.80.B6.E1.80.B7_.E1.80.94.E1.80.B1.E1.80.91.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.99.E1.80.BE.E1.80.AF"></span>လူဦးရေပျံနှံ့ နေထိုင်မှု</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=27" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - လူဦးရေပျံနှံ့ နေထိုင်မှု"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg/220px-Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg/330px-Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg/440px-Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg 2x" data-file-width="3933" data-file-height="2622" /></a><figcaption>စူလတန် အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒင် ဗလီကို ညအချိန် တွေ့ရစဉ်</figcaption></figure> <table class="wikitable" style="float: right; margin-left: 10px"> <tbody><tr> <th colspan="4" style="text-align:center; background:#cfb;">လူဦးရေ<sup id="cite_ref-UN_WPP_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-UN_WPP-10"><span class="cite-bracket">[</span>၁၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <th style="background:#cfb;">နှစ် </th> <th style="background:#cfb;">သန်းပေါင်း </th></tr> <tr> <td style="text-align:left;">၁၉၅၀</td> <td style="text-align:right;">၀.၀၅ </td></tr> <tr> <td style="text-align:left;">၂၀၀၀</td> <td style="text-align:right;">၀.၃၃ </td></tr> <tr> <td style="text-align:left;">၂၀၁၆</td> <td style="text-align:right;">0.4 </td></tr></tbody></table> <p>ဘရူနိုင်း၏ ဒေသရင်းနေ လူမျိုးစုများမှာ ဘီလိတ်၊ ဘရူနိုင်း ဘီဆာယား (ဖိလစ်ပိုင်မှ ဗီဆာယားနှင့် မတူပါ။) တို့ပါဝင်ပြီး ဘရူနိုင်းမလေး၊ ဒူဆန်၊ ကီဒါယန်၊ လွန် ဘာဝမ်၊ မူရွတ် နှင့် တူတောင် တို့ ပါဝင်သည်။ </p><p>ဘရူနိုင်း လူဦးရေ၏ ၇၆% မှာ မြို့ပြဒေသတွင် နေထိုင်ကြသည်။ မြို့ပြသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှုမှာ ၂၀၁၀ မှ ၂၀၁၅ အတွင်း တစ်နှစ်လျှင် ၂.၁၃% ရှိသည်။ လူတစ်ဦးချင်း ပျမ်းမျှ သက်တမ်းမှာ ၇၇.၇ နှစ် ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-124" class="reference"><a href="#cite_note-124"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် လူဦးရေ၏ ၆၅.၇ မှာ မလေးလူမျိုး၊ ၁၀.၃ မှာ တရုတ်လူမျိုး နှင့် ၃.၄ မှာ ဒေသခံ လူမျိုးစုများ ဖြစ်ပြီး အခြား ၂၀.၆ ရာခိုင်နှုန်းမှာ အခြားလူမျိုးများ ပေါင်းစပ်ထားသည်။<sup id="cite_ref-125" class="reference"><a href="#cite_note-125"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> နိုင်ငံအတွင်း နေထိုင်၍ အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြသော နိုင်ငံခြားသားများ အများအပြား ရှိသည်။<sup id="cite_ref-126" class="reference"><a href="#cite_note-126"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထိုနိုင်ငံခြားသား အများစုမှာ မွတ်စလင်နိုင်ငံ မဟုတ်သော နိုင်ငံများ ဖြစ်သည့် ဩစတြေးလျ၊ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း၊ တောင်ကိုရီးယား၊ ဂျပန်၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ထိုင်း၊ ကမ္ဘောဒီးယား၊ ဗီယက်နမ် နှင့် အိန္ဒိယတို့မှ ဖြစ်သည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ကိုးကွယ်ရာ_ဘာသာများ"><span id=".E1.80.80.E1.80.AD.E1.80.AF.E1.80.B8.E1.80.80.E1.80.BD.E1.80.9A.E1.80.BA.E1.80.9B.E1.80.AC_.E1.80.98.E1.80.AC.E1.80.9E.E1.80.AC.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AC.E1.80.B8"></span>ကိုးကွယ်ရာ ဘာသာများ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=28" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ကိုးကွယ်ရာ ဘာသာများ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:200px"> <div style="background-color:white;margin:auto;position:relative;width:200px;height:200px;overflow:hidden"> <div class="transborder" style="position:absolute;width:100px;line-height:0;left:0; top:0; border-width:0 200px 200px 0; border-color:grey"></div><div class="transborder" style="position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 137.63819204712px; border-left-color:blue"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:blue"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:blue"></div><div class="transborder" style="position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 32.491969623291px; border-left-color:orange"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:orange"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:orange"></div><div class="transborder" style="position:absolute;width:100px;line-height:0;right:100px; top:100px; border-width:87.630668004386px 48.175367410172px 0 0; border-top-color:green"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:green"></div> <div style="position:absolute;left:0;top:0"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Circle_frame.svg/200px-Circle_frame.svg.png" decoding="async" width="200" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Circle_frame.svg/300px-Circle_frame.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Circle_frame.svg/400px-Circle_frame.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="200" /></span></span></div> </div> <div class="thumbcaption"> <p>ဘရူနိုင်းရှိ ကိုးကွယ်ရာဘာသာများ </p> <div class="legend"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color:green; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC" title="အစ္စလာမ်ဘာသာ">အစ္စလာမ်ဘာသာ</a> ၂၉၆,၄၀၈ (67%)</div><div class="legend"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color:orange; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%AF%E1%80%92%E1%80%B9%E1%80%93%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC" title="ဗုဒ္ဓဘာသာ">ဗုဒ္ဓဘာသာ</a> ၅၇,၅၁၂ (13%)</div><div class="legend"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color:blue; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> <a href="/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BA" class="mw-redirect" title="ခရစ်ယာန်">ခရစ်ယာန်</a> ၄၄,၂၄၀ (10%)</div><div class="legend"><span class="legend-color" style="display:inline-block; width:1.5em; height:1.5em; margin:1px 0; border:1px solid black; background-color:grey; color:black; font-size:100%; text-align:center;"> </span> ဒေသခံ ကိုးကွယ်မှု၊ ဘာသာမဲ့၊ ဘုရားမဲ့ သို့ ဘုရားမသိ ၄၄,၂၄၀ (10%)</div> </div> </div></div> <p>အစ္စလာမ်ဘာသာသည် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတော် ဘာသာဖြစ်သည်။ <sup id="cite_ref-cia_26-3" class="reference"><a href="#cite_note-cia-26"><span class="cite-bracket">[</span>၂၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> အထူးသဖြင့် ဆွန်နီဂိုဏ်း၏ ရှဖီအတွေးအခေါ်ကို လိုက်နာ ကိုးကွယ်ကြသည်။ ဘရူနိုင်းမလေး အများစု အပါအဝင် လူဦးရေ၏ ၃ ပုံ ၂ ပုံသည် မွတ်စလင်ဘာသာဝင် ဖြစ်ကြသည်။ တခြားကိုးကွယ်သည့် ဘာသာများမှာ ဗုဒ္ဓဘာသာ (၁၃% အဓိကအားဖြင့် တရုတ်လူမျိုးများ) နှင့် ခရစ်ယာန် (၁၀%) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ <sup id="cite_ref-cia_26-4" class="reference"><a href="#cite_note-cia-26"><span class="cite-bracket">[</span>၂၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘာသာရေး ကိုးကွယ်မှု မရှိဘဲ လွတ်လပ်စွာတွေးခေါ်သူများမှာ အများအားဖြင့် တရုတ်လူမျိုးများ ဖြစ်ပြီး လူဦးရေ၏ ၇% ရှိသည်။ သူတို့သည် ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ ကွန်ဖြူးရှပ်ဘာသာ နှင့် တာအိုဘာသာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကျင့်သုံးကြသော်လည်း သူတို့ဘာသာ မည်သည့်ဘာသာမှ မကိုးကွယ်သူဟုသာ သတ်မှတ်ကြပြီး နိုင်ငံတော် လူဦးရေစာရင်းတွင် ဘာသာမဲ့ အဖြစ် စာရင်းသွင်းကြသည်။ ရိုးရာဘာသာတရား ကိုးကွယ်သူသည် လူဦးရေ၏ ၂% ရှိသည်။<sup id="cite_ref-127" class="reference"><a href="#cite_note-127"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ဘာသာစကားများ"><span id=".E1.80.98.E1.80.AC.E1.80.9E.E1.80.AC.E1.80.85.E1.80.80.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AC.E1.80.B8"></span>ဘာသာစကားများ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=29" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ဘာသာစကားများ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားမှာ စံနှုန်းဖြစ်သော မလေးဘာသာစကား ဖြစ်ပြီး လက်တင်အက္ခရာ နှင့် အာရပ်အက္ခရာ နှစ်မျိုးစလုံးကို သုံးစွဲကြသည်။ ယဉ်ကျေးမှု၊ လူငယ်နှင့် အားကစား ဝန်ကြီးဌာနမှ ရုံးသုံးဘာသာစကား သုံးစွဲမှုကို မြှင့်တင်ရန် ဘာသာစကား လှုပ်ရှားမှုကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။<sup id="cite_ref-128" class="reference"><a href="#cite_note-128"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>အဓိက ပြောဆိုသော ဘာသာစကားမှာ "မလာယုဘရူနိုင်း (ဘရူနိုင်းမလေး) ဖြစ်သည်။ ဘရူနိုင်းမလေးသည် စံနှုန်းဖြစ်သော မလေးဘာသာစကား နှင့် အခြားသော မလေးစကားများမှ ကွဲပြားခြားနားပြီး စံနှုန်းဖြစ်သော မလေးဘာသာစကားနှင့် ၈၄% မျှ တူညီပြီး<sup id="cite_ref-Martin_129-0" class="reference"><a href="#cite_note-Martin-129"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> များသောအားဖြင့် ပြောသူ အချင်းချင်း နားလည်နိုင်စွမ်း မရှိပေ။<sup id="cite_ref-130" class="reference"><a href="#cite_note-130"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် စီးပွားရေး နှင့် ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြစ် ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးစွဲပြီး ဘရူနိုင်းပြည်သူအများစု ပြောဆိုကြသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာအား စီးပွားရေးနယ်ပယ်တွင် ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားအဖြစ် သုံးစွဲကြပြီး မူလတန်း နှင့် အထက်တန်းကျောင်းများတွင် ကြားခံ သင်ကြားရေး အဖြစ်လည်း သုံးစွဲကြသည်။<sup id="cite_ref-131" class="reference"><a href="#cite_note-131"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃၁<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-132" class="reference"><a href="#cite_note-132"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃၂<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-133" class="reference"><a href="#cite_note-133"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃၃<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-134" class="reference"><a href="#cite_note-134"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃၄<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>တရုတ်ဘာသာစကားများကိုလည်း ကျယ်ပြန့်စွာ ပြောဆိုကြသည်။ ဘရူနိုင်းရှိ တရုတ်လူမျိုးလူနည်းစုမှာ ကွဲပြားခြားနားသော တရုတ်ဘာသာစကား အမျိုးမျိုးကို ပြောဆိုသုံးစွဲကြသည်။ </p><p>အာရပ်ဘာသာစကားသည် မွတ်စလင်တို့၏ ဘာသာရေး ဆိုင်ရာ ဘာသာစကား ဖြစ်သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် အာရပ်ဘာသာစကားကို ကျောင်းများတွင် သင်ကြားကြပြီး အထူးသဖြင့် ဘာသာရေးကျောင်းများ တွင် ဖြစ်ပြီး အဆင့်မြင့်ပညာကျောင်းများတွင်လည်း သင်ကြားကြသည်။ ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် ဘရူနိုင်း၌ အာရပ်ကျောင်း ၆ ခု ရှိပြီး ဘာသာရေးဆရာကောလိပ် တစ်ခု ရှိသည်။ ဘရူနိုင်းရှိ မွတ်စလင်ပြည်သူ အများစုတွင် အာရပ်ဘာသာ ရေးခြင်း၊ ဖတ်ခြင်း နှင့် အသံထွက်ခြင်းတို့အတွက် ဘာသာရေးသင်ကြားမှု၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် စနစ်တကျ ဖြစ်စေ စနစ်တကျ မဟုတ်ဘဲ ဖြစ်စေ တတ်မြောက်ကြသည်။ </p><p>အခြားဘာသာစကားနှင့် ဘာသာစကား မျိုးကွဲများတွင် ကီဒါယန်မလေးဘာသာစကား၊ တူတောင် မလေးဘာသာစကား၊ မူရွတ်ဘာသာစကား နှင့် ဒူဆန်းဘာသာစကားတို့ကို ပြောဆိုကြသည်။<sup id="cite_ref-Martin_129-1" class="reference"><a href="#cite_note-Martin-129"><span class="cite-bracket">[</span>၁၂၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ယဉ်ကျေးမှု"><span id=".E1.80.9A.E1.80.89.E1.80.BA.E1.80.80.E1.80.BB.E1.80.B1.E1.80.B8.E1.80.99.E1.80.BE.E1.80.AF"></span>ယဉ်ကျေးမှု</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=30" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ယဉ်ကျေးမှု"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Royal_Regalie_(1).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Royal_Regalie_%281%29.JPG/220px-Royal_Regalie_%281%29.JPG" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Royal_Regalie_%281%29.JPG/330px-Royal_Regalie_%281%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Royal_Regalie_%281%29.JPG/440px-Royal_Regalie_%281%29.JPG 2x" data-file-width="3216" data-file-height="2461" /></a><figcaption>တော်ဝင် ရီဂဲလီးယား ပြတိုက်</figcaption></figure> <p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှုသည် အထူးသဖြင့် မလေးယဉ်ကျေးမှု ဖြစ်ပြီး လူမျိုးကို ထင်ဟင်နေကာ အစ္စလာမ်ဘာသာမှ လွှမ်းမိုးမှု အမြောက်အမြား ရှိပြီး အင်ဒိုနီးရှား နှင့် မလေးရှား တို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ပို၍ ရှေးရိုးဆန်သည်။ <sup id="cite_ref-135" class="reference"><a href="#cite_note-135"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃၅<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>မလေးကျွန်းဆွယ်မှ မလေးယဉ်ကျေးမှုသည် ဘရူနိုင်းယဉ်ကျေးမှုကို လွှမ်းမိုးမှု ရှိသည်။ ယဉ်ကျေးမှု လွှမ်းမိုးခြင်း နှင့် ပတ်သက်၍ ခေတ် ၄ ခု ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းတို့မှာ တန္တရာဇ်၊ ဟိန္ဒူ၊ အစ္စလာမ် နှင့် အနောက်တိုင်း တို့ ဖြစ်ကြသည်။ အစ္စလာမ် ဘာသာသည် အလွန်ကြီးကျယ်သော လွှမ်းမိုးမှု ရှိပြီး ဘရူနိုင်း၏ အတွေးအခေါ် အယူအဆ အဖြစ် မှတ်ယူထားသည်။ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားမှာ မလေးဘာသာစကား ဖြစ်သော်လည်း အင်္ဂလိပ်စကားကိုလည်း ကျယ်ပြန့်စွာ သုံးစွဲကြပြီး ကျောင်းအများစုတွင် မသင်မနေရ ဘာသာ ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-136" class="reference"><a href="#cite_note-136"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃၆<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ရှာရီယာဥပဒေ သက်ဝင်သော နိုင်ငံ ဖြစ်သဖြင့် အရက်ကို ရောင်းချခြင်းနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ နေရာများတွင် သောက်သုံးခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။<sup id="cite_ref-Brunei_Tourism_Website_137-0" class="reference"><a href="#cite_note-Brunei_Tourism_Website-137"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃၇<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> မွတ်စလင် မဟုတ်သော သူများ အနေနှင့် နိုင်ငံခြားမှ လာရောက်ပါက မိမိဘာသာ သောက်သုံးရန် အရက်ကို အကန့်အသတ်ဖြင့် သယ်ယူခွင့် ပြုထားသည်။<sup id="cite_ref-bruneipress.com.bn_78-3" class="reference"><a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-78"><span class="cite-bracket">[</span>၇၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="မီဒီယာ"><span id=".E1.80.99.E1.80.AE.E1.80.92.E1.80.AE.E1.80.9A.E1.80.AC"></span>မီဒီယာ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=31" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - မီဒီယာ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဘရူနိုင်းရှိ မီဒီယာမှာ အစိုးရဘက်ယိမ်းသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဖရီးဒမ်းဟောက်စ်မှ မီဒီယာအား "လွတ်လပ်မှုမရှိ" ဟု အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။ သတင်းမီဒီယာမှ အစိုးရ နှင့် ဘုရင်တို့ကို ဝေဖန်ခြင်းမှာ ရှားပါးသည်။ <sup id="cite_ref-138" class="reference"><a href="#cite_note-138"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> သို့သော်လည်း သတင်းမီဒီယာများသည် တခြားသော အမြင်များကို တားမြစ်ထားခြင်း မရှိသလို အစိုးရနှင့် ပတ်သက်သော ဆောင်းပါးများကိုသာ ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေသည် မဟုတ်ပေ။ အစိုးရမှ ပုံနှိပ်ရေး နှင့် ထုတ်ဝေရေး ကုမ္ပဏီ ဘရူနိုင်း ပရက်စ် ပီအယ်လ်စီ အား ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခွင့် ပြုခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီမှ အင်္ဂလိပ်စာ နေ့စဉ်သတင်းစာ "ဘော်နီယို ဘူလက်တင်" ကို ထုတ်ဝေနေဆဲ ဖြစ်သည်။ ထိုသတင်းစာသည် အပတ်စဉ် သတင်းစာအဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး ၁၉၉၀ ခုနှစ်တွင် နေ့စဉ်သတင်းစာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ <sup id="cite_ref-bruneipress.com.bn_78-4" class="reference"><a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-78"><span class="cite-bracket">[</span>၇၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ဘော်နီယို ဘူလက်တင် အပြင် အခြားသော ပြည်တွင်း ထုတ်ဝေသည့် နေ့စဉ်သတင်းစာများ ဖြစ်သော "မီဒီယာ ပါမာတာ" နှင့် ပယ်လီတာ ဘရူနိုင်း တို့လည်း ရှိသည်။ အခြားသော နေ့စဉ်ထုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ သတင်းစာမှာ ဘရူနိုင်းတိုင်းမ် ဖြစ်ပြီး ၂၀၀၆ ခုနှစ်မှစ၍ လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဝေဖြန့်ချိခဲ့သည်။<sup id="cite_ref-139" class="reference"><a href="#cite_note-139"><span class="cite-bracket">[</span>၁၃၉<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ဘရူနိုင်းအစိုးရသည် ရုပ်မြင်သံကြား ချန်နယ် ၆ ခု နှင့် ရေဒီယို စတေရှင် ၅ ခုကို ပိုင်ဆိုင်လွှင့်ထုတ်နေပြီး ဒစ်ဂျစ်တယ် ရုပ်မြင်သံကြားစနစ်ကိုလည်း မိတ်ဆက်နေပြီ ဖြစ်သည်။ တီဗွီချန်နယ်များမှာ RTB 1၊ RTB 2၊ RTB 3 (HD)၊ RTB 4၊ RTB 5 နှင့် RTB နယူးမီဒီယာ (ဂိမ်းချန်နယ်) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ရေဒီယို စတေရှင်များမှာ နေရှင်နယ် အက်ဖ်အမ်၊ ပီလီဟန် အက်ဖ်အမ်၊ နာ အစ္စလာမ် အက်ဖ်အမ်၊ ဟာမိုနီ အက်ဖ်အမ် နှင့် ပီလန်ဂီ အက်ဖ်အမ် တို့ ဖြစ်သည်။ ပုဂ္ဂလိက ကုမ္ပဏီများမှ ကေဘယ်လ် တီဗွီ စနစ်ဖြစ်သော အက်စထရို-ခရစ်စတယ်ကို လွှင့်ထုတ်နေသကဲ့သို့ ခရစ်စတယ် အက်ဖ်အမ် အမည်ရှိသော ပုဂ္ဂလိက ရေဒီယို စတေရှင် တစ်ခုလည်း ရှိသည်။<sup id="cite_ref-bruneipress.com.bn_78-5" class="reference"><a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-78"><span class="cite-bracket">[</span>၇၈<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ထို့ပြင် အွန်လိုင်း တက္ကသိုလ်တွင်း ရေဒီယို စတေရှင် တစ်ခု ဖြစ်သော ယူဘီဒီ အက်ဖ်အမ် လည်း ရှိပြီး ဘရူနိုင်း၏ ပထမဆုံး တက္ကသိုလ်ဖြစ်သော ယူနီဗာစီတီ ဘရူနိုင်း ဒါရူဆလမ် မှ ထုတ်လွှင့်ခြင်း ဖြစ်သည်။<sup id="cite_ref-140" class="reference"><a href="#cite_note-140"><span class="cite-bracket">[</span>၁၄၀<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="အားကစား"><span id=".E1.80.A1.E1.80.AC.E1.80.B8.E1.80.80.E1.80.85.E1.80.AC.E1.80.B8"></span>အားကစား</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=32" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - အားကစား"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံတွင် ရေပန်းအစားဆုံး အားကစားနည်းမှာ ဘောလုံး ဖြစ်သည်။ ဘရူနိုင်း အမျိုးသား ဘောလုံးအသင်းသည် ဖီဖာသို့ ၁၉၆၉ ခုနှစ်တွင် ဝင်ရောက်ခဲ့သော်လည်း အောင်မြင်မှု များစွာ မရှိခဲ့ပေ။ ဘရူနိုင်းရှိ ထိပ်ဆုံး ဘောလုံး လိဂ်ပြိုင်ပွဲ နှစ်ခုမှာ ဘရူနိုင်း စူပါလိဂ် နှင့် ဘရူနိုင်း ပရီမီယာလိဂ် တို့ ဖြစ်သည်။ </p><p>ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် အိုလံပစ်ကစားပွဲသို့ ၁၉၉၆ ခုနှစ်မှ စတင် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် နွေရာသီ အိုလံပစ်အားကစားပွဲများတွင် ၂၀၀၈ ခုနှစ်မှ အပ တောက်လျှောက် ဝင်ပြိုင်ခဲ့သည်။ ဘရူနိုင်း ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်သည့် ကစားနည်းများမှာ ကြက်တောင်၊ သေနတ်ပစ်၊ ရေကူး နှင့် ပြေးလမ်းနှင့် ကွင်းတွင် ယှဉ်ပြိုင်ရသည့် ကစားနည်းများ ဖြစ်သော်လည်း ဆုတံဆိပ် တစ်ခုမှ မရရှိသေးပေ။ ဘရူနိုင်းသည် အာရှအားကစားပြိုင်ပွဲတွင်မူ အောင်မြင်မူ အနည်းငယ်ရပြီး ကြေးတံဆိပ် ၄ ခု ရရှိခဲ့ဖူးသည်။ ဘရူနိုင်းတွင် ပထမဆုံး ကျင်းပသော နိုင်ငံတကာ အားကစားပြိုင်ပွဲမှာ ၁၉၉၉ အရှေ့တောင်အာရှ အားကစားပွဲ ဖြစ်သည်။ အရှေ့တောင်အာရှ အားကစားပြိုင်ပွဲ၏ တလျှောက်လုံး ဆုတံဆိပ် ဇယားအရ ဘရူနိုင်း အာကစားသမားများသည် ရွှေတံဆိပ် ၁၄ ခု၊ ငွေတံဆိပ် ၅၅ ခုနှင့် ကြေးတံဆိပ် ၁၆၃ ခုကို ရရှိခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ဆက်စပ်ကြည့်ရှုရန်"><span id=".E1.80.86.E1.80.80.E1.80.BA.E1.80.85.E1.80.95.E1.80.BA.E1.80.80.E1.80.BC.E1.80.8A.E1.80.B7.E1.80.BA.E1.80.9B.E1.80.BE.E1.80.AF.E1.80.9B.E1.80.94.E1.80.BA"></span>ဆက်စပ်ကြည့်ရှုရန်</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=33" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ဆက်စပ်ကြည့်ရှုရန်"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ရည်ညှန်းချက်များ"><span id=".E1.80.9B.E1.80.8A.E1.80.BA.E1.80.8A.E1.80.BE.E1.80.94.E1.80.BA.E1.80.B8.E1.80.81.E1.80.BB.E1.80.80.E1.80.BA.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AC.E1.80.B8"></span>ရည်ညှန်းချက်များ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=34" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ရည်ညှန်းချက်များ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r723126">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/news-national/2010/10/22/writing-contest-promotes-usage-history-jawi-script">Writing contest promotes usage, history of Jawi script</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120612065057/http://www.bt.com.bn/news-national/2010/10/22/writing-contest-promotes-usage-history-jawi-script">Archived</a> 12 June 2012 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.. The Brunei Times (22 October 2010)</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/country/BN/languages">Brunei</a>။ Ethnologue (19 February 1999)။  30 December 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20131119230503/http://borneobulletin.brunei-online.com/index.php/2013/10/25/call-to-add-ethnic-languages-as-optional-subject-in-schools/">Call to add ethnic languages as optional subject in schools</a>။ 19 November 2013 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://borneobulletin.brunei-online.com/index.php/2013/10/25/call-to-add-ethnic-languages-as-optional-subject-in-schools/">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  30 October 2021 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-depd.gov.bn-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-depd.gov.bn_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170320011146/http://www.depd.gov.bn/SitePages/Population.aspx">Department of Economic Planning and Development - Population</a> (in en-US)။ 20 March 2017 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.depd.gov.bn/SitePages/Population.aspx">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  12 July 2020 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-imf2-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-imf2_5-0">၅.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-imf2_5-1">၅.၁</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-imf2_5-2">၅.၂</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-imf2_5-3">၅.၃</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2019/01/weodata/weorept.aspx?pr.x=41&pr.y=14&sy=2017&ey=2024&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=516&s=NGDPD%2CPPPGDP%2CNGDPDPC%2CPPPPC&grp=0&a=">World Economic Outlook Database, January 2019</a>။ <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AC_%E1%80%84%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%84%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%A1%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B2%E1%80%B7" title="အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့">အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့</a>။  24 February 2019 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-HDI-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-HDI_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdr.undp.org/sites/default/files/hdr2020.pdf"><i>Human Development Report 2020 The Next Frontier: Human Development and the Anthropocene</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>။ <a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%82%E1%80%B9%E1%80%82_%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B6%E1%80%B7%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AF_%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%89%E1%80%BA" title="ကုလသမဂ္ဂ ဖွံ့ဖြိုးမှု အစီအစဉ်">ကုလသမဂ္ဂ ဖွံ့ဖြိုးမှု အစီအစဉ်</a>။ 15 December 2020။ pp. 343–346။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-92-1-126442-5" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-92-1-126442-5"><bdi>978-92-1-126442-5</bdi></a><span class="reference-accessdate">။ <span class="nowrap">16 December</span> 2020 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Human+Development+Report+2020+The+Next+Frontier%3A+Human+Development+and+the+Anthropocene&rft.pages=343-346&rft.pub=%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%82%E1%80%B9%E1%80%82+%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B6%E1%80%B7%E1%80%96%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AF+%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%AE%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%89%E1%80%BA&rft.date=2020-12-15&rft.isbn=978-92-1-126442-5&rft_id=http%3A%2F%2Fhdr.undp.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fhdr2020.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r567839">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.iana.org/domains/root/db/bn.html">Delegation Record for .BN</a>။ IANA။  6 November 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.agc.gov.bn/agc1/images/LOB/cons_doc/constitution_i.pdf">Constitution of Brunei Darussalam</a>။ Attorney General's Chambers Brunei Darussalam။  15 October 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။<sup class="noprint Inline-Template"><span title=" since August 2016" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/w/index.php?title=%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:404&action=edit&redlink=1" class="new" title="ဝီကီပီးဒီးယား:404 (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">လင့်ခ်သေ</a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Peter Haggett (ed). <i>Encyclopedia of World Geography, Volume 1</i>, Marshall Cavendish, 2001, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=u6LJ65K9DisC&lpg=PA2913&dq=brunei%20abode%20of%20peace&pg=PA2913">p. 2913</a>.</span> </li> <li id="cite_note-UN_WPP-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-UN_WPP_10-0">၁၀.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-UN_WPP_10-1">၁၀.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://esa.un.org/unpd/wpp/DataQuery/">World Population Prospects: The 2017 Revision</a>။ United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division။  10 September 2017 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFPocock1973" class="citation book cs1">Pocock၊ Tom (1973)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/fightinggeneralp0000poco"><i>Fighting General – The Public &Private Campaigns of General Sir Walter Walker</i></a> (First ed.)။ London: Collins။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/0-00-211295-7" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/0-00-211295-7"><bdi>0-00-211295-7</bdi></a>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Fighting+General+%E2%80%93+The+Public+%26Private+Campaigns+of+General+Sir+Walter+Walker&rft.place=London&rft.edition=First&rft.pub=Collins&rft.date=1973&rft.isbn=0-00-211295-7&rft.aulast=Pocock&rft.aufirst=Tom&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Ffightinggeneralp0000poco&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdr.undp.org/en/statistics/">Human Development Reports</a>။ United Nations။  5 October 2009 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120226155809/https://www.thejakartapost.com/news/2012/02/25/forbes-ranks-brunei-fifth-richest-nation.html">Forbes ranks Brunei fifth richest nation</a> (25 February 2012)။ 26 February 2012 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thejakartapost.com/news/2012/02/25/forbes-ranks-brunei-fifth-richest-nation.html">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200926-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200926_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 26.</span> </li> <li id="cite_note-Vienne2015-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Vienne2015_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFMarie-Sybille_de_Vienne2015" class="citation book cs1">Marie-Sybille de Vienne (2015)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=IfpIBwAAQBAJ&pg=PA27"><i>Brunei: From the Age of Commerce to the 21st Century</i></a>။ NUS Press။ pp. 27–။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-9971-69-818-8" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-9971-69-818-8"><bdi>978-9971-69-818-8</bdi></a>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Brunei%3A+From+the+Age+of+Commerce+to+the+21st+Century&rft.pages=27-&rft.pub=NUS+Press&rft.date=2015&rft.isbn=978-9971-69-818-8&rft.au=Marie-Sybille+de+Vienne&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DIfpIBwAAQBAJ%26pg%3DPA27&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.southeastasianarchaeology.com/2007/03/08/treasuring-bruneis-past/">Treasuring Brunei's past</a>။ Southeast Asian Archaeology (8 March 2007)။  19 September 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-Nicholl1980-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Nicholl1980_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFRobert_Nicholl1980" class="citation book cs1">Robert Nicholl (1980)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=EN-hXwAACAAJ"><i>Notes on Some Controversial Issues in Brunei History</i></a>။ pp. 32–37။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Notes+on+Some+Controversial+Issues+in+Brunei+History&rft.pages=32-37&rft.date=1980&rft.au=Robert+Nicholl&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DEN-hXwAACAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-Minahan2012-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Minahan2012_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFJames_B._Minahan2012" class="citation book cs1">James B. Minahan (2012)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=fOQkpcVcd9AC&pg=PT75"><i>Ethnic Groups of South Asia and the Pacific: An Encyclopedia: An Encyclopedia</i></a>။ ABC-CLIO။ p. 75။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-1-59884-660-7" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-1-59884-660-7"><bdi>978-1-59884-660-7</bdi></a>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ethnic+Groups+of+South+Asia+and+the+Pacific%3A+An+Encyclopedia%3A+An+Encyclopedia&rft.pages=75&rft.pub=ABC-CLIO&rft.date=2012&rft.isbn=978-1-59884-660-7&rft.au=James+B.+Minahan&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DfOQkpcVcd9AC%26pg%3DPT75&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFBilcher_Bala2005" class="citation book cs1">Bilcher Bala (2005)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=-bQuAQAAIAAJ"><i>Thalassocracy: a history of the medieval Sultanate of Brunei Darussalam</i></a>။ School of Social Sciences, Universiti Malaysia Sabah။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-983-2643-74-6" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-983-2643-74-6"><bdi>978-983-2643-74-6</bdi></a>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Thalassocracy%3A+a+history+of+the+medieval+Sultanate+of+Brunei+Darussalam&rft.pub=School+of+Social+Sciences%2C+Universiti+Malaysia+Sabah&rft.date=2005&rft.isbn=978-983-2643-74-6&rft.au=Bilcher+Bala&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D-bQuAQAAIAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFWendy_Hutton2000" class="citation book cs1">Wendy Hutton (2000)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=YWO5Va53GkgC&pg=PA31"><i>Adventure Guides: East Malaysia</i></a>။ Tuttle Publishing။ pp. 31–57။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-962-593-180-7" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-962-593-180-7"><bdi>978-962-593-180-7</bdi></a><span class="reference-accessdate">။ <span class="nowrap">26 May</span> 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Adventure+Guides%3A+East+Malaysia&rft.pages=31-57&rft.pub=Tuttle+Publishing&rft.date=2000&rft.isbn=978-962-593-180-7&rft.au=Wendy+Hutton&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DYWO5Va53GkgC%26pg%3DPA31&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-Hutton2000-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Hutton2000_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFWendy_Hutton2000" class="citation book cs1">Wendy Hutton (2000)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=YWO5Va53GkgC&pg=PA30"><i>Adventure Guides: East Malaysia</i></a>။ Tuttle Publishing။ p. 30။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-962-593-180-7" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-962-593-180-7"><bdi>978-962-593-180-7</bdi></a>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Adventure+Guides%3A+East+Malaysia&rft.pages=30&rft.pub=Tuttle+Publishing&rft.date=2000&rft.isbn=978-962-593-180-7&rft.au=Wendy+Hutton&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DYWO5Va53GkgC%26pg%3DPA30&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200943-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200943_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 43.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170523163555/http://kelembagaan.pnri.go.id/Digital_Docs/homepage_folders/activities/highlight/naskah_nagara_kretagama/isi.htm">Naskah Nagarakretagama</a> (in Indonesian)။ Perpustakaan Nasional Republik Indonesia။ 23 May 2017 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kelembagaan.pnri.go.id/Digital_Docs/homepage_folders/activities/highlight/naskah_nagara_kretagama/isi.htm">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  13 October 2014 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200944-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200944_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 44.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200945-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200945_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 45.</span> </li> <li id="cite_note-cia-26"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-cia_26-0">၂၆.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cia_26-1">၂၆.၁</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cia_26-2">၂၆.၂</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cia_26-3">၂၆.၃</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cia_26-4">၂၆.၄</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bx.html">Brunei</a>"  (2011). CIA World Factbook<span class="reference-accessdate">. Retrieved on <a href="/w/index.php?title=13_January_2011&action=edit&redlink=1" class="new" title="13 January 2011 (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">13 January 2011</a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Brunei&rft.date=2011&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cia.gov%2Flibrary%2Fpublications%2Fthe-world-factbook%2Fgeos%2Fbx.html"><span style="display: none;"> </span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181224211310/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bx.html">Archived</a> 24 December 2018 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070612213743/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bx.html">မော်ကွန်းတင်ပြီးမိတ္တူ</a>။ 12 June 2007 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bx.html">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  18 August 2019 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text">Cf. William Henry Scott (1903). "Barangay: Sixteenth Century Philippine Culture and Society". (1 January 1994) pp. 109-110.</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFNicholl2002">Nicholl 2002</a>, pp. 47–51</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text">Kayadibi, Saim. “Ottoman Connections to the Malay World: Islam, Law and Society,” (Kuala Lumpur: The Other Press, 2011)</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMelo_Alip1964">Melo Alip 1964</a>, pp. 201, 317</span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFUnited_States_War_Dept1903">United States War Dept 1903</a>, p. 379</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMcAmis2002">McAmis 2002</a>, p. 33</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120327133109/http://www.filipiniana.net/publication/letter-from-francisco-de-sande-to-felipe-ii/12791881675822">Letter from Francisco de Sande to Felipe II, 1578</a>။ <i>filipiniana.net</i>။ 27 March 2012 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filipiniana.net/publication/letter-from-francisco-de-sande-to-felipe-ii/12791881675822">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  17 October 2009 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/files/16086/16086-h/16086-h.htm">Letter from Fajardo to Felipe III From Manila, August 15 1620. (From the Spanish Archives of the Indies)</a>("The infantry does not amount to two hundred men, in three companies. If these men were that number, and Spaniards, it would not be so bad; but, although I have not seen them, because they have not yet arrived here, I am told that they are, as at other times, for the most part boys, mestizos, and mulattoes, with some Indians (Native Americans). There is no little cause for regret in the great sums that reënforcements of such men waste for, and cost, your Majesty. I cannot see what betterment there will be until your Majesty shall provide it, since I do not think, that more can be done in Nueva Spaña, although the viceroy must be endeavoring to do so, as he is ordered.")</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=jtsMLNmMzbkC&pg=PA39"><i>The Cambridge History of Southeast Asia</i> by Nicholas Tarling p. 39</a></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Cambridge illustrated atlas, warfare: Renaissance to revolution, 1492–1792</i> by Jeremy Black p. 16 <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://books.google.com/books?id=neUKEvaYPZYC&pg=PA16">[၁]</a></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFFrankham2008">Frankham 2008</a>, p. 278</span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFAtiyah2002">Atiyah 2002</a>, p. 71</span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSaunders2002">Saunders 2002</a>, pp. 54–60</span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSaunders2002">Saunders 2002</a>, p. 57</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSaunders2002">Saunders 2002</a>, pp. 57–58</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200952-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200952_42-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 52.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam20093-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam20093_43-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 3.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200958-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200958_44-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 58.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200959-45"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200959_45-0">၄၅.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200959_45-1">၄၅.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 59.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200967-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200967_46-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 67.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200912-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200912_47-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 12.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200913-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200913_48-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 13.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200914-49"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200914_49-0">၄၉.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200914_49-1">၄၉.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 14.</span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFBerry2008" class="citation book cs1">Berry၊ Rob (2008)။ <i>Macmillan Atlas</i>။ p. 15။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-1-4202-0995-2" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-1-4202-0995-2"><bdi>978-1-4202-0995-2</bdi></a>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macmillan+Atlas&rft.pages=15&rft.date=2008&rft.isbn=978-1-4202-0995-2&rft.aulast=Berry&rft.aufirst=Rob&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-51">↑</a></span> <span class="reference-text">"Brunei under the Japanese occupation", Rozan Yunos, <i>Brunei Times</i>, Bandar Seri Begawan, 29 June 2008</span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-52">↑</a></span> <span class="reference-text">"The Japanese Interregnum...," Graham Saunders, <i>A history of Brunei</i>, Edition 2, illustrated, reprint, Routledge, 2002, p. 129, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/070071698X" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/070071698X">070071698X</a></span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-53">↑</a></span> <span class="reference-text">"Japanese occupation", <i>Historical Dictionary of Brunei Darussalam</i>, Jatswan S. Sidhu, Edition 2, illustrated, Scarecrow Press, 2009, p. 115, <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/0810870789" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/0810870789">0810870789</a></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200979-54"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200979_54-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 79.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200980-55"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200980_55-0">၅၅.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200980_55-1">၅၅.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 80.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200981-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200981_56-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 81.</span> </li> <li id="cite_note-History131-57"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-History131_57-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFA_History_of_Brunei2002" class="citation book cs1">A History of Brunei (2002)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=SQ4t_OJgSjAC&printsec=frontcover"><i>A History of Brunei</i></a>။ Routledge။ p. 131။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/0-7007-1698-X" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/0-7007-1698-X"><bdi>0-7007-1698-X</bdi></a><span class="reference-accessdate">။ <span class="nowrap">14 October</span> 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Brunei&rft.pages=131&rft.pub=Routledge&rft.date=2002&rft.isbn=0-7007-1698-X&rft.au=A+History+of+Brunei&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DSQ4t_OJgSjAC%26printsec%3Dfrontcover&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-US_DOS-58"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-0">၅၈.၀၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-1">၅၈.၀၁</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-2">၅၈.၀၂</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-3">၅၈.၀၃</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-4">၅၈.၀၄</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-5">၅၈.၀၅</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-6">၅၈.၀၆</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-7">၅၈.၀၇</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-8">၅၈.၀၈</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-9">၅၈.၀၉</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-10">၅၈.၁၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-US_DOS_58-11">၅၈.၁၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://2009-2017.state.gov/r/pa/ei/bgn/2700.htm">Background Note: Brunei</a>။ US Department of State။  23 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-59">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170222054402/https://www.lonelyplanet.com/brunei-darussalam/events/brunei-national-day/a/poi-fes/1152687/355846">Brunei National Day</a>။ <i>Lonely Planet</i>။ 22 February 2017 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lonelyplanet.com/brunei-darussalam/events/brunei-national-day/a/poi-fes/1152687/355846">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  21 February 2017 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200998-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200998_60-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 98.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200992-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200992_61-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 92.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009129-62"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009129_62-0">၆၂.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009129_62-1">၆၂.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 129.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200921-63"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200921_63-0">၆၃.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200921_63-1">၆၃.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 21.</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200996-64"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200996_64-0">၆၄.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam200996_64-1">၆၄.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>, p. 96.</span> </li> <li id="cite_note-History129-65"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-History129_65-0">၆၅.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-History129_65-1">၆၅.၁</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-History129_65-2">၆၅.၂</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFA_History_of_Brunei2002" class="citation book cs1">A History of Brunei (2002)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=SQ4t_OJgSjAC&printsec=frontcover"><i>A History of Brunei</i></a>။ Routledge။ p. 130။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/0-7007-1698-X" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/0-7007-1698-X"><bdi>0-7007-1698-X</bdi></a><span class="reference-accessdate">။ <span class="nowrap">14 October</span> 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Brunei&rft.pages=130&rft.pub=Routledge&rft.date=2002&rft.isbn=0-7007-1698-X&rft.au=A+History+of+Brunei&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DSQ4t_OJgSjAC%26printsec%3Dfrontcover&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-66">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFMinistry_of_Education,_Brunei2008" class="citation book cs1">Ministry of Education, Brunei (2008)။ "The Nation Building Years 150–1984"။ <i>History for Brunei Darussalam</i>။ EBP Pan Pacific။ p. 101။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-9991725451" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-9991725451"><bdi>978-9991725451</bdi></a>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Nation+Building+Years+150%E2%80%931984&rft.btitle=History+for+Brunei+Darussalam&rft.pages=101&rft.pub=EBP+Pan+Pacific&rft.date=2008&rft.isbn=978-9991725451&rft.au=Ministry+of+Education%2C+Brunei&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-67">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFMinistry_of_Education,_Brunei2008" class="citation book cs1">Ministry of Education, Brunei (2008)။ "The Nation Building Years 150–1984"။ <i>History for Brunei Darussalam</i>။ EBP Pan Pacific။ p. 102။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-9991725451" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-9991725451"><bdi>978-9991725451</bdi></a>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Nation+Building+Years+150%E2%80%931984&rft.btitle=History+for+Brunei+Darussalam&rft.pages=102&rft.pub=EBP+Pan+Pacific&rft.date=2008&rft.isbn=978-9991725451&rft.au=Ministry+of+Education%2C+Brunei&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-68"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-68">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160321195012/http://bt.com.bn/home_news/2009/01/01/reminiscing_bruneis_independence_proclamation">Reminiscing Brunei's independence proclamation</a>"<span class="reference-accessdate">။ 20 November 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/home_news/2009/01/01/reminiscing_bruneis_independence_proclamation">the original</a> on 21 March 2016။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.title=Reminiscing+Brunei%27s+independence+proclamation&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fhome_news%2F2009%2F01%2F01%2Freminiscing_bruneis_independence_proclamation"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-69"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-69">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1984/09/22/world/brunei-is-greeted-as-the-159th-un-member.html">Brunei is Greeted as the 159th U.N. Member</a>, <i>The New York Times</i></span> </li> <li id="cite_note-70"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-70">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.usatoday.com/story/news/world/2013/10/22/brunei-sharia-law/3162127/">Brunei's sultan to implement Sharia penal code</a>။  6 December 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-71"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-71">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thediplomat.com/2015/05/the-implications-of-bruneis-sharia-law/">The Implications of Brunei's Sharia Law</a>။  6 December 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-MSNBC_2014-05-07-72"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-MSNBC_2014-05-07_72-0">↑</a></span> <span class="reference-text">McNew၊ David။ "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.msnbc.com/msnbc/la-protests-bruneis-death-stoning-law">Brunei's Sharia law creates backlash in Beverly Hills</a>"၊ 7 May 2014<span class="reference-accessdate">။ 12 June 2016 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.aufirst=David&rft.aulast=McNew&rft.title=Brunei%27s+Sharia+law+creates+backlash+in+Beverly+Hills&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.msnbc.com%2Fmsnbc%2Fla-protests-bruneis-death-stoning-law&rft.date=7+May+2014"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-BBC-27216798-73"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BBC-27216798_73-0">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-27216798">Brunei introduces tough Islamic penal code</a>"၊ 30 April 2014<span class="reference-accessdate">။ 12 June 2016 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.title=Brunei+introduces+tough+Islamic+penal+code&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-asia-27216798&rft.date=30+April+2014"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-74"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-74">↑</a></span> <span class="reference-text">2001 Summary Tables of the Population Census. Department of Statistics, Brunei Darussalam</span> </li> <li id="cite_note-75"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-75">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120113075436/http://www.globaloutpostservices.com/complex.asp?load=Cdoch5khpbzle9rl%2CHmenuib78zlrbkh%2CFdocpzfsxua0%2CGleegj97a5xhw%2CEleegj97bhaue%2CDdocq72l8opw%2CLimgcs0ooyu8%3B159%3B64%3B0%3B-1&path=q4h5khpb">Outpost Seria</a>။ <i>Outpost Seria Housing Information</i>။ 13 January 2012 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.globaloutpostservices.com/complex.asp?load=Cdoch5khpbzle9rl,Hmenuib78zlrbkh,Fdocpzfsxua0,Gleegj97a5xhw,Eleegj97bhaue,Ddocq72l8opw,Limgcs0ooyu8;159;64;0;-1&path=q4h5khpb">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  20 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-76"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-76">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120105222217/http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/country-profile/asia-oceania/brunei?profile=geography">Brunei Darussalam Country Profile</a>။ <i>UK Foreign & Commonwealth Office</i>။ 5 January 2012 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/country-profile/asia-oceania/brunei?profile=geography">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  20 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-77"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-77">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.researchgate.net/publication/320622312">Impact of Climate Change on ASEAN International Affairs: Risk and Opportunity Multiplier</a>။ Norwegian Institute of International Affairs (NUPI) and Myanmar Institute of International and Strategic Studies (MISIS) (2017)။</span> </li> <li id="cite_note-bruneipress.com.bn-78"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_78-0">၇၈.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_78-1">၇၈.၁</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_78-2">၇၈.၂</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_78-3">၇၈.၃</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_78-4">၇၈.၄</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_78-5">၇၈.၅</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20020623025316/http://www.bruneipress.com.bn/brunei/brunei.html">About Brunei</a>။ Bruneipress.com.bn (30 July 1998)။ 23 June 2002 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bruneipress.com.bn/brunei/brunei.html">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  23 March 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-79"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-79">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160311100249/http://thecommonwealth.org/our-member-countries/brunei-darussalam/constitution-politics#sthash.ij6FNXxq.dpuf">Brunei Darussalam : Constitution and politics</a>။ 11 March 2016 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thecommonwealth.org/our-member-countries/brunei-darussalam/constitution-politics#sthash.ij6FNXxq.dpuf">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  12 July 2020 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-80"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-80">↑</a></span> <span class="reference-text">PMO Organisation Chart။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111222021606/http://www.pmo.gov.bn/">Organisation Chart at the Prime Minister's Office</a>။ 22 December 2011 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pmo.gov.bn/">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  14 January 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-81"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-81">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131017191316/https://www.mofat.gov.bn/index.php/the-ministry/about-us">About Us</a>။ Ministry of Foreign Affairs။ 17 October 2013 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mofat.gov.bn/index.php/the-ministry/about-us">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  20 November 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-82"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-82">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFMinistry_of_Education2008" class="citation book cs1">Ministry of Education (2008)။ <i>History for Brunei Darussalam</i>။ EBP Pan Pacific။ p. 104။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-9991725451" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-9991725451"><bdi>978-9991725451</bdi></a>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=History+for+Brunei+Darussalam&rft.pages=104&rft.pub=EBP+Pan+Pacific&rft.date=2008&rft.isbn=978-9991725451&rft.au=Ministry+of+Education&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-83"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-83">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100128232720/http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/commonwealth.htm">MOFAT, Commonwealth</a>။ Ministry of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam (30 March 2010)။ 28 January 2010 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/commonwealth.htm">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-84"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-84">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080218170858/http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/unitednation.htm">MOFAT, UN</a>။ Ministry of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam (30 March 2010)။ 18 February 2008 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/unitednation.htm">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-85"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-85">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080618090110/http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/oic.htm">MOFAT, OIC</a>။ Ministry of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam (30 March 2010)။ 18 June 2008 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/oic.htm">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-APEC_2000-86"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-APEC_2000_86-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100321170443/http://www.apec.org/apec/leaders__declarations/2000.html">APEC, 2000 Leaders' Declaration</a>။ Asia Pacific Economic Cooperation (30 March 2010)။ 21 March 2010 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.apec.org/apec/leaders__declarations/2000.html">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-WTO_2008-87"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-WTO_2008_87-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080625053100/http://www.mfa.gov.bn/economytrade/wto.htm">MOFAT, WTO</a>။ Ministry of Foreign Affairs and Trade (30 March 2010)။ 25 June 2008 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/economytrade/wto.htm">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-BIMP_1994-88"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BIMP_1994_88-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080621071516/http://www.mfa.gov.bn/economytrade/bimpeaga.htm">MOFAT, BIMP-EAGA</a>။ Ministry of Foreign Affairs and Trade (30 March 2010)။ 21 June 2008 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/economytrade/bimpeaga.htm">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-dispute-89"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-dispute_89-0">၈၉.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-dispute_89-1">၈၉.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110514215411/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2070.html">Disputes – International</a>။ CIA။ 14 May 2011 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2070.html">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  4 January 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-bt-90"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-bt_90-0">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140712162447/http://www.bt.com.bn/home_news/2009/03/17/brunei_drops_all_claims_to_limbang">Brunei drops all claims to Limbang</a>"<span class="reference-accessdate">။ 17 December 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/home_news/2009/03/17/brunei_drops_all_claims_to_limbang">the original</a> on 12 July 2014။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.title=Brunei+drops+all+claims+to+Limbang&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fhome_news%2F2009%2F03%2F17%2Fbrunei_drops_all_claims_to_limbang"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-91"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-91">↑</a></span> <span class="reference-text">Azlan Othman။ <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sultanate.com/news_server/2009/18_mar_1.html">Brunei Denies Limbang Story</a>။  19 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-92"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-92">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mysinchew.com/node/22340?tid=14">Brunei Denies Limbang Story</a>။ <i>MySinchew</i> (19 March 2009)။  19 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-93"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-93">↑</a></span> <span class="reference-text">State Department၊ United States။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131217060654/http://cogitasia.com/bruneis-asean-chairmanship-scorecard/">Brunei's ASEAN Chairmanship Scorecard</a>။ cogitASIA CSIS Asia Policy Blog။ 17 December 2013 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cogitasia.com/bruneis-asean-chairmanship-scorecard/">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  17 December 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-RA-94"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-RA_94-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Rano Iskandar။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140430091544/http://rano360.com/ranoadidas2/index.php?option=com_content&view=article&id=470:brunei-to-host-asean-summit-2013&catid=1:latest-news&Itemid=50">Brunei to host ASEAN Summit 2013</a>။ 30 April 2014 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://rano360.com/ranoadidas2/index.php?option=com_content&view=article&id=470:brunei-to-host-asean-summit-2013&catid=1:latest-news&Itemid=50">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  17 December 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-95"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-95">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="http://edition.cnn.com/2012/07/21/world/asia/brunei-helicopter-crash/index.html">12 killed in Brunei helicopter crash</a>"၊ <i>CNN</i>၊ 21 July 2012<span class="reference-accessdate">။ 21 July 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.title=12+killed+in+Brunei+helicopter+crash&rft.identifier=http%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F2012%2F07%2F21%2Fworld%2Fasia%2Fbrunei-helicopter-crash%2Findex.html&rft.source=CNN&rft.date=21+July+2012"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-96"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-96">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150113005315/http://www.bt.com.bn/news-national/2010/04/28/rbaf-stages-large-scale-exercise-using-new-military-equipment-vehicles">RBAF stages large-scale exercise using new military equipment, vehicles</a>"<span class="reference-accessdate">။ 10 July 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/news-national/2010/04/28/rbaf-stages-large-scale-exercise-using-new-military-equipment-vehicles">the original</a> on 13 January 2015။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.title=RBAF+stages+large-scale+exercise+using+new+military+equipment%2C+vehicles&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fnews-national%2F2010%2F04%2F28%2Frbaf-stages-large-scale-exercise-using-new-military-equipment-vehicles"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-97"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-97">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150113004718/http://www.bt.com.bn/news-national/2012/06/30/black-hawk-choppers-expected-arrive-2014">Black Hawks expected to arrive in 2014</a>"<span class="reference-accessdate">။ 10 July 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/news-national/2012/06/30/black-hawk-choppers-expected-arrive-2014">the original</a> on 13 January 2015။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.title=Black+Hawks+expected+to+arrive+in+2014&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fnews-national%2F2012%2F06%2F30%2Fblack-hawk-choppers-expected-arrive-2014"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-98"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-98">↑</a></span> <span class="reference-text">Maierbrugger၊ Arno။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160321233948/http://investvine.com/brunei-defense-budget-raised-5/">Brunei defense budget to be raised by 5% | Investvine</a>။ 21 March 2016 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://investvine.com/brunei-defense-budget-raised-5/">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  20 March 2016 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-99"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-99">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFDistrict_Statistics2010" class="citation book cs1">District Statistics (2010)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120307205335/http://www.depd.gov.bn/SI/BDSYB2010/BDSYB%202010.pdf"><i>Brunei Darussalam Statistical Yearbook</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>။ Brunei Government။ 2012-03-07 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.depd.gov.bn/SI/BDSYB2010/BDSYB%202010.pdf">မူရင်း</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Brunei+Darussalam+Statistical+Yearbook&rft.pub=Brunei+Government&rft.date=2010&rft.au=District+Statistics&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.depd.gov.bn%2FSI%2FBDSYB2010%2FBDSYB%25202010.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-100"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-100">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170320011146/http://www.depd.gov.bn/SitePages/Population.aspx">Department of Economic Planning and Development - Population</a> (in en-US)။ 20 March 2017 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.depd.gov.bn/SitePages/Population.aspx">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  12 July 2020 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-state.gov-101"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-state.gov_101-0">၁၀၁.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-state.gov_101-1">၁၀၁.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://2009-2017.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2010/eap/154379.htm">2010 Human Rights Report: Brunei Darussalam</a>. US Department of State</span> </li> <li id="cite_note-102"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-102">↑</a></span> <span class="reference-text">Oppenheim၊ Maya (2019-05-05)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/news/world/asia/brunei-death-penalty-gay-sex-law-stoning-sharia-sultan-hassanal-bolkiah-a8900636.html">Brunei says it will not enforce death penalty for gay sex in dramatic U-turn</a> (in en)။  2019-07-02 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-103"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-103">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151229201814/http://m.themalaymailonline.com/malaysia/article/minister-brunei-unfairly-hurt-by-unverified-news-on-christmas-ban">Minister: Brunei unfairly hurt by unverified news on Christmas ban</a> (26 December 2015)။ 29 December 2015 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://m.themalaymailonline.com/malaysia/article/minister-brunei-unfairly-hurt-by-unverified-news-on-christmas-ban">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  12 July 2020 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-m.bt.com.bn-104"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-m.bt.com.bn_104-0">၁၀၄.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-m.bt.com.bn_104-1">၁၀၄.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://m.bt.com.bn/news-national/2015/12/26/christians-celebratex%E2%80%99mas-brunei">Christians celebrate X'mas in Brunei | The Brunei Times</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151231202905/http://m.bt.com.bn/news-national/2015/12/26/christians-celebratex%E2%80%99mas-brunei">Archived</a> 31 December 2015 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-105"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-105">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151015203319/http://www.wildaid.org/news/brunei-institutes-asia%E2%80%99s-first-nationwide-shark-fin-ban">Brunei Institutes Asia's First Nationwide Shark Fin Ban</a>။ WildAid။ 15 October 2015 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wildaid.org/news/brunei-institutes-asia%E2%80%99s-first-nationwide-shark-fin-ban">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  31 October 2015 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-Hii2015-106"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Hii2015_106-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Hii၊ Robert။ "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.huffingtonpost.com/robert-hii/saving-pangolins-from-extinction_b_6835202.html">Saving Pangolins From Extinction: Brunei</a>"၊ <i>Huffpost</i>၊ 2015-10-03။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.aufirst=Robert&rft.aulast=Hii&rft.title=Saving+Pangolins+From+Extinction%3A+Brunei&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2Frobert-hii%2Fsaving-pangolins-from-extinction_b_6835202.html&rft.source=Huffpost&rft.date=2015-10-03"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-WHO_Western_Pacific-107"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-WHO_Western_Pacific_107-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wpro.who.int/about/programme_management/2012-2013/brunei_darussalam.pdf">Brunei Darussalam – Programme and Management</a>။ WHO Western Pacific Region။  1 April 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-108"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-108">↑</a></span> <span class="reference-text">Brunei Healthcare Info။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111230130239/http://www.brunei.alloexpat.com/brunei_information/healthcare_brunei.php">Brunei Healthcare</a>။ 30 December 2011 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brunei.alloexpat.com/brunei_information/healthcare_brunei.php">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  23 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-109"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-109">↑</a></span> <span class="reference-text">Bandar Seri Begawan (16 May 2008)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bn.china-embassy.org/eng/wlxw/t453608.htm">Subsidy on rice, sugar to stay</a>။ Brunei Times via Chinese Embassy။  23 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-agriculture_brunei-110"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-agriculture_brunei_110-0">၁၁၀.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-agriculture_brunei_110-1">၁၁၀.၁</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120414124151/http://www.agriculture.gov.bn/">Department of Agriculture, Brunei Darussalam</a>။ 14 April 2012 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.agriculture.gov.bn/">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  1 April 2012 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-111"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-111">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120307205335/http://www.depd.gov.bn/SI/BDSYB2010/BDSYB%202010.pdf"><i>Brunei Statistical Year Book</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>။ Brunei Government။ 2010။ p. 5။ 2012-03-07 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.depd.gov.bn/SI/BDSYB2010/BDSYB%202010.pdf">မူရင်း</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Brunei+Statistical+Year+Book&rft.pages=5&rft.pub=Brunei+Government&rft.date=2010&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.depd.gov.bn%2FSI%2FBDSYB2010%2FBDSYB%25202010.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-112"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-112">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160621115802/http://www.bt.com.bn/business-national/2015/07/01/brunei-unemployment-rate-2014-6-9#sthash.qVecXA2i.dpbs">Brunei unemployment rate in 2014 at 6.9%</a>"၊ 1 July 2015။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/business-national/2015/07/01/brunei-unemployment-rate-2014-6-9#sthash.qVecXA2i.dpbs">the original</a> on 21 June 2016။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.title=Brunei+unemployment+rate+in+2014+at+6.9%25&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fbusiness-national%2F2015%2F07%2F01%2Fbrunei-unemployment-rate-2014-6-9%23sthash.qVecXA2i.dpbs&rft.date=1+July+2015"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-113"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-113">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120106164539/http://www.brudirect.com/index.php/Local-News/sultanate-moves-to-reduce-unemployment.html">Sultanate Moves to reduce unemployment</a>။ BruDirect (14 December 2011)။ 6 January 2012 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brudirect.com/index.php/Local-News/sultanate-moves-to-reduce-unemployment.html">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  20 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-114"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-114">↑</a></span> <span class="reference-text">Ubaidillah Masli, Goh De No and Faez Hani Brunei-Muapa (28 April 2009)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100116062258/http://www.bt.com.bn/en/home_news/2009/04/28/laila_rice_to_bruneis_rescue">'Laila Rice' to Brunei's rescue</a>။ Bt.com.bn။ 16 January 2010 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/en/home_news/2009/04/28/laila_rice_to_bruneis_rescue">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  30 December 2009 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-115"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-115">↑</a></span> <span class="reference-text">Ubaidillah Masli, Deno Goh and Faez Hani Brunei-Muapa (4 August 2009)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100116141253/http://www.bt.com.bn/en/home_news/2009/08/04/hm_inaugurates_laila_harvest">HM inaugurates Laila harvest</a>။ Bt.com.bn။ 16 January 2010 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/en/home_news/2009/08/04/hm_inaugurates_laila_harvest">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  30 December 2009 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-116"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-116">↑</a></span> <span class="reference-text">Hadi Dp Mahmud။ "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090802193012/http://www.bt.com.bn/en/local_business/2009/08/01/brunei_pioneers_national_halal_branding">Brunei pioneers national halal branding</a>"၊ 1 August 2009<span class="reference-accessdate">။ 19 September 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/en/local_business/2009/08/01/brunei_pioneers_national_halal_branding">the original</a> on 2 August 2009။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.au=Hadi+Dp+Mahmud&rft.title=Brunei+pioneers+national+halal+branding&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fen%2Flocal_business%2F2009%2F08%2F01%2Fbrunei_pioneers_national_halal_branding&rft.date=1+August+2009"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-117"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-117">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120106113435/http://www.brudirect.com/index.php/Local-News/speedboat-services-to-and-from-temburong.html">Speedboat services to and from Temburong</a>"၊ 3 September 2009<span class="reference-accessdate">။ 20 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brudirect.com/index.php/Local-News/speedboat-services-to-and-from-temburong.html">the original</a> on 6 January 2012။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.title=Speedboat+services+to+and+from+Temburong&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.brudirect.com%2Findex.php%2FLocal-News%2Fspeedboat-services-to-and-from-temburong.html&rft.date=3+September+2009"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-118"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-118">↑</a></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150903210744/http://www.bt.com.bn/news-national/2011/10/12/airport-upgrade-start-soon">Airport upgrade to start soon</a>"<span class="reference-accessdate">။ 22 November 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/news-national/2011/10/12/airport-upgrade-start-soon">the original</a> on 3 September 2015။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.title=Airport+upgrade+to+start+soon&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fnews-national%2F2011%2F10%2F12%2Fairport-upgrade-start-soon"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-BT_null-119"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-BT_null_119-0">၁၁၉.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-BT_null_119-1">၁၁၉.၁</a></sup></span> <span class="reference-text">"<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131202234828/http://www.bt.com.bn/bookmarks/2013/10/02/brunei-international-airports-new-arrival-hall">Brunei International Airport's new arrival hall</a>"<span class="reference-accessdate">။ 22 November 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/bookmarks/2013/10/02/brunei-international-airports-new-arrival-hall">the original</a> on 2 December 2013။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.title=Brunei+International+Airport%27s+new+arrival+hall&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fbookmarks%2F2013%2F10%2F02%2Fbrunei-international-airports-new-arrival-hall"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Aviation-120"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Aviation_120-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Bates၊ Joe။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131203001626/http://www.airport-world.com/home/item/219-brunei-airport-upgrade">Brunei airport upgrade</a>။ Aviation Media။ 3 December 2013 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.airport-world.com/home/item/219-brunei-airport-upgrade">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  22 November 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-BT22-121"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BT22_121-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Masli၊ Ubaidiallah။ "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131203041916/http://www.bt.com.bn/business-national/2012/02/29/more-opportunities-airport-after-upgrade-works">More opportunities at airport after upgrade works</a>"<span class="reference-accessdate">။ 22 November 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/business-national/2012/02/29/more-opportunities-airport-after-upgrade-works">the original</a> on 3 December 2013။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.aufirst=Ubaidiallah&rft.aulast=Masli&rft.title=More+opportunities+at+airport+after+upgrade+works&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fbusiness-national%2F2012%2F02%2F29%2Fmore-opportunities-airport-after-upgrade-works"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-122"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-122">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160201211353/http://www.bt.com.bn/frontpage-news-national/2015/09/11/2-temburong-bridge-contracts-inked">2 Temburong Bridge contracts inked – The Brunei Times</a>။ 1 February 2016 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/frontpage-news-national/2015/09/11/2-temburong-bridge-contracts-inked">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  13 July 2020 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-123"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-123">↑</a></span> <span class="reference-text">Rabiatul၊ Kamit။ "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131203094248/http://archive.bt.com.bn/news-national/2013/05/10/temburong-bridge-ready-2018">Temburong bridge ready 2018</a>"၊ 10 May 2013<span class="reference-accessdate">။ 10 July 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။ Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://archive.bt.com.bn/news-national/2013/05/10/temburong-bridge-ready-2018">the original</a> on 3 December 2013။<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.type=newspaperArticle&rft.subject=News&rft.aufirst=Kamit&rft.aulast=Rabiatul&rft.title=Temburong+bridge+ready+2018&rft.identifier=http%3A%2F%2Farchive.bt.com.bn%2Fnews-national%2F2013%2F05%2F10%2Ftemburong-bridge-ready-2018&rft.date=10+May+2013"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-124"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-124">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFOxford_Business_Group2013">Oxford Business Group 2013</a>, p. 100</span> </li> <li id="cite_note-125"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-125">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indexmundi.com/brunei/demographics_profile.html"><i>Brunei Demographics Profile 2014</i></a>။ Brunei Government။ 2015။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Brunei+Demographics+Profile+2014&rft.pub=Brunei+Government&rft.date=2015&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.indexmundi.com%2Fbrunei%2Fdemographics_profile.html&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-126"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-126">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120307205335/http://www.depd.gov.bn/SI/BDSYB2010/BDSYB%202010.pdf"><i>Brunei Statistical Yearbook</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>။ p. 13။ 2012-03-07 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.depd.gov.bn/SI/BDSYB2010/BDSYB%202010.pdf">မူရင်း</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Brunei+Statistical+Yearbook&rft.pages=13&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.depd.gov.bn%2FSI%2FBDSYB2010%2FBDSYB%25202010.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-127"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-127">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120307205335/http://www.depd.gov.bn/SI/BDSYB2010/BDSYB%202010.pdf"><i>2010 Brunei Statistical Yearbook</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>။ Brunei Government။ 2010။ p. 19။ 2012-03-07 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.depd.gov.bn/SI/BDSYB2010/BDSYB%202010.pdf">မူရင်း</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=2010+Brunei+Statistical+Yearbook&rft.pages=19&rft.pub=Brunei+Government&rft.date=2010&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.depd.gov.bn%2FSI%2FBDSYB2010%2FBDSYB%25202010.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-128"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-128">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://melayuonline.com/eng/news/read/12382/expand-use-of-malay-language">Expand Use of Malay Language</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130208110928/http://melayuonline.com/eng/news/read/12382/expand-use-of-malay-language">Archived</a> 8 February 2013 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.. rtbnews.rtb.gov.bn (18 October 2010)</span> </li> <li id="cite_note-Martin-129"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Martin_129-0">၁၂၉.၀</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Martin_129-1">၁၂၉.၁</a></sup></span> <span class="reference-text">P.W. Martin and G. Poedjosoedarmo (1996). An overview of the language situation in Brunei Darussalam. In P.W. Martin, C. Ozog & G. Poedjosoedarmo (Eds.), <i>Language use & language change in Brunei Darussalam</i> (pp. 1–23). Athens, Ohio: Ohio University Center for International Studies. p. 7.</span> </li> <li id="cite_note-130"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-130">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal">A. Clynes and D. Deterding (2011). "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ubd.edu.bn/academic/faculty/FASS/research/malay/index.html">Standard Malay (Brunei)</a>". <i>Journal of the International Phonetic Association</i> <b>41</b> (2): 259–68. <a href="/wiki/Digital_object_identifier" title="Digital object identifier">doi</a>:<span class="neverexpand"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1017%2FS002510031100017X">10.1017/S002510031100017X</a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Standard+Malay+%28Brunei%29&rft.jtitle=Journal+of+the+International+Phonetic+Association&rft.date=2011&rft.volume=41&rft.issue=2&rft.au=A.+Clynes+and+D.+Deterding&rft.pages=259%E2%80%9368&rft_id=info:doi/10.1017%2FS002510031100017X&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ubd.edu.bn%2Facademic%2Ffaculty%2FFASS%2Fresearch%2Fmalay%2Findex.html"><span style="display: none;"> </span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151015203321/http://www.ubd.edu.bn/academic/faculty/FASS/research/malay/index.html">မော်ကွန်းတင်ပြီးမိတ္တူ</a>။ 15 October 2015 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ubd.edu.bn/academic/faculty/FASS/research/malay/index.html">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  14 July 2020 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-131"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-131">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFMouton_De_Gruyter2011" class="citation book cs1">Mouton De Gruyter (31 May 2011)။ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=7DSFueDOhYgC&pg=PA100"><i>Wei, Li: Applied Linguistics Review. 2011 2</i></a>။ Walter de Gruyter။ pp. 100–။ <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/978-3-11-023933-1" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/978-3-11-023933-1"><bdi>978-3-11-023933-1</bdi></a><span class="reference-accessdate">။ <span class="nowrap">27 February</span> 2013 တွင် ပြန်စစ်ပြီး</span>။</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Wei%2C+Li%3A+Applied+Linguistics+Review.+2011+2&rft.pages=100-&rft.pub=Walter+de+Gruyter&rft.date=2011-05-31&rft.isbn=978-3-11-023933-1&rft.au=Mouton+De+Gruyter&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D7DSFueDOhYgC%26pg%3DPA100&rfr_id=info%3Asid%2Fmy.wikipedia.org%3A%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r567839"></span> </li> <li id="cite_note-132"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-132">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/news-national/2010/09/22/change-medium-instruction-cause-poor-maths-results">Change in medium of instruction cause of poor Maths results | The Brunei Times</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141105094721/http://www.bt.com.bn/news-national/2010/09/22/change-medium-instruction-cause-poor-maths-results">Archived</a> 5 November 2014 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.. Bt.com.bn (22 September 2010). Retrieved on 27 February 2013.</span> </li> <li id="cite_note-133"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-133">↑</a></span> <span class="reference-text">A.C.K. Ozog (1996). The unplanned use of English: The case of Brunei Darussalam. In P.W. Martin, C. Ozog & G. Poedjosoedarmo (Eds.), <i>Language use & language change in Brunei Darussalam</i> (pp. 156–66). Athens, Ohio: Ohio University Center for International Studies.</span> </li> <li id="cite_note-134"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-134">↑</a></span> <span class="reference-text">K. Dunseath (1996). Aspects of language maintenance and language shift among the Chinese community in Brunei. In P.W. Martin, C. Ozog & G. Poedjosoedarmo (Eds.), <i>Language use & language change in Brunei Darussalam</i> (pp. 280–301). Athens, Ohio: Ohio University Center for International Studies <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%84%E1%80%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8/0896801934" title="အထူး:မှီငြမ်းစာအုပ်များ/0896801934">0896801934</a>.</span> </li> <li id="cite_note-135"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-135">↑</a></span> <span class="reference-text">For a discussion of religious freedom, see <a rel="nofollow" class="external text" href="https://2001-2009.state.gov/g/drl/rls/irf/2006/71334.htm">Brunei</a>. International Religious Freedom Report 2006, United States Department of State.</span> </li> <li id="cite_note-136"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-136">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110511082403/http://www.jpm.gov.bn/pmo1/index.php?view=article&id=185%3Alanguage-and-culture&format=pdf&option=com_content&Itemid=209">Language and Culture</a>. jpm.gov.bn (28 May 2009)</span> </li> <li id="cite_note-Brunei_Tourism_Website-137"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Brunei_Tourism_Website_137-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080710091353/http://www.tourismbrunei.com/info/do.html">Brunei Tourism Website (Government appointed)</a>. tourismbrunei.com</span> </li> <li id="cite_note-138"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-138">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20080511080900/http://www.freedomhouse.org/inc/content/pubs/pfs/inc_country_detail.cfm?country=6929&year=2007&pf">Freedom of the Press – Brunei (2006)</a>။ Freedomhouse.org။ 11 May 2008 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.freedomhouse.org/inc/content/pubs/pfs/inc_country_detail.cfm?country=6929&year=2007&pf">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  30 December 2009 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-139"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-139">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111213020954/http://www.bt.com.bn/">Brunei Times Website</a>။ 13 December 2011 တွင် <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bt.com.bn/">မူရင်း</a>အား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  15 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> <li id="cite_note-140"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-140">↑</a></span> <span class="reference-text">UBD Radio Website။ <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ubdfm.blogspot.com/">UBD Radio</a>။  23 December 2011 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ပြင်ပ_လင့်ခ်များ"><span id=".E1.80.95.E1.80.BC.E1.80.84.E1.80.BA.E1.80.95_.E1.80.9C.E1.80.84.E1.80.B7.E1.80.BA.E1.80.81.E1.80.BA.E1.80.99.E1.80.BB.E1.80.AC.E1.80.B8"></span>ပြင်ပ လင့်ခ်များ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&section=35" title="ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ရန် - ပြင်ပ လင့်ခ်များ"><span>ပြင်ဆင်ရန်</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Wiki_letter_Ka.svg" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wiki_letter_Ka.svg/30px-Wiki_letter_Ka.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wiki_letter_Ka.svg/45px-Wiki_letter_Ka.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Wiki_letter_Ka.svg/60px-Wiki_letter_Ka.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="44" /></a></span></td><td><i>ဤ ဆောင်းပါးမှာ <a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:Stub" class="mw-redirect" title="ဝီကီပီးဒီးယား:Stub">ဆောင်းပါးတို</a>တစ်ပုဒ် ဖြစ်သည်။ <a class="external text" href="https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit">ဖြည့်စွက်ရေးသားခြင်း</a>ဖြင့် မြန်မာဝီကီပီးဒီးယားကို ကူညီပါ။</i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r636027">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-ကြည့်ရှု"><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA:Stub" title="တမ်းပလိတ်:Stub"><abbr title="ဤတမ်းပလိတ်ကို ကြည့်ရန်">ရှု</abbr></a></li><li class="nv-ဆွေးနွေး"><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA_%E1%80%86%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA:Stub" title="တမ်းပလိတ် ဆွေးနွေးချက်:Stub"><abbr title="ဤတမ်းပလိတ်ကို ဆွေးနွေးရန်">ပြော</abbr></a></li><li class="nv-ပြင်ဆင်"><a class="external text" href="https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA:Stub&action=edit"><abbr title="ဤတမ်းပလိတ်ကို ပြင်ဆင်ရန်">ပြင်</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r775097"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r824205">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း_(အာဆီယံ)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r636027"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ကြည့်ရှု"><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA:ASEAN" class="mw-redirect" title="တမ်းပလိတ်:ASEAN"><abbr title="ဤတမ်းပလိတ်ကို ကြည့်ရန်" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ရှု</abbr></a></li><li class="nv-ဆွေးနွေး"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA_%E1%80%86%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA:ASEAN&action=edit&redlink=1" class="new" title="တမ်းပလိတ် ဆွေးနွေးချက်:ASEAN (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><abbr title="ဤတမ်းပလိတ်ကို ဆွေးနွေးရန်" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ပြော</abbr></a></li><li class="nv-ပြင်ဆင်"><a class="external text" href="https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA:ASEAN&action=edit"><abbr title="ဤတမ်းပလိတ်ကို ပြင်ဆင်ရန်" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ပြင်</abbr></a></li></ul></div><div id="အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း_(အာဆီယံ)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%9E%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း">အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း</a> (အာဆီယံ)</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/23px-Flag_of_Cambodia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/35px-Flag_of_Cambodia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/46px-Flag_of_Cambodia.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="640" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%98%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ">ကမ္ဘောဒီးယား</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/23px-Flag_of_Singapore.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/35px-Flag_of_Singapore.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/45px-Flag_of_Singapore.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E1%80%85%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="စင်ကာပူနိုင်ငံ">စင်ကာပူ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/35px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/45px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E1%80%91%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ထိုင်းနိုင်ငံ">ထိုင်း</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/35px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/46px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%9C%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ">ဖိလစ်ပိုင်</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/35px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/45px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ">ဗီယက်နမ်</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/23px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/35px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/46px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></span></span> </span><a class="mw-selflink selflink">ဘရူနိုင်း</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/35px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/46px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="မလေးရှားနိုင်ငံ">မလေးရှား</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/23px-Flag_of_Myanmar.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/35px-Flag_of_Myanmar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/45px-Flag_of_Myanmar.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="မြန်မာနိုင်ငံ">မြန်မာ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/23px-Flag_of_Laos.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/35px-Flag_of_Laos.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/45px-Flag_of_Laos.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="လာအိုနိုင်ငံ">လာအို</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/23px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/35px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/45px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ">အင်ဒိုနီးရှား</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%B6%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%B7" title="အာဆီယံနေ့">အာဆီယံနေ့</a> - <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%B6%E1%80%85%E1%80%B6%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA" title="အာဆီယံစံတော်ချိန်">အာဆီယံစံတော်ချိန်</a> - <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%B6%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%AE%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="အာဆီယံတေးသီချင်း">အာဆီယံတေးသီချင်း</a> - <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%B6%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%B6%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA" title="အာဆီယံအလံတော်">အာဆီယံအလံတော်</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r775097"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r824205"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="အာရှတိုက်ရှိ_နိုင်ငံများနှင့်_အမှီအခိုနယ်မြေများ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r636027"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ကြည့်ရှု"><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA:%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD_%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="တမ်းပလိတ်:အာရှတိုက်ရှိ နိုင်ငံများ"><abbr title="ဤတမ်းပလိတ်ကို ကြည့်ရန်" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ရှု</abbr></a></li><li class="nv-ဆွေးနွေး"><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA_%E1%80%86%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA:%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD_%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="တမ်းပလိတ် ဆွေးနွေးချက်:အာရှတိုက်ရှိ နိုင်ငံများ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)"><abbr title="ဤတမ်းပလိတ်ကို ဆွေးနွေးရန်" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ပြော</abbr></a></li><li class="nv-ပြင်ဆင်"><a class="external text" href="https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA:%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD_%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit"><abbr title="ဤတမ်းပလိတ်ကို ပြင်ဆင်ရန်" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ပြင်</abbr></a></li></ul></div><div id="အာရှတိုက်ရှိ_နိုင်ငံများနှင့်_အမှီအခိုနယ်မြေများ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA" class="mw-redirect" title="အာရှတိုက်">အာရှတိုက်</a>ရှိ <a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD_%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%BC%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%8F%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%99%E1%80%BE%E1%80%AE%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8" title="အာရှတိုက်ရှိ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နိုင်ငံများနှင့် အမှီအခိုနယ်မြေများ စာရင်း">နိုင်ငံများနှင့် အမှီအခိုနယ်မြေများ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%BC%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%8F%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နိုင်ငံ">အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်နိုင်ငံ</a>များ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%98%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံ">ကမ္ဘောဒီးယား</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ကာဂျစ္စတန်နိုင်ငံ">ကာဂျစ္စတန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%87%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ကာဇက်စတန်နိုင်ငံ">ကာဇက်စတန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ကာတာနိုင်ငံ">ကာတာ</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ကူဝိတ်နိုင်ငံ">ကူဝိတ်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဂျပန်နိုင်ငံ">ဂျပန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဂျော်ဂျီယာနိုင်ငံ">ဂျော်ဂျီယာ</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဂျော်ဒန်နိုင်ငံ">ဂျော်ဒန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%85%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="စင်ကာပူနိုင်ငံ">စင်ကာပူ</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဆိုက်ပရပ်စ်နိုင်ငံ">ဆိုက်ပရပ်စ်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဆီးရီးယားနိုင်ငံ">ဆီးရီးယား</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%97%E1%80%BB%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" class="mw-redirect" title="ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံ">ဆော်ဒီအာရေဗျ</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%B7%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ">တရုတ်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%B7%E1%80%81%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="တာ့ခ်မင်နစ္စတန်နိုင်ငံ">တာ့ခ်မင်နစ္စတန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="တာဂျစ်ကစ္စတန်နိုင်ငံ">တာဂျစ်ကစ္စတန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%B0%E1%80%9B%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="တူရကီနိုင်ငံ">တူရကီ</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ">တောင်ကိုရီးယား</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%91%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ထိုင်းနိုင်ငံ">ထိုင်း</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="နီပေါနိုင်ငံ">နီပေါ</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%80%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ">ပါကစ္စတန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9C%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံ">ပါလက်စတိုင်း</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%9C%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ">ဖိလစ်ပိုင်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ">ဗီယက်နမ်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နိုင်ငံ">ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ဘရူနိုင်း</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဘာရိန်းနိုင်ငံ">ဘာရိန်း</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%98%E1%80%B0%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဘူတန်နိုင်ငံ">ဘူတန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="မလေးရှားနိုင်ငံ">မလေးရှား</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="မော်လဒိုက်နိုင်ငံ">မော်လဒိုက်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="မြန်မာနိုင်ငံ">မြန်မာ</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံ">မြောက်ကိုရီးယား</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="မွန်ဂိုးလီးယားနိုင်ငံ">မွန်ဂိုးလီးယား</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%9A%E1%80%AE%E1%80%99%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ယီမင်နိုင်ငံ">ယီမင်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ရုရှားနိုင်ငံ">ရုရှား</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%9C%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%94%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="လက်ဘနွန်နိုင်ငံ">လက်ဘနွန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="လာအိုနိုင်ငံ">လာအို</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%9E%E1%80%AE%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ">သီရိလင်္ကာ</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%87%E1%80%AC%E1%80%98%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အဇာဘိုင်ဂျန်နိုင်ငံ">အဇာဘိုင်ဂျန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%90%E1%80%AE%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အရှေ့တီမောနိုင်ငံ">အရှေ့တီမော</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%96%E1%80%82%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ">အာဖဂန်နစ္စတန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အာမေးနီးယားနိုင်ငံ">အာမေးနီးယား</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%BD%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%91%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AF" class="mw-redirect" title="အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု">အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ">အင်ဒိုနီးရှား</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အစ္စရေးနိုင်ငံ">အစ္စရေး</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အိန္ဒိယနိုင်ငံ">အိန္ဒိယ</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အိုမန်နိုင်ငံ">အိုမန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AE%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အီဂျစ်နိုင်ငံ">အီဂျစ်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AE%E1%80%9B%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အီရတ်နိုင်ငံ">အီရတ်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AE%E1%80%9B%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="အီရန်နိုင်ငံ">အီရန်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%A5%E1%80%87%E1%80%98%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဥဇဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံ">ဥဇဘက်ကစ္စတန်</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E1%80%96%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA:Asia_(orthographic_projection).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Asia_%28orthographic_projection%29.svg/100px-Asia_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Asia_%28orthographic_projection%29.svg/150px-Asia_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Asia_%28orthographic_projection%29.svg/200px-Asia_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="541" data-file-height="541" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_states_with_limited_recognition" class="extiw" title="en:List of states with limited recognition">အကန့်အသတ်ဖြင့် အသိအမှတ်ပြုသော နိုင်ငံများ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%AB%E1%80%87%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="အက်ဘ်ခါဇီယာ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">အက်ဘ်ခါဇီယာ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Republic_of_Artsakh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Republic of Artsakh (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">Artsakh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="မြောက်ပိုင်းဆိုက်ပရပ်စ်နိုင်ငံ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">မြောက်ပိုင်းဆိုက်ပရပ်စ်နိုင်ငံ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="တောင်အော်ဆက်တီးယား (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">တောင်အော်ဆက်တီးယား</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%91%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9D%E1%80%99%E1%80%BA" class="mw-redirect" title="ထိုင်ဝမ်">ထိုင်ဝမ်</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dependent_territory" class="extiw" title="en:Dependent territory">အမှီအခိုနယ်မြေများ</a> <span style="font-weight:normal;">နှင့်</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Special_administrative_regions_of_China" class="extiw" title="en:Special administrative regions of China">အထူး<br />အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဒေသ</a>များ</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">ဩစတေးလျနိုင်ငံ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%99%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ခရစ္စမတ်ကျွန်း">ခရစ္စမတ်ကျွန်း</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8_(%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8)_%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ကိုကိုး (ကီးလင်း) ကျွန်းများ (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">ကိုကိုး (ကီးလင်း) ကျွန်းများ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">တရုတ်နိုင်ငံ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E1%80%9F%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA" title="ဟောင်ကောင်">ဟောင်ကောင်</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%99%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF" title="မကာအို">မကာအို</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Akrotiri_and_Dhekelia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akrotiri and Dhekelia (စာမျက်နှာ မရှိသေးပါ)">Akrotiri and Dhekelia</a></li> <li><a href="/wiki/%E1%80%97%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%9E%E1%80%BB%E1%80%BE_%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%B9%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%AF%E1%80%92%E1%80%B9%E1%80%92%E1%80%9B%E1%80%AC_%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%B1" title="ဗြိတိသျှ အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ နယ်မြေ">ဗြိတိသျှ အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ နယ်မြေ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="3" style="font-weight:bold;"><div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Wikipedia book"><img alt="Wikipedia book" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/16px-Symbol_book_class2.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/24px-Symbol_book_class2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/32px-Symbol_book_class2.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Category"><img alt="Category" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></span></span> <a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA" title="ကဏ္ဍ:အာရှတိုက်">ကဏ္ဍ</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Portal"><img alt="Portal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ&oldid=845151">https://my.wikipedia.org/w/index.php?title=ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ&oldid=845151</a>" မှ ရယူရန်</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%B8:%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အထူး:ကဏ္ဍများ">ကဏ္ဍများ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ကဏ္ဍ:ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ">ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%86%E1%80%AE%E1%80%9A%E1%80%B6%E1%80%A1%E1%80%9E%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:အာဆီယံအသင်းဝင်နိုင်ငံများ">အာဆီယံအသင်းဝင်နိုင်ငံများ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%B7%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD_%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:အရှေ့တောင်အာရှရှိ နိုင်ငံများ">အရှေ့တောင်အာရှရှိ နိုင်ငံများ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD_%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:အာရှတိုက်ရှိ နိုင်ငံများ">အာရှတိုက်ရှိ နိုင်ငံများ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:ကျွန်းနိုင်ငံများ">ကျွန်းနိုင်ငံများ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%80%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%82%E1%80%B9%E1%80%82_%E1%80%A1%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B2%E1%80%B7%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:ကုလသမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ">ကုလသမဂ္ဂ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%93%E1%80%94%E1%80%9E%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%9A%E1%80%A1%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%B2%E1%80%B7%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:ဓနသဟာယအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ">ဓနသဟာယအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ: <ul><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:Webarchive_template_wayback_links" title="ကဏ္ဍ:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC_%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:ပြင်ပလင့် သေနေသော ဆောင်းပါးများအားလုံး">ပြင်ပလင့် သေနေသော ဆောင်းပါးများအားလုံး</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%B1%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC_%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:ပြင်ပလင့် သေနေသော ဆောင်းပါးများ">ပြင်ပလင့် သေနေသော ဆောင်းပါးများ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%92%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AD_%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%A9%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:ဝီကီဒေတာရှိ ကိုဩဒိနိတ်များ">ဝီကီဒေတာရှိ ကိုဩဒိနိတ်များ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%99%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC_%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:မလေးဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ">မလေးဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC_%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:အာရပ်ဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ">အာရပ်ဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%A1%E1%80%9E%E1%80%B6%E1%80%9E%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%91%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC_%E1%80%A1%E1%80%9E%E1%80%B6%E1%80%91%E1%80%BD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%8A%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8_(%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%82%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BA)" title="ကဏ္ဍ:အသံသွင်းထားသော အသံထွက်များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ (အင်္ဂလိပ်)">အသံသွင်းထားသော အသံထွက်များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ (အင်္ဂလိပ်)</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%9E%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%9E%E1%80%80%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8_%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%9D%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B1%E1%80%AC_%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:သင်္သကရိုက်ဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ">သင်္သကရိုက်ဘာသာစကား ပါဝင်သော ဆောင်းပါးများ</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:ဆောင်းပါးတိုအားလုံး">ဆောင်းပါးတိုအားလုံး</a></li><li><a href="/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%AB%E1%80%B8%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:ဆောင်းပါးတိုများ">ဆောင်းပါးတိုများ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ဤစာမျက်နှာကို ၆ စက်တင်ဘာ ၂၀၂၄၊ ၀၉:၃၃ အချိန်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။</li> <li id="footer-info-copyright">စာသားများကို <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike လိုင်စင်</a>ဖြင့် ရရှိနိုင်ပြီး ထပ်ဆောင်းသတ်မှတ်ချက်များ ရှိနိုင်သည်။ အသေးစိတ်အတွက် <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ</a>တွင် ကြည့်ပါ။</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">ကိုယ်ပိုင်ရေးရာ မူဝါဒ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%AC">ဝီကီပီးဒီးယား အကြောင်း</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%91%E1%80%BD%E1%80%B1_%E1%80%9E%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%AF%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA">သတိပြုစရာများ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ဆော့ဖ်ဝဲလ်တီထွင်ရေးသားသူများ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/my.wikipedia.org">စာရင်းအင်း</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ကွတ်ကီး ထုတ်ပြန်ချက်</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//my.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">မိုလ်ဘိုင်း</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-bjwd6","wgBackendResponseTime":260,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.047","walltime":"1.600","ppvisitednodes":{"value":19069,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":346606,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":96268,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":189356,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1364.428 1 -total"," 40.61% 554.035 2 တမ်းပလိတ်:Infobox"," 40.47% 552.208 1 တမ်းပလိတ်:Infobox_country"," 24.83% 338.851 1 တမ်းပလိတ်:Reflist"," 15.20% 207.393 1 တမ်းပလိတ်:Center"," 12.03% 164.186 20 တမ်းပလိတ်:Cite_book"," 9.82% 133.932 1 တမ်းပလိတ်:Ubl"," 8.78% 119.749 5 တမ်းပလိတ်:Lang"," 6.98% 95.197 2 တမ်းပလိတ်:Coord"," 6.51% 88.810 3 တမ်းပလိတ်:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.436","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15509428,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-74775ff748-9wl5t","timestamp":"20241105161707","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u1018\u101b\u1030\u1014\u102d\u102f\u1004\u103a\u1038\u1014\u102d\u102f\u1004\u103a\u1004\u1036","url":"https:\/\/my.wikipedia.org\/wiki\/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q921","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q921","author":{"@type":"Organization","name":"\u101d\u102e\u1000\u102e\u1019\u102e\u1012\u102e\u101a\u102c \u1015\u101b\u1031\u102c\u1002\u103b\u1000\u103a\u1019\u103b\u102c\u1038\u101e\u102d\u102f\u1037 \u1015\u1036\u1037\u1015\u102d\u102f\u1038\u101e\u1030\u1019\u103b\u102c\u1038"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-07-19T10:25:33Z","dateModified":"2024-09-06T09:33:27Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9c\/Flag_of_Brunei.svg","headline":"\u1021\u101b\u103e\u1031\u1037\u1010\u1031\u102c\u1004\u103a\u1021\u102c\u101b\u103e\u1014\u102d\u102f\u1004\u103a\u1004\u1036"}</script> </body> </html>