CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaías 30:27 He aquí, el nombre del SEÑOR viene de lejos ardiente es su ira, y denso es su humo. Sus labios están llenos de indignación, su lengua es como fuego consumidor,</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/isaiah/30-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/30-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/30-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Isaías</a> > <a href="/isaiah/30.htm">Capítulo 30</a> > Verso 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/30-26.htm" title="Isaías 30:26">◄</a> Isaías 30:27 <a href="/isaiah/30-28.htm" title="Isaías 30:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/isaiah/30.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />He aquí, el nombre del SEÑOR viene de lejos ardiente es su ira, y denso es <i>su</i> humo. Sus labios están llenos de indignación, su lengua es como fuego consumidor,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/isaiah/30.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Miren, el nombre del SEÑOR viene de lejos; Ardiente es Su ira, y denso es Su humo. Sus labios están llenos de indignación, Su lengua es como fuego consumidor,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/isaiah/30.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />He aquí que el nombre de Jehová viene de lejos: su rostro encendido, y grave de sufrir; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego consumidor;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/isaiah/30.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />He aquí que el nombre de Jehová viene de lejos: su rostro encendido, y grave de sufrir; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/isaiah/30.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />He aquí que el nombre del SEÑOR viene de lejos: su rostro encendido, y grave de sufrir; sus labios llenos de ira; y su lengua, como fuego que consume.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/isaiah/30.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />He aquí que el nombre del SEÑOR viene de lejos: su rostro encendido, y grave de sufrir; sus labios llenos de ira; y su lengua, como fuego que consume. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/30.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, the name of the LORD cometh from far, burning <i>with</i> his anger, and the burden <i>thereof is</i> heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/30.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire:</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">burning</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-5.htm">Isaías 9:5</a></span><br />Porque toda bota que calza el guerrero en el fragor <i>de la batalla,</i> y el manto revolcado en sangre, serán para quemar, combustible para el fuego.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-16.htm">Isaías 10:16,17</a></span><br />Por eso el Señor, DIOS de los ejércitos, enviará una enfermedad extenuante entre sus robustos guerreros; y debajo de su gloria encenderá una hoguera como fuego abrasador.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-12.htm">Isaías 33:12</a></span><br />Y los pueblos serán calcinados, <i>como</i> espinos cortados que son quemados en el fuego.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/34-9.htm">Isaías 34:9</a></span><br />Sus torrentes se convertirán en brea, su polvo en azufre, y su tierra será brea ardiente.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-22.htm">Deuteronomio 32:22</a></span><br />porque fuego se ha encendido en mi ira, que quema hasta las profundidades del Seol, consume la tierra con su fruto, e incendia los fundamentos de los montes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-2.htm">Deuteronomio 33:2</a></span><br />Dijo: El SEÑOR vino del Sinaí y les esclareció desde Seir; resplandeció desde el monte Parán, y vino de en medio de diez millares de santos; a su diestra había fulgor centellante para ellos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-7.htm">Salmos 18:7-9</a></span><br />Entonces la tierra se estremeció y tembló; los cimientos de los montes temblaron y fueron sacudidos, porque El se indignó.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-5.htm">Salmos 79:5</a></span><br />¿Hasta cuándo, SEÑOR? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderán como fuego tus celos?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-12.htm">Lamentaciones 1:12,13</a></span><br />Vosotros, todos los que pasáis por el camino, ¿no os importa esto? Observad y ved si hay dolor como mi dolor, con el que fui atormentada, con el que el SEÑOR <i>me</i> afligió el día de su ardiente ira.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-9.htm">Daniel 7:9</a></span><br />Seguí mirando hasta que se establecieron tronos, y el Anciano de Días se sentó. Su vestidura era blanca como la nieve, y el cabello de su cabeza como lana pura, su trono, llamas de fuego, <i>y</i> sus ruedas, fuego abrasador.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-5.htm">Nahúm 1:5,6</a></span><br />Los montes tiemblan ante El, y los collados se derriten; sí, en su presencia se levanta la tierra, el mundo y todos los que en él habitan.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-8.htm">2 Tesalonicenses 2:8</a></span><br />Y entonces será revelado ese inicuo, a quien el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-29.htm">Hebreos 12:29</a></span><br />porque nuestro Dios es fuego consumidor.</p><p class="hdg">the burden thereof.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-8.htm">Sofonías 3:8</a></span><br />Por tanto, esperadme--declara el SEÑOR-- hasta el día en que me levante como testigo, porque mi decisión es reunir a las naciones, juntar a los reinos, para derramar sobre ellos mi indignación, todo el ardor de mi ira; porque por el fuego de mi celo toda la tierra será consumida.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/isaiah/30-27.htm">Isaías 30:27 Interlineal</a> • <a href="/multi/isaiah/30-27.htm">Isaías 30:27 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/30-27.htm">Isaías 30:27 Español</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/30-27.htm">Ésaïe 30:27 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/30-27.htm">Jesaja 30:27 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/30-27.htm">Isaías 30:27 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/30-27.htm">Isaiah 30:27 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/isaiah/30.htm">Promesa de bendición para Israel</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/30-26.htm">26</a></span>Y será la luz de la luna como la luz del sol, y la luz del sol será siete veces <i>mayor,</i> como la luz de siete días, el día que el SEÑOR ponga una venda en la fractura de su pueblo y cure la llaga que El ha causado. <span class="reftext"><a href="/isaiah/30-27.htm">27</a></span><span class="highl">He aquí, el nombre del SEÑOR viene de lejos ardiente es su ira, y denso es <i>su</i> humo. Sus labios están llenos de indignación, su lengua es como fuego consumidor,</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/30-28.htm">28</a></span>y su aliento como un torrente desbordado que llega hasta el cuello, para zarandear a las naciones en una zaranda de destrucción, y <i>poner</i> la brida que conduce a la ruina en las mandíbulas de los pueblos.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-24.htm">Deuteronomio 4:24</a></span><br />Porque el SEÑOR tu Dios es fuego consumidor, un Dios celoso.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-5.htm">Isaías 10:5</a></span><br />¡Ay de Asiria, vara de mi ira y báculo en cuyas manos está mi indignación!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-17.htm">Isaías 10:17</a></span><br />La luz de Israel se convertirá en fuego y su Santo en llama, y quemará y consumirá sus espinos y sus zarzas en un solo día.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-5.htm">Isaías 13:5</a></span><br />Vienen de una tierra lejana, de los más lejanos horizontes, el SEÑOR y los instrumentos de su indignación, para destruir toda la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-14.htm">Isaías 33:14</a></span><br />Aterrados están los pecadores en Sion, el temblor se ha apoderado de los impíos. ¿Quién de nosotros habitará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-2.htm">Isaías 43:2</a></span><br />Cuando pases por las aguas, yo <i>estaré</i> contigo, y si por los ríos, no te anegarán; cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama te abrasará.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-19.htm">Isaías 59:19</a></span><br />Y temerán desde el occidente el nombre del SEÑOR y desde el nacimiento del sol su gloria, porque El vendrá como torrente impetuoso, que el viento del SEÑOR impele.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-14.htm">Isaías 66:14</a></span><br />Cuando <i>lo</i> veáis, se llenará de gozo vuestro corazón, y vuestros huesos florecerán como hierba tierna; la mano del SEÑOR se dará a conocer a sus siervos, y <i>su</i> indignación a sus enemigos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-15.htm">Isaías 66:15</a></span><br />Porque he aquí, el SEÑOR vendrá en fuego y sus carros como torbellino, para descargar con furor su ira y su reprensión con llamas de fuego.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-4.htm">Jeremías 4:4</a></span><br />Circuncidaos para el SEÑOR, y quitad los prepucios de vuestros corazones, hombres de Judá y habitantes de Jerusalén, no sea que mi furor salga como fuego y arda y no haya quien <i>lo</i> apague, a causa de la maldad de vuestras obras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-31.htm">Ezequiel 22:31</a></span><br />He derramado, pues, mi indignación sobre ellos; con el fuego de mi furor los he consumido; he hecho recaer su conducta sobre sus cabezas--declara el Señor DIOS.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/7-10.htm">Daniel 7:10</a></span><br />Un río de fuego corría, saliendo de delante de El. Miles de millares le servían, y miríadas de miríadas estaban en pie delante de El. El tribunal se sentó, y se abrieron los libros. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/30-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaías 30:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaías 30:26" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/30-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaías 30:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaías 30:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/30-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>