CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bizkaia – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"81ca5ab5-36ae-4245-8fe9-d78f20dad4a7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bizkaia","wgTitle":"Bizkaia","wgCurRevisionId":63314320,"wgRevisionId":63314320,"wgArticleId":435485,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Tọa độ trên Wikidata","Settlement articles requiring maintenance","Tất cả bài viết sơ khai","Sơ khai Tây Ban Nha","Tỉnh của Tây Ban Nha","Tỉnh Biscay"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bizkaia","wgRelevantArticleId":435485,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgCoordinates":{"lat":43.25,"lon":-2.9833333333333334},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q93366","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panoramic_of_Bilbao.jpg/1200px-Panoramic_of_Bilbao.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="498"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panoramic_of_Bilbao.jpg/800px-Panoramic_of_Bilbao.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="332"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panoramic_of_Bilbao.jpg/640px-Panoramic_of_Bilbao.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="265"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bizkaia – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Bizkaia"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Bizkaia&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bizkaia"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bizkaia rootpage-Bizkaia skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Bizkaia" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Bizkaia" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Bizkaia" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Bizkaia" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bizkaia</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 80 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-80" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">80 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Biskaje" title="Biskaje – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Biskaje" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B3%D9%83%D8%A7%D9%8A%D8%A9_(%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B7%D8%B9%D8%A9)" title="بسكاية (مقاطعة) – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بسكاية (مقاطعة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Bizcaya" title="Bizcaya – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Bizcaya" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Biskaya_vilay%C9%99ti" title="Biskaya vilayəti – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Biskaya vilayəti" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="بیسکای اوستانی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیسکای اوستانی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Biskay" title="Biskay – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Biskay" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Biscay" title="Biscay – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Biscay" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Vizcaya" title="Vizcaya – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Vizcaya" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Біская – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Біская" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Biscaia" title="Biscaia – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Biscaia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vizcaya" title="Vizcaya – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Vizcaya" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Vizcaya_eanangoddi" title="Vizcaya eanangoddi – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Vizcaya eanangoddi" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Biskaia_provints" title="Biskaia provints – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Biskaia provints" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%B9%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%B3%CE%B9%CE%B1" title="Μπισκάγια – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπισκάγια" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Biscay" title="Biscay – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Biscay" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Vizcaya" title="Vizcaya – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Vizcaya" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Provinco_Biskajo" title="Provinco Biskajo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Provinco Biskajo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Viscaya" title="Viscaya – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Viscaya" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D8%A7%DB%8C" title="استان بیسکای – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="استان بیسکای" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Biscaye" title="Biscaye – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Biscaye" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Bhiosc%C3%A1in" title="An Bhioscáin – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Bhioscáin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Bizkaia_(provincia)" title="Bizkaia (provincia) – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Bizkaia (provincia)" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Biscaia" title="Biscaia – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Biscaia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%84%EC%8A%A4%EC%B9%B4%EC%9D%B4%EC%95%84%EB%8F%84" title="비스카이아도 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="비스카이아도" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Biskaja" title="Biskaja – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Biskaja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Biscaya" title="Biscaya – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Biscaya" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%8F" title="Бискайя – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Бискайя" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Biscaglia" title="Biscaglia – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Biscaglia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%A1%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%94" title="ביסקאיה – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="ביסקאיה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Biscay" title="Biscay – Tiếng Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Biscay" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Tiếng Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%90" title="ბისკაია – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბისკაია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%8F" title="Бискайя – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Бискайя" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Mkoa_wa_Vizcaya" title="Mkoa wa Vizcaya – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Mkoa wa Vizcaya" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Biscaia" title="Biscaia – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Biscaia" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Vizkaya_(vilayet)" title="Vizkaya (vilayet) – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Vizkaya (vilayet)" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Biscaia" title="Biscaia – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Biscaia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Biskajas_province" title="Biskajas province – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Biskajas province" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Vizcaya" title="Vizcaya – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Vizcaya" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Biskajos_provincija" title="Biskajos provincija – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Biskajos provincija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%A8_%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="ბისკაიაშ პროვინცია – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბისკაიაშ პროვინცია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Biskaje" title="Biskaje – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Biskaje" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%A4%E7%9C%8C" title="ビスカヤ県 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビスカヤ県" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bizkaia_(Prowins)" title="Bizkaia (Prowins) – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bizkaia (Prowins)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Biscaia" title="Biscaia – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Biscaia" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vizcaya_(provinsiya)" title="Vizcaya (provinsiya) – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vizcaya (provinsiya)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Biscaia" title="Biscaia – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Biscaia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Provincia_Vizcaya" title="Provincia Vizcaya – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Provincia Vizcaya" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%8F" title="Бискайя – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бискайя" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Biscay" title="Biscay – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Biscay" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Provinca_Biscay" title="Provinca Biscay – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Provinca Biscay" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Biscagghia" title="Biscagghia – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Biscagghia" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Biscay" title="Biscay – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Biscay" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Biskaja" title="Biskaja – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Biskaja" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%98%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%98%D0%B0" title="Покрајина Бискаја – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Покрајина Бискаја" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Biskaja" title="Biskaja – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Biskaja" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Biskaja" title="Biskaja – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Biskaja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Biscaya_(provins)" title="Biscaya (provins) – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Biscaya (provins)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Vizcaya" title="Vizcaya – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Vizcaya" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2" title="จังหวัดบิซกายา – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="จังหวัดบิซกายา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Biskay" title="Biskay – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Biskay" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Біская – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Біская" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D8%A7%DB%8C" title="بیسکای – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بیسکای" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Bizkaia" title="Bizkaia – Tiếng Veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Bizkaia" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Tiếng Veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Vizcaya" title="Vizcaya – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Vizcaya" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E6%96%AF%E5%BC%80%E7%9C%81" title="比斯开省 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="比斯开省" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E6%96%AF%E9%96%8B%E7%9C%81" title="比斯開省 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="比斯開省" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Biskay" title="Biskay – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Biskay" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E6%96%AF%E9%96%8B%E7%9C%81" title="比斯開省 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="比斯開省" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q93366#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bizkaia" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Bizkaia" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bizkaia"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bizkaia"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Bizkaia" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Bizkaia" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&oldid=63314320" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Bizkaia&id=63314320&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FBizkaia"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FBizkaia"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Bizkaia"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Bizkaia&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Vizcaya/Bizkaia" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q93366" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="margin-right: 0.25rem;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72020044">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bizkaia&params=43_15_N_2_59_W_region:ES-SS_type:adm1st_source:GNS-enwiki"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">43°15′B</span> <span class="longitude">2°59′T</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">43,25°B 2,983°T</span><span style="display:none"> / <span class="geo">43.250; -2.983</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72039744">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard" style="width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org">Biscay</span><br /><span class="nickname">Bizkaia</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category">—  <a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_T%C3%A2y_Ban_Nha" class="mw-redirect" title="Tỉnh Tây Ban Nha">Tỉnh</a>  —</span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">Historical Territory of Biscay<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_a"><a href="#endnote_a">1</a></sup></th></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding:0.7em 0.8em"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Panoramic_of_Bilbao.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panoramic_of_Bilbao.jpg/220px-Panoramic_of_Bilbao.jpg" decoding="async" width="220" height="91" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panoramic_of_Bilbao.jpg/330px-Panoramic_of_Bilbao.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panoramic_of_Bilbao.jpg/440px-Panoramic_of_Bilbao.jpg 2x" data-file-width="4308" data-file-height="1787" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bandera_de_Vizcaya.svg" class="mw-file-description" title="Flag of Biscay"><img alt="Flag of Biscay" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Bandera_de_Vizcaya.svg/100px-Bandera_de_Vizcaya.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Bandera_de_Vizcaya.svg/150px-Bandera_de_Vizcaya.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Bandera_de_Vizcaya.svg/200px-Bandera_de_Vizcaya.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span><br /><small><b>Hiệu kỳ</b></small></div><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_Arms_of_Biscay.svg" class="mw-file-description" title="Coat-of-arms of Biscay"><img alt="Coat-of-arms of Biscay" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Coat_of_Arms_of_Biscay.svg/100px-Coat_of_Arms_of_Biscay.svg.png" decoding="async" width="100" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Coat_of_Arms_of_Biscay.svg/150px-Coat_of_Arms_of_Biscay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Coat_of_Arms_of_Biscay.svg/200px-Coat_of_Arms_of_Biscay.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="1232" /></a></span><br /><small><b>Huy hiệu</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Localizaci%C3%B3n_de_la_provincia_de_Vizcaya.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Localizaci%C3%B3n_de_la_provincia_de_Vizcaya.svg/250px-Localizaci%C3%B3n_de_la_provincia_de_Vizcaya.svg.png" decoding="async" width="250" height="202" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Localizaci%C3%B3n_de_la_provincia_de_Vizcaya.svg/375px-Localizaci%C3%B3n_de_la_provincia_de_Vizcaya.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Localizaci%C3%B3n_de_la_provincia_de_Vizcaya.svg/500px-Localizaci%C3%B3n_de_la_provincia_de_Vizcaya.svg.png 2x" data-file-width="413" data-file-height="334" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:World_location_map_(equirectangular_180).svg" class="mw-file-description" title="Biscay trên bản đồ Thế giới"><img alt="Biscay trên bản đồ Thế giới" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/250px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/500px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 1.5x" data-file-width="2521" data-file-height="1260" /></a></span><div style="position:absolute;top:25.972%;left:49.171%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Biscay"><img alt="Biscay" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="display:inline;padding:1px;float:left">Biscay</div></div></div></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span style="text-align: center; font-size: smaller; font-weight: bold; padding-bottom: 0.7em;">Tọa độ: <span style="white-space:nowrap"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72020044">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bizkaia&params=43_15_N_2_59_W_region:ES-SS_type:adm1st_source:GNS-enwiki"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">43°15′B</span> <span class="longitude">2°59′T</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">43,25°B 2,983°T</span><span style="display:none"> / <span class="geo">43.250; -2.983</span></span></span></a></span></span> </span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia" title="Quốc gia">Quốc gia</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_T%C3%A2y_Ban_Nha" class="mw-redirect" title="Cộng đồng tự trị Tây Ban Nha">Cộng đồng tự trị</a></th><td class="infobox-data">Xứ Basque</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Tỉnh lỵ</th><td class="infobox-data">Bilbao</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Chính quyền<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Phó tổng</th><td class="infobox-data">José Luis Bilbao (<a href="/w/index.php?title=EAJ&action=edit&redlink=1" class="new" title="EAJ (trang không tồn tại)">EAJ</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Tổng cộng</th><td class="infobox-data">2,217 km<sup>2</sup> (0,856 mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Dân số <span style="font-weight:normal">(2014)</span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Tổng cộng</th><td class="infobox-data">1,159,639</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Mật độ dân số">Mật độ</a></th><td class="infobox-data">0,52/km<sup>2</sup> (1,4/mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Xếp hạng<span style="font-weight:normal"></span></th><td class="infobox-data">9</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Phấn trăm<span style="font-weight:normal"></span></th><td class="infobox-data">2,47%</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;"><a href="/wiki/Demonym" class="mw-redirect" title="Demonym">Demonym</a><span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_3166" title="ISO 3166">Mã ISO 3166</a></th><td class="infobox-data nickname">ES-BI</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c" title="Ngôn ngữ chính thức">Ngôn ngữ chính thức</a></th><td class="infobox-data">Tiếng Basque, tiếng Tây Ban Nha</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Nghị viện</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Cortes_Generales&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cortes Generales (trang không tồn tại)">Cortes Generales</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hạ viện Tây Ban Nha (trang không tồn tại)">Số ghế Nghị viện</a></th><td class="infobox-data">8 (of 350)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_vi%E1%BB%87n_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thượng viện Tây Ban Nha">Số ghế Thượng viện</a></th><td class="infobox-data">4 (trên 264)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Juntas_Generales&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juntas Generales (trang không tồn tại)">Juntas Generales de Vizcaya</a></th><td class="infobox-data">51</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style="text-align:left; font-size:smaller"> <dl><dd>1.<span class="citation wikicite" id="endnote_a"><b><a href="#ref_a">^</a></b></span> Các tên chính thức đầy đủ: <b>Bizkaiko Lurralde Historikoa</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Basque" title="Tiếng Basque">tiếng Basque</a>) và <b>Territorio Histórico de Bizkaia</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tiếng Tây Ban Nha">tiếng Tây Ban Nha</a>)</dd></dl> </td></tr></tbody></table> <p><b>Tỉnh Bizkaia</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tiếng Tây Ban Nha">tiếng Tây Ban Nha</a> <i>Provincia de Biscay</i>) là một tỉnh thuộc <a href="/wiki/X%E1%BB%A9_Basque" title="Xứ Basque">xứ Basque</a> của <a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a>. Tỉnh này có diện tích 2.217 km², dân số là 1,13 triệu người, trong đó 35% sinh sống ở tỉnh lỵ <a href="/wiki/Bilbao" title="Bilbao">Bilbao</a> và 88% sinh sống ở <a href="/w/index.php?title=Gran_Bilbao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gran Bilbao (trang không tồn tại)">vùng đô thị tỉnh lỵ</a>. Các thành phố khác gồm <a href="/w/index.php?title=Barakaldo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barakaldo (trang không tồn tại)">Barakaldo</a>, <a href="/w/index.php?title=Getxo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Getxo (trang không tồn tại)">Getxo</a>, <a href="/w/index.php?title=Portugalete&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portugalete (trang không tồn tại)">Portugalete</a>, <a href="/w/index.php?title=Durango,_Spain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Durango, Spain (trang không tồn tại)">Durango</a>, <a href="/w/index.php?title=Basauri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Basauri (trang không tồn tại)">Basauri</a>, <a href="/w/index.php?title=Galdakao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galdakao (trang không tồn tại)">Galdakao</a> và <a href="/w/index.php?title=Balmaseda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balmaseda (trang không tồn tại)">Balmaseda</a>. Tỉnh này có 111 đô thị. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Gaztelugatxe_Connected.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Gaztelugatxe_Connected.jpg/200px-Gaztelugatxe_Connected.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Gaztelugatxe_Connected.jpg/300px-Gaztelugatxe_Connected.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Gaztelugatxe_Connected.jpg/400px-Gaztelugatxe_Connected.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption><a href="/wiki/San_Juan_de_Gaztelugatxe" class="mw-redirect" title="San Juan de Gaztelugatxe">San Juan de Gaztelugatxe</a>, bên bờ biển Biscay</figcaption></figure> <p>Biscay giáp các tỉnh <a href="/wiki/Cantabria" title="Cantabria">Cantabria</a> và <a href="/wiki/Burgos_(t%E1%BB%89nh)" title="Burgos (tỉnh)">Burgos</a> về phía tây, <a href="/wiki/Guip%C3%BAzcoa" class="mw-redirect" title="Guipúzcoa">Guipúzcoa</a> về phía đông, và <a href="/wiki/%C3%81lava" title="Álava">Álava</a> về phía nam, biển Cantabria (<a href="/wiki/V%E1%BB%8Bnh_Biscay" title="Vịnh Biscay">vịnh Biscay</a>) về phía bắc. <a href="/w/index.php?title=Ordu%C3%B1a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orduña (trang không tồn tại)">Orduña</a> (<i>Urduña</i>) là một vùng đất nằm ngoài tỉnh này và lọt giữa các tỉnh Alava và Burgos. </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_đô_thị_ở_Biscay" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_%E1%BB%9F_Biscay" title="Bản mẫu:Đô thị ở Biscay"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_%E1%BB%9F_Biscay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Đô thị ở Biscay (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_%E1%BB%9F_Biscay" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Đô thị ở Biscay"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_đô_thị_ở_Biscay" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_Biscay" title="Danh sách đô thị tại Biscay">Các đô thị</a> ở <a href="/wiki/Biscay" class="mw-redirect" title="Biscay">Biscay</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Abadi%C3%B1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abadiño (trang không tồn tại)">Abadiño</a> •  <a href="/w/index.php?title=Abanto_y_Ci%C3%A9rbana-Abanto_Zierbena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abanto y Ciérbana-Abanto Zierbena (trang không tồn tại)">Abanto y Ciérbana-Abanto Zierbena</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ajangiz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ajangiz (trang không tồn tại)">Ajangiz</a> •  <a href="/w/index.php?title=Alonsotegi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alonsotegi (trang không tồn tại)">Alonsotegi</a> •  <a href="/w/index.php?title=Amorebieta-Etxano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amorebieta-Etxano (trang không tồn tại)">Amorebieta-Etxano</a> •  <a href="/w/index.php?title=Amoroto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amoroto (trang không tồn tại)">Amoroto</a> •  <a href="/w/index.php?title=Arakaldo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arakaldo (trang không tồn tại)">Arakaldo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Arantzazu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arantzazu (trang không tồn tại)">Arantzazu</a> •  <a href="/w/index.php?title=Artzentales&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artzentales (trang không tồn tại)">Artzentales</a> •  <a href="/w/index.php?title=Areatza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Areatza (trang không tồn tại)">Areatza</a> •  <a href="/w/index.php?title=Arrankudiaga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arrankudiaga (trang không tồn tại)">Arrankudiaga</a> •  <a href="/w/index.php?title=Arratzu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arratzu (trang không tồn tại)">Arratzu</a> •  <a href="/w/index.php?title=Arrieta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arrieta (trang không tồn tại)">Arrieta</a> •  <a href="/w/index.php?title=Arrigorriaga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arrigorriaga (trang không tồn tại)">Arrigorriaga</a> •  <a href="/w/index.php?title=Artea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artea (trang không tồn tại)">Artea</a> •  <a href="/w/index.php?title=Atxondo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atxondo (trang không tồn tại)">Atxondo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Aulesti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aulesti (trang không tồn tại)">Aulesti</a> •  <a href="/w/index.php?title=Bakio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bakio (trang không tồn tại)">Bakio</a> •  <a href="/w/index.php?title=Balmaseda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balmaseda (trang không tồn tại)">Balmaseda</a> •  <a href="/w/index.php?title=Barakaldo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barakaldo (trang không tồn tại)">Barakaldo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Barrika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barrika (trang không tồn tại)">Barrika</a> •  <a href="/w/index.php?title=Basauri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Basauri (trang không tồn tại)">Basauri</a> •  <a href="/w/index.php?title=Bedia,_Spain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bedia, Spain (trang không tồn tại)">Bedia</a> •  <a href="/w/index.php?title=Berango&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berango (trang không tồn tại)">Berango</a> •  <a href="/w/index.php?title=Bermeo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bermeo (trang không tồn tại)">Bermeo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Berriatua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berriatua (trang không tồn tại)">Berriatua</a> •  <a href="/w/index.php?title=Berriz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berriz (trang không tồn tại)">Berriz</a> •  <a href="/wiki/Bilbao" title="Bilbao">Bilbao</a> •  <a href="/w/index.php?title=Busturia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Busturia (trang không tồn tại)">Busturia</a> •  <a href="/w/index.php?title=Derio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Derio (trang không tồn tại)">Derio</a> •  <a href="/w/index.php?title=Dima,_Spain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dima, Spain (trang không tồn tại)">Dima</a> •  <a href="/w/index.php?title=Durango,_Biscay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Durango, Biscay (trang không tồn tại)">Durango</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ea,_Biscay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ea, Biscay (trang không tồn tại)">Ea</a> •  <a href="/w/index.php?title=Elantxobe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elantxobe (trang không tồn tại)">Elantxobe</a> •  <a href="/w/index.php?title=Elorrio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elorrio (trang không tồn tại)">Elorrio</a> •  <a href="/w/index.php?title=Erandio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erandio (trang không tồn tại)">Erandio</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ere%C3%B1o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ereño (trang không tồn tại)">Ereño</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ermua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ermua (trang không tồn tại)">Ermua</a> •  <a href="/w/index.php?title=Errigoiti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Errigoiti (trang không tồn tại)">Errigoiti</a> •  <a href="/w/index.php?title=Etxebarri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etxebarri (trang không tồn tại)">Etxebarri</a> •  <a href="/w/index.php?title=Etxebarria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etxebarria (trang không tồn tại)">Etxebarria</a> •  <a href="/w/index.php?title=Forua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Forua (trang không tồn tại)">Forua</a> •  <a href="/w/index.php?title=Fruiz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fruiz (trang không tồn tại)">Fruiz</a> •  <a href="/w/index.php?title=Galdakao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galdakao (trang không tồn tại)">Galdakao</a> •  <a href="/w/index.php?title=Galdames&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galdames (trang không tồn tại)">Galdames</a> •  <a href="/w/index.php?title=Gamiz-Fika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gamiz-Fika (trang không tồn tại)">Gamiz-Fika</a> •  <a href="/w/index.php?title=Garay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garay (trang không tồn tại)">Garay</a> •  <a href="/w/index.php?title=Gatika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gatika (trang không tồn tại)">Gatika</a> •  <a href="/w/index.php?title=Gautegiz_Arteaga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gautegiz Arteaga (trang không tồn tại)">Gautegiz Arteaga</a> •  <a href="/w/index.php?title=Guernica_(town)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guernica (town) (trang không tồn tại)">Gernika-Lumo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Getxo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Getxo (trang không tồn tại)">Getxo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Gizaburuaga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gizaburuaga (trang không tồn tại)">Gizaburuaga</a> •  <a href="/w/index.php?title=Gordexola&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gordexola (trang không tồn tại)">Gordexola</a> •  <a href="/w/index.php?title=Gorliz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gorliz (trang không tồn tại)">Gorliz</a> •  <a href="/w/index.php?title=G%C3%BCe%C3%B1es&action=edit&redlink=1" class="new" title="Güeñes (trang không tồn tại)">Güeñes</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ibarrangelu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ibarrangelu (trang không tồn tại)">Ibarrangelu</a> •  <a href="/w/index.php?title=Igorre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Igorre (trang không tồn tại)">Igorre</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ispaster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ispaster (trang không tồn tại)">Ispaster</a> •  <a href="/w/index.php?title=Iurreta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iurreta (trang không tồn tại)">Iurreta</a> •  <a href="/w/index.php?title=Izurtza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Izurtza (trang không tồn tại)">Izurtza</a> •  <a href="/w/index.php?title=Karrantza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karrantza (trang không tồn tại)">Karrantza</a> •  <a href="/w/index.php?title=Kortezubi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kortezubi (trang không tồn tại)">Kortezubi</a> •  <a href="/w/index.php?title=Lanestosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lanestosa (trang không tồn tại)">Lanestosa</a> •  <a href="/w/index.php?title=Larrabetzu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Larrabetzu (trang không tồn tại)">Larrabetzu</a> •  <a href="/w/index.php?title=Laukiz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laukiz (trang không tồn tại)">Laukiz</a> •  <a href="/w/index.php?title=Leioa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leioa (trang không tồn tại)">Leioa</a> •  <a href="/w/index.php?title=Lekeitio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lekeitio (trang không tồn tại)">Lekeitio</a> •  <a href="/w/index.php?title=Lemoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lemoa (trang không tồn tại)">Lemoa</a> •  <a href="/w/index.php?title=Lemoiz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lemoiz (trang không tồn tại)">Lemoiz</a> •  <a href="/w/index.php?title=Lezama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lezama (trang không tồn tại)">Lezama</a> •  <a href="/w/index.php?title=Loiu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loiu (trang không tồn tại)">Loiu</a> •  <a href="/w/index.php?title=Mallabia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mallabia (trang không tồn tại)">Mallabia</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ma%C3%B1aria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mañaria (trang không tồn tại)">Mañaria</a> •  <a href="/w/index.php?title=Markina-Xemein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Markina-Xemein (trang không tồn tại)">Markina-Xemein</a> •  <a href="/w/index.php?title=Maruri-Jatabe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maruri-Jatabe (trang không tồn tại)">Maruri-Jatabe</a> •  <a href="/w/index.php?title=Mendata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mendata (trang không tồn tại)">Mendata</a> •  <a href="/w/index.php?title=Mendexa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mendexa (trang không tồn tại)">Mendexa</a> •  <a href="/w/index.php?title=Me%C3%B1aka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meñaka (trang không tồn tại)">Meñaka</a> •  <a href="/w/index.php?title=Morga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Morga (trang không tồn tại)">Morga</a> •  <a href="/w/index.php?title=Mundaka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mundaka (trang không tồn tại)">Mundaka</a> •  <a href="/w/index.php?title=Mungia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mungia (trang không tồn tại)">Mungia</a> •  <a href="/w/index.php?title=Munitibar-Arbatzegi_Gerrikaitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz (trang không tồn tại)">Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz</a> •  <a href="/w/index.php?title=Murueta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Murueta (trang không tồn tại)">Murueta</a> •  <a href="/w/index.php?title=Muskiz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muskiz (trang không tồn tại)">Muskiz</a> •  <a href="/w/index.php?title=Muxika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muxika (trang không tồn tại)">Muxika</a> •  <a href="/w/index.php?title=Nabarniz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nabarniz (trang không tồn tại)">Nabarniz</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ondarroa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ondarroa (trang không tồn tại)">Ondarroa</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ordu%C3%B1a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orduña (trang không tồn tại)">Orduña</a> •  <a href="/w/index.php?title=Orozko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orozko (trang không tồn tại)">Orozko</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ortuella&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ortuella (trang không tồn tại)">Ortuella</a> •  <a href="/w/index.php?title=Otxandio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otxandio (trang không tồn tại)">Otxandio</a> •  <a href="/w/index.php?title=Plentzia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plentzia (trang không tồn tại)">Plentzia</a> •  <a href="/w/index.php?title=Portugalete&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portugalete (trang không tồn tại)">Portugalete</a> •  <a href="/w/index.php?title=Santurtzi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santurtzi (trang không tồn tại)">Santurtzi</a> •  <a href="/w/index.php?title=Sestao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sestao (trang không tồn tại)">Sestao</a> •  <a href="/w/index.php?title=Sondika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sondika (trang không tồn tại)">Sondika</a> •  <a href="/w/index.php?title=Sopelana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sopelana (trang không tồn tại)">Sopelana</a> •  <a href="/w/index.php?title=Sopuerta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sopuerta (trang không tồn tại)">Sopuerta</a> •  <a href="/w/index.php?title=Sukarrieta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sukarrieta (trang không tồn tại)">Sukarrieta</a> •  <a href="/w/index.php?title=Valle_de_Tr%C3%A1paga-Trapagaran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valle de Trápaga-Trapagaran (trang không tồn tại)">Valle de Trápaga-Trapagaran</a> •  <a href="/w/index.php?title=Trucios-Turtzioz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trucios-Turtzioz (trang không tồn tại)">Trucios-Turtzioz</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ubide&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ubide (trang không tồn tại)">Ubide</a> •  <a href="/w/index.php?title=Ugao-Miraballes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ugao-Miraballes (trang không tồn tại)">Ugao-Miraballes</a> •  <a href="/w/index.php?title=Urduliz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urduliz (trang không tồn tại)">Urduliz</a> •  <a href="/w/index.php?title=Zaldibar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaldibar (trang không tồn tại)">Zaldibar</a> •  <a href="/w/index.php?title=Zalla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zalla (trang không tồn tại)">Zalla</a> •  <a href="/w/index.php?title=Zamudio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zamudio (trang không tồn tại)">Zamudio</a> •  <a href="/w/index.php?title=Zaratamo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zaratamo (trang không tồn tại)">Zaratamo</a> •  <a href="/w/index.php?title=Zeanuri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zeanuri (trang không tồn tại)">Zeanuri</a> •  <a href="/w/index.php?title=Zeberio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zeberio (trang không tồn tại)">Zeberio</a> •  <a href="/w/index.php?title=Zierbena&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zierbena (trang không tồn tại)">Zierbena</a> •  <a href="/w/index.php?title=Cenarruza-Puebla_de_Bol%C3%ADvar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cenarruza-Puebla de Bolívar (trang không tồn tại)">Ziortza-Bolibar</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bizkaikoarmarri.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Bizkaikoarmarri.svg/50px-Bizkaikoarmarri.svg.png" decoding="async" width="50" height="53" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Bizkaikoarmarri.svg/75px-Bizkaikoarmarri.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Bizkaikoarmarri.svg/100px-Bizkaikoarmarri.svg.png 2x" data-file-width="199" data-file-height="210" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Tỉnh_của_Xứ_Basque" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="4"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_X%E1%BB%A9_Basque" title="Bản mẫu:Tỉnh của Xứ Basque"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_X%E1%BB%A9_Basque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Tỉnh của Xứ Basque (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_X%E1%BB%A9_Basque" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Tỉnh của Xứ Basque"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Tỉnh_của_Xứ_Basque" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha" class="mw-redirect" title="Tỉnh của Tây Ban Nha">Tỉnh của</a> <a href="/wiki/X%E1%BB%A9_Basque_(c%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B)" title="Xứ Basque (cộng đồng tự trị)">Xứ Basque </a></div></th></tr><tr><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 2px 0 0"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_the_Basque_Country.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/60px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png" decoding="async" width="50" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/120px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png 1.5x" data-file-width="1000" data-file-height="560" /></a></span></div></td><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b>Tỉnh</b>: <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_%C3%81lava.svg" class="mw-file-description" title="Cờ của Álava"><img alt="Cờ của Álava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_%C3%81lava.svg/20px-Flag_of_%C3%81lava.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_%C3%81lava.svg/30px-Flag_of_%C3%81lava.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_%C3%81lava.svg/40px-Flag_of_%C3%81lava.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/%C3%81lava" title="Álava">Álava / Araba</a> <b>·</b>  <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bandera_de_Vizcaya.svg" class="mw-file-description" title="Cờ của Bizkaia"><img alt="Cờ của Bizkaia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Bandera_de_Vizcaya.svg/20px-Bandera_de_Vizcaya.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Bandera_de_Vizcaya.svg/30px-Bandera_de_Vizcaya.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Bandera_de_Vizcaya.svg/40px-Bandera_de_Vizcaya.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a class="mw-selflink selflink">Vizcaya / Bizkaia</a> <b>·</b>  <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Guip%C3%BAzcoa.svg" class="mw-file-description" title="Cờ của Gipuzkoa"><img alt="Cờ của Gipuzkoa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Guip%C3%BAzcoa.svg/20px-Flag_of_Guip%C3%BAzcoa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_Guip%C3%BAzcoa.svg/40px-Flag_of_Guip%C3%BAzcoa.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Gipuzkoa" title="Gipuzkoa">Guipúzcoa / Gipuzkoa</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Cờ của Tây Ban Nha"><img alt="Cờ của Tây Ban Nha" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/60px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/120px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313" /></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Tỉnh_của_Tây_Ban_Nha" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Bản mẫu:Tỉnh của Tây Ban Nha"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Tỉnh của Tây Ban Nha (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Tỉnh của Tây Ban Nha"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Tỉnh_của_Tây_Ban_Nha" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha" class="mw-redirect" title="Tỉnh của Tây Ban Nha">Tỉnh của</a> <a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><span class="nowrap"><a href="/wiki/A_Coru%C3%B1a_(t%E1%BB%89nh)" title="A Coruña (tỉnh)">A Coruña / La Coruña</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C3%81lava" title="Álava">Álava / Araba</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Albacete_(t%E1%BB%89nh)" title="Albacete (tỉnh)">Albacete</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Alicante_(t%E1%BB%89nh)" title="Alicante (tỉnh)">Alicante</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Almer%C3%ADa_(t%E1%BB%89nh)" title="Almería (tỉnh)">Almería</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Asturias" title="Asturias">Asturias</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C3%81vila_(t%E1%BB%89nh)" title="Ávila (tỉnh)">Ávila</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Badajoz_(t%E1%BB%89nh)" title="Badajoz (tỉnh)">Badajoz</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Baleares" title="Quần đảo Baleares">Quần đảo Baleares</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Barcelona_(t%E1%BB%89nh)" title="Barcelona (tỉnh)">Barcelona</a> <b>·</b>  <a class="mw-selflink selflink">Vizcaya / Bizkaia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Burgos_(t%E1%BB%89nh)" title="Burgos (tỉnh)">Burgos</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/C%C3%A1ceres_(t%E1%BB%89nh)" title="Cáceres (tỉnh)">Cáceres</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/C%C3%A1diz_(t%E1%BB%89nh)" title="Cádiz (tỉnh)">Cádiz</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cantabria" title="Cantabria">Cantabria</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Castell%C3%B3n_(t%E1%BB%89nh)" title="Castellón (tỉnh)">Castellón</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Ciudad_Real_(t%E1%BB%89nh)" title="Ciudad Real (tỉnh)">Ciudad Real</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/C%C3%B3rdoba_(t%E1%BB%89nh)" title="Córdoba (tỉnh)">Córdoba</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Cuenca_(t%E1%BB%89nh)" title="Cuenca (tỉnh)">Cuenca</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Girona_(t%E1%BB%89nh)" title="Girona (tỉnh)">Gerona / Girona</a> <b>·</b> </span> <a href="/wiki/Granada_(t%E1%BB%89nh)" title="Granada (tỉnh)">Granada</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Guadalajara_(t%E1%BB%89nh)" title="Guadalajara (tỉnh)">Guadalajara</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Gipuzkoa" title="Gipuzkoa">Guipúzcoa / Gipuzkoa</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Huelva_(t%E1%BB%89nh)" title="Huelva (tỉnh)">Huelva</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Huesca_(t%E1%BB%89nh)" title="Huesca (tỉnh)">Huesca</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ja%C3%A9n_(t%E1%BB%89nh)" title="Jaén (tỉnh)">Jaén</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Las_Palmas_(t%E1%BB%89nh)" title="Las Palmas (tỉnh)">Las Palmas de Gran Canaria</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Le%C3%B3n_(t%E1%BB%89nh)" title="León (tỉnh)">León</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/L%C3%A9rida_(t%E1%BB%89nh)" class="mw-redirect" title="Lérida (tỉnh)">Lérida / Lleida</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Lugo_(t%E1%BB%89nh)" title="Lugo (tỉnh)">Lugo</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_Madrid" title="Cộng đồng Madrid">Madrid</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/M%C3%A1laga_(t%E1%BB%89nh)" title="Málaga (tỉnh)">Málaga</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Murcia_(v%C3%B9ng)" class="mw-redirect" title="Murcia (vùng)">Murcia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Navarra" title="Navarra">Navarra</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Orense_(t%E1%BB%89nh)" class="mw-redirect" title="Orense (tỉnh)">Orense / Ourense</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Palencia_(t%E1%BB%89nh)" title="Palencia (tỉnh)">Palencia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pontevedra_(t%E1%BB%89nh)" title="Pontevedra (tỉnh)">Pontevedra</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/La_Rioja_(T%C3%A2y_Ban_Nha)" title="La Rioja (Tây Ban Nha)">La Rioja</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Salamanca_(t%E1%BB%89nh)" title="Salamanca (tỉnh)">Salamanca</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Santa_Cruz_de_Tenerife_(t%E1%BB%89nh)" title="Santa Cruz de Tenerife (tỉnh)">Santa Cruz de Tenerife</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Segovia_(t%E1%BB%89nh)" title="Segovia (tỉnh)">Segovia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Sevilla_(t%E1%BB%89nh)" title="Sevilla (tỉnh)">Sevilla</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Soria_(t%E1%BB%89nh)" title="Soria (tỉnh)">Soria</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Tarragona_(t%E1%BB%89nh)" title="Tarragona (tỉnh)">Tarragona</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Teruel_(t%E1%BB%89nh)" title="Teruel (tỉnh)">Teruel</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Toledo_(t%E1%BB%89nh)" title="Toledo (tỉnh)">Toledo</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Valencia_(t%E1%BB%89nh)" title="Valencia (tỉnh)">Valencia</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Valladolid_(t%E1%BB%89nh)" title="Valladolid (tỉnh)">Valladolid</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Zamora_(t%E1%BB%89nh)" title="Zamora (tỉnh)">Zamora</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Zaragoza_(t%E1%BB%89nh)" title="Zaragoza (tỉnh)">Zaragoza</a> </p> </div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/120px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="64" height="43" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/250px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bizkaia&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019927">.mw-parser-output #stub{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Baustelle.svg");background-position:center left;background-repeat:no-repeat;background-size:32px;padding-left:40px}</style><div class="boilerplate metadata plainlinks" id="stub"><table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;" role="presentation"><tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thể loại:Sơ khai Tây Ban Nha"><img alt="Hình tượng sơ khai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="38" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/60px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/120px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></td> <td><i>Bài viết liên quan đến <a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a> này vẫn còn <a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai" title="Wikipedia:Bài sơ khai">sơ khai</a>. Bạn có thể giúp Wikipedia <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bizkaia&veaction=edit">mở rộng nội dung</a> để bài được hoàn chỉnh hơn.</i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Bản mẫu:Sơ khai Tây Ban Nha"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Sơ khai Tây Ban Nha (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Sơ khai Tây Ban Nha"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Biscay?uselang=vi">Bizkaia</a></b></i>.</div></div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bizkaia&oldid=63314320">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Bizkaia&oldid=63314320</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thể loại:Sơ khai Tây Ban Nha">Sơ khai Tây Ban Nha</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thể loại:Tỉnh của Tây Ban Nha">Tỉnh của Tây Ban Nha</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%89nh_Biscay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Tỉnh Biscay (trang không tồn tại)">Tỉnh Biscay</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_tr%C3%AAn_Wikidata" title="Thể loại:Tọa độ trên Wikidata">Tọa độ trên Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Settlement_articles_requiring_maintenance" title="Thể loại:Settlement articles requiring maintenance">Settlement articles requiring maintenance</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%C6%A1_khai" title="Thể loại:Tất cả bài viết sơ khai">Tất cả bài viết sơ khai</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 18 tháng 8 năm 2020, 12:20.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bizkaia&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Bizkaia</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>80 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-hv4kb","wgBackendResponseTime":116,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.403","walltime":"0.547","ppvisitednodes":{"value":3947,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":77223,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5283,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":34986,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 457.890 1 -total"," 60.68% 277.854 1 Bản_mẫu:Infobox_settlement"," 52.96% 242.499 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 21.79% 99.776 3 Bản_mẫu:Navbox"," 20.67% 94.626 1 Bản_mẫu:Đô_thị_ở_Biscay"," 10.23% 46.836 5 Bản_mẫu:Wikidata"," 9.99% 45.740 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 5.32% 24.381 1 Bản_mẫu:Geobox_coor"," 4.94% 22.601 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 4.78% 21.882 1 Bản_mẫu:Thông_tin_khu_dân_cư/areadisp"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.187","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2855462,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-779c5f569f-zsttq","timestamp":"20250328213416","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bizkaia","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Bizkaia","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q93366","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q93366","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-11-19T09:03:05Z","dateModified":"2020-08-18T12:20:22Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fe\/Panoramic_of_Bilbao.jpg"}</script> </body> </html>