CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>以賽亞書 60 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/isaiah/60.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/60.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/60-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 以賽亞書 60</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/59.htm" title="Isaiah 59">◄</a> 以賽亞書 60 <a href="../isaiah/61.htm" title="Isaiah 61">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">「興起發光，因為你的光已經來到，耶和華的榮耀發現照耀你。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">“兴起发光，因为你的光已经来到，耶和华的荣耀发现照耀你。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">興起，發光！因為你的光已經來到！耶和華的榮耀發現照耀你。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">兴起，发光！因为你的光已经来到！耶和华的荣耀发现照耀你。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">看哪，黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要顯現照耀你，他的榮耀要現在你身上。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">看哪，黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民，耶和华却要显现照耀你，他的荣耀要现在你身上。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">看哪，黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要顯現照耀你；他的榮耀要現在你身上。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">看哪，黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民，耶和华却要显现照耀你；他的荣耀要现在你身上。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">萬國要來就你的光，君王要來就你發現的光輝。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">万国要来就你的光，君王要来就你发现的光辉。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">萬國要來就你的光，君王要來就你發現的光輝。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">万国要来就你的光，君王要来就你发现的光辉。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">「你舉目向四方觀看！眾人都聚集來到你這裡，你的眾子從遠方而來，你的眾女也被懷抱而來。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">“你举目向四方观看！众人都聚集来到你这里，你的众子从远方而来，你的众女也被怀抱而来。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">你舉目向四方觀看；眾人都聚集來到你這裡。你的眾子從遠方而來；你的眾女也被懷抱而來。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">你举目向四方观看；众人都聚集来到你这里。你的众子从远方而来；你的众女也被怀抱而来。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">那時你看見就有光榮，你心又跳動又寬暢。因為大海豐盛的貨物必轉來歸你，列國的財寶也必來歸你。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">那时你看见就有光荣，你心又跳动又宽畅。因为大海丰盛的货物必转来归你，列国的财宝也必来归你。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">那時，你看見就有光榮；你心又跳動又寬暢；因為大海豐盛的貨物必轉來歸你；列國的財寶也必來歸你。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">那时，你看见就有光荣；你心又跳动又宽畅；因为大海丰盛的货物必转来归你；列国的财宝也必来归你。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">成群的駱駝，並米甸和以法的獨峰駝必遮滿你，示巴的眾人都必來到，要奉上黃金、乳香，又要傳說耶和華的讚美。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">成群的骆驼，并米甸和以法的独峰驼必遮满你，示巴的众人都必来到，要奉上黄金、乳香，又要传说耶和华的赞美。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">成群的駱駝，並米甸和以法的獨峰駝必遮滿你；示巴的眾人都必來到；要奉上黃金乳香，又要傳說耶和華的讚美。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">成群的骆驼，并米甸和以法的独峰驼必遮满你；示巴的众人都必来到；要奉上黄金乳香，又要传说耶和华的赞美。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">基達的羊群都必聚集到你這裡，尼拜約的公羊要供你使用，在我壇上必蒙悅納，我必榮耀我榮耀的殿。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">基达的羊群都必聚集到你这里，尼拜约的公羊要供你使用，在我坛上必蒙悦纳，我必荣耀我荣耀的殿。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">基達的羊群都必聚集到你這裡，尼拜約的公羊要供你使用，在我壇上必蒙悅納；我必榮耀我榮耀的殿。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">基达的羊群都必聚集到你这里，尼拜约的公羊要供你使用，在我坛上必蒙悦纳；我必荣耀我荣耀的殿。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">那些飛來如雲，又如鴿子向窗戶飛回的，是誰呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">那些飞来如云，又如鸽子向窗户飞回的，是谁呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">那些飛來如雲、又如鴿子向窗戶飛回的是誰呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">那些飞来如云、又如鸽子向窗户飞回的是谁呢？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">眾海島必等候我，首先是他施的船隻，將你的眾子連他們的金銀從遠方一同帶來，都為耶和華你神的名，又為以色列的聖者，因為他已經榮耀了你。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">众海岛必等候我，首先是他施的船只，将你的众子连他们的金银从远方一同带来，都为耶和华你神的名，又为以色列的圣者，因为他已经荣耀了你。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">眾海島必等候我，首先是他施的船隻，將你的眾子連他們的金銀從遠方一同帶來，都為耶和華 ─ 你　神的名，又為以色列的聖者，因為他已經榮耀了你。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">众海岛必等候我，首先是他施的船只，将你的众子连他们的金银从远方一同带来，都为耶和华 ─ 你　神的名，又为以色列的圣者，因为他已经荣耀了你。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">「外邦人必建築你的城牆，他們的王必服侍你。我曾發怒擊打你，現今卻施恩憐恤你。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">“外邦人必建筑你的城墙，他们的王必服侍你。我曾发怒击打你，现今却施恩怜恤你。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">外邦人必建築你的城牆；他們的王必服事你。我曾發怒擊打你，現今卻施恩憐恤你。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">外邦人必建筑你的城墙；他们的王必服事你。我曾发怒击打你，现今却施恩怜恤你。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">你的城門必時常開放，晝夜不關，使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">你的城门必时常开放，昼夜不关，使人把列国的财物带来归你，并将他们的君王牵引而来。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">你的城門必時常開放，晝夜不關；使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">你的城门必时常开放，昼夜不关；使人把列国的财物带来归你，并将他们的君王牵引而来。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">哪一邦哪一國不侍奉你，就必滅亡，也必全然荒廢。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">哪一邦哪一国不侍奉你，就必灭亡，也必全然荒废。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">哪一邦哪一國不事奉你，就必滅亡，也必全然荒廢。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">哪一邦哪一国不事奉你，就必灭亡，也必全然荒废。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">黎巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你，為要修飾我聖所之地，我也要使我腳踏之處得榮耀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">黎巴嫩的荣耀，就是松树、杉树、黄杨树，都必一同归你，为要修饰我圣所之地，我也要使我脚踏之处得荣耀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">利巴嫩的榮耀，就是松樹、杉樹、黃楊樹，都必一同歸你，為要修飾我聖所之地；我也要使我腳踏之處得榮耀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">利巴嫩的荣耀，就是松树、杉树、黄杨树，都必一同归你，为要修饰我圣所之地；我也要使我脚踏之处得荣耀。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">素來苦待你的，他的子孫都必屈身來就你；藐視你的，都要在你腳下跪拜。他們要稱你為耶和華的城，為以色列聖者的錫安。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">素来苦待你的，他的子孙都必屈身来就你；藐视你的，都要在你脚下跪拜。他们要称你为耶和华的城，为以色列圣者的锡安。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">素來苦待你的，他的子孫都必屈身來就你；藐視你的，都要在你腳下跪拜。他們要稱你為耶和華的城，為以色列聖者的錫安。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">素来苦待你的，他的子孙都必屈身来就你；藐视你的，都要在你脚下跪拜。他们要称你为耶和华的城，为以色列圣者的锡安。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">「你雖然被撇棄被厭惡，甚至無人經過，我卻使你變為永遠的榮華，成為累代的喜樂。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">“你虽然被撇弃被厌恶，甚至无人经过，我却使你变为永远的荣华，成为累代的喜乐。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">你雖然被撇棄被厭惡，甚至無人經過，我卻使你變為永遠的榮華，成為累代的喜樂。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">你虽然被撇弃被厌恶，甚至无人经过，我却使你变为永远的荣华，成为累代的喜乐。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">你也必吃万国的奶，又吃君王的奶。你便知道我耶和华是你的救主，是你的救赎主，雅各的大能者。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我 ─ 耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">你也必吃万国的奶，又吃君王的奶。你便知道我 ─ 耶和华是你的救主，是你的救赎主，雅各的大能者。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">我要拿金子代替銅，拿銀子代替鐵，拿銅代替木頭，拿鐵代替石頭，並要以和平為你的官長，以公義為你的監督。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">我要拿金子代替铜，拿银子代替铁，拿铜代替木头，拿铁代替石头，并要以和平为你的官长，以公义为你的监督。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">我要拿金子代替銅，拿銀子代替鐵，拿銅代替木頭，拿鐵代替石頭；並要以和平為你的官長，以公義為你的監督。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">我要拿金子代替铜，拿银子代替铁，拿铜代替木头，拿铁代替石头；并要以和平为你的官长，以公义为你的监督。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">你地上不再聽見強暴的事，境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為『拯救』，稱你的門為『讚美』。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">你地上不再听见强暴的事，境内不再听见荒凉毁灭的事。你必称你的墙为‘拯救’，称你的门为‘赞美’。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">你地上不再聽見強暴的事，境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為拯救，稱你的門為讚美。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">你地上不再听见强暴的事，境内不再听见荒凉毁灭的事。你必称你的墙为拯救，称你的门为赞美。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">「日頭不再做你白晝的光，月亮也不再發光照耀你，耶和華卻要做你永遠的光，你神要為你的榮耀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">“日头不再做你白昼的光，月亮也不再发光照耀你，耶和华却要做你永远的光，你神要为你的荣耀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">日頭不再作你白晝的光，月亮也不再發光照耀你。耶和華卻要作你永遠的光你　神要為你的榮耀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">日头不再作你白昼的光，月亮也不再发光照耀你。耶和华却要作你永远的光你　神要为你的荣耀。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/isaiah/60.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">你的日頭不再下落，你的月亮也不退縮，因為耶和華必做你永遠的光，你悲哀的日子也完畢了。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">你的日头不再下落，你的月亮也不退缩，因为耶和华必做你永远的光，你悲哀的日子也完毕了。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">你的日頭不再下落；你的月亮也不退縮；因為耶和華必作你永遠的光。你悲哀的日子也完畢了。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">你的日头不再下落；你的月亮也不退缩；因为耶和华必作你永远的光。你悲哀的日子也完毕了。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">你的居民都成為義人，永遠得地為業，是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">你的居民都成为义人，永远得地为业，是我种的栽子，我手的工作，使我得荣耀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">你的居民都成為義人，永遠得地為業；是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">你的居民都成为义人，永远得地为业；是我种的栽子，我手的工作，使我得荣耀。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">至小的族要加增千倍，微弱的國必成為強盛，我耶和華要按定期速成這事。」</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">至小的族要加增千倍，微弱的国必成为强盛，我耶和华要按定期速成这事。”</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">至小的族要加增千倍；微弱的國必成為強盛。我 ─ 耶和華要按定期速成這事。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/60-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">至小的族要加增千倍；微弱的国必成为强盛。我 ─ 耶和华要按定期速成这事。</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/59.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 59"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 59" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/61.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 61"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 61" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>