CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xml:lang="en" lang="en" > <head> <title>ipernity: Search among Henri Masson's articles</title> <meta charset="utf-8" /> <link rel="icon" href="https://s.ipernity.com/T/L/favicon/16x16.png?v2" type="image/png" /> <link rel="shortcut icon" href="https://s.ipernity.com/T/L/favicon/16x16.png?v2" type="image/png" /> <meta name="time" value="1740611776"/> <meta name="viewport" content="width=994"/> <meta name="keywords" content="photo sharing, community, photo, video, blog, sharing"/> <meta name="description" content="The worlds largest non-commercial photo, video and blog sharing community - financed only by membership dues, without any intention of making a profit."/> <meta name="revisit-after" content="7 days" /> <meta name="facebook-domain-verification" content="4hp8tdyi1ot9fy3clmq8xbpam7adn4" /> <script type="text/javascript">  </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://s.ipernity.com/T/Css/layout.css?v39709-f7be" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/T/Css/main.css?ts12042022" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://s.ipernity.com/T/Css/nav.css?v36137-6304" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/T/Css/main.v2.css?ts28102024" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://s.ipernity.com/T/Css/nav.v2.css?v40852-ceca" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/T/Css/sprite.v2.main.css?ts05122024" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://s.ipernity.com/T/Css/sprite.v2.map.css?v27530-29c9" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://s.ipernity.com/T/Css/sprite.v2.sso.css?v35400-e8f1" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/T/Css/style.blog.css?ts12032021" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/T/Css/imaStyles.css?ts28102024" /> <script type="text/javascript" src="/assets/js/config.js?lg=en&v=1.05"></script> <script type="text/javascript" src="https://s.ipernity.com/T/Js/E/scriptaculous/1.9.0/prototype.js?v1.7.0-625a"></script> <script type="text/javascript" src="/T/Js/E/scriptaculous/1.9.0/scriptaculous.js?ts03032023"></script> <script type="text/javascript" src="/T/Js/global.js?ts06082024"></script> <script type="text/javascript" src="/T/Js/main.js?ts12052024"></script> <script type="text/javascript" src="https://s.ipernity.com/T/Js/iol.js?v39385-e5bc"></script> <script type="text/javascript" src="https://s.ipernity.com/T/Js/E/md5.js?v23944-0a89"></script> <script type="text/javascript" src="/T/Js/api.js?ts29102024"></script> <script type="text/javascript" src="https://s.ipernity.com/T/Js/window.js?v35693-4f47"></script> <script type="text/javascript" src="/T/Js/dialog.js?ts28062024"></script> <script type="text/javascript" src="/T/1.2/Js/MSG.js?ts08122024"></script> <script type="text/javascript" src="https://s.ipernity.com/T/Js/tooltip.js?v38784-6b94"></script> <script type="text/javascript" src="/T/1.2/Js/hovercard.js?ts30092023"></script> <script type="text/javascript" src="https://s.ipernity.com/T/Js/signin.js?v35692-2976"></script> <script type="text/javascript" src="https://s.ipernity.com/T/Js/lazyload.js?v35581-2541"></script> <script type="text/javascript" src="https://s.ipernity.com/T/Js/link.js?v38163-ce9a"></script> <script type="text/javascript" src="https://s.ipernity.com/T/Js/script.blog.js?v22305-d41d"></script> <script type="text/javascript" src="/T/1.2/Js/edit_in_place.js?ts29102024"></script> <script type="text/javascript" src="/T/Js/BGcolor.js?ts21082024"></script> <script type="text/javascript" src="https://s.ipernity.com/T/Js/ie.js?v=1.01"></script> <script type="text/javascript">  </script> <script type="text/javascript" src="/T/Js/array-from.js"></script> <meta property="og:image" content="https://cdn.ipernity.com/200/97/58/51439758.c8e8fd67.240.jpg?r2" /> <meta property="og:image:width" content="240" /> <meta property="og:image:height" content="240" /> <link rel="canonical" href="https://www.ipernity.com/blog/32119/archive/posted/2008" /> </head> <body class="v2" tabindex="1" style="background:#ffffff"> <div id="ie7-dead" class="nosupport" style="padding:5px 0;line-height:150%"> <b>ipernity is no longer compatible with Internet Explorer 7 or earlier.</b> (If you're using Internet Explorer 9, please disable the <b>compatibility view</b>)<br/> You may update your browser or download one of the following browsers: <a href="http://www.mozilla.org/firefox/">Mozilla Firefox</a>, <a href="http://www.google.com/chrome">Google Chrome</a>, <a href="http://www.apple.com/safari/">Safari</a>, <a href="http://windows.microsoft.com/ie9">Internet Explorer 9</a>. | <a href="#" onclick="alertCookieMute('ie7',7,$('ie7-dead'));return false">[hide this alert]</a> </div> <div id="mainlayout"> <div id="head" > <div id="lf_side_panel" class="side_panel" style="left:0; background-color:#686868"></div> <div id="rt_side_panel" class="side_panel" style="right:0; background-color:#686868"></div> <center id="info_banner"> <div id="inner_banner"> <textarea id="info_text" readonly></textarea> <div style="float:right; margin-right:8px"><span class="button delete" style="border-radius:0; height:13px" onclick="hideInfoBanner()">X</span></div> </div> </center> <div> <a id="hlogo" href="/" title="ipernity homepage"></a> <div id="hsearch"> <form id="main-search" action="/search/user" onsubmit="MainSearch.submit(); return false;"> <input name="w" value="0" type="hidden"> <input type="text" style="width:150px" name="q" value="" accesskey="/" autocomplete="off" placeholder="Search for people and more..."> </form> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ MainSearch = new Search($('main-search'),{"width":239,"expand_link":0}); //]]> </script> <div id="lgitem0" style= "padding:7px 0 0 10px; float:left"> <div id="lgitem0" class="button lightened" style="padding:4px 8px"> <span style="color:#369; font-weight:bold"> English </span> <s class="Nav OpenSmall"></s> </div> <div id="lgitem1" class="eip noPicto" style="display:none; position:relative; top:205px "> <ul style="min-width:100px; bottom:32px" class="picto items shadowed arrowed pos-left side-top"> <li data-href="/lg?lg=de&hash=9ded2d9c5d61797d7deb958681c1cd43">Deutsch</li> <li class='selected' data-href="/lg?lg=en&hash=9ded2d9c5d61797d7deb958681c1cd43">English</li> <li data-href="/lg?lg=es&hash=9ded2d9c5d61797d7deb958681c1cd43">Español</li> <li data-href="/lg?lg=fr&hash=9ded2d9c5d61797d7deb958681c1cd43">Français</li> <li data-href="/lg?lg=it&hash=9ded2d9c5d61797d7deb958681c1cd43">Italiano</li> <li data-href="/lg?lg=nl&hash=9ded2d9c5d61797d7deb958681c1cd43">Nederlands</li> <li data-href="/lg?lg=pt&hash=9ded2d9c5d61797d7deb958681c1cd43">Português</li> </ul> </div> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ $('lgitem0').observe('click',function(){$('lgitem1').toggle()}); $('lgitem1').select('li').each(function(item){ item.observe('click',function(e){ $('lgitem0').select("span")[0].update(e.target.innerHTML); $('lgitem1').hide(); document.location.href=e.target.readAttribute('data-href'); }); }); Event.observe(document,'click',function(e){if(!e.target.up("#lgitem0")) $('lgitem1').hide();}); function lgOpen() { $('lgitem1').toggle(); } //]]> </script> <script> function club_warn(std) { tmp=""; if (std) {tmp="Standard ";} modal.say("Access to this feature requires a <span class='newHyper'><a href='/club'>"+tmp+"club membership</a></span>.",{icon:"warn"},1);}</script> <div id="explore_div" class="button lightened topOptions"> <a>Explore</a> <s class="Nav OpenSmall"></s> </div> <div id="explore_drop" class="eip noPicto" style="display:none; position:absolute"> <ul class="picto items shadowed arrowed pos-left side-top"> <li onclick="window.location.href='/explore'">Explore</li> <li onclick="window.location.href='/explore/whatshot'">Gallery</li> <li onclick="window.location.href='/search/photo?fr=ex&opt=amb&view=0'">Noteworthy</li> <li onclick="window.location.href='/explore/group'">Groups</li> <li onclick="window.location.href='/explore/keyword?p=month&fr=ex&opt=key'">Keywords</li> <li onclick="window.location.href='/blog/team/?fr=ex&opt=com'">Community</li> </ul> </div> <div class="button lightened topOptions"> <a href="/club">Join us</a> </div> <a title="Help" href="/help/" style="margin-left:30px; position:relative; top:2px"><s class="Top Help"></s></a> <div id="hloguedout"> <a href="/login.php" class="button">Log in</a> </div> </div> <hr class="cleaner" style="height:15px"> <div id="favs_drop" class="menu menu-grey shadowed arrowed side-top pos-left" style="display:none"> <div> <a href="/doc/32119/favorite">Photos</a> <a href="/doc/32119/album/favorite">Albums</a> <a href="/blog/32119/favorite">Articles</a> <a href="/doc/32119/favorite/docs">Docs</a> </div> </div> <div class="breadcrumb"> <ul> <li class="buddy"><a href="/home/32119" ><img src="https://s.ipernity.com/icons/buddy.o.50x.png" alt="Henri Masson" width="25" height="25" class="buddy" p_user_id="32119" p_type="buddy" data-hovercard="32119" /></a></li> <li class="B1 CC"><a href="/home/32119" data-hovercard="32119">Henri Masson</a></li> <li><s class="Breadcrumb B1G2"></s></li> <script> user_is_deceased = 0; // rstamp for use by hovercard.js </script> <li class="divider"><div></div></li> <li id="photos_li" style="cursor:pointer" > <a href="/doc/32119">Photos</a> </li> <li class="divider"><div></div></li> <li id="albums_li" style="cursor:pointer" > <a href="/doc/32119/album">Albums</a> </li> <li class="divider"><div></div></li> <li class="B4" ><a href="/blog/32119">Articles</a></li> <li class="divider"><div></div></li> <li ><a href="/doc/32119/docs">Documents</a></li> <li class="divider"><div></div></li> <li ><a href="/user/32119/group">Groups</a></li> <li class="divider"><div></div></li> <li ><a href="/user/32119/network">Contacts</a></li> <li class="divider"><div></div></li> <li id="favs_li" style="cursor:pointer"> <a id="favs_menu_btn">Favorites <s class="Nav OpenSmall"></s></a> </li> <li class="divider"><div></div></li> <li id="pageColor_li" style="float:right"> <a id="pageColor_a" href="javascript: showBGmenu('block');" style="color:#369" title="Display settings"> <s style="margin:0 7px 2px 0" class="Misc Menu"></s>  Display</a> </li> <li class="divider" style="float:right"><div></div></li> <div id="BGmenu" style="display:none; position:absolute; width:250px"> <span class="tools-menu menu-grey shadowed arrowed side-top pos-right" style="width:240px; padding:5px"> <div class="colorBox"> <a onclick="setCustomBG('#ffffff')" class="button" style="background:#ffffff"></a> <a onclick="setCustomBG('#c0c0c0')" class="button" style="background:#c0c0c0"></a> <a onclick="setCustomBG('#a0a0a0')" class="button" style="background:#a0a0a0"></a> <a onclick="setCustomBG('#707080')" class="button" style="background:#707080"></a> <a onclick="setCustomBG('#444444')" class="button" style="background:#444444"></a> <a onclick="setCustomBG('#222222')" class="button" style="background:#181818"></a> <br/> <a onclick="setCustomBG('#fefabc')" class="button" style="background:#fefabc"></a> <a onclick="setCustomBG('#f0e0d0')" class="button" style="background:#f0e0d0"></a> <a onclick="setCustomBG('#e0d0b0')" class="button" style="background:#e0d0b0"></a> <a onclick="setCustomBG('#d0c0a0')" class="button" style="background:#d0c0a0"></a> <a onclick="setCustomBG('#e0d0d0')" class="button" style="background:#e0d0d0"></a> <a onclick="setCustomBG('#d0e0f0')" class="button" style="background:#d0e0f0"></a> <br/><div style="height:0px"></div> <table class="colorMode"> <tr><td style="min-width:32px"><input type="color" id="MyColorP" onclick="clkBGmode('page')" onchange="inputBGcolor('MyColorP')" value="#ffffff"></td> <td style="min-width:6px"></td> <td><span id="MyBtnP" class="button small submit" onclick="clkBGmode('page')">Page color</span></td></tr> <tr><td style="width:32px"><input type="color" id="MyColorC" onclick="clkBGmode('comment')" onchange="inputBGcolor('MyColorC')" value="#ffffff"></td> <td style="width:6px"></td> <td><span id="MyBtnC" class="button small" onclick="clkBGmode('comment')">Comments Panel</span></td></tr> <tr><td style="width:32px"><input type="color" id="MyColorS" onclick="clkBGmode('side')" onchange="inputBGcolor('MyColorS')" value="#686868"></td> <td style="min-width:6px"></td> <td><span id="MyBtnS" class="button small" onclick="clkBGmode('side')">Screen Margins</span></td> <td><input type="checkbox" id="checkSide" style="margin-top:7px" onclick="setSide()"></td></tr> <tr style="height:40px"> <td style="width:32px"><span id="MyBtnSDorder" class="button small" style="width:30px; height:22px; padding:6px 0 2px 0; color:#369!important; font-size:14px" onclick="clkStatDescMode()">▼▲</span></td> <td style="min-width:6px"></td> <td><span id="MyBtnSDshow" class="button small" onclick="clkStatDescMode()"></span></td> <td></td></tr> <tr><td style="width:32px"><span class="button small" style="padding:0px 0 0px 6px; width:23px!important" onclick="clkWide('btn')"> <s class="Sizes WideSc Hover" style="margin-top:1px"></s></span></td> <td style="min-width:6px"></td> <td><span id="MyBtnW" class="button small" onclick="clkWide('btn')">Widescreen</span></td> <td><input type="checkbox" id="checkWide" style="margin-top:7px" onclick="clkWide('box')"></td></tr> </table> <div class="overlay" style="opacity:.2; position:fixed; top:0px; left:0px; width:100%; height:100%; z-index:-1"></div> <div id="widescreen_example" class="dialog" style="width:520px; position:absolute; left:-280px; background:#ccc; display:none"> <img src="https://s.ipernity.com/T/L/graphics/widescreen_example.png" style="border:1px solid #333; margin:10px 0px 10px 10px"/> <span style="margin-left:10px; font-size:12px">Example of the widescreen option</span> <div class="button submit" style="float:right; margin-bottom:10px; margin-right:10px" onclick="$('widescreen_example').hide();return false;">ok</div> </div> <span style="text-align:center; float:right; margin-top:5px"> <s class="Misc Help onHover clickable" onclick="show_tooltip(this,'tt_pagecolor','pagecolor'); return false;"></s> <br/><span class="button submit" style="margin-top:10px; background:#d00; width:16px" onclick="cancelBG()">X</span> </span> <div style="margin-top:5px; border:1px solid #aaa; width:192px; height:75px; background:white"> <table style="width:190px; height:70px; margin-top:2px"> <tr><td class="n_rows"><span style="cursor:help" title="Number of rows">Ξ</span></td> <td colspan="3" style="text-align:center">Frame Options</td></tr> <tr><td class="n_rows" style="min-width:32px"> <div id="rowSet" class="n_rows_set" style="background:#285888">3</div> <div class="n_rows_adj redHover1" style="font-weight:900!important" onclick="setRowMode(-1)">-</div> <div class="n_rows_adj redHover1" onclick="setRowMode(1)">+</div></td> <td><div class="redHover2" onclick="setSlideMode('none')"><div style="width:38px; height:40px; border:2px solid #fff"> <div id="slideModeN" class="frameSelect" style="margin:7px 3px"></div></div></div></td> <td><div class="redHover2" onclick="setSlideMode('border')"><div style="width:38px; height:40px; border:2px solid #bbb"> <div id="slideModeB" class="frameSelect" style="margin:7px 3px"></div></div></div></td> <td><div class="redHover2" onclick="setSlideMode('fill')"><div style="width:38px; height:40px; border:2px solid #bbb; background:#bbb"> <div id="slideModeF" class="frameSelect" style="margin:7px 3px"></div></div></div></td> </table> </div> <div style="margin-top:5px; border:1px solid #aaa; background:white"> <div style="padding:5px 0px; text-align:center">Text Size Options</div> <div style="padding:5px 3px"> <label class="labelBox" style="padding:3px; font-size:12px"><input type="radio" name="commentSize" value="" checked="checked"/>ipernity</label>  <label class="labelBox" style="padding:3px!important; font-size:14px"><input type="radio" name="commentSize" value="14px" />ipernity</label>  <label class="labelBox" style="padding:3px; font-size:16px"><input type="radio" name="commentSize" value="16px" />ipernity</label> </div> </div> </div> </span> </div> <script> bodyId = document.getElementsByTagName('body')[0]; BGcolor = '#ffffff'; CPcolor = '#ffffff'; SPcolor = '#6790bc'; SPshow = 'true'; StatDescMode = 'stat'; RowMode = 3; WideMode = false; SlideMode = 'border'; CommentSize = ''; rview = '0'; stat = 'Statistics'; desc = 'Description'; hideBoth = 'Hide additional<br/>information'; function clkWide(what) { $('widescreen_example').show(); } BGcolor = checkLen3(BGcolor); tmpBGcolor = BGcolor; CPcolor = checkLen3(CPcolor); tmpCPcolor = CPcolor; SPcolor = checkLen3(SPcolor); tmpSPcolor = SPcolor; if (SPshow == 'true') {SPshow = true;} else {SPshow = false;} tmpSPshow = SPshow; if (SPshow) {SPdisplay = 'block';} else {SPdisplay = 'none';} tmpSPdisplay = SPdisplay; tmpWideMode = 3; tmpWideMode = WideMode; try {bodyId.style.backgroundColor = BGcolor; $(top_banner).style.borderColor = BGcolor;} catch (err) {} initSide(); window.addEventListener("resize", adjustPanels); adjustPanels(); $('MyColorP').value = BGcolor; $('MyColorC').value = CPcolor; $('MyColorS').value = SPcolor; $('checkSide').checked = SPshow; activeInput = ''; clkBGmode('page'); setStatDescMode(StatDescMode); setSlideMode(SlideMode); setRowMode(RowMode); setWideMode(WideMode); var grp_wid = 0; var grp = $('grouplist_btn'); if (grp) {grp_wid = grp.getWidth();} posnPageColor(); function showBGmenu(vis) { if (vis=='none') {$('BGmenu').style.display = vis;} else { msg = "Access to this feature requires a <span class='newHyper'><a href='/club'>Standard club membership</a></span>.<br/>You can make a try without the possibility of saving your setting."; modal.say(msg, {icon:"warn", overlay:1}, {click:function(){$('BGmenu').style.display = vis;}}) } } </script> </ul> </div> </div> <div id="body" > <div id="alerts"><div id="growl"></div></div> <h1 class="photos" style="margin-bottom:15px">Search among Henri Masson's articles</h1> <div class="layout one"> <div class="path" style="margin-bottom:1.2em; background:#f7f7f7"> <h4 style="margin:0; font-weight:normal"> <a href="/blog/32119/archive">Publication date</a>  /  <strong style="color:#333">2008</strong> <span class="normal">   -   12 articles </span> </h4> </div> <div class="main"> <p class="archive-nav" style="margin-top:9px; margin-bottom:12px"> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2007/12">« Dec 07</a>    <b class="day">Jan</b> <b class="day">Feb</b> <b class="day">Mar</b> <b class="day">April</b> <b class="day">May</b> <b class="day">June</b> <b class="day">July</b> <b class="day">Aug</b> <b class="day">Sept</b> <a class="day" href="/blog/32119/archive/posted/2008/10?view=0" title="(1 item)">Oct</a> <a class="day" href="/blog/32119/archive/posted/2008/11?view=0" title="(8 items)">Nov</a> <a class="day" href="/blog/32119/archive/posted/2008/12?view=0" title="(3 items)">Dec</a>    <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2009/01">Jan 09 »</a> </p> <div class="bgposts"> <div style="width:560px; margin:auto; background-color:#fff; padding:0 30px"> <ul class="postList" style="width:560px; padding-bottom:5px; margin:0 auto" id="commentsPanel"> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/104338" lang="fr"> EO + FR : Lernantoj kontaktu eksterlandajn lernantojn / Que les élèves entrent en contact avec les élèves étrangers. </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/10/31"> <span class="nobr">31 Oct 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="fr"> EO Invito de Emilio Cid (Sao Vicente - Sp, Brazilo) https://www.ipernity.com/home/emilio Lernantoj kontaktu eksterlandajn lernantojn. Mi rimarkis ke esperantistoj, kiuj ne havas eksterlandajn kontaktojn, malrapide progresas kaj emas forlasi la </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/104953" lang="eo"> EO + FR : Marie Marvingt : la plej fenomena virino de la pasinta jarcento estis esperantistino / Marie Marvingt : la femme la plus phénoménale du siècle dernier était espérantiste </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/11/07"> <span class="nobr">07 Nov 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="eo"> EO + FR : Marie Marvingt : la plej fenomena virino de la pasinta jarcento estis esperantistino Marie Marvingt : la femme la plus phénoménale du siècle dernier était espérantiste </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/104978" lang="fr"> EO + FR : La ministro de nacia edukado François Bayrou pri instruado de Esperanto en Francio (1993) / Le ministre de l'Éducation nationale François Bayrou à propos de l'enseignement de l'espéranto (1993) </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/11/07"> <span class="nobr">07 Nov 2008</span> </a> <span class="dash">-</span> <small class="nobr"> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/104978#comments"> 1 comment </a> </small> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="fr"> EO Jen respondo kiun ricevis deputito de la departemento Loire-Atlantique Édouard LANDRAIN, Departementa Konsilanto de la sama departemento kaj urbestro de Ancenis , la 27an de septembro 1993, kun la referencoj (Esperanto-traduko poste) : République </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/90111" lang="fr"> FR : Médecine sans frontières </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/11/07"> <span class="nobr">07 Nov 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="fr"> Por la Esperanto-versio, vd www.ipernity.com/blog/32119/89816 </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/89195" lang="fr"> EO + FR : Minimuma lern-investo / Investissement minimum d’apprentissage </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/11/07"> <span class="nobr">07 Nov 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="fr"> EO : La jena artikolo de Hermann Behrmann aperis en Heroldo de Esperanto la 16an de oktobro 1974. Mi aperigas ĝin ĉi tie kun franclingva traduko kun la afabla permeso de la aŭtoro. Kvankam malnova, ĝi tamen restas plue interesa eĉ se, intertempe, la </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/90582" lang="fr"> EO + FR : Lingvoinstruado / Enseignement des langues </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/11/07"> <span class="nobr">07 Nov 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="fr"> --- EO --- Ofte prezentiĝas nun okazoj konstati la verecon de tiu eltiraĵo el raporto, kiun profesoro Théophile Cart sendis en 1907 al la franca ministro pri Publika Instruado : “Pro sia strukturo mem, Esperanto estas por ĉiu, Franco, Germano, Brito aŭ </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/89816" lang="eo"> EO : Medicino senlime </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/11/07"> <span class="nobr">07 Nov 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="eo"> Tiu ĉi artikolo aperis unue en la franca, la 22an de julio 2008, sub la titolo “Médecine sans frontières“ ĉe http://www.agoravox.fr/article.php3?id_a rticle=42443. Ties enhavo aperis en postaj komentoj sur helverda fono kun Esperantlingva traduko-resumo d </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/105976" lang="es"> EO + FR : Memore al la mortintoj de la Unua mondmilito / À la mémoire des morts de la Première Guerre mondiale </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/11/07"> <span class="nobr">07 Nov 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="es"> EO Memore al la (fr) armistico de 1918 kaj al la viktimoj de la Unua mondmilito, la 11a de novembro estas ferio en Francio. Tiun tagon elektas diversaj asocioj por alvoki al internaciista kaj kontraŭmilitarista kolektiĝo ĉirkaŭ la monumento al la </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/110840" lang="fr"> (EO) R.D. Kongo : ni ĉesigu tiun sangoelverŝon ! (FR) R.D. Congo : arrêtons ce bain de sang ! </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/11/28"> <span class="nobr">28 Nov 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="fr"> EO Mesaĝo de la Neregistara Organizo AVAAZ kies multlingva retejo estas legebla en : العربية Deutsch русский Español Français Português עברית 한국어 简体中文繁體中文日本語 Nederlands Italiano (traduko el la franca) --- Karaj </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/113565" lang="es"> EO + FR : Vendeo sen GMO / Vendée sans OGM </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/12/13"> <span class="nobr">13 Dec 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="es"> ==EO== "Vendée sans OGM" (Vendeo sen GMOj) estas titolo de franclingva artikolo publikigita en la numero 67 (junio 2008) de "Espéranto-Vendée". Ĉar ĝia enretigo ne estis akceptita sur la retejo de Espéranto-Vendée fare de la Administra Konsilantaro, kaj </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/114460" lang="es"> EO + FR Mankas virinoj ! Ça manque de femmes ! </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/12/14"> <span class="nobr">14 Dec 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="es"> La jena artikolo aperis en la numero de decembro 2008 de la franclingva informfolio "Espéranto-Vendée" (n° 70). Asocioj, kluboj, grupoj kaj individuaj aktivuloj ne hezitu ekspluati la ideon ie ajn en la mondo. Se la stratoj ne havas nomon de homo </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> <li class="post ccBorder"> <div class="preview"> <h2 class="newHyperNoUL"> <a href="/blog/32119/105761" lang="fr"> EO + FR : Pri Vaclav Klaus - Letero de Petro CHRDLE al la ĉeĥa gazeto “Lidové noviny“ (La Ĵurnalo de la Popolo) / À propos de Vaclav Klaus - Lettre de Petr CHRDLE au journal tchèque “Lidové noviny“ (Le Quotidien du peuple) </a> </h2> <span class="dash">-</span> <a class="newHyperA" href="/blog/32119/archive/posted/2008/12/31"> <span class="nobr">31 Dec 2008</span> </a> <div style="margin-top:10px"> <div class="content" lang="fr"> EO Klariga enkonduko : Diverslandaj informiloj, i.a., en Francio, la senpaga gazeto "20 minutes" (20 minutoj), "Journal Chrétien" (Kristana Ĵurnalo), "La Dépêche" (La Depeŝo), publikigis intervjuon de la ĉeha prezidento Václav Klaus pri EU laŭ kiu la </div> <hr class="cleaner" /> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <hr class="cleaner" /> </div> <div id="foot" > <a id="btnJump" href="#" class="button lightened small" style="float:right; margin:6px 5px 3px 0">Jump to top</a> <hr class="cleaner" /> <dl class="botinfos"> <dt>ipernity © 2007-2025</dt> <dd class="left botlinks newHyper" style="width:680px; text-align:center"> <span class="cL2hlbHAv clink">Help & Contact</span> <span class="divider">|</span> <span class="cL2Jsb2cvdGVhbS8= clink">Club news</span> <span class="divider">|</span> <span class="cL2Fib3V0L3Vz clink">About ipernity</span> <span class="divider">|</span> <span class="cL2Fib3V0L3RoYW5rcw== clink">History</span> <span class="divider">|</span> <span class="cL2NsdWI= clink">ipernity Club & Prices</span> <span class="divider">|</span> <span class="cL2Fib3V0L2d1aWRlbGluZXM= clink">Guide of good conduct</span><br/> <a href="javascript:ClkDonate()" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!">Donate</a> <span class="divider">|</span> <span class="cL2Fib3V0L2dyb3VwcnVsZXM= clink">Group guidelines</span> <span class="divider">|</span> <span class="cL2Fib3V0L3lvdQ== clink">Privacy policy</span> <span class="divider">|</span> <span class="cL2Fib3V0L3Rvcw== clink">Terms of use</span> <span class="divider">|</span> <span class="cL2Fib3V0L3N0YXR1dGVz clink">Statutes</span> <span class="divider">|</span> <span class="cL2dyb3VwLzI3MjgzMTI= clink">In memoria</span> </dd> <dd class="right addto newHyper"> <a href="http://www.facebook.com/ipernity" target="_new"><s class="AddTo Facebook"></s> Facebook</a> <br/> <a href="http://twitter.com/ipernity" target="_new"><s class="AddTo Twitter"></s> Twitter</a> </dd> </dl> <hr class="cleaner" /> <dl class="botinfos" style="position:relative"> <hr class="cleaner" /> </dl> </div> </div> <div id="hovercard" class="shadowed" style="position:absolute;top:-9999px"> <div class="card"> <div class="banner"> <a href=""><img src="" width="300" height="59" /></a> </div> <div class="icon"> <a href=""><img src="" width="50" height="50" /></a> </div> <div class="infos"> <p class="username ellip"><a href=""></a> <sup class="club"></sup></p> <p class="realname ellip"></p> <p class="whereami ellip"></p> </div> <div class="buttons"></div> </div> </div> <div id="nosupport_flash" style="display:none"> <table style="background-color:#eee; padding:5px"> <tbody> <tr> <td> <img src="https://s.ipernity.com/T/L/graphics/logo_flash_32x32.png" width="32" height="32" alt=""/>  </td> <td> <a href="http://get.adobe.com/flashplayer/"><b>ipernity requires FLASH Player version 9 or above</b></a> </td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="nosupport_ajax" class="nosupport" style="display:none"> <b>Your browser seems too old or javascript is deactivated.</b> Please use a recent browser: <ul> <li><a href="http://www.mozilla.org/firefox/">Mozilla Firefox</a></li> <li><a href="http://www.google.com/chrome">Google Chrome</a></li> <li><a href="http://www.apple.com/safari/">Safari</a></li> <li><a href="http://windows.microsoft.com/ie9">Internet Explorer 9</a></li> </ul> </div> <div id="cookie_consent_outer"> <div id="cookie_consent_mid"> <div> <textarea id="cookie_consent_text" readonly></textarea> <span style="position:relative; font-size:14px; float:left; margin-left:15px; top:10px"> <a href="/about/you" style="color:white!important; text-decoration:underline">See "Cookies" section in Privacy policy</a></span> <span class="button" style="position:relative; float:right; margin-right:15px; top:0px" onclick="hideCookieConsent()">Allow</span> </div> </div> </div> <script> try {$(info_banner).style.display = 'none';} catch (err) {} try {var L = $('hero').cumulativeOffset().left; $('cookie_consent_mid').style.position = "absolute"; $('cookie_consent_mid').style.left = L+'px';} catch (err) {} var txt = "Some functional cookies are essential for the operation of our website."; txt += " Others enable personal preferences to be used by registered users."; txt += " By clicking \"Allow\", you consent to the use of these cookies."; txt += "\r\r"; $(cookie_consent_text).innerHTML = txt; </script> <style> .slideMode {border:2px solid rgb(223,223,223)} .frame640 {display:flex; justify-content:center; align-items:center; width:710px; border-radius:10px; padding:35px 0; border:5px solid rgb(223,223,223)} </style> <style> #whatshot .slideMode ~.details { margin-top:10px!important; margin-left:17px} .layout.one.photos_v1 .slideMode ~h4 { margin-top:10px; margin-left:17px} .layout.one.photos_v1 .slideMode ~.details { margin-left:17px; width:245px!important} .layout.one.photos_v1 .slideMode ~.details table { width:245px!important} .layout.one.photos_v1 .slideMode ~div { margin-top:10px; margin-left:17px!important} .layout.one.photos_v1 .frame640 ~.docTitle { margin-top:10px; margin-left:40px!important} .layout.one.photos_v1 .frame640 ~.content { margin-left:40px!important} </style> <script type="text/javascript">  </script> </body> </html>