CINXE.COM
Deutsche Synchronkartei | Serien | Dragons
<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="description" content=""> <meta name="author" content="Deutsche Synchronkartei"> <link rel="icon" href="favicon.ico"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/rss"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="Deutsche Synchronkartei" href="/opensearch.xml"> <title>Deutsche Synchronkartei | Serien | Dragons</title> <base href="/" /> <link rel="canonical" href="https://www.synchronkartei.de/serie/24327"> <script src="vendor/js/jquery.min.js" defer></script> <script src="vendor/js/jquery.viewport.min.js" defer></script> <script src="vendor/js/v3/bootstrap.min.js" defer></script> <script src="vendor/js/validator.min.js" defer></script> <script src="vendor/js/bootstrap3-typeahead.min.js" defer></script> <script src="vendor/js/ie10-viewport-bug-workaround.js" defer></script> <script src="js/seiyuu.min.7c69825c.js" defer></script> <link href="/vendor/css/v3/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="/vendor/css/ie10-viewport-bug-workaround.css" rel="stylesheet"> <link href="/css/seiyuu.min.7c69825c.css" rel="stylesheet"> </head> <body> <nav class="navbar navbar-inverse navbar-fixed-top"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar" aria-expanded="false" aria-controls="navbar"> <span class="sr-only">Navigation umschalten</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <a class="navbar-brand" href="/"><img id="logo" class="hidden-xs hidden-sm" src="img/transparent.gif"><img id="logo-ol" class="visible-xs-inline visible-sm-inline" src="img/transparent.gif"></a> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <table id="stats-mini" class="hidden-md hidden-lg"> <tr> <td><strong>Besucher:</strong> </td> <td><img src="img/loader-kit.gif" /></td> </tr> <tr> <td><strong>Einträge:</strong> </td> <td><img src="img/loader-kit.gif" /></td> </tr> </table> <form class="visible-xs-block visible-sm-block navbar-form navbar-left" role="search" method="get" action="/suche"> <div class="form-group"> <input data-provide="typeahead" autocomplete="off" type="text" class="form-control suche-typeahead" placeholder="Suche" name="q"> </div> <button type="submit" class="btn btn-default">➠</button> </form> <ul class="nav navbar-nav"> <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Synchron <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="dropdown-header">Zum Thema</li> <li><a href="/intro">Intro</a></li> <li><a href="/ueber-uns">Über uns</a></li> <li><a href="/special-thanks">Special Thanks</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li class="dropdown-header">Verweise</li> <li><a href="/links">Links</a></li> <li><a href="https://www.facebook.com/Synchronkartei" rel="external">Facebook</a></li> <li><a href="https://twitter.com/synchronkartei" rel="external">Twitter</a></li> </ul> </li> <li class="active" class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Kartei <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/person">Personen</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/sprecher">Sprecher</a></li> <li><a href="/darsteller">Darsteller</a></li> <li><a href="/dialogbuch">Dialogbuch</a></li> <li><a href="/dialogregie">Dialogregie</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/film">Filme</a></li> <li class="active"><a href="/serie">TV-Serien</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/suche">Suche</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/eintraege">Neue Einträge</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li><a href="/statistiken">Statistiken</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md"><a href="/wizard">Wizard</a></li> <li class="hidden-md"><a href="/mitmachen">Mitmachen</a></li> <li class="dropdown visible-md-block"> <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Mitmachen <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li ><a href="/mitmachen">Mitmachen</a></li> <li><a href="/wizard">Wizard</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md"><a href="/kontakt">Kontakt</a></li> <li class="visible-md-block dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Rechtliches <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/kontakt">Kontakt</a></li> <li><a href="/rechtliche-hinweise">Rechtliche Hinweise</a></li> <li><a href="/rechtliche-hinweise#datenschutzerklaerung">Datenschutzerklärung</a></li> <li><a href="/impressum">Impressum</a></li> </ul> </li> <li class="hidden-md dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Rechtliches <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="/rechtliche-hinweise">Rechtliche Hinweise</a></li> <li><a href="/rechtliche-hinweise#datenschutzerklaerung">Datenschutzerklärung</a></li> <li><a href="/impressum">Impressum</a></li> </ul> </li> </ul> <form class="hidden-xs hidden-sm navbar-form navbar-left" role="search" method="get" action="/suche"> <div class="form-group"> <input data-provide="typeahead" autocomplete="off" type="text" class="form-control suche-typeahead" placeholder="Suche" name="q"> </div> <button type="submit" class="btn btn-default">➠</button> </form> <table id="stats" class="hidden-xs hidden-sm"> <tr> <td><strong>Besucher:</strong> </td> <td><img src="img/loader-kit.gif" /></td> </tr> <tr> <td><strong>Einträge:</strong> </td> <td><img src="img/loader-kit.gif" /></td> </tr> </table> </div> </div> </nav> <div class="container"> <div class="synchro-main"> <div class="page" id="seriendetail"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="/">Start</a></li> <li><a href="/serie">Serien</a></li> <li class="active">Dragons</li> </ol> <h1>Dragons <small>(2012-2018)</small> <a href="/hinweis/serie/24327" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a><a href="/serie/24327/rss" style="padding-left: 0.05em" title="Serie abonnieren"><img class="hinweis" src="img/rss.png" width="16" height="16" /></a></h1> <h3>DreamWorks Dragons</h3> <div><p>Animations-TV-Serie</p></div> <div><p><strong>Alternativ-Titel: </strong><small>Die </small>Drachenreiter von Berk</p></div> <div><p class="semicolon-list"> <strong>Synchronfirma: </strong> <ul class="semicolon-list"> <li><a href="/synchronfirma/10">Interopa Film GmbH</a>, Berlin</li> </ul> </p></div> <div> <p class="comma-list"> <strong>Dialogbuch: </strong> <ul class="comma-list"> <li><a href="/person/ndB-yFOfb/dialogbuch">Andreas Pollak</a></li> </ul> </p> </div> <div> <p class="comma-list"> <strong>Dialogregie: </strong> <ul class="comma-list"> <li><a href="/person/ndB-yFOfb/dialogregie">Andreas Pollak</a></li> </ul> </p> </div> <div><p><strong>Aufrufe: </strong>26.399<small> <a href="/statistiken/aufrufe">(mehr erfahren)</a></small></p></div> <div><p><strong>Anzahl Sprechrollen: </strong>39</p></div> <div class="panel-group" id="accordionJustWatch" role="tablist" aria-multiselectable="true"> <div class="panel panel-default"> <div class="panel-heading" role="tab" id="headingJustWatch"> <h4 class="panel-title"> <a class="collapsed" role="button" data-toggle="collapse" data-parent="#accordionJustWatch" href="#collapseJustWatch" aria-expanded="false" aria-controls="collapseJustWatch"> „Dragons“ streamen: <img src="https://images.justwatch.com/icon/319498076/s100" style="height: 1em; border-radius: 25%;"/> <img src="https://images.justwatch.com/icon/133004475/s100" style="height: 1em; border-radius: 25%;"/> <img src="https://images.justwatch.com/icon/317063437/s100" style="height: 1em; border-radius: 25%;"/> <img src="https://images.justwatch.com/icon/820542/s100" style="height: 1em; border-radius: 25%;"/> <img src="https://images.justwatch.com/icon/319583750/s100" style="height: 1em; border-radius: 25%;"/> <small> ...</small> </a> <small style="padding-left: 0.2ex"><a href="https://www.justwatch.com/de/Serie/DreamWorks-Dragons" rel="external nofollow"><img src="img/justwatch.webp" style="height: 1em;" alt="JustWatch" title="JustWatch - Dragons"/></a></small> </h4> </div> <div id="collapseJustWatch" class="panel-collapse collapse" role="tabpanel" aria-labelledby="headingJustWatch"> <div class="panel-body"> <a href="https://click.justwatch.com/a?cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL2NsaWNrb3V0X2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTMtMiIsImRhdGEiOnsicHJvdmlkZXIiOiJUb2dnbyIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJhZHMiLCJwcmVzZW50YXRpb25UeXBlIjoiaGQiLCJjdXJyZW5jeSI6IkVVUiIsInBhcnRuZXJJZCI6OTA4LCJwcm92aWRlcklkIjoyMjAxLCJjbGlja291dFR5cGUiOiJqdy1jb250ZW50LXBhcnRuZXItYXBpIn19LHsic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6OTYzMCwib2JqZWN0VHlwZSI6InNob3ciLCJqd0VudGl0eUlkIjoidHM5NjMwIn19XX0&r=https%3A%2F%2Fwww.toggo.de%2Fdragons&uct_country=de"><img src="https://images.justwatch.com/icon/319498076/s100" style="height: 2em; padding-bottom: 0.5ex; border-radius: 25%;"/> Toggo (Werbung, HD)</a><br/> <a href="https://click.justwatch.com/a?cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL2NsaWNrb3V0X2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTMtMiIsImRhdGEiOnsicHJvdmlkZXIiOiJNYWdlbnRhVFYiLCJtb25ldGl6YXRpb25UeXBlIjoiZmxhdHJhdGUiLCJwcmVzZW50YXRpb25UeXBlIjoiaGQiLCJjdXJyZW5jeSI6IkVVUiIsInBhcnRuZXJJZCI6OTA4LCJwcm92aWRlcklkIjoxNzgsImNsaWNrb3V0VHlwZSI6Imp3LWNvbnRlbnQtcGFydG5lci1hcGkifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvdGl0bGVfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6eyJ0aXRsZUlkIjo5NjMwLCJvYmplY3RUeXBlIjoic2hvdyIsImp3RW50aXR5SWQiOiJ0czk2MzAifX1dfQ&r=https%3A%2F%2Fweb.magentatv.de%2Fserie%2F-%2FGN_EP019769460010&uct_country=de"><img src="https://images.justwatch.com/icon/133004475/s100" style="height: 2em; padding-bottom: 0.5ex; border-radius: 25%;"/> MagentaTV (Flatrate, HD)</a>, Staffeln: 1, 2<br/> <a href="https://click.justwatch.com/a?cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL2NsaWNrb3V0X2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTMtMiIsImRhdGEiOnsicHJvdmlkZXIiOiJtYXhkb21lIFN0b3JlIiwibW9uZXRpemF0aW9uVHlwZSI6ImJ1eSIsInByZXNlbnRhdGlvblR5cGUiOiJoZCIsImN1cnJlbmN5IjoiRVVSIiwicHJpY2UiOjcuOTksInBhcnRuZXJJZCI6OTA4LCJwcm92aWRlcklkIjoyMCwiY2xpY2tvdXRUeXBlIjoianctY29udGVudC1wYXJ0bmVyLWFwaSJ9fSx7InNjaGVtYSI6ImlnbHU6Y29tLmp1c3R3YXRjaC90aXRsZV9jb250ZXh0L2pzb25zY2hlbWEvMS0wLTAiLCJkYXRhIjp7InRpdGxlSWQiOjk2MzAsIm9iamVjdFR5cGUiOiJzaG93IiwiandFbnRpdHlJZCI6InRzOTYzMCJ9fV19&r=https%3A%2F%2Fstore.maxdome.de%2Fse41488409&uct_country=de"><img src="https://images.justwatch.com/icon/317063437/s100" style="height: 2em; padding-bottom: 0.5ex; border-radius: 25%;"/> maxdome Store (Kaufen, HD)</a>, Staffel 1<br/> <a href="https://click.justwatch.com/a?cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL2NsaWNrb3V0X2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTMtMiIsImRhdGEiOnsicHJvdmlkZXIiOiJNaWNyb3NvZnQgU3RvcmUiLCJtb25ldGl6YXRpb25UeXBlIjoiYnV5IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6ImhkIiwiY3VycmVuY3kiOiJFVVIiLCJwcmljZSI6NzcuNzQsInBhcnRuZXJJZCI6OTA4LCJwcm92aWRlcklkIjo2OCwiY2xpY2tvdXRUeXBlIjoianctY29udGVudC1wYXJ0bmVyLWFwaSJ9fSx7InNjaGVtYSI6ImlnbHU6Y29tLmp1c3R3YXRjaC90aXRsZV9jb250ZXh0L2pzb25zY2hlbWEvMS0wLTAiLCJkYXRhIjp7InRpdGxlSWQiOjk2MzAsIm9iamVjdFR5cGUiOiJzaG93IiwiandFbnRpdHlJZCI6InRzOTYzMCJ9fV19&r=https%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fde-de%2Fp%2Fstaffel-1%2F8d6kgx096nxx&uct_country=de"><img src="https://images.justwatch.com/icon/820542/s100" style="height: 2em; padding-bottom: 0.5ex; border-radius: 25%;"/> Microsoft Store (Kaufen, HD)</a>, Staffeln: 1, 2<br/> <a href="https://click.justwatch.com/a?cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL2NsaWNrb3V0X2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTMtMiIsImRhdGEiOnsicHJvdmlkZXIiOiJGcmVlbmV0IG1laW5WT0QiLCJtb25ldGl6YXRpb25UeXBlIjoiYnV5IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6ImhkIiwiY3VycmVuY3kiOiJFVVIiLCJwcmljZSI6NTkuOCwicGFydG5lcklkIjo5MDgsInByb3ZpZGVySWQiOjIyMDksImNsaWNrb3V0VHlwZSI6Imp3LWNvbnRlbnQtcGFydG5lci1hcGkifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvdGl0bGVfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6eyJ0aXRsZUlkIjo5NjMwLCJvYmplY3RUeXBlIjoic2hvdyIsImp3RW50aXR5SWQiOiJ0czk2MzAifX1dfQ&r=https%3A%2F%2Ffreenet-video.meinvod.de%2Fdragons-auf-zu-neuen-ufern-s01-se42813933&uct_country=de"><img src="https://images.justwatch.com/icon/319583750/s100" style="height: 2em; padding-bottom: 0.5ex; border-radius: 25%;"/> Freenet meinVOD (Kaufen, HD)</a>, Staffel 1<br/> <a href="https://click.justwatch.com/a?cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL2NsaWNrb3V0X2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTMtMiIsImRhdGEiOnsicHJvdmlkZXIiOiJBcHBsZSBUViIsIm1vbmV0aXphdGlvblR5cGUiOiJidXkiLCJwcmVzZW50YXRpb25UeXBlIjoiaGQiLCJjdXJyZW5jeSI6IkVVUiIsInByaWNlIjoxOS45OCwicGFydG5lcklkIjo5MDgsInByb3ZpZGVySWQiOjIsImNsaWNrb3V0VHlwZSI6Imp3LWNvbnRlbnQtcGFydG5lci1hcGkifX0seyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5qdXN0d2F0Y2gvdGl0bGVfY29udGV4dC9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6eyJ0aXRsZUlkIjo5NjMwLCJvYmplY3RUeXBlIjoic2hvdyIsImp3RW50aXR5SWQiOiJ0czk2MzAifX1dfQ&r=https%3A%2F%2Ftv.apple.com%2Fde%2Fshow%2Fdragons%2Fumc.cmc.2g4z9mv973s6ujujrtq6iztxi%3Fat%3D1000l3V2%26ct%3Dapp_tv%26itscg%3D30200%26itsct%3Djustwatch_tv_12&uct_country=de"><img src="https://images.justwatch.com/icon/190848813/s100" style="height: 2em; padding-bottom: 0.5ex; border-radius: 25%;"/> Apple TV (Kaufen, HD)</a>, Staffeln: 1, 2<br/> <a href="https://click.justwatch.com/a?cx=eyJzY2hlbWEiOiJpZ2x1OmNvbS5zbm93cGxvd2FuYWx5dGljcy5zbm93cGxvdy9jb250ZXh0cy9qc29uc2NoZW1hLzEtMC0wIiwiZGF0YSI6W3sic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL2NsaWNrb3V0X2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTMtMiIsImRhdGEiOnsicHJvdmlkZXIiOiJBbWF6b24gVmlkZW8iLCJtb25ldGl6YXRpb25UeXBlIjoiYnV5IiwicHJlc2VudGF0aW9uVHlwZSI6ImhkIiwiY3VycmVuY3kiOiJFVVIiLCJwcmljZSI6NTkuOCwicGFydG5lcklkIjo5MDgsInByb3ZpZGVySWQiOjEwLCJjbGlja291dFR5cGUiOiJqdy1jb250ZW50LXBhcnRuZXItYXBpIn19LHsic2NoZW1hIjoiaWdsdTpjb20uanVzdHdhdGNoL3RpdGxlX2NvbnRleHQvanNvbnNjaGVtYS8xLTAtMCIsImRhdGEiOnsidGl0bGVJZCI6OTYzMCwib2JqZWN0VHlwZSI6InNob3ciLCJqd0VudGl0eUlkIjoidHM5NjMwIn19XX0&r=https%3A%2F%2Fwatch.amazon.de%2Fdetail%3Fgti%3Damzn1.dv.gti.1ca9f6e1-f56d-5c5a-6af3-172072882ba8&uct_country=de"><img src="https://images.justwatch.com/icon/430993/s100" style="height: 2em; padding-bottom: 0.5ex; border-radius: 25%;"/> Amazon Video (Kaufen, HD)</a>, Staffeln: 1, 2<br/> </div> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <br /> <ul class="nav nav-tabs"> <li role="presentation" class="active"><a>Seriendetails</a></li> <li role="presentation" class="disabled" title="keine Episodeninformationen vorhanden"><a>Episodenliste</a></li> </ul> <div> <table class="table"> <thead> <tr> <th> <a class="sort-table-header" href="/serie/24327/13">Darsteller</a> </th> <th> <a class="sort-table-header" href="/serie/24327/15">Sprecher</a> </th> <th> <a class="sort-table-header" href="/serie/24327/17">Rolle</a> </th> <th> <a class="sort-table-header" href="/serie/24327/21">Staffel</a> </th> <th> <a class="sort-table-header" href="/serie/24327/23">Episode</a> </th> <th></th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td> <a href="/person/luaKnNufb/darsteller"> (Jay Baruchel) </a> </td> <td><a href="/person/tgxwnNOfZ/sprecher">Konrad Bösherz</a></td> <td>Hicks der Hüne III</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/91312" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/Ufg-nFOBb/darsteller"> (Christopher Mintz-Plasse) </a> </td> <td><a href="/person/8_ywyNuBb/sprecher">Hannes Maurer</a></td> <td>Fischbein Ingerman (1. Stimme)</td> <td>1-3</td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/91311" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/Ufg-nFOBb/darsteller"> (Christopher Mintz-Plasse) </a> </td> <td><a href="/person/nND-yNufZ/sprecher">Christian Zeiger</a></td> <td>Fischbein Ingerman (2. Stimme)</td> <td>ab 4</td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/215563" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/nKEKnNufb/darsteller"> (T.J. Miller) </a> </td> <td><a href="/person/GU9KyFOfb/sprecher">Nico Sablik</a></td> <td>Taffnuss Thorston</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/91310" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/plPKyFufb/darsteller"> (Mark Hamill) </a> </td> <td><a href="/person/FwywyNOfb/sprecher">Karl Schulz</a></td> <td>Alvin der Heimtückische (1. Stimme)</td> <td>1-4</td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/122310" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/plPKyFufb/darsteller"> (Mark Hamill) </a> </td> <td><a href="/person/7BnwyFuBZ/sprecher">Raimund Krone</a></td> <td>Alvin der Heimtückische (2. Stimme)</td> <td>ab 5</td> <td>6</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283243" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/9Em-yFufZ/darsteller"> (America Ferrera) </a> </td> <td><a href="/person/urnQnFufb/sprecher">Anne Helm</a></td> <td>Astrid Hofferson</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/122304" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/yAXPyNOfb/darsteller"> (Chris Edgerly) </a> </td> <td><a href="/person/s8nQyNufb/sprecher">Thomas Nero Wolff</a></td> <td>Grobian der Rülpser</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/122303" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/eZ1-yFOfZ/darsteller"> (Nolan North) </a> </td> <td><a href="/person/gCnwyFOfZ/sprecher">Tilo Schmitz</a></td> <td>Haudrauf der Stoische</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/122302" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/j1p-yFufb/darsteller"> (Stephen Root) </a> </td> <td><a href="/person/9eZ-nNufZ/sprecher">Freimut Götsch</a></td> <td>Mehltau</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/122307" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/R8XKyNufb/darsteller"> (Tim Conway) </a> </td> <td><a href="/person/ennQnFOBb/sprecher">Axel Lutter</a></td> <td>Mulch</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/122308" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/aeOKnFOBZ/darsteller"> (Tom Wilson) </a> </td> <td><a href="/person/t0yQyNOfZ/sprecher">Uli Krohm</a></td> <td>Pütz</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/122309" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/n25AyFOfb/darsteller"> (Andree Vermeulen) </a> </td> <td><a href="/person/HPZKnNOBb/sprecher">Britta Steffenhagen</a></td> <td>Raffnuss Thorston</td> <td>ab 2</td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283199" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/CVNAnNuBZ/darsteller"> (Julie Marcus) </a> </td> <td><a href="/person/HPZKnNOBb/sprecher">Britta Steffenhagen</a></td> <td>Raffnuss Thorston</td> <td>1</td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/122306" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/MVNAnNufZ/darsteller"> (Zack Pearlman) </a> </td> <td><a href="/person/WhywnFOfb/sprecher">Tim Sander</a></td> <td>Rotzbakke Jorgenson</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/122305" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/bmIKyFOBb/darsteller"> (Mae Whitman) </a> </td> <td><a href="/person/ZBbKnFOfb/sprecher">Giovanna Winterfeldt</a></td> <td>Heidrun</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/89375" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/F3YKnNuBZ/darsteller"> (Paul Rugg) </a> </td> <td><a href="/person/bjD-yFOBZ/sprecher">Matthias Klages</a></td> <td>Rohling</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/81693" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/doK-yNufZ/darsteller"> (David Faustino) </a> </td> <td><a href="/person/C2ywnFufb/sprecher">Rainer Fritzsche</a></td> <td>Dagur der Durchgeknallte</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/282959" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/zg8pyNuBZ/darsteller"> (Lukas Graebel) </a> </td> <td><a href="/person/iTUKnNuBZ/sprecher">David Kunze</a></td> <td>Gustav Larsson</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/282960" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/H68pyNufZ/darsteller"> (Michael Goldstrom) </a> </td> <td><a href="/person/zhnwyFufZ/sprecher">Gerald Schaale</a></td> <td>Händler Johann</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/282963" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/C6O-yFOfZ/darsteller"> (David Tennant) </a> </td> <td><a href="/person/-w9-nNuBb/sprecher">Tim Moeseritz</a></td> <td>Kotzbakke Jorgenson</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/282964" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/GFx-nFOfZ/darsteller"> (Hakeem Kae-Kazim) </a> </td> <td><a href="/person/uBywyFOfZ/sprecher">Roman Kretschmer</a></td> <td>Krogan</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/282966" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/54sInFOfb/darsteller"> (Adelaide Kane) </a> </td> <td><a href="/person/FlDKyFOBb/sprecher">Lydia Morgenstern</a></td> <td>Mala</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/282965" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/6U7PyFuBZ/darsteller"> (JB Blanc) </a> </td> <td><a href="/person/hwD-nNuBZ/sprecher">Uwe Jellinek</a></td> <td>Reiker Grimborn</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/282961" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/bwIKyFOBb/darsteller"> (Alfred Molina) </a> </td> <td><a href="/person/d6xwnNuBZ/sprecher">Nicolas Böll</a></td> <td>Viggo Grimborn</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/282962" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/n25AyFOfb/darsteller"> (Andree Vermeulen) </a> </td> <td><a href="/person/HPZKnNOBb/sprecher">Britta Steffenhagen</a></td> <td>Agnuss Thorston</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283209" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/bnppyFufZ/darsteller"> (Rose Mclver) </a> </td> <td><a href="/person/X3tKnFufb/sprecher">Friederike Walke</a></td> <td>Atali</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283205" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/DnppnFOBZ/darsteller"> (Holly Kagis) </a> </td> <td><a href="/person/Fid-yFOBb/sprecher">Lo Rivera</a></td> <td>Minden</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283206" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/qxlKnFOfZ/darsteller"> (James Arnold Taylor) </a> </td> <td><a href="/person/459KyFufZ/sprecher">Sebastian Kluckert</a></td> <td>Trok</td> <td></td> <td></td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283245" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/5pcKnNOBb/darsteller"> (Tom Kenny) </a> </td> <td><a href="/person/JnUKnNuBZ/sprecher">Sven Brieger</a></td> <td>Amos</td> <td>5</td> <td>2</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/310110" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/8x8-nFuBb/darsteller"> (Jeff Bennett) </a> </td> <td><a href="/person/g-DKyNuBb/sprecher">Thomas Schmuckert</a></td> <td>Ansson der Abscheuliche / Ansson der Unfähige</td> <td>6</td> <td>1</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283201" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/0Ml8nNOBb/darsteller"> (Brook Chalmers) </a> </td> <td><a href="/person/7BnwyFuBZ/sprecher">Raimund Krone</a></td> <td>Berserker Herald</td> <td>1</td> <td>15</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/298054" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/In2AyNOBb/darsteller"> (Andre Robinson) </a> </td> <td><a href="/person/rzf-nFOBb/sprecher">Joel Schäfer</a></td> <td>Brant Ingerman</td> <td>6</td> <td>4</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283202" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/opTpyFufb/darsteller"> (Emma Shannon) </a> </td> <td><a href="/person/smtKyNOBZ/sprecher">Merle Rebstock</a></td> <td>Brenda Ingerman</td> <td>6</td> <td>4</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283203" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/8x8-nFuBb/darsteller"> (Jeff Bennett) </a> </td> <td><a href="/person/JnUKnNuBZ/sprecher">Sven Brieger</a></td> <td>Cleve</td> <td>6</td> <td>4</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283200" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/6U7PyFuBZ/darsteller"> (JB Blanc) </a> </td> <td><a href="/person/cAb-nFOBZ/sprecher">Tobias Schmitz</a></td> <td>Jarg</td> <td>5</td> <td>6</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283242" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> <a href="/person/0Ml8nNOBb/darsteller"> (Brook Chalmers) </a> </td> <td><a href="/person/7BnwyFuBZ/sprecher">Raimund Krone</a></td> <td>Wikinger</td> <td>1</td> <td>18</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/298124" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> (N. N.) </td> <td><a href="/person/GvjKyNuBb/sprecher">Nela Schmitz</a></td> <td>Flügelmädchen</td> <td>6</td> <td>3</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/283204" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> <tr> <td> (N. N.) </td> <td><a href="/person/SIb-nNOfZ/sprecher">Roland Wolf</a></td> <td>Seemann</td> <td>3</td> <td>9</td> <td><a href="/hinweis/serienrolle/366405" title="Hinweis verfassen"><img class="hinweis" src="img/mistake.png"/></a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="well"><p>Dragons - Die Reiter von Berk (Staffel 1) Dragons - Die Wächter von Berk (Staffel 2) Dragons - Auf zu neuen Ufern (Staffeln 3-8)</p></div> </div> <div class="ad-ho text-center"> <h5><small>Werbung</small></h5> <div class="row"> <div class="col-md-3"><div class="ad-box"><div><a href="https://www.stimmgerecht.de/?utm_source=synchronkartei&utm_medium=banner&utm_campaign=neu" rel="external nofollow"><img src="img/ext/stimmgerecht_v1.png" width="234" height="60" title="Agentur Stimmgerecht Berlin: Sprecheragentur & Tonstudio" alt="Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher"></a></div></div></div> <div class="col-md-3"><div class="ad-box"><div><a href="https://www.sprecherkartei.de" rel="external nofollow"><img src="img/ext/carpediem_2.gif" width="234" height="60" title="Sprecherkartei.de - das Original seit 1997 | Sprecher für Werbung & Filme | Synchronsprecher | Sprachaufnahmen aller Art 2.000 Sprecher & Synchronsprecher | 100 Sprachen | ✓ Tonstudio ✓ Agentur ✓ Sprecherverzeichnis ✓ Service ✓ Auswahl ✓ Qualität ✓" alt="sprecherdatei.de"></a></div></div></div> <div class="col-md-3"><div class="ad-box"><div><a href="https://www.carpe-diem-studios.de/" rel="external nofollow"><img src="img/ext/carpediem.gif" width="234" height="60" alt="www.carpe-diem-studios.de" /></a></div></div></div> <div class="col-md-3"><div class="ad-box"><div><a href="https://www.sprecherdatei.de/" rel="external nofollow"><img src="img/ext/sprecherdatei.png" width="234" height="60" title="Synchronsprecher direkt buchen" alt="sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!"></a></div></div></div> </div> </div> <br /> <div class="alert alert-info"> Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit. </div> <br /> <br /> <div class="footer"> <hr /> <p>Copyright © 1997-2025 Deutsche Synchronkartei <br />Build-Datum: 06.03.2025 18:28:59 CET, Revision: <code>7c69825c</code> <br /><a href="/login">Staff-Login</a> </p> </div> </div> </div> </div> </body> </html>