CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="tl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Maynila - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )tlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Setyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgRequestId":"d00fd49c-a023-4af9-b205-4878000a514a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Maynila","wgTitle":"Maynila","wgCurRevisionId":2142394,"wgRevisionId":2142394,"wgArticleId":585,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with non-numeric formatnum arguments","Mga pahinang may kamalian sa iskrip","Pages using the JsonConfig extension","Lahat ng mga artikulong may patay na panlabas na link","Mga artikulong may patay na panlabas na link (August 2021)","Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)","CS1 maint: url-status","Sangguniang CS1 sa wikang Kastila (es)","CS1 maint: bot: original URL status unknown","Pages using infobox settlement with possible nickname list","Pages using infobox settlement with possible motto list", "Mga koordinado sa Wikidata","Lahat ng artikulong may pangungusap na walang sanggunian","Mga artikulong may pangungusap na walang sanggunian (Agosto 2009)","Webarchive template wayback links","Mga artikulong may patay na panlabas na link (Enero 2023)","Pages using ISBN magic links","Pages using the Kartographer extension","CS1 errors: unrecognized parameter","CS1 maint: numeric names: mga may-akda","Mga napiling artikulo","Mga artikulong may patay na panlabas na link (Disyembre 2024)","Kabisera sa Asya","Kasaysayan ng Pilipinas","Maynila","Mga bayan at lungsod sa Pilipinas","Pilipinas"],"wgPageViewLanguage":"tl","wgPageContentLanguage":"tl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Maynila","wgRelevantArticleId":585,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags": 0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":80000,"ScribuntoErrors":{"eaedc65e":true,"7c555394":true},"ScribuntoErrors-eaedc65e": "\u003Cp\u003EKamalian ng Lua na sa Module:Wd na nasa linyang 1890: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).\u003C/p\u003E\u003Cp\u003EPaurong na pagbabakas:\u003C/p\u003E\u003Col class=\"scribunto-trace\"\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"ipairs\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1890\"\u003EModule:Wd:1890\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"?\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2173\"\u003EModule:Wd:2173\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"callHook\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2208\"\u003EModule:Wd:2208\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"walk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2236\"\u003EModule:Wd:2236\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E(tail call)\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2173\"\u003EModule:Wd:2173\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"callHook\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2208\"\u003EModule:Wd:2208\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"walk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2236\"\u003EModule:Wd:2236\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"iterate\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2487\"\u003EModule:Wd:2487\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E(tail call)\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"getExpandedArgument\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:177\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Infobox\u0026amp;action=edit#mw-ce-l526\"\u003EModule:Infobox:526\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"preprocessArgs\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Infobox\u0026amp;action=edit#mw-ce-l574\"\u003EModule:Infobox:574\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"parseDataParameters\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Infobox\u0026amp;action=edit#mw-ce-l607\"\u003EModule:Infobox:607\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E" ,"ScribuntoErrors-7c555394": "\u003Cp\u003EKamalian ng Lua na sa Module:Wd na nasa linyang 1890: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).\u003C/p\u003E\u003Cp\u003EPaurong na pagbabakas:\u003C/p\u003E\u003Col class=\"scribunto-trace\"\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"ipairs\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l1890\"\u003EModule:Wd:1890\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"?\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2173\"\u003EModule:Wd:2173\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"callHook\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2208\"\u003EModule:Wd:2208\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"walk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2236\"\u003EModule:Wd:2236\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E(tail call)\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2173\"\u003EModule:Wd:2173\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"callHook\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2208\"\u003EModule:Wd:2208\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"walk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2236\"\u003EModule:Wd:2236\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: sa loob ng tungkuling \"iterate\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:Wd\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2487\"\u003EModule:Wd:2487\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E(tail call)\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E" ,"wgCoordinates":{"lat":14.5958,"lon":120.9772},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1461","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles": "ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.errors","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ph_locator_ncr_manila.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1408"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ph_locator_ncr_manila.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="939"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="751"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Maynila - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tl.m.wikipedia.org/wiki/Maynila"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Baguhin" href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (tl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Maynila"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom feed ng Wikipedia" href="/w/index.php?title=Natatangi:Mga_huling_binago&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Maynila rootpage-Maynila skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pumunta sa nilalaman</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Pangunahing pagpipilian" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pangunahing pagpipilian" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pangunahing pagpipilian</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pangunahing pagpipilian</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">itago</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Maglibot </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Unang_Pahina" title="Puntahan ang unang pahina [z]" accesskey="z"><span>Unang pahina</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod" title="Mga gabay sa pagbabasa ng laktaw-laktaw sa Wikipedia"><span>Mga nilalaman</span></a></li><li id="n-Napiling-nilalaman" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Mga_napiling_artikulo"><span>Napiling nilalaman</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Alin_man" title="Magpalabas ng kahit-anong artikulo [x]" accesskey="x"><span>Alinmang artikulo</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Patungkol"><span>Patungkol sa Wikipedia</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kasalukuyang_pangyayari" title="Hanapin ang mga impormasyon tungkol sa mga kamakailang kaganapan"><span>Mga kaganapan</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Natatanging_mga_pahina"><span>Natatanging pahina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Pakikihalubilo" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Pakikihalubilo" > <div class="vector-menu-heading"> Pakikihalubilo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Puntahan_ng_pamayanan" title="Tungkol sa proyekto, ano ang maari mong gawin, at kung saan maari maghanap ng mga bagay"><span>Pamayanan</span></a></li><li id="n-Kapihan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kapihan"><span>Kapihan</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_huling_binago" title="Tala ng mga huling pagbabago sa wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mga huling binago</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Makipag-ugnayan_sa_amin" title="Paano makokontak ang Wikipedia"><span>Makipag-ugnayan</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tulong" title="Ang lugar para maghanap ng tulong sa Wikipedia."><span>Tulong</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Unang_Pahina" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ang Malayang Ensiklopedya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tl.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Natatangi:Maghanap" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hanapin</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia" aria-label="Maghanap sa Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Natatangi:Maghanap"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hanapin</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Mga pansariling kagamitan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itsura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itsura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=tl.wikipedia.org&uselang=tl" class=""><span>Donasyon</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Maynila" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito" class=""><span>Gumawa ng account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Maynila" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o" class=""><span>Mag-login</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Marami pang pagpipilian" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga pansariling kagamitan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mga pansariling kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=tl.wikipedia.org&uselang=tl"><span>Donasyon</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Mag-ambag</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Maynila" title="Mas maganda kung gagawa ka ng account at magla-login; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Gumawa ng account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Maynila" title="Mas maganda kung magla-login ka; gayunpaman, hindi ka pinipilit gawin ito [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mag-login</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Mga pahina para sa naka-logout na mga patnugot o editor <a href="/wiki/Wikipedia:Maligayang_pagdating!" aria-label="Alamin pa ang tungkol sa pagpapatnugot"><span>alamin pa</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Usapan_ko" title="Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito [n]" accesskey="n"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sayt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Mga nilalaman" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Mga nilalaman</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">itago</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Simula</div> </a> </li> <li id="toc-Kasaysayan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kasaysayan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Kasaysayan</span> </div> </a> <ul id="toc-Kasaysayan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kasaysayan_ng_heograpiya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kasaysayan_ng_heograpiya"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kasaysayan ng heograpiya</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kasaysayan_ng_heograpiya-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Kasaysayan ng heograpiya</span> </button> <ul id="toc-Kasaysayan_ng_heograpiya-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Klima" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klima"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Klima</span> </div> </a> <ul id="toc-Klima-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Demograpiya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Demograpiya"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Demograpiya</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Demograpiya-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Demograpiya</span> </button> <ul id="toc-Demograpiya-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kapal_ng_populasyon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kapal_ng_populasyon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Kapal ng populasyon</span> </div> </a> <ul id="toc-Kapal_ng_populasyon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Wika</span> </div> </a> <ul id="toc-Wika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ekonomiya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ekonomiya"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ekonomiya</span> </div> </a> <ul id="toc-Ekonomiya-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kultura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Kultura</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kultura-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Kultura</span> </button> <ul id="toc-Kultura-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Arkitektura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Arkitektura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Arkitektura</span> </div> </a> <ul id="toc-Arkitektura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pananampalataya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pananampalataya"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Pananampalataya</span> </div> </a> <ul id="toc-Pananampalataya-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mga_pook_na_interesante" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_pook_na_interesante"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Mga pook na interesante</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mga_pook_na_interesante-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Mga pook na interesante</span> </button> <ul id="toc-Mga_pook_na_interesante-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pook-palatandaan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pook-palatandaan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Pook-palatandaan</span> </div> </a> <ul id="toc-Pook-palatandaan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sementeryo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sementeryo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Sementeryo</span> </div> </a> <ul id="toc-Sementeryo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Otel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Otel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Otel</span> </div> </a> <ul id="toc-Otel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Museo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Museo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>Museo</span> </div> </a> <ul id="toc-Museo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_pook-palakasan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_pook-palakasan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.5</span> <span>Mga pook-palakasan</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_pook-palakasan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pamahalaan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Pamahalaan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Pamahalaan</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Pamahalaan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Pamahalaan</span> </button> <ul id="toc-Pamahalaan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sagisag_ng_lungsod" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sagisag_ng_lungsod"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Sagisag ng lungsod</span> </div> </a> <ul id="toc-Sagisag_ng_lungsod-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Distrito" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Distrito"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Distrito</span> </div> </a> <ul id="toc-Distrito-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pambansang_mga_opisina_ng_pamahalaan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pambansang_mga_opisina_ng_pamahalaan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Pambansang mga opisina ng pamahalaan</span> </div> </a> <ul id="toc-Pambansang_mga_opisina_ng_pamahalaan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Edukasyon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Edukasyon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Edukasyon</span> </div> </a> <ul id="toc-Edukasyon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Midya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Midya"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Midya</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Midya-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Midya</span> </button> <ul id="toc-Midya-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Serbisyong_pang-koreo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Serbisyong_pang-koreo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Serbisyong pang-koreo</span> </div> </a> <ul id="toc-Serbisyong_pang-koreo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tagalathala_at_publikasyon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tagalathala_at_publikasyon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Tagalathala at publikasyon</span> </div> </a> <ul id="toc-Tagalathala_at_publikasyon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_pahayagan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_pahayagan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Mga pahayagan</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_pahayagan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-TV_at_radyo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#TV_at_radyo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span>TV at radyo</span> </div> </a> <ul id="toc-TV_at_radyo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Inprastraktura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Inprastraktura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Inprastraktura</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Inprastraktura-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Inprastraktura</span> </button> <ul id="toc-Inprastraktura-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transportasyon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transportasyon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Transportasyon</span> </div> </a> <ul id="toc-Transportasyon-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Pampublikong_transportasyon" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pampublikong_transportasyon"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1.1</span> <span>Pampublikong transportasyon</span> </div> </a> <ul id="toc-Pampublikong_transportasyon-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Himpapawid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Himpapawid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1.2</span> <span>Himpapawid</span> </div> </a> <ul id="toc-Himpapawid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_lansangan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_lansangan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1.3</span> <span>Mga lansangan</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_lansangan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_tulay" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_tulay"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1.4</span> <span>Mga tulay</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_tulay-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mga_daungan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_daungan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1.5</span> <span>Mga daungan</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_daungan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pasig_River_Ferry_Service" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pasig_River_Ferry_Service"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1.6</span> <span>Pasig River Ferry Service</span> </div> </a> <ul id="toc-Pasig_River_Ferry_Service-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mga_medikal_na_pasilidad" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_medikal_na_pasilidad"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Mga medikal na pasilidad</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_medikal_na_pasilidad-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pandaigdigang_kaukulan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Pandaigdigang_kaukulan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Pandaigdigang kaukulan</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Pandaigdigang_kaukulan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Pandaigdigang kaukulan</span> </button> <ul id="toc-Pandaigdigang_kaukulan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Mga_kapatid_na_lungsod" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mga_kapatid_na_lungsod"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Mga kapatid na lungsod</span> </div> </a> <ul id="toc-Mga_kapatid_na_lungsod-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Silipin_din" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Silipin_din"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Silipin din</span> </div> </a> <ul id="toc-Silipin_din-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kawil_panlabas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kawil_panlabas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Kawil panlabas</span> </div> </a> <ul id="toc-Kawil_panlabas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sipian" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sipian"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Sipian</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sipian-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Ipakita/Itago ang subseksyon na Sipian</span> </button> <ul id="toc-Sipian-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Biblyograpya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Biblyograpya"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.1</span> <span>Biblyograpya</span> </div> </a> <ul id="toc-Biblyograpya-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Talababa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Talababa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.2</span> <span>Talababa</span> </div> </a> <ul id="toc-Talababa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Mga nilalaman" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Talaan ng mga Nilalaman" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Maynila</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pumunta sa isang artikulo na nakasulat sa ibang wika. Mayroon ito sa 178 (na) wika" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-178" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">178 wika</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Acehnese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Manila" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Acehnese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Manila" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Manila" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%8A%92%E1%88%8B" title="ማኒላ – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ማኒላ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Manila" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Manila" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="مانيلا – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مانيلا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="مانيلا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مانيلا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Manila" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Manila" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مانیل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مانیل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Манила" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Manila" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Manila" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Маніла – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Маніла" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Маніла – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Маніла" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Манила" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="ম্যানিলা – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ম্যানিলা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BC%8D" title="མ་ནི་ལ། – Tibetan" lang="bo" hreflang="bo" data-title="མ་ནི་ལ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tibetan" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Manila" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Manila" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Манила" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Manila" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Manila" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Manila" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Манила" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Manila" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="مانیلا – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مانیلا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Manila" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Manila" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Манила" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Manila" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Manila" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Manila" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Manila" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Lower Sorbian" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Manila" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Lower Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Manila" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="मनिला" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%BB%CE%B1" title="Μανίλα – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Μανίλα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Manila" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Manilo" title="Manilo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Manilo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Manila" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Manila" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Manila" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Manila" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مانیل – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مانیل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Manila" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Manila" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Manila" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Manille" title="Manille – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Manille" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Manila" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Manila_(st%C3%A4%C3%A4d)" title="Manila (stääd) – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Manila (stääd)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Manila" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Manilla" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Mainile" title="Mainile – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Mainile" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Manila" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scottish Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Manila" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Manila" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Manila" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9C%D7%94" title="מנילה – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="מנילה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनीला – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मनीला" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Manila" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Manila" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Upper Sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Manila" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Upper Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Manyl" title="Manyl – Haitian Creole" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Manyl" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitian Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Manila" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%AC%D5%A1" title="Մանիլա – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մանիլա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%AC%D5%A1" title="Մանիլա – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Մանիլա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Manila" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Manila" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Manila" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Manila" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Manila" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Manila" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Man%C3%ADla" title="Maníla – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Maníla" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Manila" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A9" title="マニラ – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マニラ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/manilias." title="manilias. – Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="manilias." data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Manila" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90" title="მანილა – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მანილა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Manila" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Manila" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Manila" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="Kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Манила" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%93%E1%9E%B8%E1%9E%9B" title="ម៉ានីល – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ម៉ានីល" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%B2" title="ಮನಿಲ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮನಿಲ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%8B%90%EB%9D%BC" title="마닐라 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마닐라" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Man%C3%AEla" title="Manîla – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Manîla" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Манила" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Manila" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Manila" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Manila" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Manilla" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Manilla" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Manila" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Manila" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Manila" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मनिला" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Manila" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Манила" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Manila" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Manira" title="Manira – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Manira" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Манила" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B2" title="മനില – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മനില" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Манила" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolian" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मनिला" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Manila" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Maltese" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Manila" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltese" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Mirandese" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Manila" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Mirandese" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="မနီလာမြို့ – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="မနီလာမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="مانیلا – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مانیلا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला – Nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मनिला" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="मनिला" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Manilla" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Manila" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Manila" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Manila" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Manila" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Manila" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AE%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AC%BF%E0%AC%B2%E0%AC%BE" title="ମାନିଲା – Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ମାନିଲା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%C3%A6" title="Манилæ – Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Манилæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A8%BE" title="ਮਨੀਲਾ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਨੀਲਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Manila" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="Pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Menila" title="Menila – Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Menila" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Manila" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Manille" title="Manille – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Manille" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Manila" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Manila" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="منیلا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="منیلا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="مانیلا – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مانیلا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Manila" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Manila" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Manila" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Манила" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Manila" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Yakut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Манила" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Yakut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%9E%E1%B1%9F" title="ᱢᱟᱱᱤᱞᱟ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱱᱤᱞᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Sardinian" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Manila" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinian" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Manila" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Manila" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="منيلا – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="منيلا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Manila" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%90%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8F" title="මැනිලා – Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="මැනිලා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Manila" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Manila" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Manila" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Manila" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Manila" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Manila" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="mga napiling artikulo"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Манила" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Manila" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Manila" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Manila" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ma-ni-la" title="Ma-ni-la – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ma-ni-la" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="மணிலா – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மணிலா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%A8%E0%B1%80%E0%B0%B2%E0%B0%BE" title="మనీలా – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="మనీలా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Манила" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="มะนิลา – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="มะนิลา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Manila" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Manila" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Манила" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Манила" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="Udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%89%D9%84%D8%A7" title="مانىلا – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="مانىلا" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Маніла – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Маніла" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="منیلا – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="منیلا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Manila" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Manila" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Manil" title="Manil – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Manil" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Manila" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Maynila" title="Maynila – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Maynila" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Manila" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89" title="马尼拉 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马尼拉" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90" title="მანილა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მანილა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%9C%D7%90" title="מאנילא – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאנילא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Manila" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89" title="马尼拉 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马尼拉" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Manila" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89" title="馬尼拉 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬尼拉" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1461#sitelinks-wikipedia" title="Baguhin ang link sa ibang wika" class="wbc-editpage">baguhin ang mga link</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Maynila" title="Tingnan ang nilalaman [c]" accesskey="c"><span>Artikulo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Usapan:Maynila" rel="discussion" title="Usapan tungkol sa nilalaman nito [t]" accesskey="t"><span>Usapan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ibahin ang baryante o variant ng wika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tagalog</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mga tingin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Maynila"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit" title="Baguhin ito [v]" accesskey="v"><span>Baguhin</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit" title="Baguhin ang kodigong batayan ng pahinang ito [e]" accesskey="e"><span>Baguhin ang wikitext</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=history" title="Nakaraang pagbabago sa pahinang ito [h]" accesskey="h"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mga kagamitan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Mga kagamitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mga kagamitan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">itago</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Mga aksyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Maynila"><span>Basahin</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit" title="Baguhin ito [v]" accesskey="v"><span>Baguhin</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit" title="Baguhin ang kodigong batayan ng pahinang ito [e]" accesskey="e"><span>Baguhin ang wikitext</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=history"><span>Tingnan ang kasaysayan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Pangkalahatan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Ano_ang_nakakawing_dito/Maynila" title="Talaan ng mga pahinang wiking nakaturo rito. [j]" accesskey="j"><span>Mga nakaturo rito</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Natatangi:Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago/Maynila" rel="nofollow" title="Mga huling binago sa mga kaugnay na pahina mula sa pahinang ito [k]" accesskey="k"><span>Kaugnay na pagbabago</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=tl" title="Magkarga ng mga larawan o iba pang midya [u]" accesskey="u"><span>Mag-upload ng file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maynila&oldid=2142394" title="Ibigay ang palagiang kawing para sa kasalukuyang bersyon ng pahinang ito"><span>Permanenteng link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=info" title="More information about this page"><span>Impormasyon ng pahina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Sipiin&page=Maynila&id=2142394&wpFormIdentifier=titleform" title="Impormasyon sa pagsangguni sa pahinang ito"><span>Sumangguni</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftl.wikipedia.org%2Fwiki%2FMaynila"><span>Kumuha ng pinaikling URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftl.wikipedia.org%2Fwiki%2FMaynila"><span>I-download ang QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> I-print/I-export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:Aklat&bookcmd=book_creator&referer=Maynila"><span>Lumikha ng isang aklat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Natatangi:DownloadAsPdf&page=Maynila&action=show-download-screen"><span>I-download bilang PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maynila&printable=yes" title="Ipakita ang bersyon ng pahinang itong madaling maililimbag [p]" accesskey="p"><span>Bersyong mapi-print</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Sa iba pang proyekto </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Maynila_/_Manila" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1461" title="Link sa nakakonektang item sa repositoryo ng datos [g]" accesskey="g"><span>Item na Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itsura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itsura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ilipat sa gilid</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">itago</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/Sistemang_heograpiko_ng_mga_koordinado" class="mw-redirect" title="Sistemang heograpiko ng mga koordinado">Mga koordinado</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1948753">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Maynila&params=14.5958_N_120.9772_E_region:PH_type:city(1846513)"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mga mapa, mga larawang panghimpapawid, at iba pang datos para sa lokasyong ito"><span class="latitude">14°35′45″N</span> <span class="longitude">120°58′38″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mga mapa , mga larawang panghimpapawid, at iba pang datos para sa lokasyong ito">14.5958°N 120.9772°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">14.5958; 120.9772</span></span></span></a></span></span></div></div> <div id="mw-indicator-featured-star" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Mga_napiling_artikulo" title="Ito ay napiling artikulo. Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon."><img alt="Ito ay napiling artikulo. Pindutin dito para sa karagdagang impormasyon." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/20px-Cscr-featured.svg.png" decoding="async" width="20" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/30px-Cscr-featured.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/40px-Cscr-featured.svg.png 2x" data-file-width="466" data-file-height="443" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tl" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Tungkol sa lungsod ng Maynila ang artikulo na ito. Para sa kalakhang pook o kabahagian, tingnan ang <a href="/wiki/Kalakhang_Maynila" title="Kalakhang Maynila">Kalakhang Maynila</a>. Para sa makalumang lungsod, tingnan ang <a href="/wiki/Intramuros" title="Intramuros">Intramuros</a>. Para sa ibang gamit sa salita, tingnan ang <a href="/wiki/Maynila_(paglilinaw)" class="mw-disambig" title="Maynila (paglilinaw)">Maynila (paglilinaw)</a>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1971697">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox geography vcard" style="width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:1.25em; white-space:nowrap"><div style="display:inline" class="fn org">Maynila</div><br /><div class="nickname" style="font-weight:normal;display:inline;">ᜎᜓᜅ᜔ᜐᜓᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜌ᜔ᜈᜒᜎ</div><br /><div class="nickname" style="font-size:78%;display:inline;">Lungsod ng Maynilà</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><div class="category"><a href="/wiki/Lungsod_ng_Pilipinas" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Pilipinas">Mataas na urbanisadong lungsod</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="font-weight:bold;">Manila</td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Big_Manila.jpg" class="mw-file-description" title="(Paikot sa kanan, simula sa taas): Panoramang urbano ng Maynila, Gusaling Panlungsod ng Maynila, Binondo, Palasyo ng Malakanyang, Simbahan ng Tondo, Look ng Maynila, Bantayog ni Rizal, Tanggapan ng Koreo ng Maynila"><img alt="(Paikot sa kanan, simula sa taas): Panoramang urbano ng Maynila, Gusaling Panlungsod ng Maynila, Binondo, Palasyo ng Malakanyang, Simbahan ng Tondo, Look ng Maynila, Bantayog ni Rizal, Tanggapan ng Koreo ng Maynila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Big_Manila.jpg/250px-Big_Manila.jpg" decoding="async" width="250" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Big_Manila.jpg/375px-Big_Manila.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Big_Manila.jpg/500px-Big_Manila.jpg 2x" data-file-width="4078" data-file-height="1094" /></a></span><div style="padding:0.4em 0 0 0;">(Paikot sa kanan, simula sa taas): <a href="/wiki/Panoramang_urbano" title="Panoramang urbano">Panoramang urbano</a> ng Maynila, <a href="/wiki/Gusaling_Panlungsod_ng_Maynila" title="Gusaling Panlungsod ng Maynila">Gusaling Panlungsod ng Maynila</a>, <a href="/wiki/Binondo" title="Binondo">Binondo</a>, <a href="/wiki/Palasyo_ng_Malakanyang" title="Palasyo ng Malakanyang">Palasyo ng Malakanyang</a>, Simbahan ng Tondo, <a href="/wiki/Look_ng_Maynila" title="Look ng Maynila">Look ng Maynila</a>, <a href="/wiki/Bantayog_ni_Rizal" title="Bantayog ni Rizal">Bantayog ni Rizal</a>, Tanggapan ng Koreo ng Maynila</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><table style="width:100%; background:none;"> <tbody><tr><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Manila.svg" class="mw-file-description" title="Watawat ng Maynila"><img alt="Watawat ng Maynila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/100px-Flag_of_Manila.svg.png" decoding="async" width="100" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/150px-Flag_of_Manila.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/200px-Flag_of_Manila.svg.png 2x" data-file-width="440" data-file-height="220" /></a></span><br />Watawat</td><td style="vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Ph_seal_ncr_manila.svg" class="mw-file-description" title="Opisyal na sagisag ng Maynila"><img alt="Opisyal na sagisag ng Maynila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Ph_seal_ncr_manila.svg/100px-Ph_seal_ncr_manila.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Ph_seal_ncr_manila.svg/150px-Ph_seal_ncr_manila.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Ph_seal_ncr_manila.svg/200px-Ph_seal_ncr_manila.svg.png 2x" data-file-width="490" data-file-height="490" /></a></span><br />Sagisag</td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">Palayaw: <div style="display:inline" class="nickname">"<i>Perla del Oriente</i>", "The City of Our Affections", "City by the Bay", "<i>La Insigne y Siempre Leal Ciudad</i>"</div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">Bansag: <div style="display:inline" class="nickname"><i>Ang Bagong Maynila</i><br /> <i>Manila, God First</i></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Ph_locator_ncr_manila.png" class="mw-file-description" title="Mapa ng Kalakhang Maynila na inilalarawan ng kinalalagyan ng Maynila."><img alt="Mapa ng Kalakhang Maynila na inilalarawan ng kinalalagyan ng Maynila." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Ph_locator_ncr_manila.png/250px-Ph_locator_ncr_manila.png" decoding="async" width="250" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ph_locator_ncr_manila.png 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="352" /></a></span><div style="padding:0.3em 0 0 0;">Mapa ng <a href="/wiki/Kalakhang_Maynila" title="Kalakhang Maynila">Kalakhang Maynila</a> na inilalarawan ng kinalalagyan ng Maynila.</div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 270px; height: 200px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="270" data-height="200" data-zoom="10" data-overlays="["_a77b6d4e939f6a0ba3985acf894d25b24348b588"]"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,a,a,270x200.png?lang=tl&domain=tl.wikipedia.org&title=Maynila&revid=2142394&groups=_a77b6d4e939f6a0ba3985acf894d25b24348b588" width="270" height="200" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,a,a,270x200@2x.png?lang=tl&domain=tl.wikipedia.org&title=Maynila&revid=2142394&groups=_a77b6d4e939f6a0ba3985acf894d25b24348b588 2x" alt="Map" /></a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1836890">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}</style><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Philippines_location_map_(square).svg" class="mw-file-description" title="Maynila is located in Pilipinas"><img alt="Maynila is located in Pilipinas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Philippines_location_map_%28square%29.svg/250px-Philippines_location_map_%28square%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Philippines_location_map_%28square%29.svg/375px-Philippines_location_map_%28square%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Philippines_location_map_%28square%29.svg/500px-Philippines_location_map_%28square%29.svg.png 2x" data-file-width="1332" data-file-height="1332" /></a></span><div class="od notheme" style="top:39.078%;left:40.565%;font-size:91%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Maynila"><img alt="Maynila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="width:6em;left:4px"><div>Maynila</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">Lokasyon sa Pilipinas</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">Mga koordinado: <span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1948753">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Maynila&params=14.5958_N_120.9772_E_region:PH_type:city(1846513)"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mga mapa, mga larawang panghimpapawid, at iba pang datos para sa lokasyong ito"><span class="latitude">14°35′45″N</span> <span class="longitude">120°58′38″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mga mapa , mga larawang panghimpapawid, at iba pang datos para sa lokasyong ito">14.5958°N 120.9772°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">14.5958; 120.9772</span></span></span></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Bansa</th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/35px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/46px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Mga_rehiyon_ng_Pilipinas" title="Mga rehiyon ng Pilipinas">Rehiyon</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Kalakhang_Maynila" title="Kalakhang Maynila">Pambansang Punong Rehiyon</a> (NCR)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Mga_lalawigan_ng_Pilipinas" title="Mga lalawigan ng Pilipinas">Lalawigan</a></th><td class="infobox-data">—</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Kapulungan_ng_mga_Kinatawan_ng_Pilipinas#Representasyong_pang-distrito" title="Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas">Distrito</a></th><td class="infobox-data">Una hanggang Pang-anim na Distrito ng Maynila</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Mga <a href="/wiki/Barangay" title="Barangay">barangay</a></th><td class="infobox-data">897 (<a href="#Mga_Barangay">alamin</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Pagkatatag</th><td class="infobox-data">24 Hunyo 1571</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Ganap na Bayan</th><td class="infobox-data">—</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Ganap na Lungsod</th><td class="infobox-data">24 Hulyo 1574</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Pista</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Hunyo_22" title="Hunyo 22">22 Hunyo</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left">Pamahalaan<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/Punong-bayan" class="mw-disambig" title="Punong-bayan">Punong Lungsod</a></th><td class="infobox-data">Honey Lacuña- Pangan</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/Punong-bayan" class="mw-disambig" title="Punong-bayan">Pangalawang Punong Lungsod</a></th><td class="infobox-data">Yul Servo</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Manghalalal</th><td class="infobox-data">1,133,042 botante (2022)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left">Lawak<div style="font-weight:normal;display:inline;"><span style="white-space:nowrap"> </span><sup id="cite_ref-nscb-area_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-nscb-area-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Kabuuan</th><td class="infobox-data">24.98 km<sup>2</sup> (9.64 milya kuwadrado)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Taas<div style="font-weight:normal;display:inline;"><sup id="cite_ref-Pop_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pop-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th><td class="infobox-data">16 m (52 tal)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left">Populasyon<div style="font-weight:normal;display:inline;"><span class="nowrap"> </span>(Senso ng 2020)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Kabuuan</th><td class="infobox-data">1,846,513</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Kapal</th><td class="infobox-data">74,000/km<sup>2</sup> (190,000/milya kuwadrado)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Kabahayan<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th><td class="infobox-data">486,293</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left">Ekonomiya<div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/Mga_bayan_ng_Pilipinas#Klasipikasyon" title="Mga bayan ng Pilipinas">Kaurian ng kita</a></th><td class="infobox-data">ika-1 klase ng kita ng lungsod</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Antas ng kahirapan</th><td class="infobox-data">1.6% (2023)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Kita</th><td class="infobox-data">₱ 19,692 million (2022)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Aset</th><td class="infobox-data">₱ 73,694 million (2022)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Pananagutan</th><td class="infobox-data">₱ 26,765 million (2022)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Paggasta</th><td class="infobox-data">₱ 16,047 million (2022)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Sona_ng_oras" title="Sona ng oras">Sona ng oras</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/UTC%2B8" class="mw-redirect" title="UTC+8">UTC+8</a> (<a href="/wiki/Pamantayang_Oras_ng_Pilipinas" title="Pamantayang Oras ng Pilipinas">PST</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">PSGC</th><td class="infobox-data adr"><div class="postal-code">133900000</div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Kodigong pantawag</th><td class="infobox-data">2</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Uri ng klima</th><td class="infobox-data">Tropikal na monsoon na klima</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Mga wika</th><td class="infobox-data">wikang Tagalog</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Websayt</th><td class="infobox-data"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://manila.gov.ph/">manila.gov.ph</a></span></td></tr></tbody></table> <p>Ang <b>Lungsod ng Maynila</b> (<small></small><span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Tagalog" class="extiw" title="en:Help:IPA/Tagalog">[luŋˈsod nɐŋ majˈnilaʔ]</a></span>, <a href="/wiki/Wikang_Kastila" title="Wikang Kastila">Kastila</a>: Ciudad de Manila, <a href="/wiki/Wikang_Ingles" title="Wikang Ingles">Ingles</a>: City of Manila), kilala bilang <b>Maynila</b>, ay ang <a href="/wiki/Kabisera" title="Kabisera">punong-lungsod</a> at ang pangalawang pinakamataong lungsod ng <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a>. Mataas ang pagkaurbanisado, ito ang lungsod na may pinakamakapal na dami ng tao sa buong mundo noong 2019. Tinuturing ang Maynila na isang pandaidigang lungsod at grinado bilang isang Lungsod–Alpha (o <i>Alpha</i> – <i>City</i>) ng <i>Globalization and World Cities Research Network</i> (GaWC).<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ito ang unang lungsod sa bansa na naka-karta (o may sariling saligang-batas), na itinalaga ng Batas ng Komisyon ng Pilipinas Blg. 183 ng Hulyo 31, 1901. Naging awtonomo ito nang napasa ang Batas Republika Blg. 409, "Ang Binagong Karta ng Lungsod ng Maynila", noong Hunyo 18, 1949.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tinuturing ang Maynila bilang bahagi ng orihinal na pangkat ng mga pandaigdigang lungsod dahil lumawig ang <i>network</i> nitong pang-komersyo sa <a href="/wiki/Karagatang_Pasipiko" title="Karagatang Pasipiko">Karagatang Pasipiko</a> at kumonekta sa <a href="/wiki/Asya" title="Asya">Asya</a> ang Kastilang mga Amerika sa pamamagitan ng <a href="/wiki/Kalakalang_Galeon" class="mw-redirect" title="Kalakalang Galeon">kalakalang Galeon</a>; nang nagawa ito, tinatakan nito ang unang pagkakataon sa kasaysayan ng mundo na naitatag ang isang hindi naabalang kadena ng ruta ng kalakalan na pumapalibot sa <a href="/wiki/Planeta" title="Planeta">planeta</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ito ang isa sa mga pinakamatao at pinakamabilis na lumagong lungsod sa <a href="/wiki/Timog-silangang_Asya" title="Timog-silangang Asya">Timog-silangang Asya</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Pop_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Pop-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> na may kabuuang populasyon na 1,846,513 sa 486,293 na kabahayan ayon noong senso ng 2020.<sup id="cite_ref-Pop_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-Pop-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sumasakop ng 42.88 na kuwadrado kilometro,<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Population_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Population-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ang lungsod na ito ay nasa baybayin ng <a href="/wiki/Look_ng_Maynila" title="Look ng Maynila">Look ng Maynila</a> na nasa kanlurang bahagi ng <a href="/wiki/Kalakhang_Maynila" title="Kalakhang Maynila">Pambansang Punong Rehiyon</a> na nasa kanlurang bahagi ng <a href="/wiki/Luzon" title="Luzon">Luzon</a>. Napalilibutan ang Maynila ng mga lungsod ng <a href="/wiki/Navotas" title="Navotas">Navotas</a> at <a href="/wiki/Caloocan" title="Caloocan">Caloocan</a> sa hilaga, <a href="/wiki/Lungsod_Quezon" title="Lungsod Quezon">Lungsod Quezon</a> sa hilagang-silangan, <a href="/wiki/San_Juan,_Kalakhang_Maynila" title="San Juan, Kalakhang Maynila">San Juan</a> at <a href="/wiki/Mandaluyong" title="Mandaluyong">Mandaluyong</a> sa silangan, <a href="/wiki/Makati" title="Makati">Makati</a> sa timog-silangan at <a href="/wiki/Pasay" title="Pasay">Pasay</a> sa timog. Ang Maynila ay may 900 na kilometro ang layo mula sa <a href="/wiki/Hong_Kong" title="Hong Kong">Hong Kong</a>, 2,400 na kilometro ang layo mula sa <a href="/wiki/Singapore" title="Singapore">Singapore</a> at mahigit 2,100 na kilometro ang layo sa hilagang-silangan mula sa <a href="/wiki/Kuala_Lumpur" title="Kuala Lumpur">Kuala Lumpur</a>. Nahahati ang Maynila sa dalawa ng ilog Pasig. Sa depositong alubyal ng ilog Pasig at look ng Maynila nakapwesto ang nakakaraming sinasakupan ng lungsod na gawa mula sa tubig. </p><p>Noong ika-16 siglo, ang lungsod ay binubuo ng mga tindahan at tagatanggap sa may tabi ng baybayin ng <a href="/wiki/Ilog_Pasig" title="Ilog Pasig">ilog Pasig</a>, na nasa hilaga ng mga makalumang pamayanan. Ang lungsod ay nakilala rin sa pangalan na ibinigay ng mga pangkat etnikong mga <a href="/wiki/Tagalog_(pangkat_etniko)" class="mw-redirect" title="Tagalog (pangkat etniko)">Tagalog</a>, ang "Maynila", na unang nakilala bilang "Maynilad". Nagmula ang pangalan sa salitang <a href="/wiki/Nilad" class="mw-redirect" title="Nilad">nila</a>, isang uri ng halamang mabulaklak na tumutubo sa baybayin ng look, na ginagamit sa paggawa ng sabon para sa pakikipagkalakalan; nanggaling ito sa salitang may nila, na may unlaping "ma-" na tumutukoy kung saan ang isang lugar ay mayroong isang bagay na malago (maaaring Sanskrit ang "nila" na "punong indigo").<sup id="cite_ref-E.M._Pospelov_1998_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-E.M._Pospelov_1998-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (Ang sinasabing naging pangalan ng halaman ay nilad ay kathang isip lamang.)<sup id="cite_ref-Ambeth_Ocampo_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ambeth_Ocampo-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-World:_metropolitan_areas_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-World:_metropolitan_areas-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Noong <a href="/wiki/Kasaysayan_ng_Pilipinas_(1521%E2%80%931898)" class="mw-redirect" title="Kasaysayan ng Pilipinas (1521–1898)">kapanahunan ng mga Kastila</a>, itinaguyod ang lungsod na may umpok-umpok na pamayanan na pumapalibot sa <a href="/wiki/Kutang_Santiago" title="Kutang Santiago">nagsasanggalang haligi</a> ng <a href="/wiki/Intramuros,_Maynila" class="mw-redirect" title="Intramuros, Maynila">Intramuros</a> (<a href="/wiki/Nagsasanggalang_pader" class="mw-redirect" title="Nagsasanggalang pader">nahahaligihan</a>), ang orihinal na Maynila. Ang Intramuros na isa sa mga pinakalumang nagsasanggalang na haligi sa timog-silangan, ay ginawa at pinasyahan ng mga misyonaryong <a href="/wiki/Kapisanan_ni_Hesus" title="Kapisanan ni Hesus">Heswita</a> para hindi masakop ng mga Tsino ang pamayanan at mailigtas ang mga mamamayan. Noong kapanahunan ng Amerikano, ilang pagsasaayos ang isinagawa sa katimugang bahagi ng lungsod at ginamit ang arkitekturang disenyo ni <a href="/wiki/Daniel_Burnham" title="Daniel Burnham">Daniel Burnham</a>. Ang lungsod ay may humigit sa 100 mga parke na nakakalat sa buong lungsod. </p><p>Ang Maynila ang naging upuang kolonyal na pamahalaan ng <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a> noong opisyal na pinamahalaan ang kapuluan ng Pilipinas ng tatlong dantaon simula 1565 hanggang 1898. Noong namalagi ang Britanya sa Pilipinas, ang Maynila ay pinamahalaan ng <a href="/wiki/Dakilang_Britanya" class="mw-redirect" title="Dakilang Britanya">dakilang Britanya</a> ng dalawang taon simula 1762 hanggang 1764 na naging bahagi sa Pitong Taong Digmaan. Nanatiling punong lungsod ng Pilipinas ang Maynila sa pamamahala ng pamahalaang probisyonal ng mga Briton, na kumikilos sa pamamagitan ng mga arsobispo ng Maynila at ng Real Audiencia. Nasa <a href="/wiki/Pampanga" title="Pampanga">Pampanga</a> ang kuta ng mga nag-aaklas laban sa mga Briton. </p><p>Ang Maynila ay nakilala noong may kalakalang Maynila-<a href="/wiki/Acapulco" title="Acapulco">Acapulco</a> na tumagal ng tatlong dantaon at nakapaghatid ng mga kagamitan simula sa Mehiko patungong <a href="/wiki/Timog-silangang_Asya" title="Timog-silangang Asya">Timog-silangang Asya</a>. Noong 1899, binili ng <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Nagkakaisang mga Estado ng Amerika</a> ang Pilipinas sa mga Kastila at pinamahalaan ang buong kapuluan ng hanggang 1946.<sup id="cite_ref-Manila,_Philippines_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Manila,_Philippines-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Noong <a href="/wiki/Ikalawang_Digmaang_Pandaigdig" title="Ikalawang Digmaang Pandaigdig">Ikalawang Digmaang Pandaigdig</a>, nawasak ang malaking bahagi ng lungsod. Ang lungsod ay ang pangalawang pinakawasak na lungsod kasunod ng <a href="/wiki/Varsovia" title="Varsovia">Varsovia</a>, <a href="/wiki/Polonya" title="Polonya">Polonya</a>. Ang rehiyon ng Kalakhang Maynila ay gumanap na entidad na may kasarinlan noong 1975. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kasaysayan">Kasaysayan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=1" title="Baguhin seksiyon: Kasaysayan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Kasaysayan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Pangunahing artikulo: <a href="/wiki/Kasaysayan_ng_Maynila" title="Kasaysayan ng Maynila">Kasaysayan ng Maynila</a></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Tingnan din: <a href="/wiki/Kasaysayan_ng_Pilipinas" title="Kasaysayan ng Pilipinas">Kasaysayan ng Pilipinas</a></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Fort_Santiago_Gate.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Fort_Santiago_Gate.jpg/200px-Fort_Santiago_Gate.jpg" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Fort_Santiago_Gate.jpg/300px-Fort_Santiago_Gate.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Fort_Santiago_Gate.jpg/400px-Fort_Santiago_Gate.jpg 2x" data-file-width="1712" data-file-height="2288" /></a><figcaption>Ang tarangkahan ng Kutang Santiago sa Intramuros</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:AMH-6763-NA_Bird%27s_eye_view_of_Manila.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/AMH-6763-NA_Bird%27s_eye_view_of_Manila.jpg/200px-AMH-6763-NA_Bird%27s_eye_view_of_Manila.jpg" decoding="async" width="200" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/AMH-6763-NA_Bird%27s_eye_view_of_Manila.jpg/300px-AMH-6763-NA_Bird%27s_eye_view_of_Manila.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/AMH-6763-NA_Bird%27s_eye_view_of_Manila.jpg/400px-AMH-6763-NA_Bird%27s_eye_view_of_Manila.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="1720" /></a><figcaption>Tanawin ng Maynila noong mga 1665.</figcaption></figure> <p>Ang <a href="/wiki/Kaharian_ng_Maynila" title="Kaharian ng Maynila">Kaharian ng Maynila</a> ay nakilala bilang <i>Gintu</i> (lupain o isla ng mga ginto) o <i>Suvarnadvipa</i> ng mga kalapit na lalawigan. Ang naturing kaharian ay yumabong sa mga huling sandali ng <a href="/wiki/Dinastiyang_Ming" title="Dinastiyang Ming">Dinastiyang Ming</a> dulot ng pakikipagkalakalan sa Tsina.<sup id="cite_ref-Dynasty_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dynasty-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ang <a href="/wiki/Bayan_ng_Tondo" title="Bayan ng Tondo">bayan ng Tondo</a> ay matatagpuan naman sa hilaga ng Ilog Pasig. Ang mga namumuno rito ay itinuturing bilang mga hari, at tinatawag silang <i>panginuan</i> o panginoon, <i>anak banua</i> o anak ng langit, o <a href="/wiki/Lakandula" title="Lakandula">lakandula</a>, na nangangahulugang "diyos ng kahariang pinamumunuan". </p><p>Noong namamayagpag si Bolkiah (1485-1571), ang <a href="/wiki/Brunei" title="Brunei">Kasultanan ng Brunei</a> ay nagkaroon ng malalim na kapangyarihan sa Maynila, nang magawang maipakasal ni Sultan Bolkiah ng Brunei at ni Puteri Laila Menchanai ng Sulu ang kanilang babaeng anak kay Rajah Salalila ng Maynila noong mga huling bahagi ng ika-15 dantaon hanggang sa mga simulang bahagi ng ika-16 dantaon.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Si Salalila rin aniya ay binansagang 'Penguiran Salalila', bilang bahagi ng malawakang pamilya ng sultan ng Brunei. Siya rin ay kininikilala bilang hari ng mga taga-Batangas at mga taga-Mindoro, na nanimula na ring manampalataya sa relihiyong Islam sa panahon ring iyon.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sa pamamahala ni Salalila, may itinaguyod na bagong dinastiya para humarap/hamunin ang Kapulungan ng mga Lakandula sa Tondo.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sa kala-gitnaan ng ika-16 na siglo, ang mga nasasakupang lugar ng kasalukuyang Maynila, ay parte ng isang malawakang pook na umaabot sa hangganan ng karagatan na pinamumunuan ng mga <a href="/wiki/Raha" class="mw-redirect" title="Raha">Raha</a>. Namuno sina <a href="/wiki/Rajah_Sulayman" title="Rajah Sulayman">Rajah Sulayman</a> at Rajah Matanda sa mga komunidad ng <a href="/wiki/Muslim" title="Muslim">Muslim</a> sa timog ng <a href="/wiki/Ilog_Pasig" title="Ilog Pasig">ilog Pasig</a>, at si <a href="/wiki/Lakandula" title="Lakandula">Lakandula</a> ang namuno sa Kaharian ng Tondo, ang Hindu-Budistang kaharian sa timog ng ilog. Pinagsanib yaong dalawang komunidad ng Muslim at dito naitaguyod ang kaharian ng Maynila. Ang dalawang lungsod-estado ay nagsasalita ng wikang Malay na mahusay makitungo sa sultanate ng <a href="/wiki/Brunay" class="mw-redirect" title="Brunay">Brunay</a> na si Bolkiah, at sa mga sultanate ng <a href="/wiki/Sulu" title="Sulu">Sulu</a> at <a href="/wiki/Ternate,_Kabite" title="Ternate, Kabite">Ternate</a>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:EscoltaManila1899.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/EscoltaManila1899.jpg/200px-EscoltaManila1899.jpg" decoding="async" width="200" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/EscoltaManila1899.jpg/300px-EscoltaManila1899.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/EscoltaManila1899.jpg/400px-EscoltaManila1899.jpg 2x" data-file-width="1374" data-file-height="696" /></a><figcaption><a href="/wiki/Kalye_Escolta" title="Kalye Escolta">Kalye Escolta</a>, Maynila. Steryoptikal na pananaw, 1899. Kinuha ang litrato noong kapanahunan ng Amerikano</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Manila_Walled_City_Destruction_May_1945.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Manila_Walled_City_Destruction_May_1945.jpg/200px-Manila_Walled_City_Destruction_May_1945.jpg" decoding="async" width="200" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Manila_Walled_City_Destruction_May_1945.jpg/300px-Manila_Walled_City_Destruction_May_1945.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Manila_Walled_City_Destruction_May_1945.jpg/400px-Manila_Walled_City_Destruction_May_1945.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="959" /></a><figcaption>Ang pagkawasak ng Maynila, pagkatapos ng <a href="/wiki/Ikalawang_Digmaang_Pandaigdig" title="Ikalawang Digmaang Pandaigdig">Ikalawang Digmaang Pandaigdig</a>.</figcaption></figure> <p>Ang Maynila ang naging upuang kolonyal na pamahalaan ng <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a> noong opisyal na pinamahalaan ang mga isla ng Pilipinas ng tatlong siglo simula 1565 hanggang 1898. Si heneral <a href="/wiki/Miguel_L%C3%B3pez_de_Legazpi" title="Miguel López de Legazpi">Miguel López de Legazpi</a> ang nagpadala ng isang natatanging ekspedisyon at dito nadiskubre ang Maynila. Itinaguyod dito ang kanilang tanggulan, ang <a href="/wiki/Kutang_Santiago" title="Kutang Santiago">Kutang Santiago</a> at kalaunan, pinalawig ang nasasakupan sa pamamagitan ng pagtatayo ng mga paaralan, tirahan, simbahan sa labas ng <a href="/wiki/Nagsasanggalang_pader" class="mw-redirect" title="Nagsasanggalang pader">nagsasanggalang pader</a> at ito ang nagbigay kapanganakan sa Intramuros. Noong inokyupa ng Britanya ang Pilipinas, ang Maynila ay pinamahalaan ng <a href="/wiki/Gran_Britanya" title="Gran Britanya">Gran Britanya</a> ng dalawang taon simula 1762 hanggang 1764 na naging parte sa Pitong Taong Digmaan. Ang lungsod ay nanatiling kabisera ng Pilipinas sa pamamahala ng pamahalaang probisyonal ng mga Briton, na kumikilos sa pamamagitan ng mga arsobispo ng Maynila at ng Real Audiencia. Nasa <a href="/wiki/Pampanga" title="Pampanga">Pampanga</a> ang kuta ng mga armadong rebelde laban sa mga Briton. </p><p>Ang Maynila ay nakilala noong may kalakalang Maynila-<a href="/wiki/Acapulco" title="Acapulco">Acapulco</a> na tumagal ng tatlong siglo at nakapaghatid ng mga kagamitan simula sa Mehiko papunta ng <a href="/wiki/Timog-silangang_Asya" title="Timog-silangang Asya">Timog-silangang Asya</a>. Noong 1899, binili ng <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Estados Unidos</a> ang Pilipinas sa mga Espanyol at pinamahalaan ang buong arkipelago ng hanggang 1946.<sup id="cite_ref-Manila,_Philippines_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-Manila,_Philippines-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Noong <a href="/wiki/Ikalawang_Digmaang_Pandaigdig" title="Ikalawang Digmaang Pandaigdig">ikalawang digmaang pandaigdig</a>, nawasak ang malaking parte ng lungsod. Ang lungsod ay ang pangalawang pinakawasak na lungsod kasunod ng <a href="/wiki/Warsaw" class="mw-redirect" title="Warsaw">Warsaw</a>, Poland noong <a href="/wiki/Ikalawang_Digmaang_Pandaigdig" title="Ikalawang Digmaang Pandaigdig">ikalawang digmaang pandaigdig</a>. Ang rehiyon ng kalakhang Maynila ay gumanap na entidad na may kasarinlan noong 1975. Ang kasalukuyang alkalde ng lungsod ay si <a href="/wiki/Joseph_Estrada" title="Joseph Estrada">Joseph Estrada</a>. </p><p>Isang pandaigdigang lungsod ang Maynila at kilala bilang "Beta+" ayon sa <i>Globalization and World Cities Study Group and Network</i> noong 2008.<sup id="cite_ref-The_World_According_to_GaWC_2008_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-The_World_According_to_GaWC_2008-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kasaysayan_ng_heograpiya">Kasaysayan ng heograpiya</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=2" title="Baguhin seksiyon: Kasaysayan ng heograpiya" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Kasaysayan ng heograpiya"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Karagdagang impormasyon: <a href="/wiki/Kalakhang_Maynila" title="Kalakhang Maynila">Kalakhang Maynila</a> at <a href="/wiki/Malawakang_Maynila" title="Malawakang Maynila">Malawakang Maynila</a></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:BurnhamPlanOf-Manila.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/tl/thumb/4/49/BurnhamPlanOf-Manila.jpg/200px-BurnhamPlanOf-Manila.jpg" decoding="async" width="200" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/tl/thumb/4/49/BurnhamPlanOf-Manila.jpg/300px-BurnhamPlanOf-Manila.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/tl/thumb/4/49/BurnhamPlanOf-Manila.jpg/400px-BurnhamPlanOf-Manila.jpg 2x" data-file-width="1328" data-file-height="1088" /></a><figcaption>Ang tunay na plano ni <a href="/wiki/Daniel_Burnham" title="Daniel Burnham">Daniel Burnham</a> sa Maynila.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Plano_de_Manila_1851.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Plano_de_Manila_1851.jpg/200px-Plano_de_Manila_1851.jpg" decoding="async" width="200" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Plano_de_Manila_1851.jpg/300px-Plano_de_Manila_1851.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Plano_de_Manila_1851.jpg/400px-Plano_de_Manila_1851.jpg 2x" data-file-width="2609" data-file-height="2067" /></a><figcaption>Ang plano ng mga Hispano sa Maynila o "<a href="/wiki/Napapaderang_Lungsod" class="mw-redirect" title="Napapaderang Lungsod">Napapaderang Lungsod</a>"</figcaption></figure> <p>Bago at noong koloniyalisasyon ng Espanya sa Pilipinas, ang Maynila na ang kabisera ng lalawigang ito na sumasakop sa halos kabuuan ng Luzon, at kinabibilangan ng mga modernong subdibisyong pang-teritoryal ng <a href="/wiki/Pampanga" title="Pampanga">Pampanga</a>, <a href="/wiki/Bulacan" title="Bulacan">Bulacan</a>, <a href="/wiki/Rizal_(lalawigan)" class="mw-redirect" title="Rizal (lalawigan)">Rizal</a>, <a href="/wiki/Laguna" title="Laguna">Laguna</a>, <a href="/wiki/Quezon" title="Quezon">Quezon</a>, <a href="/wiki/Mindoro" title="Mindoro">Mindoro</a>, <a href="/wiki/Masbate" title="Masbate">Masbate</a> at <a href="/wiki/Marinduque" title="Marinduque">Marinduque</a>. Kalaunan, ang mga subdibisyong ito ay ginawang mga malalayang lalawigan, at ang Maynila ay naging kasing lawak na lamang ng Kalakhang Maynila. Ang Maynila ay nasa hangganan ng ilang lalawigan pero limiit pa lalo nang ginawang mga munisipalidad ang ilang parte nito at ang Maynila ay kasing lawak na lamang ng kasalukuyang Maynila (maliban na lamang sa Intramuros, ang lokasyon ng tunay na kabisera). Ayon sa kasaysayan ng lalawigang ito, pinangalanan itong <i><b>Lalawigan ng Tondo</b></i> na kilala noong kapanahunan ng mga Hispano. </p><p>Noong 1853, apat na pueblo o bayan sa lalawigan ng Tondo ay nakipag-isa sa lalawigan ng Laguna at itinaguyod ang pambansang distrito na pinangalanang "<i>Distrito de los Montes de San Mateo</i>" (Distritong kabundukan ng lalawigan ng San Mateo). Ang lalawigan ng Tondo ay pinag-salo sa mga lalawigan ng Cainta, <a href="/wiki/Taytay" class="mw-disambig" title="Taytay">Taytay</a>, Antipolo at Boso-boso, habang ang Laguna ay isinalo sa mga lalawigan ng <a href="/wiki/Angono" title="Angono">Angono</a>, Baras, Binangonan, Cardona, Morong, Tanay, Pililla at Jalajala. Dahil pinangalanan ang distritong ito bilang <i>Distrito de los Montes de San Mateo</i>, na sinasabi ng mga katutubo na masyadong mahaba, hindi bumabagay at nalilito ang karamihan na ang bayan ng <a href="/wiki/San_Mateo" class="mw-redirect mw-disambig" title="San Mateo">San Mateo</a> sa lalawigan ng Tondo ay ang kabisera ng distritong kabundukan ng San Mateo at ng Morong, ay pinalitan ang pangalan nito ng <i><b>Lalawigan ng Maynila</b></i> noong 1859. </p><p>Noong ipinagbenta ng mga Hispano ang Pilipinas sa mga Amerikano, itinaguyod ang pamahalaang pang-sibil. Kalaunan, ang lalawigan ng Maynila ay isinawalang bisa ng komisyon ng Pilipinas, naging mga munisipalidad ang mga kasapi nito kabilang ang Moring, at dito naitaguyod ang <a href="/wiki/Rizal_(lalawigan)" class="mw-redirect" title="Rizal (lalawigan)">lalawigan ng Rizal</a>. Ilang linggo ang nakalipas at ang bagong anyo ng Maynila ay nakilala na ng buong kapuluan ng Pilipinas at isinalo ang ilang bayan ng lalawigan ng Rizal sa lungsod bilang mga distrito. Ang mga hangganan ng Maynila isinaayos noong 29 Enero 1902. Ang mga pook na kalapit-bayan ng Gagalangin ay naging kasapi ng distrito ng Tondo, kabilang ang <a href="/wiki/Santa_Ana,_Maynila" title="Santa Ana, Maynila">Santa Ana</a> na ngayon ay isang malayang distrito. Noong 30 Hulyo ng 1902, ang bayan ng <a href="/wiki/Pandacan,_Maynila" title="Pandacan, Maynila">Pandacan</a> ay naging kasapi na ng lungsod bilang distrito. Sa kasalukuyan, mayroong 16 na distritong pang-heograpiya ang lungsod. </p><p>Noong ikalawang digmaang pandaigdig, ang Maynila ay ginawang "<i>Open City</i>" at ang mga administratibong hangganan nito ay pinalawak hanggang sa mga kalapit na lungsod at bayan. Pinangalanan itong <b>Malawakang Maynila</b> at naging kasapi nito ang mga distrito ng Bagumbayan (Katimugang Maynila), Bagumpanahon (Sampaloc, Quiapo, San Miguel at Santa Cruz), Bagumbuhay (Tondo), Bagong Diwa (Binondo at San Nicholas), at ang bagong kakataguyod na <a href="/wiki/Lungsod_Quezon" title="Lungsod Quezon">Lungsod Quezon</a> na hinati sa dalawang distrito at ang mga munisipalidad ng <a href="/wiki/Lungsod_ng_Kalookan" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Kalookan">Kalookan</a>, <a href="/wiki/Lungsod_ng_Las_Pi%C3%B1as" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Las Piñas">Las Piñas</a>, <a href="/wiki/Lungsod_ng_Malabon" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Malabon">Malabon</a>, <a href="/wiki/Lungsod_ng_Makati" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Makati">Makati</a>, <a href="/wiki/Lungsod_ng_Mandaluyong" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Mandaluyong">Mandaluyong</a>, <a href="/wiki/Lungsod_ng_Navotas" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Navotas">Navotas</a>, <a href="/wiki/Lungsod_ng_Para%C3%B1aque" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Parañaque">Parañaque</a>, <a href="/wiki/Lungsod_ng_Pasay" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Pasay">Pasay</a> at <a href="/wiki/Lungsod_ng_San_Juan" class="mw-redirect" title="Lungsod ng San Juan">San Juan</a> ay naging distrito ng Maynila. </p><p>Noong 1948, ang <a href="/wiki/Lungsod_Quezon" title="Lungsod Quezon">Lungsod Quezon</a> ang naging kabisera ng Pilipinas. Kalaunan, noong 29 Mayo 1976, ibinalik ni pangulong <a href="/wiki/Ferdinand_E._Marcos" class="mw-redirect" title="Ferdinand E. Marcos">Ferdinand E. Marcos</a> ang titulong kabisera ng Pilipinas sa Maynila na hango sa kautusang <i><b>Presidential Decree No. 940</b></i> na nagpapahayag na ang pook na inireseta para sa Kalakhang Maynila sa kautusang <i><b>Presidential Decree 824</b></i> ay ang dapat kalugaran ng ng pambansang pamahalaan. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klima">Klima</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=3" title="Baguhin seksiyon: Klima" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Klima"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Base sa kaurian ng panahon ayon sa Köppen, ang Maynila ay mayroon tropikong tag-init at tag-ulan na panahon. Ang Maynila ay nasa tropiko kasama ng buong <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a>. Ang lapit nito sa <a href="/wiki/Ekwador" title="Ekwador">ekwador</a> ay nangangahulugan na ang temperatura ay mababa, kung minsan ay mas mababa pa sa 20 °C at tumataas ng higit pa sa 38 °C. Dahil mataas ang halumigmig, nagiging mas mainit ang panahon. </p> <div style="clear:both;"></div> <center> <table class="wikitable collapsible" style="width:90%; text-align:center; font-size:90%; line-height: 1.1em; margin:auto;"> <caption>Datos sa klima ng Maynila, Pilipinas </caption> <tbody><tr style="font-size:90%"> <th>Buwan </th> <th abbr="January">Jan </th> <th abbr="February">Feb </th> <th abbr="March">Mar </th> <th abbr="April">Apr </th> <th abbr="May">May </th> <th abbr="June">Jun </th> <th abbr="July">Jul </th> <th abbr="August">Aug </th> <th abbr="September">Sep </th> <th abbr="October">Oct </th> <th abbr="November">Nov </th> <th abbr="December">Dec </th> <th style="border-left-width:medium">Year </th></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%">Record high °C (°F) </th> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">35 <br />(95) </td> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">35 <br />(95) </td> <td style="background:#FF0000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">36 <br />(97) </td> <td style="background:#FF0000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">37 <br />(99) </td> <td style="background:#FF0000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">38 <br />(100) </td> <td style="background:#FF0000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">38 <br />(100) </td> <td style="background:#FF0000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">38 <br />(100) </td> <td style="background:#FF0000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">36 <br />(97) </td> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">35 <br />(95) </td> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">35 <br />(95) </td> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">35 <br />(95) </td> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">34 <br />(93) </td> <td style="background:#FF0000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">38 <br />(100) </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%">Average high °C (°F) </th> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">30 <br />(86) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">30 <br />(86) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31 <br />(88) </td> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">33 <br />(91) </td> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">34 <br />(93) </td> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">34 <br />(93) </td> <td style="background:#FF1400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">33 <br />(91) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31 <br />(88) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31 <br />(88) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31 <br />(88) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31 <br />(88) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31 <br />(88) </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">31 <br />(88) </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%">Average low °C (°F) </th> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">21 <br />(70) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">21 <br />(70) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">21 <br />(70) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">22 <br />(72) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23 <br />(73) </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">24 <br />(75) </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">24 <br />(75) </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">24 <br />(75) </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">24 <br />(75) </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">24 <br />(75) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23 <br />(73) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">22 <br />(72) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">23 <br />(73) </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%">Record low °C (°F) </th> <td style="background:#FFA500;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">14 <br />(57) </td> <td style="background:#FFA500;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">14 <br />(57) </td> <td style="background:#FF9900;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">16 <br />(61) </td> <td style="background:#FF9900;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">16 <br />(61) </td> <td style="background:#FF9900;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">17 <br />(63) </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">20 <br />(68) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">22 <br />(72) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">21 <br />(70) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">21 <br />(70) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">21 <br />(70) </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">19 <br />(66) </td> <td style="background:#FF9900;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">17 <br />(63) </td> <td style="background:#FFA500;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">14 <br />(57) </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><a href="/w/index.php?title=Precipitation_(meteorology)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Precipitation (meteorology) (hindi pa naisusulat)">Precipitation</a> mm (inches) </th> <td style="background:#C8DCFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23 <br />(0.91) </td> <td style="background:#C8DCFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23 <br />(0.91) </td> <td style="background:#DCF0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">13 <br />(0.51) </td> <td style="background:#DCF0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">18 <br />(0.71) </td> <td style="background:#B4C8FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">33 <br />(1.3) </td> <td style="background:#0000B4;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">130 <br />(5.12) </td> <td style="background:#000064;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">254 <br />(10) </td> <td style="background:#000064;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">432 <br />(17.01) </td> <td style="background:#000064;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">422 <br />(16.61) </td> <td style="background:#000064;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">356 <br />(14.02) </td> <td style="background:#000064;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">193 <br />(7.6) </td> <td style="background:#00008C;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center;">145 <br />(5.71) </td> <td style="background:#000064;color:#FFFFFF;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">2,042 <br />(80.39) </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:88%"><i>Source: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.bbc.co.uk/weather/world/city_guides/results.shtml?tt=TT002730">http://www.bbc.co.uk/weather/world/city_guides/results.shtml?tt=TT002730</a> 28-03-10</i> </td></tr> </tbody></table> </center> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demograpiya">Demograpiya</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=4" title="Baguhin seksiyon: Demograpiya" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Demograpiya"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kapal_ng_populasyon">Kapal ng populasyon</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=5" title="Baguhin seksiyon: Kapal ng populasyon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Kapal ng populasyon"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="toccolours" style="width:auto;border-top-width:0;border-spacing: 0;float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0;"><caption style="border-top:1px #aaa solid;border-left:1px #aaa solid;border-right:1px #aaa solid;background-color:lavender;padding:0.25em;font-weight:bold">Senso ng populasyon ng <br /> Maynila</caption><tbody><tr style="font-size:95%"><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;width:3em">Taon</th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px 2px;text-align:right"><abbr title="Populasyon">Pop.</abbr></th><th style="border-bottom:1px solid black;padding:1px;text-align:right"><abbr title="Bilis ng paglago bawat taon o per annum. Sinasabi sa Kautusang Tagapagpaganap Blg. 135 §6 na para sa "mga taon ng senso" (mga taon na nahahati sa 10), ang petsang reperensya ay magiging Mayo 1, subalit sa lahat ng taon, ang petsang reperensya ay "gitna ng taon". Nangangahulugan nito na ang bilis ng paglago, bagaman tama, ay hindi nangangahulugang payak na paghahambing ng taon-sa-taon.">±% p.a.</abbr></th></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1903 </th><td style="text-align:right;padding:1px">219,928</td><td style="text-align:right;padding:1px">—    </td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1918 </th><td style="text-align:right;padding:1px">285,306</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.75%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1939 </th><td style="text-align:right;padding:1px">623,492</td><td style="text-align:right;padding:1px">+3.79%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1948 </th><td style="text-align:right;padding:1px">983,906</td><td style="text-align:right;padding:1px">+5.20%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1960 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,138,611</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.22%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1970 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,330,788</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.57%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1975 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,479,116</td><td style="text-align:right;padding:1px">+2.14%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1980 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,630,485</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.97%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1990 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,601,234</td><td style="text-align:right;padding:1px">−0.18%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">1995 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,654,761</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.62%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2000 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,581,082</td><td style="text-align:right;padding:1px">−0.97%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2007 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,660,714</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.68%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2010 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,652,171</td><td style="text-align:right;padding:1px">−0.19%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2015 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,780,148</td><td style="text-align:right;padding:1px">+1.43%</td></tr><tr><th style="text-align:center;padding:1px">2020 </th><td style="text-align:right;padding:1px">1,846,513</td><td style="text-align:right;padding:1px">+0.72%</td></tr><tr><td colspan="3" style="border-top:1px solid black;font-size:85%;text-align:left">Sanggunian: <a href="/wiki/Pangasiwaan_ng_Estadistika_ng_Pilipinas" title="Pangasiwaan ng Estadistika ng Pilipinas">PSA</a><sup id="cite_ref-PSA15–13_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-PSA15–13-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-NSO10–13_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-NSO10–13-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-NSO07-13_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-NSO07-13-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-LWUA-PopulationData_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-LWUA-PopulationData-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr></tbody></table> <div style="clear:both;"></div> <p>Sa populasyong 1,660,714 sa lawak na 38.55 km², ang Maynila ang may pinakamalaking kapal ng populasyon na nahihigitan ang lahat ng pangunahing lungsod ng mundo na may 43,079 katao/km².<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ang ika-6 na distrito ang may pinakamalaking kapal ng populasyon na may 68,266 katao/km² at sumunod ang una at ikalawang distrito (kabuuan ng Tondo) na may 64,936 (una) at 64,710 (ikalawa) katao/km². Ang ikalimang distrito ang may pinakamaliit na kapal ng populasyon na may 19,235 katao/km².<sup id="cite_ref-Population_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-Population-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ang kapal ng populasyon ng Maynila ay nahihigitan ang mga lungsod na <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> (20,164 katao/km²), <a href="/wiki/Shanghai" title="Shanghai">Shanghai</a> (16,364 katao/km², sa distritong Nashi ang may densidad na 56,785 katao/km²), <a href="/wiki/Lungsod_ng_Buenos_Aires" title="Lungsod ng Buenos Aires">lungsod ng Buenos Aires</a> (2,179 katao/km², na ang pinakamaliking densidad ay ang Lanus na may 10,444 katao/km²), <a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a> (10,087 katao/km²) <a href="/wiki/Lungsod_ng_Mehiko" title="Lungsod ng Mehiko">lungsod ng Mehiko</a> (11,700 katao/km²), at <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a> (1,878 katao/km², na may pinakamalaking densidad ay ang distritong Fatih na may 48,173 katao/km²).<sup id="cite_ref-Population_11-2" class="reference"><a href="#cite_note-Population-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Pagdating naman sa kabuuang kalakhan, ang Kalakhang Maynila ay ika-85 ang pwesto na may 12,550 katao/km² at may lawak ng lupain na 1,334 km², na nahihigitan pa ng <a href="/wiki/Lungsod_ng_Cebu" title="Lungsod ng Cebu">Lungsod ng Cebu</a> na pumasok ika-80 ang pwesto.<sup id="cite_ref-Population_11-3" class="reference"><a href="#cite_note-Population-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wika">Wika</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=6" title="Baguhin seksiyon: Wika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Wika"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang opisyal na wika ay <a href="/wiki/Filipino" class="mw-redirect mw-disambig" title="Filipino">Filipino</a> na kilala bilang <a href="/wiki/Wikang_Tagalog" title="Wikang Tagalog">Tagalog</a>, habang ang <a href="/wiki/Wikang_Ingles" title="Wikang Ingles">Ingles</a> ay malawakang ginagamit sa edukasyon at trabaho sa buong Kalakhang Maynila na itinuro ng mga Amerikanong dumaong sa Pilipinas. Ang Hokkieng Intsik ay malawakang ginagamit sa mga komunidad ng Tsinong-Pinoy. May mga matatandang naninirahan na gumagamit ng pangunahing <a href="/wiki/Wikang_Kastila" title="Wikang Kastila">Hispano</a>, na isang sapilitang paksa sa kurikulum ng mga unibersidad at pamantasan sa Pilipinas hanggang 1987. Maraming mga batang Europiyano, Arabo, Indiyan, Latinong Amerikano at iba pa na ang pangunahing wika ay ang sariling wika ng kanilang magulang o ang wika ng kinalakihang bansa o estado. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ekonomiya">Ekonomiya</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=7" title="Baguhin seksiyon: Ekonomiya" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Ekonomiya"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Mga pangunahing artikulo: <a href="/wiki/Poblasyon_ng_Maynila" title="Poblasyon ng Maynila">Poblasyon ng Maynila</a> at <a href="/wiki/Puerto_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Puerto ng Maynila">Puerto ng Maynila</a></div> <div class="thumb" style="width:100%;"> <div class="thumbinner"><div class="noresize" style="overflow:auto; overflow-y:display; overflow-x:scroll;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Big_Manila.jpg" class="mw-file-description" title="Ang Maynila sa pagkakakita sa Harbour Square, ito ang poblasyon ng Maynila[27]"><img alt="Ang Maynila sa pagkakakita sa Harbour Square, ito ang poblasyon ng Maynila[27]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Big_Manila.jpg/1025px-Big_Manila.jpg" decoding="async" width="1025" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Big_Manila.jpg/1538px-Big_Manila.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Big_Manila.jpg/2050px-Big_Manila.jpg 2x" data-file-width="4078" data-file-height="1094" /></a></span></div><div class="thumbcaption"><div class="magnify noprint" style="float: right;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Big_Manila.jpg" title="Talaksan:Big Manila.jpg"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Magnify-clip.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="15" data-file-height="11" /></a></span></div>Ang Maynila sa pagkakakita sa <i>Harbour Square</i>, ito ang poblasyon ng Maynila<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div> </div></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Roxas_Boulevard_-_Malate_(Manila;_01-01-2020).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Roxas_Boulevard_-_Malate_%28Manila%3B_01-01-2020%29.jpg/200px-Roxas_Boulevard_-_Malate_%28Manila%3B_01-01-2020%29.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Roxas_Boulevard_-_Malate_%28Manila%3B_01-01-2020%29.jpg/300px-Roxas_Boulevard_-_Malate_%28Manila%3B_01-01-2020%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Roxas_Boulevard_-_Malate_%28Manila%3B_01-01-2020%29.jpg/400px-Roxas_Boulevard_-_Malate_%28Manila%3B_01-01-2020%29.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption>Ang <a href="/wiki/Bulebar_Roxas" title="Bulebar Roxas">Bulebar Roxas</a>, na dumadaan sa poblasyon ng Maynila</figcaption></figure> <p>Ang ekonomiya ng Maynila ay maraming pinanggagalingan. Dahil sa mga puerto nitong napapangalagaan, ang Maynila ang naging "<i>National Chief Port</i>" ng bansa. Ang Maynila rin ang pangunahing tagalathala ng pahayagan sa Pilipinas.<sup id="cite_ref-Encarta_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-Encarta-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Ang mga produkto na maaring mabili dito ay mga kemikal, tela, damit, mga elektronikong kagamitan, relo, bakal, gamit na gawa sa katad, mga ibat ibang klase ng mga pagkain, at mga sapatos. Ang pagtitinda ng mga pagkaing tinge at inumin kabilang ang produktong tabako ang pangunahing pinagkakakitaan ng mga mamamayan. Ang mga mamamayan ay nangangalakal din sa mga dayuhan. Ang mga kagamitan na ipinangkakalakal nila kapalit ng pera ay mga tali, playwud, pinong asukal, kopra, at <a href="/wiki/Langis_ng_niyog" title="Langis ng niyog">langis ng niyog</a>.<sup id="cite_ref-Encarta_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-Encarta-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Maunlad na industriya ang turismo. Ang Maynila ay nakakaakit ng mahigit 1 milyong<sup id="cite_ref-Encarta_28-2" class="reference"><a href="#cite_note-Encarta-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> dayuhan dahil ito ang pangunahing pook panturismo ng bansa. Madalas puntahan ng mga dayuhan ang distrito ng <a href="/wiki/Binondo,_Maynila" class="mw-redirect" title="Binondo, Maynila">Binondo</a>, <a href="/wiki/Ermita,_Maynila" title="Ermita, Maynila">Ermita</a>, <a href="/wiki/Intramuros,_Maynila" class="mw-redirect" title="Intramuros, Maynila">Intramuros</a> at <a href="/wiki/Malate,_Maynila" title="Malate, Maynila">Malate</a>. </p><p>Lahat ng distrito ng lungsod maliban na lang sa <a href="/wiki/Puerto_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Puerto ng Maynila">Puerto ng Maynila</a> ay may sariling pamilihang bayan o palengke. Ang pamilihang bayan ay nahahati sa dalawa, ang mga seksiyong tuyong pagkain at gulay. Masagana ang mga pamilihang bayang ito lalo na kapag umaga. Dahil sa programang urbanisasyon ng pamahalaang Maynila, naisaayos ang karamihan ng pamilihang bayan. Ang isa sa mga halimbawa nito ay ang pamilihang pambayan ng Santa Ana at pamilihang pambayan ng Pritil. Kung ang isang tao ay naghahanap ng mumurahing kagamitan, maaaring siyang makahanap sa Divisoria at <a href="/wiki/Quiapo,_Maynila" title="Quiapo, Maynila">Quiapo</a>. </p><p>Ang mga modernong liwasan ay nakakalat sa lungsod at ang karamihan ay nasa distrito ng <a href="/wiki/Malate,_Maynila" title="Malate, Maynila">Malate</a> at <a href="/wiki/Ermita,_Maynila" title="Ermita, Maynila">Ermita</a>. Ang <a href="/wiki/SM_City_Manila" title="SM City Manila">SM City Manila</a>, na isa sa mga pinakamalaking liwasan ng bansa, ay nakatayo katabi ng Bahay-Pamahalaang panlungsod ng Maynila at ang orihinal na liwasan ng SM ay umiiral pa rin sa Carriedo sa <a href="/wiki/Santa_Cruz,_Maynila" title="Santa Cruz, Maynila">Santa Cruz</a>. Ang isa sa mga popular na liwasan sa Maynila ay ang <i>Robinson's Place Ermita</i>. Sa katimugan naman ng lungsod sa distrito ng Malate ay ang <i>Harrison Plaza</i>, isa sa mga pinakalumang liwasan ng lungsod. Ang Maynila ay isa sa mga lungsod na magastos tirahan.<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kultura">Kultura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=8" title="Baguhin seksiyon: Kultura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Kultura"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Arkitektura">Arkitektura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=9" title="Baguhin seksiyon: Arkitektura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Arkitektura"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang arkitektura ng Maynila ay isa sa tanyag at kilala, kahit na ang <a href="/wiki/Lungsod_ng_Makati" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Makati">lungsod ng Makati</a> ang may mas maraming <a href="/wiki/Gusali" title="Gusali">gusali</a>. Kilala ang Maynila sa pagiging lugar na kinaroroonan ng <a href="/wiki/Basilica_Minore_de_San_Sebastian" title="Basilica Minore de San Sebastian">Basilica Minore de San Sebastian</a>, ang natatanging gotikang simbahan sa <a href="/wiki/Asya" title="Asya">Asya</a>, pati ang Simbahan ng San Agustin at <a href="/wiki/Simbahan_ng_Quiapo" title="Simbahan ng Quiapo">Simbahan ng Quiapo</a>. </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Vista_de_la_bah%C3%ADa_de_Manila.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Vista_de_la_bah%C3%ADa_de_Manila.JPG/200px-Vista_de_la_bah%C3%ADa_de_Manila.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Vista_de_la_bah%C3%ADa_de_Manila.JPG/300px-Vista_de_la_bah%C3%ADa_de_Manila.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Vista_de_la_bah%C3%ADa_de_Manila.JPG/400px-Vista_de_la_bah%C3%ADa_de_Manila.JPG 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a><figcaption>Ang Maynila ay nagkaroon ng maraming matataas na tukudlangit simula nang mamahala si Atienza sa lungsod</figcaption></figure> <p>Noong sinakop ng mga Hispano ang kapuluan ng Pilipinas, karamihan sa mga istraturang itinayo sa lungsod ay mga simbahan at paaralan na kahugis ng mga gusali sa <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a>. Noong kapanahunan naman ng Amerikano, sinikap ni <a href="/wiki/Daniel_Burnham" title="Daniel Burnham">Daniel Burnham</a> na palaguin at ibahin ang hitsura ng Maynila; hindi natuloy ang plano dahil sa pagsilakbo ng <a href="/wiki/Ikalawang_Digmaang_Pandaigdig" title="Ikalawang Digmaang Pandaigdig">ikalawang digmaang pandaigdig</a>. Sa panahon ding ito ginawa ang Bulebar Seaside, na tinagurian ding Bulebar Dewey at ngayon ay <a href="/wiki/Bulebar_Roxas" title="Bulebar Roxas">Bulebar Roxas</a>. Ang isa sa mga napalaganap ng Amerikano ay ang pagkilala sa Pilipinas ng Tram, na unang ipinatakbo dito sa Maynila. Nang inihalal bilang alkalde si Lacson, ipinawasak niya lahat ng pook ng mga mahihirap at ipinatayo ang Lacson Underpass, na ang kauna-unahang daanang pailalim sa <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a>. Ginawa niyang pook pangnegosyo ang mga pook kung saan dating nandoon ang mga iskwater. Noong naging alkalde si Atienza, lumaganap sa Maynila ang mga gusaling tukudlangit at mga liwasan, kabilang dito ang Manila Ocean Park. Pununa ng ilang mananalaysay ang ginawang pagsira ni Atienza sa natitirang gusali ng mga Amerikano para mabigyan-puwang ang bagong gusali ng <a href="/wiki/Kagawaran_ng_Katarungan_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Kagawaran ng Katarungan (Pilipinas)">Kagawatan ng Katarungan</a>. Maraming gusali ang ipinapatayo sa kasalukuyan na uukit sa Maynila at pati na ng <a href="/wiki/Kalakhang_Maynila" title="Kalakhang Maynila">kondehan</a> nito.<sup id="cite_ref-TBinManila_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-TBinManila-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pananampalataya">Pananampalataya</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=10" title="Baguhin seksiyon: Pananampalataya" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Pananampalataya"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang pagiging kosmopolitano ng lungsod at pagkakaroon ng iba't ibang kultura ang sumasalamin sa Maynila dahil sa dami ng mga pook-pananampalataya na nakakalat sa lungsod. Ang kalayaan sa pananampalataya sa Pilipinas na umiiral pa simula noong maitaguyod ang bansa ang dahilan para magkaroon ng iba't ibang pananampalataya. Ang mga tao na may iba't ibang sekta ang kumakatawan ng may gabay ng mga simbahan ng Kristyano, mga templo ng Budista, mga sinanog ng Dyuis, at mga mosk ng mga Islamiko. </p> <dl><dt>Romanong Katolisismo</dt></dl> <p>Ang Maynila ang kabisera ng Arkidiyosesis ng Pilipinas, ang pinakamatandang arkidiyosesis sa bansa. Ang tanggapan ng arkidiyosesis ay matatagpuan sa <a href="/wiki/Katedral_ng_Maynila" title="Katedral ng Maynila">katedral ng Maynila</a> (Basilica Minore de la Nuestra Señora de la Immaculada Concepcion) sa Intramuros. Ang lungsod ay nasa pamamahala ng Patronahe ng <a href="/wiki/San_Andres" class="mw-redirect" title="San Andres">San Andres</a>. </p><p>Dahil ito ang kinalagyan ng pamahalaang kolonyal sa mga nakalipas na siglo, ang Maynila ang nagsilbing base ng mga misyonaryong Katolisismo ng bansa. Kabilang sa mga orden na nasa Pilipinas ay ang mga Dominikano, <a href="/wiki/Kapisanan_ni_Hesus" title="Kapisanan ni Hesus">Heswita</a>, Pransiskano, Agustino (kasapi na rin ang <i>Augustinian Recollects</i>), Benediktino, madre ng San Pablo ng Chartes, padre ng Vinsentino, ang kongregasyon ng mga Immaculati Cordis Mariae, at ang <i>De La Salle Christian Brothers</i>. </p><p>Ilang kilalang mga simbahan at katedral sa lungsod ay ang mga simbahan ng <a href="/wiki/Simbahan_ng_San_Agustin" title="Simbahan ng San Agustin">San Agustin</a> sa Intramuros, ang dambana ng kinorunahang imahe ng Nuestra Señora de Consolación y Correa, isang <i>UNESCO World Heritage Site</i> na isang paboritong pook pangkasalan ng mga kilalang tao at isa sa dalawang de-erkon na simbahan sa lungsod; <a href="/wiki/Simbahan_ng_Quiapo" title="Simbahan ng Quiapo">Simbahan ng Quiapo</a>, kilala rin bilang Basilica Minore del <a href="/wiki/Itim_na_Nazareno" title="Itim na Nazareno">Nuestro Padre Jesus Nazareno</a> kung saan ginaganap ang taunang prosesyon ng itim na Nazareno, <a href="/wiki/Simbahan_ng_Binondo" title="Simbahan ng Binondo">Simbahan ng Binondo</a> na kilala rin bilang Minore de <a href="/wiki/Lorenzo_Ruiz" title="Lorenzo Ruiz">San Lorenzo Ruiz</a>, <a href="/w/index.php?title=Simbahan_ng_Malate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simbahan ng Malate (hindi pa naisusulat)">Simbahan ng Malate</a> na dambana ng Nuestra Señora de Remedios, Simbahan ng Ermita na tahanan ng pinakalumang imaheng Marian sa Pilipinas na si uestra Señora de Guia, Simbahan ng Tondo na tahanan ng daang taong kulay-garing na imahe ng Sto. Niño (Batang Hesus), Simbahan ng Sta. Ana na dambana ng kinoronahang imahe ng Nuestra Senora de los Desamparados at ang <a href="/wiki/Basilica_Minore_de_San_Sebastian" title="Basilica Minore de San Sebastian">San Sebastian</a> o Basilica Minore de San Sebastian, ang natatanging simbahan na may estilong gotika sa Asya. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:02237jfManila_Cathedral_Intramuros_Manila_Palacio_del_Gobernador_Landmarksfvf_12.jpg" class="mw-file-description" title="Katedral ng Maynila"><img alt="Katedral ng Maynila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/02237jfManila_Cathedral_Intramuros_Manila_Palacio_del_Gobernador_Landmarksfvf_12.jpg/240px-02237jfManila_Cathedral_Intramuros_Manila_Palacio_del_Gobernador_Landmarksfvf_12.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/02237jfManila_Cathedral_Intramuros_Manila_Palacio_del_Gobernador_Landmarksfvf_12.jpg/360px-02237jfManila_Cathedral_Intramuros_Manila_Palacio_del_Gobernador_Landmarksfvf_12.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/02237jfManila_Cathedral_Intramuros_Manila_Palacio_del_Gobernador_Landmarksfvf_12.jpg/480px-02237jfManila_Cathedral_Intramuros_Manila_Palacio_del_Gobernador_Landmarksfvf_12.jpg 2x" data-file-width="4608" data-file-height="3456" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Katedral_ng_Maynila" title="Katedral ng Maynila">Katedral ng Maynila</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 193.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 191.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Bas%C3%ADlica_de_San_Sebasti%C3%A1n,_(Agustinos_Recoletos)_Manila,_Filipinas..jpg" class="mw-file-description" title="Ang Simbahan ng San Sebastian sa Quiapo[31]"><img alt="Ang Simbahan ng San Sebastian sa Quiapo[31]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Bas%C3%ADlica_de_San_Sebasti%C3%A1n%2C_%28Agustinos_Recoletos%29_Manila%2C_Filipinas..jpg/287px-Bas%C3%ADlica_de_San_Sebasti%C3%A1n%2C_%28Agustinos_Recoletos%29_Manila%2C_Filipinas..jpg" decoding="async" width="192" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Bas%C3%ADlica_de_San_Sebasti%C3%A1n%2C_%28Agustinos_Recoletos%29_Manila%2C_Filipinas..jpg/430px-Bas%C3%ADlica_de_San_Sebasti%C3%A1n%2C_%28Agustinos_Recoletos%29_Manila%2C_Filipinas..jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Bas%C3%ADlica_de_San_Sebasti%C3%A1n%2C_%28Agustinos_Recoletos%29_Manila%2C_Filipinas..jpg/573px-Bas%C3%ADlica_de_San_Sebasti%C3%A1n%2C_%28Agustinos_Recoletos%29_Manila%2C_Filipinas..jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="503" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ang <a href="/wiki/Basilica_Minore_de_San_Sebastian" title="Basilica Minore de San Sebastian">Simbahan ng San Sebastian</a> sa <a href="/wiki/Quiapo,_Maynila" title="Quiapo, Maynila">Quiapo</a><sup id="cite_ref-whl_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-whl-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Ph-mm-manila-intramuros-san_agustin_church_(2014).JPG" class="mw-file-description" title="Simbahan ng San Agustin sa Intramuros"><img alt="Simbahan ng San Agustin sa Intramuros" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Ph-mm-manila-intramuros-san_agustin_church_%282014%29.JPG/240px-Ph-mm-manila-intramuros-san_agustin_church_%282014%29.JPG" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Ph-mm-manila-intramuros-san_agustin_church_%282014%29.JPG/360px-Ph-mm-manila-intramuros-san_agustin_church_%282014%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Ph-mm-manila-intramuros-san_agustin_church_%282014%29.JPG/480px-Ph-mm-manila-intramuros-san_agustin_church_%282014%29.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Simbahan_ng_San_Agustin" title="Simbahan ng San Agustin">Simbahan ng San Agustin</a> sa <a href="/wiki/Intramuros" title="Intramuros">Intramuros</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Binondo_Church_in_front_of_Plaza_San_Lorenzo_Ruiz,_Binondo,_Manila_(2).jpg" class="mw-file-description" title="Simbahan ng Binondo"><img alt="Simbahan ng Binondo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Binondo_Church_in_front_of_Plaza_San_Lorenzo_Ruiz%2C_Binondo%2C_Manila_%282%29.jpg/240px-Binondo_Church_in_front_of_Plaza_San_Lorenzo_Ruiz%2C_Binondo%2C_Manila_%282%29.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Binondo_Church_in_front_of_Plaza_San_Lorenzo_Ruiz%2C_Binondo%2C_Manila_%282%29.jpg/360px-Binondo_Church_in_front_of_Plaza_San_Lorenzo_Ruiz%2C_Binondo%2C_Manila_%282%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Binondo_Church_in_front_of_Plaza_San_Lorenzo_Ruiz%2C_Binondo%2C_Manila_%282%29.jpg/480px-Binondo_Church_in_front_of_Plaza_San_Lorenzo_Ruiz%2C_Binondo%2C_Manila_%282%29.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Simbahan_ng_Binondo" title="Simbahan ng Binondo">Simbahan ng Binondo</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:09620jfQuiapo_Central_Church_Plaza_Manila_Bridge_Riverfvf_06.jpg" class="mw-file-description" title="Simbahan ng Quiapo"><img alt="Simbahan ng Quiapo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/09620jfQuiapo_Central_Church_Plaza_Manila_Bridge_Riverfvf_06.jpg/240px-09620jfQuiapo_Central_Church_Plaza_Manila_Bridge_Riverfvf_06.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/09620jfQuiapo_Central_Church_Plaza_Manila_Bridge_Riverfvf_06.jpg/360px-09620jfQuiapo_Central_Church_Plaza_Manila_Bridge_Riverfvf_06.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/09620jfQuiapo_Central_Church_Plaza_Manila_Bridge_Riverfvf_06.jpg/480px-09620jfQuiapo_Central_Church_Plaza_Manila_Bridge_Riverfvf_06.jpg 2x" data-file-width="4608" data-file-height="3456" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Simbahan_ng_Quiapo" title="Simbahan ng Quiapo">Simbahan ng Quiapo</a></div> </li> </ul> <dl><dt>Protestantismo</dt></dl> <p>Ang Maynila ang tahanan ng ilang kilalalang mga simbahan ng mga Protestante sa Pilipinas na itinaguyod ng mga misyonaryong Amerikano. Bilang lamang ang pook pananampalataya na naitayo sa lungsod. Ang karamihan naman ay matagpuan sa mga kalapit na lungsod at mga <a href="/wiki/Mga_lalawigan_ng_Pilipinas" title="Mga lalawigan ng Pilipinas">lalawigan</a>. </p><p>Pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig, ang mga grupo ng mga iba't ibang pananapalataya tulad ng mga misyonaryong Protestante ay pumunta sa Pilipinas kasama ang mga Babtis, mga Nasarin, mga Pentakostal, mga Kristiyano at itinaguyod ang kanikanilang paaralan at simbahan. </p> <dl><dt>Iglesia ni Cristo</dt></dl> <p>Ang pinakakilalang panampalataya sa Pilipinas. <sup class="noprint Template-Fact"><span title="Kailangan ng mga pagbanggit ng mapagkakatiwalaang sanggunian since Agosto 2009" style="white-space: nowrap;">[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Citation_needed" class="extiw" title="en:Wikipedia:Citation needed">kailangan ng sanggunian</a>]</span></sup> Ang Iglesia ay may mga kapilya at simbahan sa lungsod na kilala sa mga makitid at nakaumang mga taluktok. Ang punong himpilan ng mga Iglesia ay matatagpuan sa <a href="/wiki/Abenida_Komonwelt,_Lungsod_Quezon" class="mw-redirect" title="Abenida Komonwelt, Lungsod Quezon">abenida Komonwelt</a> sa Lungsod Quezon. </p> <dl><dt>Islam, Budismo at iba pang paniniwala</dt></dl> <p><br /> Maraming itinaguyod na templong mga <a href="/wiki/Budismo" title="Budismo">Budismo</a> at Taoist ang mga Tsino sa Maynila. Ang distritong Quiapo ay ang tahanan ng malaking populasyon ng <a href="/wiki/Muslim" title="Muslim">Muslim</a> sa Maynila at ang <a href="/wiki/Masjid_Al-Dahab" class="mw-redirect" title="Masjid Al-Dahab">Masjid Al-Dahab</a> ay matatagpuan dito. May malaking templo ng <a href="/wiki/Hinduismo" title="Hinduismo">Hindu</a> para sa mga Indiyano ang matatagpuan sa Ermita at sa abenidang U.N. matatagpuan ang templo ng Sikh at ng <i>The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints</i>. Sa abenidang Quirino sa Malate matatagpuan ang sinanog para sa maliit na komunidad ng mga <a href="/wiki/Kasaysayan_ng_mga_Hudyo_sa_Pilipinas" title="Kasaysayan ng mga Hudyo sa Pilipinas">Hudyo</a> sa Pilipinas. Kalaunan, lumipat ang mga ito sa <a href="/wiki/Lungsod_ng_Makati" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Makati">Makati</a> sa kalye Tordesillas. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mga_pook_na_interesante">Mga pook na interesante</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=11" title="Baguhin seksiyon: Mga pook na interesante" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Mga pook na interesante"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:USManilaChancery.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/USManilaChancery.jpg/200px-USManilaChancery.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/USManilaChancery.jpg/300px-USManilaChancery.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/USManilaChancery.jpg/400px-USManilaChancery.jpg 2x" data-file-width="779" data-file-height="519" /></a><figcaption>Ang Embahada ng <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Estados Unidos</a> sa <a href="/wiki/Ermita,_Maynila" title="Ermita, Maynila">Ermita</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:National_Museum_of_Fine_Arts_(Ermita,_Manila)(06-30-2024).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/National_Museum_of_Fine_Arts_%28Ermita%2C_Manila%29%2806-30-2024%29.jpg/220px-National_Museum_of_Fine_Arts_%28Ermita%2C_Manila%29%2806-30-2024%29.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/National_Museum_of_Fine_Arts_%28Ermita%2C_Manila%29%2806-30-2024%29.jpg/330px-National_Museum_of_Fine_Arts_%28Ermita%2C_Manila%29%2806-30-2024%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/National_Museum_of_Fine_Arts_%28Ermita%2C_Manila%29%2806-30-2024%29.jpg/440px-National_Museum_of_Fine_Arts_%28Ermita%2C_Manila%29%2806-30-2024%29.jpg 2x" data-file-width="4379" data-file-height="2982" /></a><figcaption>Ang Pambansang Museo ng Sining sa Ermita</figcaption></figure> <p>Sa katimugang bahagi ng Intramuros matatagpuan ang <a href="/wiki/Liwasang_Rizal" title="Liwasang Rizal">Liwasang Rizal</a>, ang pinakatanyag na liwasan ng bansa. Kilala rin ang Liwasang Rizal bilang Luneta ("gasuklay ang hugis" sa salita ng mga Hispano) at dati bilang Bagumbayan. Ang 53 hektaryang Liwasang Rizal ay nasa lugar kung saan si <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Rizal" title="José Rizal">José Rizal</a>, ang pambansang bayani ng bansa, ay pinaslang ng mga Hispano sa kasong pag-aalsa. Itinayo ang monumento para sa kanyang karangalan. Ang malaking tagdan ng watawat sa kanluran ng monumento ni Rizal ay ang ginagamit pansukat para sa mga masukat ang layo ng bawat lungsod, kalye, pulo at mga bayan sa bansa dahil dito nagmumula ang kilometrong sero. </p><p>Ang iba pang magagandang pook sa liwasang Rizal ay ang mga hardin ng Tsino at Hapon, ang gusali ng Kagawaran ng Turismo, ang <a href="/wiki/Pambansang_Museo_ng_Pilipinas" title="Pambansang Museo ng Pilipinas">Pambansang Museo ng Pilipinas</a>, Ang <a href="/wiki/Pambansang_Aklatan_ng_Pilipinas" title="Pambansang Aklatan ng Pilipinas">Pambansang Aklatan ng Pilipinas</a>, ang Planetarium, ang Orchidarium at Butterfly Pavilion na parehong mga oditoryum, isang makasaysayang mapa ng Pilipinas, isang pook na may paunten, isang pulilan ng mga bata, isang plasa ng ahedres, isang pook na may magagandang maihahandog na presentasyon, at ang Quirino Grandstand. </p><p>Bukod sa Liwasang Rizal, ang Maynila ay may ilang pook pang-masa. Kinabibilangan ito ng <a href="/wiki/Liwasang_Rajah_Sulayman" class="mw-redirect" title="Liwasang Rajah Sulayman">liwasang Rajah Sulayman</a>, Manila Boardwalk, liwasang <a href="/wiki/Andres_Bonifacio" class="mw-redirect" title="Andres Bonifacio">Bonifacio</a>, <a href="/wiki/Plasa_Miranda" class="mw-redirect" title="Plasa Miranda">Plasa Miranda</a>, <a href="/wiki/Hardin_ng_Mehan" title="Hardin ng Mehan">Hardin ng Mehan</a>, <a href="/wiki/Liwasang_Paco" title="Liwasang Paco">Liwasang Paco</a>, <a href="/wiki/Remedios_Circle" title="Remedios Circle">Remedios Circle</a>, Manila Zoological and Botanical Garden, Plasa Balagtas at ang Malakanyang Garden. Noong 2005, binuksan sa masa ni alkaldeng Lito Atienza ang Pandacan Linear Park, na isang mahaba at makitid na lupain sa pagitan ng langisang Pandacan at mga pangkomersyong tahanan na nasa baybayin ng ilog Pasig. Sa hilagang parte ng lungsod nandodoon ang tatlong sementeryo ng La Loma, Chinese at Manila North Green Park, ang pinakamalaking sementeryo ng kalakhang Maynila. Ang Manila Ocean Park ay nagtatampok ng mga iba't ibang uri ng mga hayop-dagat. </p><p>Ang lungsod ay may mga akomodasyon na mula sa mga matataas na uri ng otel hanggang sa mga abot kayang mga lohiya ng mga pamantasan. Ang karamihan sa mga akomodasyon ito, na kinabibilangan ng Otel ng Maynila, ay nangasa bulebar Roxas na nakaharap sa look ng Maynila at sa mga distrito ng Ermita at Malate. </p><p>Ang mga tanyag na distrito ng Ermita at Malate ay may mga pook pang-aliwan tulad ng mga otel, kainan, klub, bar, kapihan, pangsining at pangkulturang gusali at mga antigong tindahan. Maunlad dito ang negosyong pang-industriya at turismo at sa gabi hanggang sa madaling araw tanyag ang mga kasino, klub, bar, pook-pamkapihan at mga disko dahil buhay ang diwa ng buhay Bohemyan. Sa kalagitnaan ng lungsod nandodoon ang <a href="/wiki/Intramuros,_Maynila" class="mw-redirect" title="Intramuros, Maynila">Intramuros</a>, at ang mga pook ng kanyang mga kuta at mga bartolina, lumang simbahan, mga kolonyal na tahanan, at mga kalesa. Nakakalat sa buong lungsod ang ibang pang mga makasaysayang pook at pook-palatandaan, mga liwasan, mga museo, at mga pook-pampalakasan. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pook-palatandaan">Pook-palatandaan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=12" title="Baguhin seksiyon: Pook-palatandaan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Pook-palatandaan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Quiapo_Church.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Quiapo_Church.jpg/200px-Quiapo_Church.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Quiapo_Church.jpg/300px-Quiapo_Church.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Quiapo_Church.jpg/400px-Quiapo_Church.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Ang <a href="/wiki/Simbahan_ng_Quiapo" title="Simbahan ng Quiapo">Simbahan ng Quiapo</a> sa <a href="/wiki/Quiapo,_Maynila" title="Quiapo, Maynila">Quiapo</a>, Maynila.</figcaption></figure> <p><br /> </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Fort_Santiago_Gate.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Fort_Santiago_Gate.jpg/200px-Fort_Santiago_Gate.jpg" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Fort_Santiago_Gate.jpg/300px-Fort_Santiago_Gate.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Fort_Santiago_Gate.jpg/400px-Fort_Santiago_Gate.jpg 2x" data-file-width="1712" data-file-height="2288" /></a><figcaption>Ang tarangkahan ng Pandepensang Santiago</figcaption></figure> <p><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Apolinario_Mabini" title="Apolinario Mabini">Apolinario Mabini</a> Shrine</li> <li>Chinatown (distrito ng Binondo)</li> <li>Embahada ng <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Estados Unidos</a></li> <li>(Mga) distrito ng <a href="/wiki/Ermita,_Maynila" title="Ermita, Maynila">Ermita</a> at <a href="/wiki/Malate,_Maynila" title="Malate, Maynila">Malate</a></li> <li><a href="/wiki/Intramuros,_Maynila" class="mw-redirect" title="Intramuros, Maynila">Intramuros</a>, ang <a href="/wiki/Nagsasanggalang_pader" class="mw-redirect" title="Nagsasanggalang pader">nagsasanggalang pader</a> na ginawa ng mga Kastila, orihinal na Lungsod ng Maynila</li> <li>Jumbo Floating Hotel</li> <li><a href="/wiki/Katedral_ng_Maynila" title="Katedral ng Maynila">Katedral ng Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Kataas-taasang_Hukuman_ng_Pilipinas" title="Kataas-taasang Hukuman ng Pilipinas">Kataas-taasang Hukuman ng Pilipinas</a></li> <li><a href="/wiki/Kutang_Santiago" title="Kutang Santiago">Kutang Santiago</a></li> <li>Liwasang Paco</li> <li><a href="/wiki/Liwasang_Rizal" title="Liwasang Rizal">Liwasang Rizal</a>, kilala rin bilang <i>Luneta</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manila_Baywalk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manila Baywalk (hindi pa naisusulat)">Manila Baywalk</a></li> <li>Simbahan ng Malate</li> <li>Manila Boardwalk</li> <li><a href="/wiki/Manila_City_Hall" class="mw-redirect" title="Manila City Hall">Manila City Hall</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manila_Ocean_Park&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manila Ocean Park (hindi pa naisusulat)">Manila Ocean Park</a></li> <li>Manila Yacht Club</li> <li>Manila Zoological and Botanical Garden (Manila Zoo)</li> <li>Metropolitan Theater</li> <li><a href="/wiki/Museo_Pambata" title="Museo Pambata">Museo Pambata</a></li> <li><a href="/wiki/Otel_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Otel ng Maynila">Otel ng Maynila</a></li> <li>Pader ng alaala para sa mga naging biktima ng batas militar - Bonifacio Shrine</li> <li><a href="/wiki/Palasyo_ng_Malakanyang" title="Palasyo ng Malakanyang">Palasyo ng Malakanyang</a>, opisyal na paninirahan ng <a href="/wiki/Pangulo_ng_Pilipinas" title="Pangulo ng Pilipinas">Pangulo ng Pilipinas</a></li> <li><a href="/wiki/Pambansang_Aklatan_ng_Pilipinas" title="Pambansang Aklatan ng Pilipinas">Pambansang Aklatan ng Pilipinas</a></li> <li><a href="/wiki/Pambansang_Museo_ng_Pilipinas" title="Pambansang Museo ng Pilipinas">Pambansang Museo ng Pilipinas</a></li> <li>Plaza Lorenzo Ruiz</li> <li><a href="/wiki/Plaza_Miranda" title="Plaza Miranda">Plaza Miranda</a></li> <li><a href="/wiki/Plaza_Rajah_Sulayman" title="Plaza Rajah Sulayman">Plaza Rajah Sulayman</a></li> <li>Quirino Grandstand</li> <li><a href="/wiki/Remedios_Circle" title="Remedios Circle">Remedios Circle</a></li> <li><a href="/wiki/Sentrong_Pangkultura_ng_Pilipinas" title="Sentrong Pangkultura ng Pilipinas">Sentrong Pangkultura ng Pilipinas</a></li> <li><a href="/wiki/Simbahan_ng_Quiapo" title="Simbahan ng Quiapo">Simbahan ng Quiapo</a></li> <li>Simbahan ng San Agustin</li> <li><a href="/wiki/Simbahan_ng_San_Sebastian" class="mw-redirect" title="Simbahan ng San Sebastian">Simbahan ng San Sebastian</a></li> <li><a href="/wiki/Unibersidad_ng_Santo_Tomas" title="Unibersidad ng Santo Tomas">Unibersidad ng Santo Tomas</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sementeryo">Sementeryo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=13" title="Baguhin seksiyon: Sementeryo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Sementeryo"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Sementeryong Manila Chinese</li> <li>Sementeryo ng La Loma</li> <li>Sementeryo del Norte (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manila.gov.ph/manilanorthcem.htm">websayt</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090601161758/http://www.manila.gov.ph/manilanorthcem.htm">Naka-arkibo</a> 2009-06-01 sa <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.)</li> <li>Sementeryong katimugan (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manila.gov.ph/manilasouthcem.htm">websayt</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111206163554/http://www.manila.gov.ph/manilasouthcem.htm">Naka-arkibo</a> 2011-12-06 sa <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.)</li> <li>Liwasang Paco</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Otel">Otel</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=14" title="Baguhin seksiyon: Otel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Otel"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang lungsod ay may mga akomodasyon na mula sa mga matataas na uri ng hotel hanggang sa mga abot kayang mga lohiya ng mga pamantasan. Karamihan sa mga akomodasyon ito, na kinabibilangan ng <a href="/wiki/Otel_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Otel ng Maynila">Otel ng Maynila</a>, ay matatagpuan sa bulebar Roxas na nakaharap sa look ng Maynila at sa mga distrito ng Ermita at Malate. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Museo">Museo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=15" title="Baguhin seksiyon: Museo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Museo"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Bahay Tsinoy</li> <li>Intramuros Light and Sound Museum, Intramuros</li> <li>Pangunahing Pambansang Museo, Kalye ng Padre Burgos</li> <li>Museo ng Maynila, dating gusali ng Pre-War Army-Navy Club, Liwasang Rizal</li> <li>Museo Pambata, dating gusali ng Pre-War Elk's Club, Liwasang Rizal</li> <li>Pambansang Museo ng Pilipinas, Liwasang Rizal</li> <li>Parokya ng Ina ng Inabanduna - Sta. Ana (artepakto noong kapanahunan ng mga Hispano)</li> <li>Plaza San Luis, Intramuros</li> <li>San Agustin Church Museum, Intramuros</li> <li>The Museum - De La Salle University-Manila, abenidang Taft, Malate</li> <li>Museo ng UST sa Sining at Agham/Siyensiya</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mga_pook-palakasan">Mga pook-palakasan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=16" title="Baguhin seksiyon: Mga pook-palakasan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Mga pook-palakasan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Rizal Memorial Sports Complex, Kalye ng Vito Cruz, Malate <ul><li>Rizal Memorial Coliseum</li> <li>Rizal Memorial Track and Football Stadium</li> <li>Rizal Memorial Baseball Stadium</li> <li>Ninoy Aquino Stadium</li></ul></li> <li>San Andres Gym (Mail and More Arena), ang nagsilbing tahanan ng dating <i>Manila Metrostars</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pamahalaan">Pamahalaan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=17" title="Baguhin seksiyon: Pamahalaan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Pamahalaan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Karagdagang impormasyon: <a href="/wiki/Maynila_(lalawigan)" title="Maynila (lalawigan)">Maynila (lalawigan)</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Manila_City_Hall_(Manila;_07-22-2020).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Manila_City_Hall_%28Manila%3B_07-22-2020%29.jpg/220px-Manila_City_Hall_%28Manila%3B_07-22-2020%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Manila_City_Hall_%28Manila%3B_07-22-2020%29.jpg/330px-Manila_City_Hall_%28Manila%3B_07-22-2020%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Manila_City_Hall_%28Manila%3B_07-22-2020%29.jpg/440px-Manila_City_Hall_%28Manila%3B_07-22-2020%29.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption><a href="/wiki/Gusaling_Panlungsod_ng_Maynila" title="Gusaling Panlungsod ng Maynila">Gusaling Panlungsod ng Maynila</a> <i>(Manila City Hall)</i></figcaption></figure> <p>Katulad ng <a href="/wiki/Mga_lungsod_ng_Pilipinas" title="Mga lungsod ng Pilipinas">mga lungsod sa Pilipinas</a>, ang Maynila ay pinamamahalaan ng isang alkalde na namumuno ng mga eksklusibong kagawaran ng lungsod. Ang kasalukuyang alkalde para sa terminong 2007-2010 ay si <a href="/wiki/Alfredo_Lim" title="Alfredo Lim">Alfredo Lim</a>, na gumawa ng pagbabalik sa bahay-pamahalaang panlungsod ng Maynila na pagkatapos ng pagsisilbi ng 3 taong termino bilang senador. Ang alkalde ng lungsod ay may tatlong termino (siyam na taon ang kabuuan), at pwedeng ihalal muli kung lalaktaw ng isang termino. </p><p>Si <a href="/wiki/Isko_Moreno" title="Isko Moreno">Isko Moreno</a> ay ang kasalukuyang bise-alkalde ng lungsod ang namumuno sa mga pambatasang kawil ng lungsod na binubuo ng mga nahalal na mga konsehal na namumuno sa <a href="/wiki/Distritong_Pambatas_ng_Lungsod_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Distritong Pambatas ng Lungsod ng Maynila">anim na distritong pambatas ng Maynila</a>. </p><p>Ang lungsod ay nahahati sa 897 na mga <a href="/wiki/Barangay" title="Barangay">barangay</a>, ang pinakamaliit na lokal na yunit na pamahalaan ng Pilipinas. Ang bawat barangay ay may sariling kagawad at konsehal. Para sa mas maayos na sistema ayon sa mga administratibo, ang lahat ng barangay sa Maynila ay igrinupo sa 100 mga sona at muling igrinupo para buuin ang 16 na distritong pang-heograpiya. Ang mga distrito at sonang ito ay walang anumang uri ng lokal na pamahalaan. </p><p>Ang lungsod ay may anim na mga kinatawan na ihinahalal para sa <a href="/wiki/Kapulungan_ng_mga_Kinatawan_ng_Pilipinas" title="Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas">kapulungan ng mga kinatatawan ng Pilipinas</a>, ang mas mababang uri ng pambatasan na isa sa mga kawil ng administrasyon ng Pilipinas. Ang bawat kinatawan ay rumereprisinta sa isa sa bawat anim na tagapagbatas na distrito ng Maynila. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sagisag_ng_lungsod">Sagisag ng lungsod</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=18" title="Baguhin seksiyon: Sagisag ng lungsod" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Sagisag ng lungsod"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang sagisag ng lungsod ay naglalaman ng mga salitang Lungsod ng Maynila at <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a> na paikot sa isang kalasag sa loob ng isang bilog. Ang pabilog ay naglalaman ng anim na dilaw na bituwin na sumisimbolo sa anim na distritong pambatas ng Maynila. Ang kalasag, na kinuha ang inspirasyon noong kapanahunan ng Hispano, ang lumalarawan sa palayaw na <i>Pearl of the Orient</i> at nakapwesto sa hilagang-gitna; dagatleon sa gitna, na naimpluwensiyahan ng <a href="/wiki/Kastila" class="mw-disambig" title="Kastila">Hispano</a>; at ang agos ng <a href="/wiki/Ilog_Pasig" title="Ilog Pasig">Ilog Pasig</a> at ng <a href="/wiki/Look_ng_Maynila" title="Look ng Maynila">Look ng Maynila</a> sa katimugang parte. Ang mga kulay ng selyo ay sumasalamin sa kulay ng <a href="/wiki/Watawat_ng_Pilipinas" title="Watawat ng Pilipinas">watawat</a> ng <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a>. Ang dagatleon sa selyo ng Maynila ay hiniram ng Singapore para sa kanilang merlion. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Distrito">Distrito</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=19" title="Baguhin seksiyon: Distrito" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Distrito"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Ph_fil_manila_districts.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ph_fil_manila_districts.png/200px-Ph_fil_manila_districts.png" decoding="async" width="200" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ph_fil_manila_districts.png/300px-Ph_fil_manila_districts.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Ph_fil_manila_districts.png/400px-Ph_fil_manila_districts.png 2x" data-file-width="2527" data-file-height="2509" /></a><figcaption>Ang mapa ng mga distrito ng Maynila.</figcaption></figure> <p>Ang lungsod ay nababahagi sa labing-anim na distrito. Isa lang ang distritong hindi isang bayan, na ang Pier ng Maynila. Walong (8) distrito ay nasa hilaga ng <a href="/wiki/Ilog_Pasig" title="Ilog Pasig">Ilog Pasig</a> at walo (8) sa timog. Ang San Andres Bukid ay dating bahagi ng <a href="/wiki/Santa_Ana,_Maynila" title="Santa Ana, Maynila">Santa Ana</a>, habang ang <a href="/wiki/Santa_Mesa,_Maynila" title="Santa Mesa, Maynila">Santa Mesa</a> ay dating bahagi ng Sampaloc. Ang mga distritong ito ay di dapat ikalito sa anim na pangkinatawang distrito ng Maynila. </p> <table border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 100%;"> <tbody><tr> <th>Distrito </th> <th><a href="/wiki/Barangay" title="Barangay">Barangay</a> </th> <th>Populasyon<br />(2007 census) </th> <th>Lawak <br /> (has.) </th> <th>Kapal ng populasyon<br />(per km²) </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Binondo,_Maynila" class="mw-redirect" title="Binondo, Maynila">Binondo</a> </td> <td align="right">10 </td> <td align="right">12,100 </td> <td align="right">66.11 </td> <td align="right">18,304.1 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ermita,_Maynila" title="Ermita, Maynila">Ermita</a> </td> <td align="right">13 </td> <td align="right">6,205 </td> <td align="right">158.91 </td> <td align="right">3,904.8 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Intramuros,_Maynila" class="mw-redirect" title="Intramuros, Maynila">Intramuros</a> </td> <td align="right">5 </td> <td align="right">5,015 </td> <td align="right">67.26 </td> <td align="right">7,455.7 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Malate,_Maynila" title="Malate, Maynila">Malate</a> </td> <td align="right">57 </td> <td align="right">78,132 </td> <td align="right">259.58 </td> <td align="right">30,099.8 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Paco,_Maynila" title="Paco, Maynila">Paco</a> </td> <td align="right">43 </td> <td align="right">69,300 </td> <td align="right">278.69 </td> <td align="right">24,866.7 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Pandacan,_Maynila" title="Pandacan, Maynila">Pandacan</a> </td> <td align="right">38 </td> <td align="right">76,134 </td> <td align="right">166.00 </td> <td align="right">45,862.9 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Pantalan_ng_Maynila" title="Pantalan ng Maynila">Pier</a> </td> <td align="right">5 </td> <td align="right">48,684 </td> <td align="right">315.28 </td> <td align="right">15,441.4 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Quiapo,_Maynila" title="Quiapo, Maynila">Quiapo</a> </td> <td align="right">16 </td> <td align="right">23,138 </td> <td align="right">84.69 </td> <td align="right">27,322.0 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Sampaloc,_Maynila" title="Sampaloc, Maynila">Sampaloc</a> </td> <td align="right">192 </td> <td align="right">255,613 </td> <td align="right">513.71 </td> <td align="right">49,758.5 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/San_Andres_Bukid,_Maynila" class="mw-redirect" title="San Andres Bukid, Maynila">San Andres Bukid</a> </td> <td align="right">65 </td> <td align="right">116,585 </td> <td align="right">168.02 </td> <td align="right">69,386.2 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/San_Miguel,_Maynila" title="San Miguel, Maynila">San Miguel</a> </td> <td align="right">12 </td> <td align="right">16,115 </td> <td align="right">91.37 </td> <td align="right">17,636.9 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/San_Nicolas,_Maynila" title="San Nicolas, Maynila">San Nicolas</a> </td> <td align="right">15 </td> <td align="right">43,225 </td> <td align="right">163.85 </td> <td align="right">26,380.5 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Santa_Ana,_Maynila" title="Santa Ana, Maynila">Santa Ana</a> </td> <td align="right">34 </td> <td align="right">62,184 </td> <td align="right">169.42 </td> <td align="right">36,703.5 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Santa_Cruz,_Maynila" title="Santa Cruz, Maynila">Santa Cruz</a> </td> <td align="right">82 </td> <td align="right">118,779 </td> <td align="right">309.01 </td> <td align="right">38,438.1 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Santa_Mesa,_Maynila" title="Santa Mesa, Maynila">Santa Mesa</a> </td> <td align="right">51 </td> <td align="right">98,901 </td> <td align="right">261.01 </td> <td align="right">37,892.2 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Tondo,_Maynila" title="Tondo, Maynila">Tondo</a> </td> <td align="right">259 </td> <td align="right">630,604 </td> <td align="right">865.13 </td> <td align="right">72,891.6 </td></tr></tbody></table> <p>Lahat ng distritong ito, na hindi kinabibilangan ng Puerto ng Maynila, ay may sariling mga simbahan, at ang ilan sa mga distritong ito ay nakamit ang pagkakilanlan sa sariling paninindigan. Ang Intramuros bilang pinakamatanda at naging orihinal na Maynila ay naging makasaysayang pook. Ang distrito ng Binondo ay ang Chinatown ng lungsod. Ang Tondo ay ang may pinakamalaking kapal ng populasyon, pinakamalawak na nasasakupan at nangunguna pagdating sa kahirapan. Ang pambansang bayani na si Jose Rizal ay tinatangkilik sa Liwasang Paco at iba pang pook sa Maynila. Ang mga distrito ng Ermita at Malate ay kilala at sikat sa mga turista, dahil marami ditong bar, kainan, limang-bituing otel, at liwasan. Ang mga distrito ng San Miguel at Pandacan ay tumatayong tahanan ng opisyal na residente ng Pangulo ng bansa, ang <a href="/wiki/Palasyo_ng_Malakanyang" title="Palasyo ng Malakanyang">Palasyo ng Malakanyang</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pambansang_mga_opisina_ng_pamahalaan">Pambansang mga opisina ng pamahalaan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=20" title="Baguhin seksiyon: Pambansang mga opisina ng pamahalaan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=20" title="Edit section's source code: Pambansang mga opisina ng pamahalaan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang lungsod ng Maynila ang kabisera ng Pilipinas at ang tahanan ng mga politika sa bansa. Noong kapanahunan ng pamahalaang kolonyal ng Amerikano, nagpahayag sila ng magiging hitsura ng lungsod sa labas ng pader ng Intramuros. Sa kalapit na "Bagumbayan" o sa kasalukuyan ay ang Liwasang Rizal, ang piniling sentro ng pamahalaan at ang komisyon ng pagdidisenyo ay ipinaubaya kay <a href="/wiki/Daniel_Burnham" title="Daniel Burnham">Daniel Burnham</a> para gumawa ng plano para sa lungsod na hango sa <a href="/wiki/Washington_D.C." class="mw-redirect" title="Washington D.C.">Washington D.C.</a>. Napabayaan yaong plano at natigil ang konstruksiyon dahil sa pagsilakbo ng <a href="/wiki/Ikalawang_Digmaang_Pandaigdig" title="Ikalawang Digmaang Pandaigdig">ikalawang digmaang pandaigdig</a>. </p><p>Dahil sa <a href="/wiki/Komonwelt_ng_Pilipinas" title="Komonwelt ng Pilipinas">pamahalaang Komonwelt</a> ni Manuel L. Quezon, ang bagong sentro ng pamahalaan ay inilipat sa mga bundok sa hilagang silangan ng Maynila, na ngayon ay <a href="/wiki/Lungsod_Quezon" title="Lungsod Quezon">Lungsod Quezon</a>. Lumikha ng base ang ilang mga ahensiya ng pamahalaan sa Lungsod Quezon. May mga importanteng opisina na nanatili sa Maynila tulad ng Opisina ng Pangulo, ang Korte Suprema, Hukuman ng Apela, ang <a href="/wiki/Bangko_Sentral_ng_Pilipinas" title="Bangko Sentral ng Pilipinas">Bangko Sentral ng Pilipinas</a>, ang kagawaran ng <a href="/wiki/Kagawaran_ng_Pagbabadyet_at_Pamamahala_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Kagawaran ng Pagbabadyet at Pamamahala (Pilipinas)">Badyet</a>, <a href="/wiki/Kagawaran_ng_Pananalapi_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Kagawaran ng Pananalapi (Pilipinas)">Pananalapi</a>, <a href="/wiki/Kagawaran_ng_Kalusugan_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Kagawaran ng Kalusugan (Pilipinas)">Kalusugan</a>, <a href="/wiki/Kagawaran_ng_Katarungan_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Kagawaran ng Katarungan (Pilipinas)">Katarungan</a>, <a href="/wiki/Kagawaran_ng_Paggawa_at_Empleyo_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Kagawaran ng Paggawa at Empleyo (Pilipinas)">Paggawa at Empleyo</a>, at <a href="/wiki/Kagawaran_ng_Turismo_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Kagawaran ng Turismo (Pilipinas)">Turismo</a>. Ang Maynila din ang tahanan ng iba't ibang importanteng institusyong pambansa tulad ng Pambansang Aklatan, Pambansang Arkibos, Pambansang Museo at Pambansang Ospital ng Pilipinas. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Edukasyon">Edukasyon</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=21" title="Baguhin seksiyon: Edukasyon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=21" title="Edit section's source code: Edukasyon"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Pangunahing artikulo: <a href="/wiki/Tala_ng_mga_unibersidad_at_kolehiyo_sa_Pilipinas" class="mw-redirect" title="Tala ng mga unibersidad at kolehiyo sa Pilipinas">Tala ng mga unibersidad at kolehiyo sa Pilipinas</a></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:PLM_GPA.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/PLM_GPA.jpg/200px-PLM_GPA.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/PLM_GPA.jpg/300px-PLM_GPA.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/PLM_GPA.jpg 2x" data-file-width="320" data-file-height="240" /></a><figcaption>Ang <a href="/wiki/Pamantasan_ng_Lungsod_ng_Maynila" title="Pamantasan ng Lungsod ng Maynila">Pamantasan ng Lungsod ng Maynila</a>, ang kauna-unahang unibersidad sa Pilipinas na pinatatakbo ng pamahalaang lokal.</figcaption></figure> <p>Ang Maynila ang tahanan ng mga unibersidad, dalubhasaan at pamantasan sa Kalakhang Maynila. Ang tinaguriang <a href="/wiki/Sinturon_ng_mga_unibersidad" class="mw-redirect" title="Sinturon ng mga unibersidad">Sinturon ng mga pamantasan</a> na kilala ng bansa na may magandang edukasyong maihahandog ay matatagpuan sa distrito ng Malate, Ermita, Intramuros, Paco, San Miguel, Quiapo at Sampaloc. Ilan sa kanila ay ang mga pamantasang pang-estado katulad ng <a href="/wiki/Unibersidad_ng_Pilipinas,_Maynila" title="Unibersidad ng Pilipinas, Maynila">Unibersidad ng Pilipinas, Maynila</a> sa Ermita at <a href="/wiki/Politeknikong_Unibersidad_ng_Pilipinas" title="Politeknikong Unibersidad ng Pilipinas">Politeknikong Unibersidad ng Pilipinas</a> sa Santa Mesa; <a href="/wiki/Pamantasang_Normal_ng_Pilipinas" title="Pamantasang Normal ng Pilipinas">Pamantasang Normal ng Pilipinas</a>, Pamantasang Kristiyano ng Pilipinas, Pamantasan ng Kababaihan ng Pilipinas, <a href="/wiki/Pamantasang_De_La_Salle-Maynila" class="mw-redirect" title="Pamantasang De La Salle-Maynila">Pamantasang De La Salle-Maynila</a> at <i>De La Salle-College of Saint Benilde</i> sa abenidang Taft; mga katolisismong pamantasan katulad ng Kolehiyo ng San Beda sa San Miguel, <a href="/wiki/Unibersidad_ng_Santo_Tomas" title="Unibersidad ng Santo Tomas">Unibersidad ng Santo Tomas</a> sa Sampaloc at ang Pamantasan ng San Pablo sa Ermita; mga pribadong pamantasan tulad ng <a href="/wiki/Pamantasan_ng_Silangan" class="mw-redirect" title="Pamantasan ng Silangan">Pamantasan ng Silangan</a>, <a href="/wiki/Pamantasan_ng_Dulong_Silangan" class="mw-redirect" title="Pamantasan ng Dulong Silangan">Pamantasan ng Dulong Silangan</a> at <a href="/wiki/Pamantasang_Centro_Escolar" class="mw-redirect" title="Pamantasang Centro Escolar">Pamantasang Centro Escolar</a> sa Recto; at ang mga katolisismong pamantasan na <a href="/wiki/Colegio_de_San_Juan_de_Letran" class="mw-redirect" title="Colegio de San Juan de Letran">Colegio de San Juan de Letran</a>, Mapúa Institute of Technology at ang Lyceum of the Philippines University; at ang pamantasang pag-aari ng lungsod, ang <a href="/wiki/Pamantasan_ng_Lungsod_ng_Maynila" title="Pamantasan ng Lungsod ng Maynila">Pamantasan ng Lungsod ng Maynila</a> sa Intramuros, dalubhasahang lungsod ng maynila o @Universidad de Manila sa may tabi ng <a href="/wiki/Estasyon_ng_Central_Terminal_ng_LRT" class="mw-redirect" title="Estasyon ng Central Terminal ng LRT">Estasyong Central Terminal</a> ng LRT-1. </p><p>Ang dibisyon ng mga pamantasan ng lungsod-Maynila na isang sangay ng <a href="/wiki/Kagawaran_ng_Edukasyon_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Kagawaran ng Edukasyon (Pilipinas)">kagawaran ng edukasyon</a> ay tumutukoy sa tatlong pampublikong sistema ng edukasyon ng lungsod. Namamahala ito ng 71 elementaryang pampublikong paaralan, 32 pampublikong mataas na paaralan, at 2 pampublikong unibersidad. </p><p>Ang lungsod din ang namamahala sa <a href="/wiki/Mataas_na_Paaralang_Pang-agham_ng_Maynila" title="Mataas na Paaralang Pang-agham ng Maynila">Mataas na Paaralang Pang-agham ng Maynila</a>, ang pilotong pang-agham na iswkelahan ng Pilipinas; ang Pambansang Museo ng Pilipinas, kung saan ang matatagpuan ang <a href="/wiki/Spoliarium" title="Spoliarium">Spoliarium</a> ni <a href="/wiki/Juan_Luna" title="Juan Luna">Juan Luna</a>, ang Kalakhang Museo, ang pangunahing museong moderno at dalubhasa sa mga biswal na sining; ang Museong Pambata, pook na pabor sa mga kabataang Pinoy para sila ay matuto at ang Pambansang Aklatan ng Pilipinas ay matatagpuan sa liwasang Rizal. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Midya">Midya</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=22" title="Baguhin seksiyon: Midya" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=22" title="Edit section's source code: Midya"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Serbisyong_pang-koreo">Serbisyong pang-koreo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=23" title="Baguhin seksiyon: Serbisyong pang-koreo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=23" title="Edit section's source code: Serbisyong pang-koreo"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Post_Office_Building,_Pasig_River_(Manila)(2018-01-09).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Post_Office_Building%2C_Pasig_River_%28Manila%29%282018-01-09%29.jpg/200px-Post_Office_Building%2C_Pasig_River_%28Manila%29%282018-01-09%29.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Post_Office_Building%2C_Pasig_River_%28Manila%29%282018-01-09%29.jpg/300px-Post_Office_Building%2C_Pasig_River_%28Manila%29%282018-01-09%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Post_Office_Building%2C_Pasig_River_%28Manila%29%282018-01-09%29.jpg/400px-Post_Office_Building%2C_Pasig_River_%28Manila%29%282018-01-09%29.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption>Ang Korporasyong Koreo ng Pilipinas</figcaption></figure> <p>Ang gusali ng Post Office na tahanan ng korporasyong pamkoreo ng Pilipinas ay matatagpuan sa talampakan ng Tulay ng Jones. Ito rin ang tahanan ng Philippine Postal Bank, ang pangunahing kompanya na nagpapatakbo ng tagahatid ng mga koreo sa bansa. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tagalathala_at_publikasyon">Tagalathala at publikasyon</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=24" title="Baguhin seksiyon: Tagalathala at publikasyon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=24" title="Edit section's source code: Tagalathala at publikasyon"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang Maynila ang tahanan ng mga pangunahing kompanyang tagalathala sa Pilipinas. Sa <a href="/wiki/Daungan_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Daungan ng Maynila">pook daungan</a> matatagpuan ang karamihan ng punong himpilan ng mga ito. Ang industriyang tagalathala ng mga kasalukuyang pangyayari ay isa sa mga legasiya ng kolonisasyon ng mga Amerikano sa Pilipinas, na gumawa ng daan para kalayaan ng mga tagapaglathala. Ilan sa mga pangunahing publikasyon sa Maynila ay ang <a href="/wiki/The_Manila_Times" class="mw-redirect" title="The Manila Times">Manila Times</a>, ang Manila Bulletin, ang Philippine Star, ang Manila Standard Today, The Daily Tribune at marami pang iba. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mga_pahayagan">Mga pahayagan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=25" title="Baguhin seksiyon: Mga pahayagan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=25" title="Edit section's source code: Mga pahayagan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang Maynila ang tahanan ng ilang pambalita at opisinang tagapaghatid ng pahayagan, ahensiya o serbisyo na kinabibilangan ng Office of the Press Secretary at Radio-TV Malacañang o RTVM (ang tagapagbalita ng Mga Pangulo ng Pilipinas) na matatagpuan sa Palasyo ng Malakanyang. </p><p>Ang lungsod din ang tahanan ng prestihiyoso at eksklusibong organisasyon ng mga manunulat na tinawag na Samahang Plaridel. Ang mga miyembro ay kinabibilangan ng ilang kilalang tagapaglathala, patnugot, at taga-pagbalita ng bansa. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="TV_at_radyo">TV at radyo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=26" title="Baguhin seksiyon: TV at radyo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=26" title="Edit section's source code: TV at radyo"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang punong himpilan ng mga pangunahing estasyon ng TV ay matatagpuan sa <a href="/wiki/Lungsod_Quezon" title="Lungsod Quezon">Lungsod Quezon</a> at hindi lahat ng studyo ng Kamaynilaang Pinalawig ay matatagpuan sa Maynila. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inprastraktura">Inprastraktura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=27" title="Baguhin seksiyon: Inprastraktura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=27" title="Edit section's source code: Inprastraktura"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transportasyon">Transportasyon</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=28" title="Baguhin seksiyon: Transportasyon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=28" title="Edit section's source code: Transportasyon"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Karagdagang impormasyon: <a href="/wiki/Transportasyon_sa_Kalakhang_Maynila" title="Transportasyon sa Kalakhang Maynila">Transportasyon sa Kalakhang Maynila</a></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pampublikong_transportasyon">Pampublikong transportasyon</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=29" title="Baguhin seksiyon: Pampublikong transportasyon" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=29" title="Edit section's source code: Pampublikong transportasyon"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:LRT_Tayuman_Station_(10-24-2018).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/LRT_Tayuman_Station_%2810-24-2018%29.jpg/200px-LRT_Tayuman_Station_%2810-24-2018%29.jpg" decoding="async" width="200" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/LRT_Tayuman_Station_%2810-24-2018%29.jpg/300px-LRT_Tayuman_Station_%2810-24-2018%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/LRT_Tayuman_Station_%2810-24-2018%29.jpg/400px-LRT_Tayuman_Station_%2810-24-2018%29.jpg 2x" data-file-width="4128" data-file-height="2322" /></a><figcaption>Estasyong Tayuman ng LRT</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:WTMP_Pangkat_E-14-1.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/WTMP_Pangkat_E-14-1.JPG/200px-WTMP_Pangkat_E-14-1.JPG" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/WTMP_Pangkat_E-14-1.JPG/300px-WTMP_Pangkat_E-14-1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/WTMP_Pangkat_E-14-1.JPG/400px-WTMP_Pangkat_E-14-1.JPG 2x" data-file-width="2144" data-file-height="1424" /></a><figcaption>Isang dyipni sa Maynila</figcaption></figure> <p>Ang Maynila bilang pangunahing lungsod, ay mayroong iba't ibang uri ng mga transportasyon. Ang pinakilala sa lahat ng uri nito ay ang mga <a href="/wiki/Dyipni" title="Dyipni">dyipni</a> na sinimulang gamitin pagkatapos ng ikalawang digmaang pandaigdig. May mga kilala rin transportasyon bukod sa dyipni tulad ng mga bus, taksi at Tamaraw FX. Ang mga motorsiklo at pedicab ay ginagamit sa mga bumabiyahe ng maiikling distansiya. Sa ilang pook, lalo na sa Divisoria, ang mga motor pangtinda ay pinagkakasya sa pedicab para mahatid ang mga paninda. May pook na pinagpapaliban ang modernong kapanahunan tulad ng <a href="/wiki/Binondo,_Maynila" class="mw-redirect" title="Binondo, Maynila">Binondo</a> at <a href="/wiki/Intramuros,_Maynila" class="mw-redirect" title="Intramuros, Maynila">Intramuros</a> na gumagamit pa rin ng <a href="/wiki/Kalesa" title="Kalesa">Kalesa</a>. </p><p>Ang lungsod ay pinagsisilbihan ng <a href="/wiki/Sistema_ng_Light_Rail_Transit_ng_Maynila" title="Sistema ng Light Rail Transit ng Maynila">SMRP ng Maynila</a> (ang uring ito ng transportasyon ay bukod pa sa <a href="/w/index.php?title=Sistema_ng_Metro_Rail_Transit_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sistema ng Metro Rail Transit ng Maynila (hindi pa naisusulat)">MRTS</a> o <i>Metro Rail Transit System</i>). Isa sa mga prioridad ng proyektong pambayan ay nakatoon sa pagpapaluwag ng masikip na daloy ng trapiko sa kalakhang Maynila. </p><p>Ang pagpapaunlad ng sistema ng riles ay nagsimula noong itinaguyod ito noong dekada 70 sa pamamahala ng administrasyon ni Marcos at ito ang kauna-unahang transportasyon ng riles sa Timog-silangang Asya. Kamakailan lang, ang sistema ng riles ay nakaranas ng malawigang pagpapalawak dahil sa paglaki ng populasyon ng lungsod. Ito ay nagkakahalaga ng ilang bilyong dolyar. Ang layunin ng proyektong ito ay magkaroon ng alternatibong uri ng transportasyon para matugunan ang pangangailangan ng lumalaking bilang ng mga sasakyan. Dalawang linya nito ang nagsisilbi sa mga naninirahan sa lungsod, ang <a href="/wiki/Unang_Linya_ng_Sistema_ng_Light_Rail_Transit_ng_Maynila" title="Unang Linya ng Sistema ng Light Rail Transit ng Maynila">linyang berde</a> na dumadaan sa <a href="/wiki/Abenidang_Taft" class="mw-redirect" title="Abenidang Taft">abenidang Taft</a> (R-2) at <a href="/wiki/Abenidang_Rizal" class="mw-redirect" title="Abenidang Rizal">abenidang Rizal</a> (R-9), at ang <a href="/wiki/Ikalawang_Linya_ng_Sistema_ng_Light_Rail_Transit_ng_Maynila" title="Ikalawang Linya ng Sistema ng Light Rail Transit ng Maynila">linyang bughaw</a> na dumadaan sa <a href="/wiki/Bulebar_Magsaysay" title="Bulebar Magsaysay">bulebard ng Ramon Magsaysay</a> (R-6) simula Santa Cruz, patungong <a href="/wiki/Lungsod_Quezon" title="Lungsod Quezon">Lungsod Quezon</a> hanggang sa Santolan sa <a href="/wiki/Pasig" title="Pasig">Pasig</a>. </p><p>Ang lungsod ang kabisera ng pamahalaan ng riles sa Luzon. Ang pangunahing terminal ng Pambansang Daanan ng mga riles ng Pilipinas ay matatagpuan sa Tondo. Ang mga daanan ng riles na pinalawig at sa kasalukuyan ay dumadaan sa <a href="/wiki/San_Fernando,_Pampanga" title="San Fernando, Pampanga">San Fernando</a>, <a href="/wiki/Pampanga" title="Pampanga">Pampanga</a> at sa <a href="/wiki/Legazpi,_Albay" title="Legazpi, Albay">Legazpi</a>, <a href="/wiki/Albay" title="Albay">Albay</a>. </p><p>Ito ang mga pangunahing sistema ng riles. Ang mga estasyon na nasa talaan na ito ay matatagpuan sa Maynila: </p> <ul><li><a href="/wiki/Unang_Linya_ng_Sistema_ng_Light_Rail_Transit_ng_Maynila" title="Unang Linya ng Sistema ng Light Rail Transit ng Maynila">Linyang Berde</a> (<i>LRT 1</i>) - R. Papa, <a href="/wiki/Estasyong_Abad_Santos_ng_LRT" class="mw-redirect" title="Estasyong Abad Santos ng LRT">Abad Santos</a>, <a href="/wiki/Estasyong_Blumentritt_ng_LRT" class="mw-redirect" title="Estasyong Blumentritt ng LRT">Blumentritt</a>, <a href="/wiki/Estasyong_Tayuman_ng_LRT" class="mw-redirect" title="Estasyong Tayuman ng LRT">Tayuman</a>, Bambang, Doroteo Jose, Carriedo, Terminal Sentral, United Nations, Pedro Gil, <a href="/wiki/Estasyong_Abenida_Quirino_ng_LRT" class="mw-redirect" title="Estasyong Abenida Quirino ng LRT">Abenida Quirino</a> at <a href="/wiki/Estasyong_Vito_Cruz_ng_LRT" class="mw-redirect" title="Estasyong Vito Cruz ng LRT">Vito Cruz</a></li> <li><a href="/wiki/Ikalawang_Linya_ng_Sistema_ng_Light_Rail_Transit_ng_Maynila" title="Ikalawang Linya ng Sistema ng Light Rail Transit ng Maynila">Linyang Bughaw</a> (LRT-2 o MRT-2) - <a href="/wiki/Estasyong_Recto_ng_LRT" class="mw-redirect" title="Estasyong Recto ng LRT">Recto</a>, <a href="/wiki/Estasyong_Legarda_ng_LRT" class="mw-redirect" title="Estasyong Legarda ng LRT">Legarda</a>, <a href="/wiki/Estasyong_Pureza_ng_LRT" class="mw-redirect" title="Estasyong Pureza ng LRT">Pureza</a> at <a href="/wiki/Estasyong_V._Mapa_ng_LRT" class="mw-redirect" title="Estasyong V. Mapa ng LRT">V. Mapa</a></li> <li><a href="/wiki/Pambansang_Daambakal_ng_Pilipinas" title="Pambansang Daambakal ng Pilipinas">PNR</a>: Vito Cruz, Herran (Pedro Gil), Pandacan, Santa Mesa, España, Laong Laan, Blumentritt at Tutuban.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Himpapawid">Himpapawid</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=30" title="Baguhin seksiyon: Himpapawid" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=30" title="Edit section's source code: Himpapawid"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang <a href="/wiki/Paliparang_Pandaigdig_ng_Ninoy_Aquino" title="Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino">Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino</a> (PPNA) ang nagsisilbi sa Maynila, kalakhang Maynila at sa mga kalapit lalawigan. Ang Terminal 2 (o ang <i>Centennial Terminal</i>) ay binuksan noong 1999 Oktubre. Ang <a href="/wiki/Philippine_Airlines" title="Philippine Airlines">Philippine Airlines</a> na nagbibigay karangalan sa ating bansa ang gumagamit sa terminal na ito para sa lokal at pandaigdigang lipad. Ang ilang pandaigdigang lipad ang gumagamit sa orihinal na terminal ng PPNA. Binuksan sa publiko ang PPNA-3 noong Agosto ng 2008. Ito ang tahanan ng <i>Cebu Pacific</i>, <i>Air Philippines</i> at <i>PAL Express</i> na nakatuon sa mga pandaigdigan na lipad. Ilang kilometro lang ang layo ng PPNA sa Maynila kaya naman ang mga dayuhan ay madaling makakapasok at makakaalis ng lungsod. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Mga_lansangan">Mga lansangan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=31" title="Baguhin seksiyon: Mga lansangan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=31" title="Edit section's source code: Mga lansangan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Pangunahing artikulo: <a href="/wiki/Tala_ng_mga_lansangan_sa_Kalakhang_Maynila" class="mw-redirect" title="Tala ng mga lansangan sa Kalakhang Maynila">Tala ng mga lansangan sa Kalakhang Maynila</a></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Sampaloc_-_A.H._Lacson_Avenue_(Manila)(2019-05-27).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Sampaloc_-_A.H._Lacson_Avenue_%28Manila%29%282019-05-27%29.jpg/200px-Sampaloc_-_A.H._Lacson_Avenue_%28Manila%29%282019-05-27%29.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Sampaloc_-_A.H._Lacson_Avenue_%28Manila%29%282019-05-27%29.jpg/300px-Sampaloc_-_A.H._Lacson_Avenue_%28Manila%29%282019-05-27%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Sampaloc_-_A.H._Lacson_Avenue_%28Manila%29%282019-05-27%29.jpg/400px-Sampaloc_-_A.H._Lacson_Avenue_%28Manila%29%282019-05-27%29.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption><a href="/wiki/Abenida_Lacson" title="Abenida Lacson">Abenida Lacson</a>, isa sa mga mahalagang lansangan sa Maynila.</figcaption></figure> <p>Ang mga pangunahing lansangan sa Kalakhang Maynila ay igrinupo bilang mga daang radyal at daang palibot (<i>radial roads</i> and <i>circumferential roads</i>). Ang <a href="/wiki/Bulebar_Roxas" title="Bulebar Roxas">Bulebar Roxas</a>, ang pinakakilalang lansangan sa Maynila, ay matatagpuan sa dalampasigan ng <a href="/wiki/Look_ng_Maynila" title="Look ng Maynila">Look ng Maynila</a>. Ang naturing na bulebar ay kabilang sa <a href="/wiki/Daang_Radyal_Blg._1" title="Daang Radyal Blg. 1">Daang Radyal Blg. 1</a> (o R-1) na patungong <a href="/wiki/Kabite" title="Kabite">Kabite</a>. Ang <a href="/wiki/Bulebar_Espanya" title="Bulebar Espanya">Bulebar Espanya</a> na kabilang sa <a href="/wiki/Daang_Radyal_Blg._7" title="Daang Radyal Blg. 7">Daang Radyal Blg. 7</a> (R-7) ay nag-uumpisa sa Quiapo at nagtatapos sa Welcome Rotonda na nasa hangganan ng Lungsod Quezon. Ang lansangang Pres. Sergio Osmeña Sr. na kabilang sa <a href="/wiki/South_Luzon_Expressway" title="South Luzon Expressway">South Luzon Expressway</a> o <a href="/wiki/Daang_Radyal_Blg._3" title="Daang Radyal Blg. 3">Daang Radyal Blg. 3</a> (R-3) ay ang pinaka-importanteng lansangan na dumudugtong sa Maynila sa mga lalawigan sa katimugang Luzon. Dalawa sa mga anim na daang palibot ay matatagpuan sa loob ng lungsod: ang <a href="/wiki/Daang_Palibot_Blg._1" title="Daang Palibot Blg. 1">C-1</a> at <a href="/wiki/Daang_Palibot_Blg._2" title="Daang Palibot Blg. 2">C-2</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Mga_tulay">Mga tulay</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=32" title="Baguhin seksiyon: Mga tulay" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=32" title="Edit section's source code: Mga tulay"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Tingnan din: <a href="/wiki/Talaan_ng_mga_tawiran_sa_Ilog_Pasig" title="Talaan ng mga tawiran sa Ilog Pasig">Talaan ng mga tawiran sa Ilog Pasig</a></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Jones_Bridge_-_night_view_(Manila;_11-24-2019).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Jones_Bridge_-_night_view_%28Manila%3B_11-24-2019%29.jpg/200px-Jones_Bridge_-_night_view_%28Manila%3B_11-24-2019%29.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Jones_Bridge_-_night_view_%28Manila%3B_11-24-2019%29.jpg/300px-Jones_Bridge_-_night_view_%28Manila%3B_11-24-2019%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Jones_Bridge_-_night_view_%28Manila%3B_11-24-2019%29.jpg/400px-Jones_Bridge_-_night_view_%28Manila%3B_11-24-2019%29.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption><a href="/wiki/Tulay_ng_Jones" title="Tulay ng Jones">Tulay ng Jones</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Quezon_Bridge,_Manila_City.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg/200px-Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg/300px-Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg/400px-Quezon_Bridge%2C_Manila_City.jpg 2x" data-file-width="1440" data-file-height="1080" /></a><figcaption>Tulay Quezon</figcaption></figure> <p>May walong pangunahin na tulay sa Maynila. Ang karamihan sa mga ito ay idinudugtong ang katimugang parte ng Maynila sa hilagang parte nito. Dahil hinahati ng ilog Pasig ang kalakhang Maynila sa dalawa, karamihan ng tulay sa kalakhang Maynila ay pinagdudugtong ang hilaga at katimugang parte nito. Mayroong dalawang tulay na riles na tumatawid sa ilog, ang Light Rail Transit 1 at ang daanan ng Philippine National Railways. Ang mga tulay na nakatala sa ibaba ay nakasaayos simula kanluran hanggang silangan. Ang Del Pan, na pinakamalapit sa bukana ng <a href="/wiki/Ilog_Pasig" title="Ilog Pasig">ilog Pasig</a> at <a href="/wiki/Look_ng_Maynila" title="Look ng Maynila">look ng Maynila</a> ay ang nauuna sa talaan kung pagbabasihan ang pagsasaayos mula kanlurang hanggang silangan. </p> <ul><li><a href="/wiki/Tulay_ng_Roxas" title="Tulay ng Roxas">Tulay ng Roxas</a> - <i>dating tinawag na tulay ng Del Pan</i> (<a href="/wiki/San_Nicolas,_Maynila" title="San Nicolas, Maynila">San Nicolas</a> hanggang sa <a href="/wiki/Daungan_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Daungan ng Maynila">Daungan ng Maynila</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tulay_ng_Jones" title="Tulay ng Jones">Tulay ng Jones</a> - (<a href="/wiki/Binondo,_Maynila" class="mw-redirect" title="Binondo, Maynila">Binondo</a> hanggang <a href="/wiki/Ermita,_Maynila" title="Ermita, Maynila">Ermita</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tulay_ng_MacArthur_(Maynila)" class="mw-redirect" title="Tulay ng MacArthur (Maynila)">Tulay ng MacArthur</a> (<a href="/wiki/Santa_Cruz,_Maynila" title="Santa Cruz, Maynila">Santa Cruz</a> hanggang <a href="/wiki/Ermita,_Maynila" title="Ermita, Maynila">Ermita</a>)</li> <li><a href="/wiki/Unang_Linya_ng_Sistema_ng_Magaang_Riles_Panlulan_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Unang Linya ng Sistema ng Magaang Riles Panlulan ng Maynila">Tulay ng LRT 1</a> (Estasyon ng Carriedo hanggang Central Station)</li> <li><a href="/wiki/Tulay_ng_Quezon" title="Tulay ng Quezon">Tulay ng Quezon</a> (<a href="/wiki/Quiapo,_Maynila" title="Quiapo, Maynila">Quiapo</a> hanggang <a href="/wiki/Ermita,_Maynila" title="Ermita, Maynila">Ermita</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tulay_ng_Ayala" title="Tulay ng Ayala">Tulay ng Ayala</a> (<a href="/wiki/San_Miguel,_Maynila" title="San Miguel, Maynila">San Miguel</a> hanggang <a href="/wiki/Ermita,_Maynila" title="Ermita, Maynila">Ermita</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tulay_ng_Mabini" title="Tulay ng Mabini">Tulay ng Mabini</a> - <i>dating tinawag na tulay ng Nagtahan</i> (<a href="/wiki/Santa_Mesa,_Maynila" title="Santa Mesa, Maynila">Santa Mesa</a> hanggang <a href="/wiki/Pandacan,_Maynila" title="Pandacan, Maynila">Pandacan</a>)</li> <li>Tulay ng Lambingan (<a href="/wiki/Santa_Ana,_Maynila" title="Santa Ana, Maynila">Punta</a> hanggang <a href="/wiki/Santa_Ana,_Maynila" title="Santa Ana, Maynila">Santa Ana</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Mga_daungan">Mga daungan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=33" title="Baguhin seksiyon: Mga daungan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=33" title="Edit section's source code: Mga daungan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Manila_skyline_seen_from_Manila_North_Harbor.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Manila_skyline_seen_from_Manila_North_Harbor.JPG/200px-Manila_skyline_seen_from_Manila_North_Harbor.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Manila_skyline_seen_from_Manila_North_Harbor.JPG/300px-Manila_skyline_seen_from_Manila_North_Harbor.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Manila_skyline_seen_from_Manila_North_Harbor.JPG/400px-Manila_skyline_seen_from_Manila_North_Harbor.JPG 2x" data-file-width="1536" data-file-height="1152" /></a><figcaption>Isa sa mga puerto ng lungsod</figcaption></figure> <p>Ang daungan ng Maynila na matatagpuan sa bukana ng <a href="/wiki/Look_ng_Maynila" title="Look ng Maynila">look ng Maynila</a>, ay kinilala bilang "Pambansang Punong pandaungan ng Pilipinas" dahil ito ang pangunahing daungan ng bansa. Pinagsisilbihan nito ang pangunahing pangangailangan ng lungsod tulad ng ekonomiya at pinauunlad ang turismong panindustriyal. Ang hilaga at katimugang daungan ay nakakaranas ng pagka-abala twing bakasyon o mga araw na may selebrasyon tulad ng <a href="/wiki/Mahal_na_Araw" title="Mahal na Araw">Mahal na Araw</a>, <a href="/w/index.php?title=Araw_ng_Kalululuwa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Araw ng Kalululuwa (hindi pa naisusulat)">Araw ng Kalululuwa</a> at <a href="/wiki/Pasko" title="Pasko">Kapaskohan</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pasig_River_Ferry_Service">Pasig River Ferry Service</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=34" title="Baguhin seksiyon: Pasig River Ferry Service" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=34" title="Edit section's source code: Pasig River Ferry Service"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Talaksan:Pasig_Ferry.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Pasig_Ferry.JPG/200px-Pasig_Ferry.JPG" decoding="async" width="200" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Pasig_Ferry.JPG/300px-Pasig_Ferry.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Pasig_Ferry.JPG/400px-Pasig_Ferry.JPG 2x" data-file-width="2080" data-file-height="1544" /></a><figcaption>Isang bangka ng Pasig River Ferry Service.</figcaption></figure> <p>Ang bukana ng <a href="/wiki/Ilog_Pasig" title="Ilog Pasig">Ilog Pasig</a> ay matatagpuan sa lungsod. Ang <i>Pasig River Ferry Service</i> na nagpapatakbo ng 17 estasyon na matatagpuan sa bukana ng <a href="/wiki/Ilog_Pasig" title="Ilog Pasig">Ilog Pasig</a> simula Plaza Mexico sa <a href="/wiki/Intramuros,_Maynila" class="mw-redirect" title="Intramuros, Maynila">Intramuros</a> hanggang sa <a href="/wiki/Lungsod_ng_Pasig" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Pasig">lungsod ng Pasig</a> ang nagsisilbing pantawid at transportasyong pandagat ng <a href="/wiki/Kalakhang_Maynila" title="Kalakhang Maynila">kalakhang Maynila</a>. </p><p>Pitong estasyon ang matatagpuan dito sa Maynila. Nakatala sa ibaba ang mga estasyon at nakaayos ayon sa pagkasunod-sunod: </p> <table border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 100%;"> <tbody><tr> <th>Estasyon </th> <th>Lokasyon </th> <th>Distrito </th></tr> <tr> <td>Estasyong Plaza Mexico </td> <td align="right"><a href="/wiki/Intramuros,_Maynila" class="mw-redirect" title="Intramuros, Maynila">Intramuros</a> </td> <td align="right"><a href="/wiki/Intramuros,_Maynila" class="mw-redirect" title="Intramuros, Maynila">Intramuros</a> </td></tr> <tr> <td>Estasyong Escolta </td> <td align="right"><a href="/wiki/Kalye_Escolta" title="Kalye Escolta">Kalye Escolta</a> </td> <td align="right"><a href="/wiki/Santa_Cruz,_Maynila" title="Santa Cruz, Maynila">Santa Cruz</a> </td></tr> <tr> <td>Estasyong Quiapo </td> <td align="right">Quiapo </td> <td align="right"><a href="/wiki/Quiapo,_Maynila" title="Quiapo, Maynila">Quiapo</a> </td></tr> <tr> <td>Estasyong <a href="/wiki/Politeknikong_Unibersidad_ng_Pilipinas" title="Politeknikong Unibersidad ng Pilipinas">P.U.P.</a> </td> <td align="right">Santa Mesa </td> <td align="right"><a href="/wiki/Santa_Mesa,_Maynila" title="Santa Mesa, Maynila">Santa Mesa</a> </td></tr> <tr> <td>Estasyong <a href="/wiki/Santa_Ana,_Maynila" title="Santa Ana, Maynila">Santa Ana</a> </td> <td align="right">Santa Ana </td> <td align="right"><a href="/wiki/Santa_Ana,_Maynila" title="Santa Ana, Maynila">Santa Ana</a> </td></tr> <tr> <td>Estasyong Lambingan </td> <td align="right">Punta </td> <td align="right"><a href="/wiki/Santa_Ana,_Maynila" title="Santa Ana, Maynila">Santa Ana</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mga_medikal_na_pasilidad">Mga medikal na pasilidad</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=35" title="Baguhin seksiyon: Mga medikal na pasilidad" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=35" title="Edit section's source code: Mga medikal na pasilidad"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang Maynila ang tahanan ng punong himpilan ng <a href="/wiki/Samahan_ng_Pandaigdigang_Kalusugan" class="mw-redirect" title="Samahan ng Pandaigdigang Kalusugan">Samahan ng Pandaigdigang Kalusugan</a> sa Pilipinas, ang pangunahing opisina ng <a href="/wiki/Kagawaran_ng_Kalusugan_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Kagawaran ng Kalusugan (Pilipinas)">Kagawaran ng Kalusugan</a>, at ilang opsital at medikal na pasilidad. Ang Kagawaran ng Kalusugan ng Maynila na may kakayahang magplano at magpatupad ng mga programmang pangkalusugan sa lungsod, ay nagpapatakbo ng 44 na medikal na pasilidad at mga pasilidad na matatagpuan sa mga imprastraktura<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> na nakakalat sa buong lungsod. Ilan sa mga tanyag ospital ng lungsod ay ang Manila Doctors' Hospital at Philippine General Hospital sa Abenidang Taft; Chinese General Hospital and Medical Center, Dr. Jose R. Reyes Memorial Medical Center, at San Lazaro Hospital sa distrito ng Santa Cruz; University of Santo Tomas Hospital sa Sampaloc; at ang Ospital ng Maynila Medical Center na pag-aari ng lokal na pamahalaan sa Malate. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pandaigdigang_kaukulan">Pandaigdigang kaukulan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=36" title="Baguhin seksiyon: Pandaigdigang kaukulan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=36" title="Edit section's source code: Pandaigdigang kaukulan"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mga_kapatid_na_lungsod">Mga kapatid na lungsod</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=37" title="Baguhin seksiyon: Mga kapatid na lungsod" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=37" title="Edit section's source code: Mga kapatid na lungsod"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ang Maynila ay may 33 mga kapatid na lungsod (lokal at pandaigdigan) at tatlong kaalyadong lungsod.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <dl><dt>Pandaigdigang relasyon</dt></dl> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Mexico.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/25px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/38px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/50px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span> <a href="/wiki/Acapulco" title="Acapulco">Acapulco</a>, <a href="/wiki/Mehiko" title="Mehiko">Mehiko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/25px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/38px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/50px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/New_Delhi" title="New Delhi">New Delhi</a>, <a href="/wiki/India" class="mw-redirect" title="India">India</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Thailand.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/25px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/38px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/50px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Bangkok" title="Bangkok">Bangkok</a>, <a href="/wiki/Thailand" class="mw-redirect" title="Thailand">Thailand</a> (1997)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/25px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/38px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/50px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Beijing" title="Beijing">Beijing</a>, <a href="/wiki/Tsina" title="Tsina">Tsina</a> (2002)<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Romania.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/25px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/38px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/50px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Bucharest" class="mw-redirect" title="Bucharest">Bucharest</a>, <a href="/wiki/Rumanya" title="Rumanya">Rumanya</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/25px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/38px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/50px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Cartagena,_Colombia" class="mw-redirect" title="Cartagena, Colombia">Cartagena</a>, <a href="/wiki/Kolombiya" class="mw-redirect" title="Kolombiya">Kolombiya</a> (1986)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/25px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/38px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/50px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Guangzhou" title="Guangzhou">Guangzhou</a>, <a href="/wiki/Tsina" title="Tsina">Tsina</a> (1982)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Cuba.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/25px-Flag_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/38px-Flag_of_Cuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/50px-Flag_of_Cuba.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Havana" title="Havana">Havana</a>, <a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Israel.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/25px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="25" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/38px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/50px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Hayfa" class="mw-redirect" title="Hayfa">Hayfa</a>, <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> (1971)<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/25px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/38px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/50px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Honolulu,_Haway" class="mw-redirect" title="Honolulu, Haway">Honolulu</a>, <a href="/wiki/Haway" class="mw-redirect" title="Haway">Haway</a>, <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Estados Unidos</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Indonesia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/25px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/38px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/50px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a>, <a href="/wiki/Indonesya" title="Indonesya">Indonesya</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Vietnam.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/25px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/38px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/50px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Lungsod_ng_Ho_Chi_Minh" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Ho Chi Minh">Lungsod ng Ho Chi Minh</a>, <a href="/wiki/Biyetnam" class="mw-redirect" title="Biyetnam">Biyetnam</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/25px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/38px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/50px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Jersey_City,_New_Jersey" class="mw-redirect" title="Jersey City, New Jersey">Jersey City</a>, <a href="/wiki/Bagong_Jersey" class="mw-redirect" title="Bagong Jersey">Bagong Jersey</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Peru.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/25px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/38px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/50px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Lungsod_ng_Lima" title="Lungsod ng Lima">Lungsod ng Lima</a>, <a href="/wiki/Peru" title="Peru">Peru</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/25px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/38px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a>, <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a> (1987)<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/25px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/38px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/M%C3%A1laga" class="mw-redirect" title="Málaga">Málaga</a>, <a href="/wiki/Espanya" title="Espanya">Espanya</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Canada.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/25px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/38px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/50px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Montr%C3%A9al,_Qu%C3%A9bec" title="Montréal, Québec">Montréal</a>, <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a>, <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a> (2007)<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/25px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/38px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/50px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Moscow" class="mw-redirect" title="Moscow">Moscow</a>, <a href="/wiki/Rusya" title="Rusya">Rusya</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/25px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/38px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/50px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Nice" class="mw-redirect" title="Nice">Nice</a>, <a href="/wiki/Pransiya" title="Pransiya">Pransiya</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Kazakhstan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/25px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/38px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/50px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Nur-Sultan" class="mw-redirect" title="Nur-Sultan">Nur-Sultan</a>, <a href="/wiki/Kazakhstan" class="mw-redirect" title="Kazakhstan">Kazakhstan</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/25px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/38px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/50px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Sacramento,_California" class="mw-redirect" title="Sacramento, California">Sacramento</a>, <a href="/wiki/California" title="California">California</a>, <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Estados Unidos</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/25px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/38px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/50px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/San_Francisco,_California" title="San Francisco, California">San Francisco</a>, <a href="/wiki/California" title="California">California</a>, <a href="/wiki/Estados_Unidos" title="Estados Unidos">Estados Unidos</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Chile.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/25px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/38px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/50px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Santiago,_Chile" class="mw-redirect" title="Santiago, Chile">Santiago</a>, <a href="/wiki/Chile" title="Chile">Chile</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Australia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/25px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/38px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/50px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span> <a href="/wiki/Sydney" class="mw-redirect" title="Sydney">Sydney</a>, <a href="/wiki/Bagong_Timog_Gales" class="mw-redirect" title="Bagong Timog Gales">Bagong Timog Gales</a>, <a href="/wiki/Australia" class="mw-redirect" title="Australia">Australia</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/25px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/38px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/50px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Taichung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taichung (hindi pa naisusulat)">Taichung</a>, <a href="/wiki/Republika_ng_Tsina" class="mw-redirect" title="Republika ng Tsina">Republika ng Tsina</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/25px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/38px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/50px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Taipei" title="Taipei">Taipei</a>, <a href="/wiki/Republika_ng_Tsina" class="mw-redirect" title="Republika ng Tsina">Republika ng Tsina</a> (1966)<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/25px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/38px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/50px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Takatsuki,_Osaka" class="mw-redirect" title="Takatsuki, Osaka">Takatsuki</a>, <a href="/wiki/Prepektura_ng_Osaka" title="Prepektura ng Osaka">Osaka</a>, <a href="/wiki/Hapon_(bansa)" class="mw-redirect" title="Hapon (bansa)">Hapon</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Iran.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/25px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/38px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/50px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/wiki/Tehr%C4%81n" class="mw-redirect" title="Tehrān">Tehrān</a>, <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Canada.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/25px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/38px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/50px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Winnipeg" class="mw-redirect" title="Winnipeg">Winnipeg</a>, <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a> (1979)<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/25px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/38px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/50px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Yokohama" title="Yokohama">Yokohama</a>, <a href="/wiki/Prepektura_ng_Kanagawa" title="Prepektura ng Kanagawa">Kanagawa</a>, <a href="/wiki/Hapon_(bansa)" class="mw-redirect" title="Hapon (bansa)">Hapon</a><sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <dl><dt>Mga kaligang lungsod</dt></dl> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_South_Korea.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/25px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/38px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/50px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Busan" title="Busan">Busan</a>, <a href="/wiki/Timog_Korea" title="Timog Korea">Timog Korea</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/25px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/38px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/50px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Shanghai" title="Shanghai">Shanghai</a>, <a href="/wiki/Tsina" title="Tsina">Tsina</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/25px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/38px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/50px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Xi%27an" class="mw-redirect" title="Xi'an">Xi'an</a>, <a href="/wiki/Tsina" title="Tsina">Tsina</a></li></ul> <dl><dt>Mga kapatid na lungsod (Pilipinas)</dt></dl> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/25px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/38px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/50px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Lungsod_ng_Cebu" title="Lungsod ng Cebu">Lungsod ng Cebu</a>, <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Flag_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/25px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="25" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/38px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/50px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Lungsod_ng_Davao" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Davao">Lungsod ng Davao</a>, <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Silipin_din">Silipin din</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=38" title="Baguhin seksiyon: Silipin din" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=38" title="Edit section's source code: Silipin din"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Kalakhang_Maynila" title="Kalakhang Maynila">Kalakhang Maynila</a> - Ang metropolitanyong pook ng <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a>, ang pambansang punong rehiyon.</li> <li><a href="/wiki/Labanan_sa_Maynila" class="mw-disambig" title="Labanan sa Maynila">Labanan sa Maynila</a> - Iba't ibang labanan na nangyari sa lungsod na ito para sa walang kamatayang kalayaan.</li> <li><a href="/wiki/Maynilang_Imperyal" title="Maynilang Imperyal">Maynilang Imperyal</a> - Bansag sa lungsod at sa buong Kalakhang Maynila dahil sa ekonomiya nito.</li> <li><a href="/wiki/Napapaderang_Lungsod" class="mw-redirect" title="Napapaderang Lungsod">Napapaderang Lungsod</a> - Ang bansag sa lungsod dahil sa <a href="/wiki/Nagsasanggalang_na_pader" title="Nagsasanggalang na pader">nakasangalang pader</a> o ang <a href="/wiki/Kutang_Santiago" title="Kutang Santiago">Kutang Santiago</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kawil_panlabas">Kawil panlabas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=39" title="Baguhin seksiyon: Kawil panlabas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=39" title="Edit section's source code: Kawil panlabas"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="navbox" style="width: 80%; font-size:95%; margin:0.5em auto;"> <tbody><tr> <td width="5%" style="text-align: center; !important" rowspan="5"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Compass_rose_pale.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/50px-Compass_rose_pale.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/75px-Compass_rose_pale.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/100px-Compass_rose_pale.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> </td> <td width="30%" style="text-align: center; !important"><i><a href="/wiki/Puerto_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Puerto ng Maynila">Ang mga daungan ng Maynila at Navotas</a></i> </td> <td width="30%" style="text-align: center; !important"><i><a href="/wiki/Lungsod_ng_Navotas" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Navotas">Lungsod ng Navotas</a></i>, <i><a href="/wiki/Lungsod_ng_Kalookan" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Kalookan">Lungsod ng Kalookan</a></i> </td> <td width="30%" style="text-align: center; !important"><i><a href="/wiki/Lungsod_Quezon" title="Lungsod Quezon">Lungsod Quezon</a></i> </td> <td width="5%" style="text-align: center; padding: 0px; !important" rowspan="5"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <td height="5%" valign="top"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1843287">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-tingnan"><a href="/wiki/Padron:Geographic_Location" title="Padron:Geographic Location"><abbr title="Tingnan ang padron">t</abbr></a></li><li class="nv-usapan"><a href="/w/index.php?title=Usapang_padron:Geographic_Location&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usapang padron:Geographic Location (hindi pa naisusulat)"><abbr title="Pag-usapan ang padron">u</abbr></a></li><li class="nv-baguhin"><a class="external text" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Padron:Geographic_Location&action=edit"><abbr title="Baguhin ang padron">b</abbr></a></li></ul></div> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Compass_rose_pale.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/50px-Compass_rose_pale.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/75px-Compass_rose_pale.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Compass_rose_pale.svg/100px-Compass_rose_pale.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> </td></tr> <tr> <td height="5%" style="font-size:xx-small;">  </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td width="30%" style="text-align: center; !important" rowspan="3"><i><a href="/wiki/Look_ng_Maynila" title="Look ng Maynila">Look ng Maynila</a></i> </td> <td width="30%" style="text-align: center; !important"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:North.svg" class="mw-file-description" title="North"><img alt="North" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/17px-North.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/26px-North.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/North.svg/34px-North.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></a></span> </td> <td width="30%" style="text-align: center; !important" rowspan="3"><i><a href="/wiki/Lungsod_ng_San_Juan" class="mw-redirect" title="Lungsod ng San Juan">Lungsod ng San Juan</a></i>, <i><a href="/wiki/Lungsod_ng_Mandaluyong" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Mandaluyong">Lungsod ng Mandaluyong</a></i> </td></tr> <tr> <td width="30%" style="text-align: center; !important" nowrap="nowrap"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:West.svg" class="mw-file-description" title="West"><img alt="West" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/17px-West.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/26px-West.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/West.svg/34px-West.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></a></span>   <b>Lungsod ng Maynila</b>    <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Boxed_East_arrow.svg" class="mw-file-description" title="East"><img alt="East" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/17px-Boxed_East_arrow.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/26px-Boxed_East_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Boxed_East_arrow.svg/34px-Boxed_East_arrow.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></a></span> </td></tr> <tr> <td width="30%" style="text-align: center; !important"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:South.svg" class="mw-file-description" title="South"><img alt="South" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/17px-South.svg.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/26px-South.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/South.svg/34px-South.svg.png 2x" data-file-width="17" data-file-height="17" /></a></span> </td></tr> <tr> <td width="30%" style="text-align: center; !important"><i><a href="/wiki/Paliparang_Pandaigdig_ng_Ninoy_Aquino" title="Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino">Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino</a></i> </td> <td width="30%" style="text-align: center; !important"><i><a href="/wiki/Lungsod_ng_Pasay" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Pasay">Lungsod ng Pasay</a></i> </td> <td width="30%" style="text-align: center; !important"><i><a href="/wiki/Lungsod_ng_Makati" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Makati">Lungsod ng Makati</a></i> </td></tr> </tbody></table> <table class="infobox sisterproject" style="width:235px; line-height:2.25em; font-size:90%;"> <tbody><tr style="line-height:1.3em;"> <th colspan="2" align="center">Tuklasin ang iba pa hinggil sa Manila mula sa mga kapatid na proyekto ng Wikipedia: </th></tr> <tr> <th width="37px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wiktionary-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/25px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/38px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/50px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></a></span> </th> <td><span title="Wiktionary"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/Special:Search/Manila" class="extiw" title="wikt:Special:Search/Manila">Kahulugang pangtalahuluganan</a> </span></td></tr> <tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikibooks-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/27px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/41px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/54px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> </th> <td><a href="https://tl.wikibooks.org/wiki/Special:Search/Manila" class="extiw" title="b:Special:Search/Manila">Mga araling-aklat</a> </td></tr> <tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="23" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/46px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </th> <td><a href="https://tl.wikiquote.org/wiki/Special:Search/Manila" class="extiw" title="q:Special:Search/Manila">Mga siping pambanggit</a> </td></tr> <tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/26px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="26" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/39px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/51px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> </th> <td><a href="https://tl.wikisource.org/wiki/Special:Search/Manila" class="extiw" title="s:Special:Search/Manila">Mga tekstong sanggunian</a> </td></tr> <tr> <th><span title="Commons"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/28px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/37px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </span></th> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Manila" class="extiw" title="commons:Special:Search/Manila">Mga larawan at midya</a> </td></tr> <tr> <th><span style="position: relative; top: 6px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikinews-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/27px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/41px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/54px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></a></span></span> </th> <td><a href="https://tl.wikinews.org/wiki/Special:Search/Manila" class="extiw" title="n:Special:Search/Manila">Mga salaysaying pambalita</a> </td></tr> <tr> <th><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikiversity-logo-en.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/27px-Wikiversity-logo-en.svg.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/41px-Wikiversity-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wikiversity-logo-en.svg/54px-Wikiversity-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="900" /></a></span> </th> <td><a href="https://tl.wikiversity.org/wiki/Special:Search/Manila" class="extiw" title="v:Special:Search/Manila">Mga sangguniang pampagkatuto</a> </td></tr> </tbody></table> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manila.gov.ph/">Opisyal na websayt ng lungsod ng Maynila</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manila.gov.ph/">Pamahalaan ng Maynila</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/25px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/38px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/50px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/Manila" class="extiw" title="wikivoyage:Manila">Gabay panlakbay sa <i>Maynila</i></a> mula sa Wikivoyage</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?lat=14.583333&lon=120.9666671&zoom=11">Ang Mapa ng Maynila</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.philippinedomain.com/metro_manila_map.htm">Mga Pangunahing Lansangan ng Maynila</a><sup class="noprint Inline-Template"><span title="Mukhang patay ang naunang link since Disyembre 2024" style="white-space: nowrap;">[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dead_external_links" class="extiw" title="en:Wikipedia:Dead external links">patay na link</a>]</span></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://zip-codes.philsite.net/manila.htm">ZIP | Postal Codes ng Maynila</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wikitravel.org/en/Manila">Wikitravel - Manila</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sipian">Sipian</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=40" title="Baguhin seksiyon: Sipian" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=40" title="Edit section's source code: Sipian"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Biblyograpya">Biblyograpya</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=41" title="Baguhin seksiyon: Biblyograpya" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=41" title="Edit section's source code: Biblyograpya"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1961329">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Books" title="Wikipedia:Books"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Office-book.svg/40px-Office-book.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Office-book.svg/60px-Office-book.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Office-book.svg/80px-Office-book.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Ang <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Books" class="extiw" title="en:Wikipedia:Books">Wikipedia:Aklatan</a> ay may aklat tungkol sa <br /><i><b><a href="/wiki/Wikipedia:Aklat/Maynila" title="Wikipedia:Aklat/Maynila">Maynila</a></b></i></div></div> </div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2132731">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFBayor2004" class="citation cs2">Bayor, Ronald H (2004-06-23), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=o2eWvyig9SgC"><i>The Columbia Documentary History of Race and Ethnicity in America</i></a>, Columbia University Press, <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0-231-11994-1" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/0-231-11994-1"><bdi>0-231-11994-1</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Columbia+Documentary+History+of+Race+and+Ethnicity+in+America&rft.pub=Columbia+University+Press&rft.date=2004-06-23&rft.isbn=0-231-11994-1&rft.aulast=Bayor&rft.aufirst=Ronald+H&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3Do2eWvyig9SgC&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFBlair1911" class="citation cs2">Blair, Emma Helen, pat. (1911), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/pageviewer-idx?c=philamer&cc=philamer&idno=afk2830.0001.003&q1=blair&frm=frameset&view=image&seq=5"><i>The Philippine Islands, 1493-1803</i></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Philippine+Islands%2C+1493-1803&rft.date=1911&rft_id=http%3A%2F%2Fquod.lib.umich.edu%2Fcgi%2Ft%2Ftext%2Fpageviewer-idx%3Fc%3Dphilamer%26cc%3Dphilamer%26idno%3Dafk2830.0001.003%26q1%3Dblair%26frm%3Dframeset%26view%3Dimage%26seq%3D5&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span>, (Vol. 1, no. 3).</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFBoot2002" class="citation cs2">Boot, Max (2002-04-01), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=0lIg-lGwqBoC"><i>The Savage Wars of Peace: Small Wars and the Rise of American Power</i></a>, Basic Books, <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0-465-00720-1" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/0-465-00720-1"><bdi>0-465-00720-1</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Savage+Wars+of+Peace%3A+Small+Wars+and+the+Rise+of+American+Power&rft.pub=Basic+Books&rft.date=2002-04-01&rft.isbn=0-465-00720-1&rft.aulast=Boot&rft.aufirst=Max&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D0lIg-lGwqBoC&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span title="Mukhang patay ang naunang link since Enero 2023" style="white-space: nowrap;">[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dead_external_links" class="extiw" title="en:Wikipedia:Dead external links">patay na link</a>]</span></sup>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFFish2003" class="citation cs2">Fish, Shirley (2003), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=RdIEAAAACAAJ"><i>When Britain Ruled the Philippines 1762-1764</i></a>, <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/1-4107-1069-6" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/1-4107-1069-6"><bdi>1-4107-1069-6</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=When+Britain+Ruled+the+Philippines+1762-1764&rft.date=2003&rft.isbn=1-4107-1069-6&rft.aulast=Fish&rft.aufirst=Shirley&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DRdIEAAAACAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFKumar1999" class="citation cs2">Kumar, Amitava (1999-10-29), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=AJfkKgAACAAJ"><i>Poetics/Politics: Radical Aesthetics for the Classroom</i></a>, Palgrave, <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0-312-21866-4" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/0-312-21866-4"><bdi>0-312-21866-4</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Poetics%2FPolitics%3A+Radical+Aesthetics+for+the+Classroom&rft.pub=Palgrave&rft.date=1999-10-29&rft.isbn=0-312-21866-4&rft.aulast=Kumar&rft.aufirst=Amitava&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DAJfkKgAACAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFPainter1989" class="citation cs2">Painter, Nell Irvin (1989-05-01), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=5_gB8ABKAx0C"><i>Standing at Armageddon: The United States, 1877–1919</i></a>, W. W. Norton & Company, <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0-393-30588-0" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/0-393-30588-0"><bdi>0-393-30588-0</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Standing+at+Armageddon%3A+The+United+States%2C+1877%E2%80%931919&rft.pub=W.+W.+Norton+%26+Company&rft.date=1989-05-01&rft.isbn=0-393-30588-0&rft.aulast=Painter&rft.aufirst=Nell+Irvin&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D5_gB8ABKAx0C&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span>.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFTracy1995" class="citation cs2">Tracy, Nicholas (1995), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=AoNxAAAAMAAJ"><i>Manila Ransomed: The British Assault on Manila in the Seven Years War</i></a>, University of Exeter Press</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Manila+Ransomed%3A+The+British+Assault+on+Manila+in+the+Seven+Years+War&rft.pub=University+of+Exeter+Press&rft.date=1995&rft.aulast=Tracy&rft.aufirst=Nicholas&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DAoNxAAAAMAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/0859894266" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-85989-426-6</a>, <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9780859894265" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-85989-426-5</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Talababa">Talababa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Maynila&veaction=edit&section=42" title="Baguhin seksiyon: Talababa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>baguhin</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Maynila&action=edit&section=42" title="Edit section's source code: Talababa"><span>baguhin ang wikitext</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2121818">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-nscb-area-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-nscb-area_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nap.psa.gov.ph/activestats/psgc/listcity.asp">"List of Cities"</a>. <i>PSGC Interactive</i>. Quezon City, Philippines: <a href="/wiki/Philippine_Statistics_Authority" class="mw-redirect" title="Philippine Statistics Authority">Philippine Statistics Authority</a><span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">12 Nobyembre</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=PSGC+Interactive&rft.atitle=List+of+Cities&rft_id=http%3A%2F%2Fnap.psa.gov.ph%2Factivestats%2Fpsgc%2Flistcity.asp&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Pop-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Pop_2-0">2.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Pop_2-1">2.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Pop_2-2">2.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFDemographia" class="citation web cs1">Demographia. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.demographia.com/db-world-metro2000.ht">"50 Largest World Metropolitan Areas Ranked: 2000 Estimates"</a>. US Census Bureau<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-06-05</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=50+Largest+World+Metropolitan+Areas+Ranked%3A+2000+Estimates&rft.pub=US+Census+Bureau&rft.au=Demographia&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.demographia.com%2Fdb-world-metro2000.ht&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span title="Mukhang patay ang naunang link since August 2021" style="white-space: nowrap;">[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dead_external_links" class="extiw" title="en:Wikipedia:Dead external links">patay na link</a>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-7c555394">Kamalian ng Lua na sa Module:Wd na nasa linyang 1890: bad argument #1 to 'ipairs' (table expected, got nil).</span></strong></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220413224254/https://www.lboro.ac.uk/microsites/geography/gawc/world2018t.html">"The World According to GaWC 201"</a> (sa wikang Ingles). Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lboro.ac.uk/microsites/geography/gawc/world2018t.html">orihinal</a> noong 2022-04-13<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2022-11-04</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+World+According+to+GaWC+201&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.lboro.ac.uk%2Fmicrosites%2Fgeography%2Fgawc%2Fworld2018t.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lifestyle.inquirer.net/308785/manila-worlds-densely-populated-city-reimagined-harvard/">"Manila—the world's most densely-populated city"</a>. <i>Philippine Daily Inquirer</i> (sa wikang Ingles). October 7, 2018.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Philippine+Daily+Inquirer&rft.atitle=Manila%E2%80%94the+world%27s+most+densely-populated+city&rft.date=2018-10-07&rft_id=https%3A%2F%2Flifestyle.inquirer.net%2F308785%2Fmanila-worlds-densely-populated-city-reimagined-harvard%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161104083035/http://www.coa.gov.ph/phocadownloadpap/userupload/annual_audit_report/LGUs/2014/NCR/Cities/City_of_Manila_ES2014.pdf">"Annual Audit Report: City of Manila"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Commission on Audit</i>. 2014. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.coa.gov.ph/index.php/local-government-units/2014/category/5447-cities">orihinal</a> noong Nobyembre 4, 2016<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">Nobyembre 4,</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Commission+on+Audit&rft.atitle=Annual+Audit+Report%3A+City+of+Manila&rft.date=2014&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.coa.gov.ph%2Findex.php%2Flocal-government-units%2F2014%2Fcategory%2F5447-cities&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_web" title="Padron:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Text "language" ignored (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#text_ignored" class="extiw" title="en:Help:CS1 errors">tulong</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFFrank1998" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Frank, Andre G. (1998). <span class="id-lock-registration" title="Kinakailangan ng libre pagrehistro"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/reorient00andr"><i>ReOrient: Global Economy in the Asian Age</i></a></span> (sa wikang Ingles). Berkeley: University of California Press. pp. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/reorient00andr/page/131">131</a>. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/9780520214743" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/9780520214743"><bdi>9780520214743</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=ReOrient%3A+Global+Economy+in+the+Asian+Age&rft.place=Berkeley&rft.pages=131&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1998&rft.isbn=9780520214743&rft.aulast=Frank&rft.aufirst=Andre+G.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Freorient00andr&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.brookings.edu/research/global-metro-monitor/">"Global Metro Monitor"</a>. <i>Brookings Institution</i> (sa wikang Ingles). Enero 22, 2015<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">Abril 12,</span> 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Brookings+Institution&rft.atitle=Global+Metro+Monitor&rft.date=2015-01-22&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.brookings.edu%2Fresearch%2Fglobal-metro-monitor%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFCity_Population" class="citation web cs1">City Population. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.citypopulation.de/world/Agglomerations.html">"The Principal Agglomerations of the World"</a><span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-06-05</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Principal+Agglomerations+of+the+World&rft.au=City+Population&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.citypopulation.de%2Fworld%2FAgglomerations.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFKagawaran_ng_Turismo" class="citation web cs1"><a href="/wiki/Kagawaran_ng_Turismo_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Kagawaran ng Turismo (Pilipinas)">Kagawaran ng Turismo</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080730045417/http://www.tourism.gov.ph/explore_phil/place_details.asp?content=description&province=80">"Manila City - Cosmopolitan Capital Of The Philippines"</a>. <i>Wow Philippines</i>. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tourism.gov.ph/explore_phil/place_details.asp?content=description&province=80">orihinal</a> noong 2008-07-30<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-06-05</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Wow+Philippines&rft.atitle=Manila+City+-+Cosmopolitan+Capital+Of+The+Philippines&rft.au=Kagawaran+ng+Turismo&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.tourism.gov.ph%2Fexplore_phil%2Fplace_details.asp%3Fcontent%3Ddescription%26province%3D80&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Population-11"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Population_11-0">11.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Population_11-1">11.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Population_11-2">11.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Population_11-3">11.3</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/query.php?url=http://www.manilacityph.com/pdf/population.pdf">"Population Density"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Manila City. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manilacityph.com/pdf/population.pdf">orihinal</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> noong 2006-08-11<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-07-16</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Population+Density&rft.pub=Manila+City&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.manilacityph.com%2Fpdf%2Fpopulation.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-E.M._Pospelov_1998-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-E.M._Pospelov_1998_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text">E.M. Pospelov, Geograficheskie nazvanie mira (Moscow 1998).</span> </li> <li id="cite_note-Ambeth_Ocampo-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ambeth_Ocampo_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFAmbeth_Ocampo2008" class="citation web cs1">Ambeth Ocampo (2008-06-25). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090207190954/http://services.inquirer.net/print/print.php?article_id=20080625-144587">"Looking Back : Pre-Spanish Manila"</a>. Philippine Daily Inquirer. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://services.inquirer.net/print/print.php?article_id=20080625-144587">orihinal</a> noong 2009-02-07<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-06-10</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Looking+Back+%3A+Pre-Spanish+Manila&rft.pub=Philippine+Daily+Inquirer&rft.date=2008-06-25&rft.au=Ambeth+Ocampo&rft_id=http%3A%2F%2Fservices.inquirer.net%2Fprint%2Fprint.php%3Farticle_id%3D20080625-144587&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-World:_metropolitan_areas-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-World:_metropolitan_areas_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090724043234/http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&geo=0&srt=pnan&pt=a#aggl">"World: metropolitan areas"</a>. World Gazetteer. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&geo=0&srt=pnan&pt=a#aggl">orihinal</a> noong 2009-07-24<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-06-10</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=World%3A+metropolitan+areas&rft.pub=World+Gazetteer&rft_id=http%3A%2F%2Fworld-gazetteer.com%2Fwg.php%3Fx%3D%26men%3Dgcis%26lng%3Den%26des%3Dwg%26srt%3Dnpan%26col%3Dabcdefghinoq%26msz%3D1500%26geo%3D0%26srt%3Dpnan%26pt%3Da%23aggl&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Manila,_Philippines-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Manila,_Philippines_15-0">15.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Manila,_Philippines_15-1">15.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140425092330/http://www.un.org/cyberschoolbus/habitat/profiles/manila.asp">"Manila, Philippines"</a>. U.N. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/cyberschoolbus/habitat/profiles/manila.asp">orihinal</a> noong 2014-04-25<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-06-10</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Manila%2C+Philippines&rft.pub=U.N.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.un.org%2Fcyberschoolbus%2Fhabitat%2Fprofiles%2Fmanila.asp&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Dynasty-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Dynasty_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text">San Agustin, Gaspar de, Conquistas de las Islas Philipinas 1565-1615, Translated by Luis Antonio Mañeru, 1st bilingual ed (Kastila at Ingles), published by Pedro Galende, OSA: Intramuros, Manila, 1998</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFAbinalesAmoroso2005" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Abinales, Patricio N.; Amoroso, Donna J. (2005). <i>State and Society in the Philippines</i> (sa wikang Ingles). Oxford, United Kingdom: Rowman & Littlefield Publishers Inc. p. 50.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=State+and+Society+in+the+Philippines&rft.place=Oxford%2C+United+Kingdom&rft.pages=50&rft.pub=Rowman+%26+Littlefield+Publishers+Inc.&rft.date=2005&rft.aulast=Abinales&rft.aufirst=Patricio+N.&rft.au=Amoroso%2C+Donna+J.&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFScott1994" class="citation book cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Scott, William Henry (1994). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com.ph/books?id=15KZU-yMuisC&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"><i>Barangay: Sixteenth-century Philippine Culture and Society</i></a> (sa wikang Ingles). Ateneo University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Natatangi:Mga_pinagmulang_aklat/978-971-550-135-4" title="Natatangi:Mga pinagmulang aklat/978-971-550-135-4"><bdi>978-971-550-135-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Barangay%3A+Sixteenth-century+Philippine+Culture+and+Society&rft.pub=Ateneo+University+Press&rft.date=1994&rft.isbn=978-971-550-135-4&rft.aulast=Scott&rft.aufirst=William+Henry&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.ph%2Fbooks%3Fid%3D15KZU-yMuisC%26printsec%3Dfrontcover%26redir_esc%3Dy%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">Henson, Mariano A. 1965. The Province of Pampanga and Its Towns: A.D. 1300-1965. 4th ed. revised. Angeles City: By the author.</span> </li> <li id="cite_note-The_World_According_to_GaWC_2008-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-The_World_According_to_GaWC_2008_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160811203314/http://www.lboro.ac.uk/gawc/world2008t.html">"The World According to GaWC 2008"</a>. <i>GaWC</i>. GaWC. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lboro.ac.uk/gawc/world2008t.html">orihinal</a> noong 2016-08-11<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-06-10</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=GaWC&rft.atitle=The+World+According+to+GaWC+2008&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lboro.ac.uk%2Fgawc%2Fworld2008t.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-PSA15–13-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-PSA15–13_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFCensus_of_Population_(2015)" class="citation encyclopaedia cs1">Census of Population (2015). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.psa.gov.ph/sites/default/files/attachments/hsd/pressrelease/NCR.xlsx">"National Capital Region (NCR)"</a>. <i>Total Population by Province, City, Municipality and Barangay</i>. <a href="/wiki/Philippine_Statistics_Authority" class="mw-redirect" title="Philippine Statistics Authority">PSA</a><span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">20 Hunyo</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=National+Capital+Region+%28NCR%29&rft.btitle=Total+Population+by+Province%2C+City%2C+Municipality+and+Barangay&rft.pub=PSA&rft.au=Census+of+Population+%282015%29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.psa.gov.ph%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fattachments%2Fhsd%2Fpressrelease%2FNCR.xlsx&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_ensiklopedya" class="mw-redirect" title="Padron:Cite ensiklopedya">cite ensiklopedya</a>}}</code>: CS1 maint: numeric names: mga may-akda (<a href="/w/index.php?title=Kategorya:CS1_maint:_numeric_names:_mga_may-akda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:CS1 maint: numeric names: mga may-akda (hindi pa naisusulat)">link</a>)</span> </span> </li> <li id="cite_note-NSO10–13-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NSO10–13_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFCensus_of_Population_and_Housing_(2010)" class="citation encyclopaedia cs1">Census of Population and Housing (2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://psa.gov.ph/sites/default/files/attachments/hsd/pressrelease/National%20Capital%20Region.pd%66">"National Capital Region (NCR)"</a>. <i>Total Population by Province, City, Municipality and Barangay</i>. <a href="/wiki/Philippine_Statistics_Authority#National_Statistics_Office" class="mw-redirect" title="Philippine Statistics Authority">NSO</a><span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">29 Hunyo</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=National+Capital+Region+%28NCR%29&rft.btitle=Total+Population+by+Province%2C+City%2C+Municipality+and+Barangay&rft.pub=NSO&rft.au=Census+of+Population+and+Housing+%282010%29&rft_id=https%3A%2F%2Fpsa.gov.ph%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fattachments%2Fhsd%2Fpressrelease%2FNational%2520Capital%2520Region.pd%2566&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_ensiklopedya" class="mw-redirect" title="Padron:Cite ensiklopedya">cite ensiklopedya</a>}}</code>: CS1 maint: numeric names: mga may-akda (<a href="/w/index.php?title=Kategorya:CS1_maint:_numeric_names:_mga_may-akda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:CS1 maint: numeric names: mga may-akda (hindi pa naisusulat)">link</a>)</span> </span> </li> <li id="cite_note-NSO07-13-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NSO07-13_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFCensuses_of_Population_(1903–2007)" class="citation encyclopaedia cs1">Censuses of Population (1903–2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/download/PhilippinesCensusofPopulationLGUs19032007/NCR%20Philippines%20Census%20of%20Population%201903%20-%202007.xls">"National Capital Region (NCR)"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/download/PhilippinesCensusofPopulationLGUs19032007"><i>Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007</i></a>. <a href="/wiki/Philippine_Statistics_Authority#National_Statistics_Office" class="mw-redirect" title="Philippine Statistics Authority">NSO</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=National+Capital+Region+%28NCR%29&rft.btitle=Table+1.+Population+Enumerated+in+Various+Censuses+by+Province%2FHighly+Urbanized+City%3A+1903+to+2007&rft.pub=NSO&rft.au=Censuses+of+Population+%281903%E2%80%932007%29&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdownload%2FPhilippinesCensusofPopulationLGUs19032007%2FNCR%2520Philippines%2520Census%2520of%2520Population%25201903%2520-%25202007.xls&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_ensiklopedya" class="mw-redirect" title="Padron:Cite ensiklopedya">cite ensiklopedya</a>}}</code>: CS1 maint: numeric names: mga may-akda (<a href="/w/index.php?title=Kategorya:CS1_maint:_numeric_names:_mga_may-akda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:CS1 maint: numeric names: mga may-akda (hindi pa naisusulat)">link</a>) CS1 maint: url-status (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_url-status" title="Kategorya:CS1 maint: url-status">link</a>)</span> </span> </li> <li id="cite_note-LWUA-PopulationData-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-LWUA-PopulationData_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://122.54.214.222/population/MunPop.asp?prov=NC1&province=Metro%20Manila,%201st">"Province of Metro Manila, 1st (Not a Province)"</a>. <i>Municipality Population Data</i>. Local Water Utilities Administration Research Division<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">Disyembre 17,</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Municipality+Population+Data&rft.atitle=Province+of+Metro+Manila%2C+1st+%28Not+a+Province%29&rft_id=http%3A%2F%2F122.54.214.222%2Fpopulation%2FMunPop.asp%3Fprov%3DNC1%26province%3DMetro%2520Manila%2C%25201st&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.forbes.com/2006/12/20/worlds-most-congested-cities-biz-energy-cx_rm_1221congested_slide_3.html?thisSpeed=15000">"World's Densest Cities"</a> [Ang mga lungsod na may pinakamalaking kapal ng populasyon] (sa wikang Ingles). Forbes<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-07-16</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=World%27s+Densest+Cities&rft.pub=Forbes&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2F2006%2F12%2F20%2Fworlds-most-congested-cities-biz-energy-cx_rm_1221congested_slide_3.html%3FthisSpeed%3D15000&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://demographia.com/db-worldua.pdf">"Demographia World Urban Areas & Population Projections"</a> [Demographia Mga kalakhang pook at inaasang paglobo ng populasyon] <span class="cs1-format">(PDF)</span> (sa wikang Ingles). Demographia<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-09-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Demographia+World+Urban+Areas+%26+Population+Projections&rft.pub=Demographia&rft_id=http%3A%2F%2Fdemographia.com%2Fdb-worldua.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text">Ayon sa pamahalaang lokal ng Maynila, ito ang pangunahing pinagmumulan ng GDP ng lungsod. Nahahatak nito ang ekonomiya ng lungsod at marami ditong mga <a href="/wiki/Gusaling_tukudlangit" title="Gusaling tukudlangit">gusaling tukudlangit</a>. Lahat naman ng lugar sa Maynila ay pang-negosyo, sadya lamang ito ang karapat dapat na Poblasyon (<i>Ang ibig sabihin kasi ng Ibabang Maynila ay ang mga lugar sa katimugang Maynila</i>).</span> </li> <li id="cite_note-Encarta-28"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Encarta_28-0">28.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Encarta_28-1">28.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Encarta_28-2">28.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/5kwqjvIN5?url=http://encarta.msn.com/encyclopedia_761578132/Manila.html">"Manila Encyclopedia Article"</a>. <i>Encyclopedia</i>. MSN Encarta. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encarta.msn.com/encyclopedia_761578132/Manila.html">orihinal</a> noong 2009-11-01<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-07-12</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Encyclopedia&rft.atitle=Manila+Encyclopedia+Article&rft_id=http%3A%2F%2Fencarta.msn.com%2Fencyclopedia_761578132%2FManila.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.citymayors.com/economics/expensive_cities2.html">"The world's most expensive cities in 2008"</a>. <i>Economics</i>. CityMayors<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-07-15</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Economics&rft.atitle=The+world%27s+most+expensive+cities+in+2008&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.citymayors.com%2Feconomics%2Fexpensive_cities2.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-TBinManila-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-TBinManila_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090304061620/http://www.ctbuh.org/Portals/0/Tallest/CTBUH_TallestPhilippines.pdf">"Tallest Buildings in the Philippines"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Council on Tall Buildings and Urban Habitat. December 2009. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ctbuh.org/Portals/0/Tallest/CTBUH_TallestPhilippines.pdf">orihinal</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> noong 2009-03-04<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2010-01-10</span></span>. <q>This list includes buildings that are under construction. Only buildings that are completed are officially ranked on CTBUH listings.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Tallest+Buildings+in+the+Philippines&rft.pub=Council+on+Tall+Buildings+and+Urban+Habitat&rft.date=2009-12&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ctbuh.org%2FPortals%2F0%2FTallest%2FCTBUH_TallestPhilippines.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-whl-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-whl_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://whc.unesco.org/en/tentativelists/518/">"World Heritage: San Sebastian Church"</a>. <i>Tentative List for the World Heritage List</i>. UNESCO<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">20 Abril</span> 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Tentative+List+for+the+World+Heritage+List&rft.atitle=World+Heritage%3A+San+Sebastian+Church&rft_id=http%3A%2F%2Fwhc.unesco.org%2Fen%2Ftentativelists%2F518%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation news cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mb.com.ph/issues/2007/04/14/MTNN2007041491763.html">"Free hospital, health aid in Manila assured"</a> [Libreng ospital at paggamot sa Maynila kumpirmado] (sa wikang Ingles). Maynila: Manila Bulletin. Manila Bulletin<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-08-08</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Free+hospital%2C+health+aid+in+Manila+assured&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mb.com.ph%2Fissues%2F2007%2F04%2F14%2FMTNN2007041491763.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080607200336/http://www.manila.gov.ph/cityhall.htm#sistercities">"Sister Cities of Manila"</a> [Mga kapatid na lungsod ng Maynila] (sa wikang Ingles). Maynila: Pamahalaan ng Maynila. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manila.gov.ph/cityhall.htm#sistercities">orihinal</a> noong 2008-06-07<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-08-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Sister+Cities+of+Manila&rft.place=Maynila&rft.pub=Pamahalaan+ng+Maynila&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.manila.gov.ph%2Fcityhall.htm%23sistercities&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/5mq6B2fdq?url=http://www.ebeijing.gov.cn/Sister_Cities/Sister_City/">"Sister Cities of Beijing"</a> [Mga kapatid na lungsod ng Beijing] (sa wikang Ingles). Beijing: EBeijing. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ebeijing.gov.cn/Sister_Cities/Sister_City/">orihinal</a> noong 2010-01-17<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-08-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Sister+Cities+of+Beijing&rft.place=Beijing&rft.pub=EBeijing&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ebeijing.gov.cn%2FSister_Cities%2FSister_City%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite id="CITEREFLopez2008" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Lopez, Allison (2008-07-08). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080930165324/http://sports.inquirer.net/breakingnews/breakingnews/view/20080807-153276/Manila-mayor-flies-to-sister-city-for-Beijing-Olympics">"Manila mayor flies to 'sister city' for Beijing Olympics"</a> [Pinuntahan ng alkalde ng Maynila ang mga kapatid na lungsod para sa palarong olimpiko ng 2008] (sa wikang Ingles). Maynila: Inquirer. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sports.inquirer.net/breakingnews/breakingnews/view/20080807-153276/Manila-mayor-flies-to-sister-city-for-Beijing-Olympics">orihinal</a> noong 2008-09-30<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-08-29</span></span>. <q>MANILA, Philippines—Manila Mayor Alfredo Lim will grace the opening ceremony of the 2008 Olympics Friday on the invitation of Beijing Mayor Guo Jinlong as his guest.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Manila+mayor+flies+to+%E2%80%98sister+city%E2%80%99+for+Beijing+Olympics&rft.place=Maynila&rft.pub=Inquirer&rft.date=2008-07-08&rft.aulast=Lopez&rft.aufirst=Allison&rft_id=http%3A%2F%2Fsports.inquirer.net%2Fbreakingnews%2Fbreakingnews%2Fview%2F20080807-153276%2FManila-mayor-flies-to-sister-city-for-Beijing-Olympics&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.haifa.muni.il/Cultures/en-US/city/CitySecretary_ForeignAffairs/EngActs.htm">"Twin City activities"</a>. Pamahalaan ng Hayfa<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2008-02-14</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Twin+City+activities&rft.pub=Pamahalaan+ng+Hayfa&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.haifa.muni.il%2FCultures%2Fen-US%2Fcity%2FCitySecretary_ForeignAffairs%2FEngActs.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.munimadrid.es/portal/site/munimadrid/menuitem.dbd5147a4ba1b0aa7d245f019fc08a0c/?vgnextoid=4e84399a03003110VgnVCM2000000c205a0aRCRD&vgnextchannel=4e98823d3a37a010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextfmt=especial1&idContenido=1da69a4192b5b010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD">"Mapa Mundi de las ciudades hermanadas"</a> [Mapa ng mga kapatid na lungsod ng Madrid] (sa wikang Kastila). Madrid: Pamahalaan ng Madrid<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-08-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Mapa+Mundi+de+las+ciudades+hermanadas&rft.place=Madrid&rft.pub=Pamahalaan+ng+Madrid&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.munimadrid.es%2Fportal%2Fsite%2Fmunimadrid%2Fmenuitem.dbd5147a4ba1b0aa7d245f019fc08a0c%2F%3Fvgnextoid%3D4e84399a03003110VgnVCM2000000c205a0aRCRD%26vgnextchannel%3D4e98823d3a37a010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD%26vgnextfmt%3Despecial1%26idContenido%3D1da69a4192b5b010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080124125140/http://www.gov.ph/news/default.asp?i=10558">"Manila-Montreal Sister City Agreement Holds Potential for Better Cooperation"</a> [Ang pagiging magkapatid na lungsod ng Maynila at Montreal para sa magandang pakikipagrelasyon] (sa wikang Ingles). Montreal. 2005-06-24. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gov.ph/news/default.asp?i=10558">orihinal</a> <span class="cs1-format">(ASP)</span> noong 2008-01-24<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-08-29</span></span>. <q>Philippine Ambassador to Ottawa Francisco L. Benedicto commended the efforts of the Filipino-Canadian community and the members of the City Council of Montreal for their efforts in working towards a Manila-Montreal Sister City Agreement</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Manila-Montreal+Sister+City+Agreement+Holds+Potential+for+Better+Cooperation&rft.place=Montreal&rft.date=2005-06-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gov.ph%2Fnews%2Fdefault.asp%3Fi%3D10558&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110718181902/http://www.protocol.taipei.gov.tw/sister/esister.htm">"THE 46 SISTER-CITIES OF TAIPEI"</a> [Ang 46 na kapatid na lungsod ng Taipei] (sa wikang Ingles). Tapei: Pamahalaan ng Taipei. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.protocol.taipei.gov.tw/sister/esister.htm">orihinal</a> noong 2011-07-18<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-08-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=THE+46+SISTER-CITIES+OF+TAIPEI&rft.place=Tapei&rft.pub=Pamahalaan+ng+Taipei&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.protocol.taipei.gov.tw%2Fsister%2Fesister.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051228134139/http://newwinnipeg.com/news/info/sister-cities.htm">"Sister Cities"</a> [Mga kapatid na lungsod] (sa wikang Ingles). Web Archive. Inarkibo mula sa orihinal noong 2005-12-28<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-08-29</span></span>. <q>Since the amalgamation of Winnipeg in 1971, the City of Winnipeg began a policy that authorizes the Mayor to enter into "Sister City Agreements" with Mayors in other countries.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Sister+Cities&rft.pub=Web+Archive&rft_id=http%3A%2F%2Fnewwinnipeg.com%2Fnews%2Finfo%2Fsister-cities.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Padron:Cite_web" title="Padron:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 maint: bot: original URL status unknown (<a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_bot:_original_URL_status_unknown" title="Kategorya:CS1 maint: bot: original URL status unknown">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2132731"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090505110044/http://www.welcome.city.yokohama.jp/eng/tourism/mame/a3000.html">"8 Cities/6 Ports: Yokohama's Sister Cities/Sister Ports"</a> [8 lungsod/6 na daungan: Mga kapatid na lungsod/kapatid na daungan ng Yokohama] (sa wikang Ingles). Pamahalaan ng Yokohama. Inarkibo mula sa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.welcome.city.yokohama.jp/eng/tourism/mame/a3000.html">orihinal</a> noong 2009-05-05<span class="reference-accessdate">. Nakuha noong <span class="nowrap">2009-08-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=8+Cities%2F6+Ports%3A+Yokohama%27s+Sister+Cities%2FSister+Ports&rft.pub=Pamahalaan+ng+Yokohama&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.welcome.city.yokohama.jp%2Feng%2Ftourism%2Fmame%2Fa3000.html&rfr_id=info%3Asid%2Ftl.wikipedia.org%3AMaynila" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1924931">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2023235">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1924931"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1843287"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2023235"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1924931"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1843287"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1924931"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1948753"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2023235"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1924931"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1843287"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2023235"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1924931"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1843287"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2023235"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1924931"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1843287"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2023235"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2150173">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1924931"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1843287"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Kawing_sa_mga_katulad_na_mga_artikulo" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Kawing_sa_mga_katulad_na_mga_artikulo" style="font-size:114%;margin:0 4em">Kawing sa mga katulad na mga artikulo</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0px;font-size:111%;"><div style="padding:0px;"><div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Lungsod_ng_Maynila" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-tingnan"><a href="/wiki/Padron:Lungsod_ng_Maynila" title="Padron:Lungsod ng Maynila"><abbr title="Tingnan ang padron">t</abbr></a></li><li class="nv-usapan"><a href="/w/index.php?title=Usapang_padron:Lungsod_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usapang padron:Lungsod ng Maynila (hindi pa naisusulat)"><abbr title="Pag-usapan ang padron">u</abbr></a></li><li class="nv-baguhin"><a class="external text" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Padron:Lungsod_ng_Maynila&action=edit"><abbr title="Baguhin ang padron">b</abbr></a></li></ul></div><div id="Lungsod_ng_Maynila" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">Lungsod ng Maynila</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><div> <p><span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Alkalde_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alkalde ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Alkalde</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Demograpiya_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Demograpiya ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Demograpiya</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ekonomiya_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ekonomiya ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Ekonomiya</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Lokal_na_halalan_sa_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lokal na halalan sa Maynila (hindi pa naisusulat)">Halalan</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Kasaysayan_ng_Maynila" title="Kasaysayan ng Maynila">Kasaysayan</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Krimen_sa_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krimen sa Maynila (hindi pa naisusulat)">Krimen</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Kultura_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kultura ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Kultura</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Pagkain_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagkain ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Pagkain</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Mga_palaro_sa_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga palaro sa Maynila (hindi pa naisusulat)">Palakasan</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Distritong_Pambatas_ng_Lungsod_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Distritong Pambatas ng Lungsod ng Maynila">Pambatas na distrito</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Kategorya:Mga_tao_sa_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Mga tao sa Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga tanyag na mamamayan</a> </span> </p> </div></div></td></tr><tr><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 2px 0 0"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Ph_seal_ncr_manila.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Ph_seal_ncr_manila.png/125px-Ph_seal_ncr_manila.png" decoding="async" width="125" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Ph_seal_ncr_manila.png 1.5x" data-file-width="150" data-file-height="150" /></a></span></div></td><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#EEEEEE; color::#888; text-align:center;">Mga distritong pambatas</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFFF;text-align:left;border:1px solid #cccccc;padding:0;line-height:150%;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Distritong_Pambatas_ng_Lungsod_ng_Maynila#Unang_Distrito" class="mw-redirect" title="Distritong Pambatas ng Lungsod ng Maynila">Una</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Distritong_Pambatas_ng_Lungsod_ng_Maynila#Ikalawang_Distrito" class="mw-redirect" title="Distritong Pambatas ng Lungsod ng Maynila">Ikalawa</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Distritong_Pambatas_ng_Lungsod_ng_Maynila#Ikatlong_Distrito" class="mw-redirect" title="Distritong Pambatas ng Lungsod ng Maynila">Ikatlo</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Distritong_Pambatas_ng_Lungsod_ng_Maynila#Ikaapat_na_Distrito" class="mw-redirect" title="Distritong Pambatas ng Lungsod ng Maynila">Ikaapat</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Distritong_Pambatas_ng_Lungsod_ng_Maynila#Ikalimang_Distrito" class="mw-redirect" title="Distritong Pambatas ng Lungsod ng Maynila">Ikalima</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Distritong_Pambatas_ng_Lungsod_ng_Maynila#Ikaanim_na_Distrito" class="mw-redirect" title="Distritong Pambatas ng Lungsod ng Maynila">Pang-anim</a> </span> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#EEEEEE; color::#888; text-align:center;">Mga distrito</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFFF;text-align:left;border:1px solid #cccccc;padding:0;line-height:150%;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Binondo,_Maynila" class="mw-redirect" title="Binondo, Maynila">Binondo</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Daungan_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Daungan ng Maynila">Daungan ng Maynila</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ermita,_Maynila" title="Ermita, Maynila">Ermita</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Intramuros" title="Intramuros">Intramuros</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Malate,_Maynila" title="Malate, Maynila">Malate</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Paco,_Maynila" title="Paco, Maynila">Paco</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Pandacan,_Maynila" title="Pandacan, Maynila">Pandacan</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Quiapo,_Maynila" title="Quiapo, Maynila">Quiapo</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Sampaloc,_Maynila" title="Sampaloc, Maynila">Sampaloc</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/San_Andres,_Maynila" title="San Andres, Maynila">San Andres</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/San_Miguel,_Maynila" title="San Miguel, Maynila">San Miguel</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/San_Nicolas,_Maynila" title="San Nicolas, Maynila">San Nicolas</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Santa_Ana,_Maynila" title="Santa Ana, Maynila">Santa Ana</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Santa_Cruz,_Maynila" title="Santa Cruz, Maynila">Santa Cruz</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Santa_Mesa,_Maynila" title="Santa Mesa, Maynila">Santa Mesa</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Tondo,_Maynila" title="Tondo, Maynila">Tondo</a> </span> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#EEEEEE; color::#888; text-align:center;">Mga alkalde ng Maynila</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFFF;text-align:left;border:1px solid #cccccc;padding:0;line-height:150%;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Justo_Lukban&action=edit&redlink=1" class="new" title="Justo Lukban (hindi pa naisusulat)">Justo Lukban</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ramon_Fernandez" class="mw-redirect" title="Ramon Fernandez">Ramon Fernandez</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Miguel_Romualdez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miguel Romualdez (hindi pa naisusulat)">Miguel Romualdez</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Tomas_Earnshaw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomas Earnshaw (hindi pa naisusulat)">Tomas Earnshaw</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Valeriano_Fugoso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valeriano Fugoso (hindi pa naisusulat)">Valeriano Fugoso</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Jorge_B._Vargas" title="Jorge B. Vargas">Jorge B. Vargas</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Le%C3%B3n_G._Guinto,_Sr.&action=edit&redlink=1" class="new" title="León G. Guinto, Sr. (hindi pa naisusulat)">León G. Guinto, Sr.</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Juan_L._Nolasco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan L. Nolasco (hindi pa naisusulat)">Juan L. Nolasco</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Manuel_de_la_Fuente&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manuel de la Fuente (hindi pa naisusulat)">Manuel de la Fuente</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Arsenio_Lacson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arsenio Lacson (hindi pa naisusulat)">Arsenio Lacson</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Antonio_Villegas" title="Antonio Villegas">Antonio Villegas</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ramon_Bagatsing" title="Ramon Bagatsing">Ramon Bagatsing</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Mel_Lopez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mel Lopez (hindi pa naisusulat)">Mel Lopez</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Lito_Atienza" title="Lito Atienza">Lito Atienza</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Alfredo_Lim" title="Alfredo Lim">Alfredo Lim</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Joseph_Estrada" title="Joseph Estrada">Joseph Estrada</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Isko_Moreno" title="Isko Moreno">Isko Moreno</a> </span> </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Bulebar_Roxas_(Daang_Radyal_Blg._1)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-tingnan"><a href="/wiki/Padron:Roxas_Boulevard" title="Padron:Roxas Boulevard"><abbr title="Tingnan ang padron">t</abbr></a></li><li class="nv-usapan"><a href="/w/index.php?title=Usapang_padron:Roxas_Boulevard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usapang padron:Roxas Boulevard (hindi pa naisusulat)"><abbr title="Pag-usapan ang padron">u</abbr></a></li><li class="nv-baguhin"><a class="external text" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Padron:Roxas_Boulevard&action=edit"><abbr title="Baguhin ang padron">b</abbr></a></li></ul></div><div id="Bulebar_Roxas_(Daang_Radyal_Blg._1)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Bulebar_Roxas" title="Bulebar Roxas">Bulebar Roxas</a> (Daang Radyal Blg. 1)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mga lungsod:</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">Maynila</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Lungsod_ng_Pasay" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Pasay">Lungsod ng Pasay</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Lungsod_ng_Para%C3%B1aque" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Parañaque">Lungsod ng Parañaque</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Lungsod_ng_Las_Pi%C3%B1as" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Las Piñas">Lungsod ng Las Piñas</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Lungsod_ng_Bacoor" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Bacoor">Lungsod ng Bacoor</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Roxas_Boulevard.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Roxas_Boulevard.jpg/135px-Roxas_Boulevard.jpg" decoding="async" width="135" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Roxas_Boulevard.jpg/203px-Roxas_Boulevard.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Roxas_Boulevard.jpg/270px-Roxas_Boulevard.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mga lalawigan:</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Kabite" title="Kabite">Kabite</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mga tanawing dadaanan:</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Liwasang_Rizal" title="Liwasang Rizal">Liwasang Rizal</a>  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Baywalk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baywalk (hindi pa naisusulat)">Baywalk</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Otel_ng_Maynila" class="mw-redirect" title="Otel ng Maynila">Otel ng Maynila</a>  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Manila_Ocean_Park&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manila Ocean Park (hindi pa naisusulat)">Manila Ocean Park</a>  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Toreng_1322_Golden_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toreng 1322 Golden Empire (hindi pa naisusulat)">Toreng 1322 Golden Empire</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Museo_Pambata" title="Museo Pambata">Museo Pambata</a>  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Embahada_ng_Estados_Unidos_sa_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Embahada ng Estados Unidos sa Maynila (hindi pa naisusulat)">Embahada ng Estados Unidos</a>  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Manila_Yacht_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manila Yacht Club (hindi pa naisusulat)">Manila Yacht Club</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Hukbong_Dagat_ng_Pilipinas" title="Hukbong Dagat ng Pilipinas">Hukbong Dagat ng Pilipinas</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Bangko_Sentral_ng_Pilipinas" title="Bangko Sentral ng Pilipinas">Bangko Sentral ng Pilipinas</a>  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Museong_Pangkalakhan_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Museong Pangkalakhan ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Museong Pangkalakhan ng Maynila</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Sentrong_Pangkultura_ng_Pilipinas" title="Sentrong Pangkultura ng Pilipinas">Sentrong Pangkultura ng Pilipinas</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/SM_Mall_of_Asia" title="SM Mall of Asia">SM Mall of Asia</a>  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Star_City&action=edit&redlink=1" class="new" title="Star City (hindi pa naisusulat)">Star City</a>  <b>·</b>  <a href="/wiki/Paliparang_Pandaigdig_ng_Ninoy_Aquino" title="Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino">Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino</a>  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=PAGCOR_City&action=edit&redlink=1" class="new" title="PAGCOR City (hindi pa naisusulat)">PAGCOR City</a>  <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Asia_World_City&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asia World City (hindi pa naisusulat)">Asia World City</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="25px_Lokasyong_Heograpiko" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="25px_Lokasyong_Heograpiko" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Gnome-globe.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/25px-Gnome-globe.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/38px-Gnome-globe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/50px-Gnome-globe.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span><span class="nowrap"> </span> Lokasyong Heograpiko</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0px;font-size:111%;"><div style="padding:0px;"><b><a href="/wiki/Sistema_ng_tugmaang_pampook" class="mw-redirect" title="Sistema ng tugmaang pampook">Lat. <small>and</small> Long.</a> <span class="geo-inline"><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Maynila&params=14_35_N_121_0_E_"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mga mapa, mga larawang panghimpapawid, at iba pang datos para sa lokasyong ito"><span class="latitude">14°35′N</span> <span class="longitude">121°0′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mga mapa , mga larawang panghimpapawid, at iba pang datos para sa lokasyong ito">14.583°N 121.000°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">14.583; 121.000</span></span></span></a></span></span> <span style="color:darkblue;">Maynila</span></b></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=Pilipinas&#124;link=Pilipinas_Kalakhang_Maynila" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-tingnan"><a href="/wiki/Padron:Metro_Manila" title="Padron:Metro Manila"><abbr title="Tingnan ang padron">t</abbr></a></li><li class="nv-usapan"><a href="/w/index.php?title=Usapang_padron:Metro_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usapang padron:Metro Manila (hindi pa naisusulat)"><abbr title="Pag-usapan ang padron">u</abbr></a></li><li class="nv-baguhin"><a class="external text" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Padron:Metro_Manila&action=edit"><abbr title="Baguhin ang padron">b</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=Pilipinas&#124;link=Pilipinas_Kalakhang_Maynila" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas"><img alt="Pilipinas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/35px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/46px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Kalakhang_Maynila" title="Kalakhang Maynila">Kalakhang Maynila</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/Mga_rehiyon_ng_Pilipinas" title="Mga rehiyon ng Pilipinas">Pambansang Punong Rehiyon ng Pilipinas</a><br /><a class="mw-selflink selflink">Maynila</a> (<a href="/wiki/Kabisera_ng_Pilipinas" title="Kabisera ng Pilipinas">kabiserang lungsod</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Mga_paghahating_pampangasiwaan_ng_Kalakhang_Maynila" title="Mga paghahating pampangasiwaan ng Kalakhang Maynila">Mga paghahating pampangasiwaan</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Caloocan" title="Caloocan">Kalookan</a></li> <li><a href="/wiki/Las_Pi%C3%B1as" title="Las Piñas">Las Piñas</a></li> <li><a href="/wiki/Makati" title="Makati">Makati</a></li> <li><a href="/wiki/Malabon" title="Malabon">Malabon</a></li> <li><a href="/wiki/Mandaluyong" title="Mandaluyong">Mandaluyong</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Marikina" title="Marikina">Marikina</a></li> <li><a href="/wiki/Muntinlupa" title="Muntinlupa">Muntinlupa</a></li> <li><a href="/wiki/Navotas" title="Navotas">Navotas</a></li> <li><a href="/wiki/Para%C3%B1aque" title="Parañaque">Parañaque</a></li> <li><a href="/wiki/Pasay" title="Pasay">Pasay</a></li> <li><a href="/wiki/Pasig" title="Pasig">Pasig</a></li> <li><a href="/wiki/Pateros" title="Pateros">Pateros</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_Quezon" title="Lungsod Quezon">Lungsod Quezon</a></li> <li><a href="/wiki/San_Juan,_Kalakhang_Maynila" title="San Juan, Kalakhang Maynila">San Juan</a></li> <li><a href="/wiki/Taguig" title="Taguig">Taguig</a></li> <li><a href="/wiki/Valenzuela" title="Valenzuela">Valenzuela</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_barangay_ng_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga barangay ng Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga barangay</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:Mga_distritong_pambatas_ng_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Mga distritong pambatas ng Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga distritong pambatas</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Heograpiya_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heograpiya ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Heograpiya</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Look_ng_Maynila" title="Look ng Maynila">Look ng Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Ilog_Pasig" title="Ilog Pasig">Ilog Pasig</a></li> <li><a href="/wiki/Ilog_Marikina" title="Ilog Marikina">Ilog Marikina</a></li> <li><a href="/wiki/Laguna_de_Bay" title="Laguna de Bay">Laguna de Bay</a></li> <li><a href="/wiki/Sierra_Madre_(Pilipinas)" title="Sierra Madre (Pilipinas)">Sierra Madre</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=La_Mesa_Watershed_Reservation&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Mesa Watershed Reservation (hindi pa naisusulat)">La Mesa Watershed Reservation</a></li> <li><a href="/wiki/Sistema_ng_mga_Palya_ng_Lambak_ng_Marikina" title="Sistema ng mga Palya ng Lambak ng Marikina">Sistema ng mga Palya ng Lambak ng Marikina</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_ilog_at_wawa_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga ilog at wawa sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga ilog at wawa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_pulo_sa_Malawakang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga pulo sa Malawakang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga pulo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_liwasan_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga liwasan sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga liwasan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_dalampasigan_sa_Malawakang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga dalampasigan sa Malawakang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga dalampasigan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_slum_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga slum sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga slum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bay_City,_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bay City, Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Bay City</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manggahan_Floodway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manggahan Floodway (hindi pa naisusulat)">Manggahan Floodway</a></li> <li><a href="/wiki/Malawakang_Maynila" title="Malawakang Maynila">Malawakang Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Mega_Manila" class="mw-redirect" title="Mega Manila">Mega Manila</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Pamahalaan</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Pangasiwaan_sa_Pagpapaunlad_ng_Kalakhang_Maynila" title="Pangasiwaan sa Pagpapaunlad ng Kalakhang Maynila">Pangasiwaan sa Pagpapaunlad ng Kalakhang Maynila</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Tagapangulo_ng_Pangasiwaan_sa_Pagpapaunlad_ng_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tagapangulo ng Pangasiwaan sa Pagpapaunlad ng Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Tagapangulo</a></li> <li><a href="/wiki/Talaan_ng_mga_alkalde_ng_Kalakhang_Maynila" title="Talaan ng mga alkalde ng Kalakhang Maynila">Mga alkalde</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gobernador_ng_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gobernador ng Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Governor</a> (dati)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kasaysayan_ng_Maynila" title="Kasaysayan ng Maynila">Kasaysayan</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bago_ang_kasaysayan_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bago ang kasaysayan ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Bago ang kasaysayan</a></li> <li><a href="/wiki/Kaharian_ng_Maynila" title="Kaharian ng Maynila">Kaharian ng Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Bayan_ng_Tondo" title="Bayan ng Tondo">Bayan ng Tondo</a></li> <li><a href="/wiki/Namayan" title="Namayan">Namayan</a></li> <li><a href="/wiki/Intramuros" title="Intramuros">Intramuros</a></li> <li><a href="/wiki/Maynila_(lalawigan)" title="Maynila (lalawigan)">Lalawigan ng Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Kalakalang_Galeon" class="mw-redirect" title="Kalakalang Galeon">Galyong Manila–Acapulco</a></li> <li><a href="/wiki/Pananakop_ng_mga_Ingles_sa_Maynila" title="Pananakop ng mga Ingles sa Maynila">Pananakop ng mga Ingles sa Maynila</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_lindol_sa_Luzon_ng_1880&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga lindol sa Luzon ng 1880 (hindi pa naisusulat)">Mga lindol sa Luzon ng 1880</a></li> <li><a href="/wiki/Sigaw_ng_Pugad_Lawin" title="Sigaw ng Pugad Lawin">Sigaw ng Pugad Lawin</a></li> <li><a href="/wiki/Labanan_sa_Look_ng_Maynila" title="Labanan sa Look ng Maynila">Labanan sa Look ng Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Rizal" title="Rizal">Lalawigan ng Rizal</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Malawakang_Maynila" title="Lungsod ng Malawakang Maynila">Lungsod ng Malawakang Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Labanan_sa_Maynila_(1945)" title="Labanan sa Maynila (1945)">Labanan sa Maynila (1945)</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=City_of_Man&action=edit&redlink=1" class="new" title="City of Man (hindi pa naisusulat)">City of Man</a></i></li> <li><a href="/wiki/Rebolusyong_EDSA_ng_1986" title="Rebolusyong EDSA ng 1986">Rebolusyong EDSA ng 1986</a></li> <li><a href="/wiki/Pandaigdigang_Araw_ng_Kabataan_1995" title="Pandaigdigang Araw ng Kabataan 1995">Pandaigdigang Araw ng Kabataan 1995</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pagsasaayos_ng_Ilog_Pasig&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagsasaayos ng Ilog Pasig (hindi pa naisusulat)">Pagsasaayos ng Ilog Pasig</a></li> <li><a href="/wiki/Pagbomba_sa_Araw_ni_Rizal" class="mw-redirect" title="Pagbomba sa Araw ni Rizal">Pagbomba sa Araw ni Rizal</a></li> <li><a href="/wiki/Bagyong_Ondoy" title="Bagyong Ondoy">Bagyong Ondoy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Palatakdaan_ng_oras_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palatakdaan ng oras ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Palatakdaan ng oras (<i>timeline</i>)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Ekonomiya</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Sentral_na_Distritong_Pangnegosyo_ng_Makati&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sentral na Distritong Pangnegosyo ng Makati (hindi pa naisusulat)">Makati CBD</a></li> <li><a href="/wiki/Lundayang_Ortigas" class="mw-redirect" title="Lundayang Ortigas">Lundayang Ortigas</a></li> <li><a href="/wiki/Bonifacio_Global_City" title="Bonifacio Global City">Bonifacio Global City</a></li> <li><a href="/wiki/Pamilihang_Sapi_ng_Pilipinas" title="Pamilihang Sapi ng Pilipinas">Pamilihang Sapi ng Pilipinas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pamilihang_Kalakal_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pamilihang Kalakal ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Pamilihang Kalakal ng Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Bangko_Sentral_ng_Pilipinas" title="Bangko Sentral ng Pilipinas">Bangko Sentral ng Pilipinas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manila_Mint&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manila Mint (hindi pa naisusulat)">Manila Mint</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Turismo_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Turismo sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Turismo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Padron:Mga_atraksiyon_ng_Maynika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Padron:Mga atraksiyon ng Maynika (hindi pa naisusulat)">Mga atraksiyon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pagsusugal_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagsusugal sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Pagsusugal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Entertainment_City&action=edit&redlink=1" class="new" title="Entertainment City (hindi pa naisusulat)">Entertainment City</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:Mga_mixed-use_development_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Mga mixed-use development sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga <i>mixed-use development</i></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_pinakamataas_na_mga_gusali_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng pinakamataas na mga gusali sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga gusaling tukudlangit</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Palingkurang-bayan</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_ospital_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga ospital sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga ospital</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tanggapang_Pulisya_ng_Pambansang_Punong_Rehiyon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tanggapang Pulisya ng Pambansang Punong Rehiyon (hindi pa naisusulat)">Pulisya</a></li> <li><a href="/wiki/Meralco" title="Meralco">Manila Electric Company (Meralco)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pangasiwaan_ng_Tubig_at_Alkantarilya_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pangasiwaan ng Tubig at Alkantarilya sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Pangasiwaan ng Tubig at Alkantarilya sa Kalakhang Maynila</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pagsasapribado_ng_serbisyong_tubig_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagsasapribado ng serbisyong tubig sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Pagsasapribado ng serbisyong tubig</a></li> <li><a href="/wiki/Manila_Water" title="Manila Water">Manila Water Company</a></li> <li><a href="/wiki/Maynilad_Water_Services" title="Maynilad Water Services">Maynilad Water Services</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pasig_River_Rehabilitation_Commission&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pasig River Rehabilitation Commission (hindi pa naisusulat)">Pasig River Rehabilitation Commission</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Laguna_Lake_Development_Authority&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laguna Lake Development Authority (hindi pa naisusulat)">Laguna Lake Development Authority</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Edukasyon</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_dalubhasaan_at_pamantasan_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga dalubhasaan at pamantasan sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga dalubhasaan at pamantasan</a></li> <li><a href="/wiki/University_Belt" title="University Belt">University Belt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_paaralan_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga paaralan sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga paaralang elementarya at sekundarya</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_paaralang_pandaigdig_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga paaralang pandaigdig sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga paaralang pandaigdig</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_aklatan_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga aklatan sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga aklatan</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kalinangan</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Mga_taunang_kaganapan_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga taunang kaganapan sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga taunang kaganapan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_sementeryo_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga sementeryo sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga sementeryo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_sinehan_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga sinehan sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga sinehan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_palatandaang_pangkasaysayan_ng_Pilipinas_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga palatandaang pangkasaysayan ng Pilipinas sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga palatandaang pangkasaysayan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_otel_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga otel sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga otel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_museo_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga museo sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga museo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_pampublikong_sining_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng pampublikong sining sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Pampublikong sining</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_gusaling_panrelihiyon_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga gusaling panrelihiyon sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga gusaling panrelihiyon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_simbahang_Katolika_Romana_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga simbahang Katolika Romana sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga simabahang Katolika Romana</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_gusaling_pamilihan_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga gusaling pamilihan sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga gusaling pamilihan (<i>malls</i>)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_awit_tungkol_sa_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga awit tungkol sa Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga awit tungkol sa Maynila</a> (<i><a href="/wiki/Manila_sound" title="Manila sound">Manila sound</a></i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_teatro_at_bulwagang_pangkonsiyerto_in_Metro_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga teatro at bulwagang pangkonsiyerto in Metro Manila (hindi pa naisusulat)">Mga teatro at bulwagang pangkonsiyerto</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_pahayagang_inilalathala_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga pahayagang inilalathala sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga pahayagan</a></li> <li><a href="/wiki/Padron:Metro_Manila_TV" title="Padron:Metro Manila TV">Mga estasyon ng telebisyon</a></li> <li><a href="/wiki/Talaan_ng_mga_himpilan_ng_radyo_sa_Kalakhang_Maynila" title="Talaan ng mga himpilan ng radyo sa Kalakhang Maynila">Mga estasyon ng radyo</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Transportasyon_sa_Kalakhang_Maynila" title="Transportasyon sa Kalakhang Maynila">Transportasyon</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Pampublikong_transportasyon" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Pampublikong_transportasyon_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pampublikong transportasyon sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Pampublikong transportasyon</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Transportasyon_sa_Kalakhang_Maynila#Mga_daambakal" title="Transportasyon sa Kalakhang Maynila">Sistema ng Pangmasang Lulan ng Maynila</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_estasyong_daambakal_panlulan_sa_Malawakang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga estasyong daambakal panlulan sa Malawakang Maynila (hindi pa naisusulat)">Estasyon</a></li> <li><a href="/wiki/Unang_Linya_ng_Sistema_ng_Light_Rail_Transit_ng_Maynila" title="Unang Linya ng Sistema ng Light Rail Transit ng Maynila">Unang Linya</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Light_Rail_Manila_Corporation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Light Rail Manila Corporation (hindi pa naisusulat)">LRMC</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ikalawang_Linya_ng_Sistema_ng_Light_Rail_Transit_ng_Maynila" title="Ikalawang Linya ng Sistema ng Light Rail Transit ng Maynila">Ikalawang Linya</a> <ul><li><a href="/wiki/Pangasiwaan_ng_Light_Rail_Transit" title="Pangasiwaan ng Light Rail Transit">LRTA</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ikatlong_Linya_ng_Sistema_ng_Metro_Rail_Transit_ng_Maynila" title="Ikatlong Linya ng Sistema ng Metro Rail Transit ng Maynila">Ikatlong Linya</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Metro_Rail_Transit_Corporation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metro Rail Transit Corporation (hindi pa naisusulat)">MRTC</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ikaapat_na_Linya_ng_Sistema_ng_Light_Rail_Transit_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ikaapat na Linya ng Sistema ng Light Rail Transit ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Ikaapat na Linya</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Makati_Intra-City_Subway&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makati Intra-City Subway (hindi pa naisusulat)">Ikalimang Linya</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ikaanim_na_Linya_ng_Sistema_ng_Light_Rail_Transit_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ikaanim na Linya ng Sistema ng Light Rail Transit ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Ikaanim na Linya</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ikapitong_Linya_ng_Sistema_ng_Metro_Rail_Transit_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ikapitong Linya ng Sistema ng Metro Rail Transit ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Ikapitong Linya</a></i> <ul><li><a href="/wiki/San_Miguel_Corporation" title="San Miguel Corporation">SMC</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ikawalong_Linya_ng_Sistema_ng_Metro_Rail_Transit_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ikawalong Linya ng Sistema ng Metro Rail Transit ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Ikawalong Linya</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ikasiyam_na_Linya_ng_Subway_ng_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ikasiyam na Linya ng Subway ng Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Ikasiyam na Linya</a></i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Linyang_Metro_Commuter_ng_PNR" title="Linyang Metro Commuter ng PNR">Linyang Metro Commuter</a> <ul><li><a href="/wiki/Pambansang_Daambakal_ng_Pilipinas" title="Pambansang Daambakal ng Pilipinas">PNR</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=SkyTrain_(Metro_Manila)&action=edit&redlink=1" class="new" title="SkyTrain (Metro Manila) (hindi pa naisusulat)">SkyTrain</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Bicutan_Automated_Guideway_Transit_System&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bicutan Automated Guideway Transit System (hindi pa naisusulat)">Bicutan AGT</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=University_of_the_Philippines_Diliman_Automated_Guideway_Transit_System&action=edit&redlink=1" class="new" title="University of the Philippines Diliman Automated Guideway Transit System (hindi pa naisusulat)">UP Diliman AGT</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Premium_Point-to-Point_Bus_Service&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premium Point-to-Point Bus Service (hindi pa naisusulat)">Premium Point-to-Point Bus Service</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_ruta_ng_mabilisang_bus_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga ruta ng mabilisang bus sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga ruta</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Bonifacio_Transport_Corporation" title="Bonifacio Transport Corporation">Bonifacio Transport Corporation</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_ruta_ng_BGC_Bus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga ruta ng BGC Bus (hindi pa naisusulat)">Mga ruta</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Para%C3%B1aque_Integrated_Terminal_Exchange" title="Parañaque Integrated Terminal Exchange">Parañaque Integrated Terminal Exchange</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa_Rosa_Integrated_Terminal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa Rosa Integrated Terminal (hindi pa naisusulat)">Santa Rosa Integrated Terminal</a> <small>(<a href="/wiki/Laguna" title="Laguna">Laguna</a>)</small></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Taguig_Integrated_Terminal_Exchange&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taguig Integrated Terminal Exchange (hindi pa naisusulat)">Taguig Integrated Terminal Exchange</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Valenzuela_Gateway_Complex_Terminal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valenzuela Gateway Complex Terminal (hindi pa naisusulat)">Valenzuela Gateway Complex Terminal</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_paliparan_sa_Malawakang_Pook_ng_Maynika&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga paliparan sa Malawakang Pook ng Maynika (hindi pa naisusulat)">Mga paliparan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pangasiwaan_ng_Paliparang_Pandaigdig_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pangasiwaan ng Paliparang Pandaigdig ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Pangasiwaan ng Paliparang Pandaigdig ng Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Pantalan_ng_Maynila" title="Pantalan ng Maynila">Pantalang pandagat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=North_Port_Passenger_Terminal&action=edit&redlink=1" class="new" title="North Port Passenger Terminal (hindi pa naisusulat)">North Port Passenger Terminal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pasig_River_Ferry_Service&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pasig River Ferry Service (hindi pa naisusulat)">Pasig River Ferry</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Metrostar_Ferry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metrostar Ferry (hindi pa naisusulat)">Metrostar Ferry</a></li> <li><a href="/wiki/Talaan_ng_mga_lansangan_sa_Kalakhang_Maynila" title="Talaan ng mga lansangan sa Kalakhang Maynila">Mga pangunahing lansangan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pagsisikip_ng_trapiko_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pagsisikip ng trapiko sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Trapiko</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Unified_Vehicular_Volume_Reduction_Program&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unified Vehicular Volume Reduction Program (hindi pa naisusulat)">Paglalaan ng espasyo sa karsada</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Metro_Manila_Dream_Plan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metro Manila Dream Plan (hindi pa naisusulat)">Metro Manila Dream Plan</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Ibang mga paksa</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Maynilang_Imperyal" title="Maynilang Imperyal">Maynilang Imperyal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mga_palayaw_ng_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga palayaw ng Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga palayaw ng Maynila</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_taong_buhat_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga taong buhat sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga kilalang Manileño</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_kapatid_na_lungsod_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga kapatid na lungsod sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Mga kapatid na lungsod</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Balangkas_ng_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balangkas ng Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Balangkas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Talatuntunan_ng_mga_artikulong_kaugnay_sa_Kalakhang_Maynila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talatuntunan ng mga artikulong kaugnay sa Kalakhang Maynila (hindi pa naisusulat)">Talatuntunan</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Kategorya"><img alt="Kategorya" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></span></span> <a href="/wiki/Kategorya:Kalakhang_Maynila" title="Kategorya:Kalakhang Maynila">Kategorya</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=Pilipinas&#124;link=Pilipinas_Mga_lungsod_ng_Pilipinas" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-tingnan"><a href="/wiki/Padron:Mga_Lungsod_sa_Pilipinas" title="Padron:Mga Lungsod sa Pilipinas"><abbr title="Tingnan ang padron">t</abbr></a></li><li class="nv-usapan"><a href="/w/index.php?title=Usapang_padron:Mga_Lungsod_sa_Pilipinas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usapang padron:Mga Lungsod sa Pilipinas (hindi pa naisusulat)"><abbr title="Pag-usapan ang padron">u</abbr></a></li><li class="nv-baguhin"><a class="external text" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Padron:Mga_Lungsod_sa_Pilipinas&action=edit"><abbr title="Baguhin ang padron">b</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=Pilipinas&#124;link=Pilipinas_Mga_lungsod_ng_Pilipinas" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas"><img alt="Pilipinas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/35px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/46px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Talaan_ng_mga_lungsod_sa_Pilipinas" title="Talaan ng mga lungsod sa Pilipinas">Mga lungsod</a> ng <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mga lubos na urbanisadong<br />lungsod</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Angeles" title="Angeles">Angeles</a></li> <li><a href="/wiki/Bacolod" title="Bacolod">Bacolod</a></li> <li><a href="/wiki/Baguio" title="Baguio">Baguio</a></li> <li><a href="/wiki/Butuan" title="Butuan">Butuan</a></li> <li><a href="/wiki/Cagayan_de_Oro" title="Cagayan de Oro">Cagayan de Oro</a></li> <li><a href="/wiki/Caloocan" title="Caloocan">Kalookan</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Cebu" title="Lungsod ng Cebu">Lungsod ng Cebu</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Dabaw" title="Lungsod ng Dabaw">Dabaw</a></li> <li><a href="/wiki/Heneral_Santos" title="Heneral Santos">Heneral Santos</a></li> <li><a href="/wiki/Iligan" title="Iligan">Iligan</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Iloilo" title="Lungsod ng Iloilo">Lungsod ng Iloilo</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Lapu-Lapu" title="Lungsod ng Lapu-Lapu">Lapu-Lapu</a></li> <li><a href="/wiki/Las_Pi%C3%B1as" title="Las Piñas">Las Piñas</a></li> <li><a href="/wiki/Lucena" title="Lucena">Lucena</a></li> <li><a href="/wiki/Makati" title="Makati">Makati</a></li> <li><a href="/wiki/Malabon" title="Malabon">Malabon</a></li> <li><a href="/wiki/Mandaluyong" title="Mandaluyong">Mandaluyong</a></li> <li><a href="/wiki/Mandaue" title="Mandaue">Mandaue</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Maynila</a></li> <li><a href="/wiki/Marikina" title="Marikina">Marikina</a></li> <li><a href="/wiki/Muntinlupa" title="Muntinlupa">Muntinlupa</a></li> <li><a href="/wiki/Navotas" title="Navotas">Navotas</a></li> <li><a href="/wiki/Olongapo" title="Olongapo">Olongapo</a></li> <li><a href="/wiki/Para%C3%B1aque" title="Parañaque">Parañaque</a></li> <li><a href="/wiki/Pasay" title="Pasay">Pasay</a></li> <li><a href="/wiki/Pasig" title="Pasig">Pasig</a></li> <li><a href="/wiki/Puerto_Princesa" title="Puerto Princesa">Puerto Princesa</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_Quezon" title="Lungsod Quezon">Lungsod Quezon</a></li> <li><a href="/wiki/San_Juan,_Kalakhang_Maynila" title="San Juan, Kalakhang Maynila">San Juan</a></li> <li><a href="/wiki/Tacloban" title="Tacloban">Tacloban</a></li> <li><a href="/wiki/Taguig" title="Taguig">Taguig</a></li> <li><a href="/wiki/Valenzuela" title="Valenzuela">Valenzuela</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Zamboanga" title="Lungsod ng Zamboanga">Lungsod ng Zamboanga</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mga malayang nakapaloob<br />na lungsod</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Kotabato" title="Lungsod ng Kotabato">Lungsod ng Cotabato</a></li> <li><a href="/wiki/Dagupan" title="Dagupan">Dagupan</a></li> <li><a href="/wiki/Naga,_Camarines_Sur" title="Naga, Camarines Sur">Naga</a> (Camarines Sur)</li> <li><a href="/wiki/Ormoc" title="Ormoc">Ormoc</a></li> <li><a href="/wiki/Santiago,_Isabela" title="Santiago, Isabela">Santiago</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mga nakapaloob na lungsod</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Alaminos,_Pangasinan" title="Alaminos, Pangasinan">Alaminos</a></li> <li><a href="/wiki/Antipolo" title="Antipolo">Antipolo</a></li> <li><a href="/wiki/Bacoor" title="Bacoor">Bacoor</a></li> <li><a href="/wiki/Bago,_Negros_Occidental" title="Bago, Negros Occidental">Bago</a></li> <li><a href="/wiki/Bais" title="Bais">Bais</a></li> <li><a href="/wiki/Balanga" title="Balanga">Balanga</a></li> <li><a href="/wiki/Batac" title="Batac">Batac</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Batangas" title="Lungsod ng Batangas">Lungsod ng Batangas</a></li> <li><a href="/wiki/Bayawan" title="Bayawan">Bayawan</a></li> <li><a href="/wiki/Baybay,_Leyte" title="Baybay, Leyte">Baybay</a></li> <li><a href="/wiki/Bayugan" title="Bayugan">Bayugan</a></li> <li><a href="/wiki/Bi%C3%B1an" title="Biñan">Biñan</a></li> <li><a href="/wiki/Bislig" title="Bislig">Bislig</a></li> <li><a href="/wiki/Bogo" title="Bogo">Bogo</a></li> <li><a href="/wiki/Borongan" title="Borongan">Borongan</a></li> <li><a href="/wiki/Cabadbaran" title="Cabadbaran">Cabadbaran</a></li> <li><a href="/wiki/Cabanatuan" title="Cabanatuan">Cabanatuan</a></li> <li><a href="/wiki/Cabuyao" title="Cabuyao">Cabuyao</a></li> <li><a href="/wiki/Cadiz,_Negros_Occidental" title="Cadiz, Negros Occidental">Cadiz</a></li> <li><a href="/wiki/Calamba,_Laguna" title="Calamba, Laguna">Calamba</a></li> <li><a href="/wiki/Calapan" title="Calapan">Calapan</a></li> <li><a href="/wiki/Calbayog" title="Calbayog">Calbayog</a></li> <li><a href="/wiki/Candon" title="Candon">Candon</a></li> <li><a href="/wiki/Canlaon" title="Canlaon">Canlaon</a></li> <li><a href="/wiki/Carcar" title="Carcar">Carcar</a></li> <li><a href="/wiki/Catbalogan" title="Catbalogan">Catbalogan</a></li> <li><a href="/wiki/Cauayan,_Isabela" title="Cauayan, Isabela">Cauayan</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Cavite" title="Lungsod ng Cavite">Lungsod ng Kabite</a></li> <li><a href="/wiki/Danao,_Cebu" title="Danao, Cebu">Danaw</a></li> <li><a href="/wiki/Dapitan" title="Dapitan">Dapitan</a></li> <li><a href="/wiki/Dasmari%C3%B1as" title="Dasmariñas">Dasmariñas</a></li> <li><a href="/wiki/Digos" title="Digos">Digos</a></li> <li><a href="/wiki/Dipolog" title="Dipolog">Dipolog</a></li> <li><a href="/wiki/Dumaguete" title="Dumaguete">Dumaguete</a></li> <li><a href="/wiki/El_Salvador,_Misamis_Oriental" title="El Salvador, Misamis Oriental">El Salvador</a></li> <li><a href="/wiki/Escalante" title="Escalante">Escalante</a></li> <li><a href="/wiki/Gapan" title="Gapan">Gapan</a></li> <li><a href="/wiki/Heneral_Trias" title="Heneral Trias">Heneral Trias</a></li> <li><a href="/wiki/Gingoog" title="Gingoog">Gingoog</a></li> <li><a href="/wiki/Guihulngan" title="Guihulngan">Guihulngan</a></li> <li><a href="/wiki/Himamaylan" title="Himamaylan">Himamaylan</a></li> <li><a href="/wiki/Ilagan" title="Ilagan">Ilagan</a></li> <li><a href="/wiki/Imus" title="Imus">Imus</a></li> <li><a href="/wiki/Iriga" title="Iriga">Iriga</a></li> <li><a href="/wiki/Isabela,_Basilan" title="Isabela, Basilan">Lungsod ng Isabela</a></li> <li><a href="/wiki/Kabankalan" title="Kabankalan">Kabankalan</a></li> <li><a href="/wiki/Kidapawan" title="Kidapawan">Kidapawan</a></li> <li><a href="/wiki/Koronadal" title="Koronadal">Koronadal</a></li> <li><a href="/wiki/La_Carlota" title="La Carlota">La Carlota</a></li> <li><a href="/wiki/Lamitan" title="Lamitan">Lamitan</a></li> <li><a href="/wiki/Laoag" title="Laoag">Laoag</a></li> <li><a href="/wiki/Legazpi,_Albay" title="Legazpi, Albay">Legazpi</a></li> <li><a href="/wiki/Ligao" title="Ligao">Ligao</a></li> <li><a href="/wiki/Lipa,_Batangas" title="Lipa, Batangas">Lipa</a></li> <li><a href="/wiki/Maasin" title="Maasin">Maasin</a></li> <li><a href="/wiki/Mabalacat" title="Mabalacat">Mabalacat</a></li> <li><a href="/wiki/Malaybalay" title="Malaybalay">Malaybalay</a></li> <li><a href="/wiki/Malolos" title="Malolos">Malolos</a></li> <li><a href="/wiki/Marawi" title="Marawi">Marawi</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Masbate" title="Lungsod ng Masbate">Lungsod ng Masbate</a></li> <li><a href="/wiki/Mati" title="Mati">Mati</a></li> <li><a href="/wiki/Meycauayan" title="Meycauayan">Meycauayan</a></li> <li><a href="/wiki/Mu%C3%B1oz" title="Muñoz">Muñoz</a></li> <li><a href="/wiki/Naga,_Cebu" title="Naga, Cebu">Naga</a> (Cebu)</li> <li><a href="/wiki/Oroquieta" title="Oroquieta">Oroquieta</a></li> <li><a href="/wiki/Ozamiz" title="Ozamiz">Ozamiz</a></li> <li><a href="/wiki/Pagadian" title="Pagadian">Pagadian</a></li> <li><a href="/wiki/Palayan,_Nueva_Ecija" title="Palayan, Nueva Ecija">Palayan</a></li> <li><a href="/wiki/Panabo" title="Panabo">Panabo</a></li> <li><a href="/wiki/Passi" title="Passi">Passi</a></li> <li><a href="/wiki/Roxas,_Capiz" title="Roxas, Capiz">Lungsod Roxas</a></li> <li><a href="/wiki/Sagay,_Camiguin" title="Sagay, Camiguin">Sagay</a></li> <li><a href="/wiki/Samal,_Davao_del_Norte" title="Samal, Davao del Norte">Samal</a></li> <li><a href="/wiki/San_Carlos,_Negros_Occidental" title="San Carlos, Negros Occidental">San Carlos</a> (Negros Occidental)</li> <li><a href="/wiki/San_Carlos,_Pangasinan" title="San Carlos, Pangasinan">San Carlos</a> (Pangasinan)</li> <li><a href="/wiki/San_Fernando,_La_Union" title="San Fernando, La Union">San Fernando</a> (La Union)</li> <li><a href="/wiki/San_Fernando,_Pampanga" title="San Fernando, Pampanga">San Fernando</a> (Pampanga)</li> <li><a href="/wiki/San_Jose,_Nueva_Ecija" title="San Jose, Nueva Ecija">San Jose</a></li> <li><a href="/wiki/San_Jose_del_Monte" title="San Jose del Monte">San Jose del Monte</a></li> <li><a href="/wiki/San_Pablo,_Laguna" title="San Pablo, Laguna">San Pablo</a></li> <li><a href="/wiki/San_Pedro,_Laguna" title="San Pedro, Laguna">San Pedro</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Rosa,_Laguna" title="Santa Rosa, Laguna">Santa Rosa</a></li> <li><a href="/wiki/Santo_Tomas,_Batangas" title="Santo Tomas, Batangas">Santo Tomas</a></li> <li><a href="/wiki/Silay" title="Silay">Silay</a></li> <li><a href="/wiki/Sipalay" title="Sipalay">Sipalay</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Sorsogon" title="Lungsod ng Sorsogon">Lungsod ng Sorsogon</a></li> <li><a href="/wiki/Lungsod_ng_Surigao" title="Lungsod ng Surigao">Lungsod ng Surigao</a></li> <li><a href="/wiki/Tabaco" title="Tabaco">Tabaco</a></li> <li><a href="/wiki/Tabuk" title="Tabuk">Tabuk</a></li> <li><a href="/wiki/Tacurong" title="Tacurong">Tacurong</a></li> <li><a href="/wiki/Tagaytay" title="Tagaytay">Tagaytay</a></li> <li><a href="/wiki/Tagbilaran" title="Tagbilaran">Tagbilaran</a></li> <li><a href="/wiki/Tagum" title="Tagum">Tagum</a></li> <li><a href="/wiki/Talisay,_Cebu" title="Talisay, Cebu">Talisay</a> (Cebu)</li> <li><a href="/wiki/Talisay,_Negros_Occidental" title="Talisay, Negros Occidental">Talisay</a> (Negros Occidental)</li> <li><a href="/wiki/Tanauan" title="Tanauan">Tanauan</a></li> <li><a href="/wiki/Tandag" title="Tandag">Tandag</a></li> <li><a href="/wiki/Tangub" title="Tangub">Tangub</a></li> <li><a href="/wiki/Tanjay" title="Tanjay">Tanjay</a></li> <li><a href="/wiki/Anao" title="Anao">Anao</a></li> <li><a href="/wiki/Tayabas,_Quezon" title="Tayabas, Quezon">Tayabas</a></li> <li><a href="/wiki/Toledo,_Cebu" title="Toledo, Cebu">Toledo</a></li> <li><a href="/wiki/Trece_Martires" title="Trece Martires">Trece Martires</a></li> <li><a href="/wiki/Tuguegarao" title="Tuguegarao">Tuguegarao</a></li> <li><a href="/wiki/Urdaneta" title="Urdaneta">Urdaneta</a></li> <li><a href="/wiki/Valencia,_Bukidnon" title="Valencia, Bukidnon">Valencia</a></li> <li><a href="/wiki/Victorias" title="Victorias">Victorias</a></li> <li><a href="/wiki/Vigan" title="Vigan">Vigan</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Administrasyon_ng_Pilipinas" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-tingnan"><a href="/wiki/Padron:Lalawigan_ng_Pilipinas" title="Padron:Lalawigan ng Pilipinas"><abbr title="Tingnan ang padron">t</abbr></a></li><li class="nv-usapan"><a href="/w/index.php?title=Usapang_padron:Lalawigan_ng_Pilipinas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usapang padron:Lalawigan ng Pilipinas (hindi pa naisusulat)"><abbr title="Pag-usapan ang padron">u</abbr></a></li><li class="nv-baguhin"><a class="external text" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Padron:Lalawigan_ng_Pilipinas&action=edit"><abbr title="Baguhin ang padron">b</abbr></a></li></ul></div><div id="Administrasyon_ng_Pilipinas" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Mga_lalawigan_ng_Pilipinas" title="Mga lalawigan ng Pilipinas">Administrasyon ng Pilipinas</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas"><img alt="Pilipinas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/35px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/46px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span><a href="/wiki/Republika_ng_Pilipinas" class="mw-redirect" title="Republika ng Pilipinas">Republika ng Pilipinas</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Rehiyon_I_(Pilipinas)" class="mw-redirect" title="Rehiyon I (Pilipinas)">Rehiyon I</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Ilocos_Norte" title="Ilocos Norte">Ilocos Norte</a> • <a href="/wiki/Ilocos_Sur" title="Ilocos Sur">Ilocos Sur</a> • <a href="/wiki/La_Union" title="La Union">La Union</a> • <a href="/wiki/Pangasinan" title="Pangasinan">Pangasinan</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Alaminos,_Pangasinan" title="Alaminos, Pangasinan">Alaminos</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Batac" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Batac">Batac</a> • <a href="/wiki/Candon" title="Candon">Candon</a> • <a href="/wiki/Dagupan" title="Dagupan">Dagupan</a> • <a href="/wiki/Laoag" title="Laoag">Laoag</a> • <a href="/wiki/San_Carlos,_Pangasinan" title="San Carlos, Pangasinan">San Carlos</a> • <a href="/wiki/San_Fernando,_La_Union" title="San Fernando, La Union">San Fernando</a> • <a href="/wiki/Urdaneta" title="Urdaneta">Urdaneta</a> • <a href="/wiki/Vigan" title="Vigan">Vigan</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="18" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Talaksan:Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/100px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="100" height="111" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/150px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/200px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="568" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lambak_ng_Cagayan" title="Lambak ng Cagayan">Rehiyon II</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Batanes" title="Batanes">Batanes</a> • <a href="/wiki/Cagayan" title="Cagayan">Cagayan</a> • <a href="/wiki/Isabela_(lalawigan)" title="Isabela (lalawigan)">Isabela</a> • <a href="/wiki/Nueva_Vizcaya" title="Nueva Vizcaya">Nueva Vizcaya</a> • <a href="/wiki/Quirino" title="Quirino">Quirino</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Cauayan,_Isabela" title="Cauayan, Isabela">Cauayan</a> • <a href="/wiki/Ilagan" title="Ilagan">Ilagan</a> • <a href="/wiki/Santiago,_Isabela" title="Santiago, Isabela">Santiago</a> • <a href="/wiki/Tuguegarao" title="Tuguegarao">Tuguegarao</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Gitnang_Luzon" title="Gitnang Luzon">Rehiyon III</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Aurora" class="mw-redirect" title="Aurora">Aurora</a> • <a href="/wiki/Bataan" title="Bataan">Bataan</a> • <a href="/wiki/Bulacan" title="Bulacan">Bulacan</a> • <a href="/wiki/Nueva_Ecija" title="Nueva Ecija">Nueva Ecija</a> • <a href="/wiki/Pampanga" title="Pampanga">Pampanga</a> • <a href="/wiki/Tarlac" title="Tarlac">Tarlac</a> • <a href="/wiki/Zambales" title="Zambales">Zambales</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Angeles" title="Angeles">Angeles</a> • <a href="/wiki/Balanga" title="Balanga">Balanga</a> • <a href="/wiki/Cabanatuan" title="Cabanatuan">Cabanatuan</a> • <a href="/wiki/Gapan" title="Gapan">Gapan</a> • <a href="/wiki/Mabalacat" title="Mabalacat">Mabalacat</a> • <a href="/wiki/Malolos" title="Malolos">Malolos</a> • <a href="/wiki/Meycauayan" title="Meycauayan">Meycauayan</a> • <a href="/wiki/Mu%C3%B1oz" title="Muñoz">Muñoz</a> • <a href="/wiki/Olongapo" title="Olongapo">Olongapo</a> • <a href="/wiki/Palayan,_Nueva_Ecija" title="Palayan, Nueva Ecija">Palayan</a> • <a href="/wiki/San_Fernando,_Pampanga" title="San Fernando, Pampanga">San Fernando</a> • <a href="/wiki/San_Jose,_Nueva_Ecija" title="San Jose, Nueva Ecija">San Jose</a> • <a href="/wiki/San_Jose_del_Monte" title="San Jose del Monte">San Jose del Monte</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Tarlac" title="Lungsod ng Tarlac">Lungsod ng Tarlac</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Rehiyon IV</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/CALABARZON" class="mw-redirect" title="CALABARZON">Rehiyon IV-A</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Batangas" title="Batangas">Batangas</a> • <a href="/wiki/Kabite" title="Kabite">Cavite</a> • <a href="/wiki/Laguna" title="Laguna">Laguna</a> • <a href="/wiki/Quezon" title="Quezon">Quezon</a> • <a href="/wiki/Rizal" title="Rizal">Rizal</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Antipolo" title="Antipolo">Antipolo</a> • <a href="/wiki/Bacoor" title="Bacoor">Bacoor</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Batangas" title="Lungsod ng Batangas">Lungsod ng Batangas</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Bi%C3%B1an" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Biñan">Biñan</a> • <a href="/wiki/Cabuyao" title="Cabuyao">Cabuyao</a> • <a href="/wiki/Calamba,_Laguna" title="Calamba, Laguna">Calamba</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Cavite" title="Lungsod ng Cavite">Lungsod ng Cavite</a> • <a href="/wiki/Dasmari%C3%B1as" title="Dasmariñas">Dasmariñas</a> • <a href="/wiki/Heneral_Trias" title="Heneral Trias">General Trias</a> • <a href="/wiki/Imus" title="Imus">Imus</a> • <a href="/wiki/Lipa,_Batangas" title="Lipa, Batangas">Lipa</a> • <a href="/wiki/Lucena" title="Lucena">Lucena</a> • <a href="/wiki/San_Pablo,_Laguna" title="San Pablo, Laguna">San Pablo</a> • <a href="/wiki/San_Pedro,_Laguna" title="San Pedro, Laguna">San Pedro</a> • <a href="/wiki/Santa_Rosa,_Laguna" title="Santa Rosa, Laguna">Santa Rosa</a> • <a href="/wiki/Santo_Tomas,_Batangas" title="Santo Tomas, Batangas">Santo Tomas</a> • <a href="/wiki/Tagaytay" title="Tagaytay">Tagaytay</a> • <a href="/wiki/Tanauan,_Batangas" class="mw-redirect" title="Tanauan, Batangas">Tanauan</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Tayabas" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Tayabas">Tayabas</a> • <a href="/wiki/Trece_Martires" title="Trece Martires">Trece Martires</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/MIMAROPA" title="MIMAROPA">Rehiyon IV-B</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Marinduque" title="Marinduque">Marinduque</a> • <a href="/wiki/Occidental_Mindoro" title="Occidental Mindoro">Occidental Mindoro</a> • <a href="/wiki/Oriental_Mindoro" title="Oriental Mindoro">Oriental Mindoro</a> • <a href="/wiki/Palawan" title="Palawan">Palawan</a> • <a href="/wiki/Romblon" title="Romblon">Romblon</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Calapan" title="Calapan">Calapan</a> • <a href="/wiki/Puerto_Princesa" title="Puerto Princesa">Puerto Princesa</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kabikulan" class="mw-redirect" title="Kabikulan">Rehiyon V</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Albay" title="Albay">Albay</a> • <a href="/wiki/Camarines_Norte" title="Camarines Norte">Camarines Norte</a> • <a href="/wiki/Camarines_Sur" title="Camarines Sur">Camarines Sur</a> • <a href="/wiki/Catanduanes" title="Catanduanes">Catanduanes</a> • <a href="/wiki/Masbate" title="Masbate">Masbate</a> • <a href="/wiki/Sorsogon" title="Sorsogon">Sorsogon</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Iriga" title="Iriga">Iriga</a> • <a href="/wiki/Legazpi,_Albay" title="Legazpi, Albay">Legazpi</a> • <a href="/wiki/Ligao" title="Ligao">Ligao</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Masbate" title="Lungsod ng Masbate">Lungsod ng Masbate</a> • <a href="/wiki/Naga,_Camarines_Sur" title="Naga, Camarines Sur">Naga</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Sorsogon" title="Lungsod ng Sorsogon">Lungsod ng Sorsogon</a> • <a href="/wiki/Tabaco" title="Tabaco">Tabaco</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kanlurang_Kabisayaan" title="Kanlurang Kabisayaan">Rehiyon VI</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Aklan" title="Aklan">Aklan</a> • <a href="/wiki/Antique" title="Antique">Antique</a> • <a href="/wiki/Capiz" title="Capiz">Capiz</a> • <a href="/wiki/Guimaras" title="Guimaras">Guimaras</a> • <a href="/wiki/Iloilo" title="Iloilo">Iloilo</a> • <a href="/wiki/Negros_Occidental" title="Negros Occidental">Negros Occidental</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Bacolod" title="Bacolod">Bacolod</a> • <a href="/wiki/Bago,_Negros_Occidental" title="Bago, Negros Occidental">Bago</a> • <a href="/wiki/Cadiz,_Negros_Occidental" title="Cadiz, Negros Occidental">Cadiz</a> • <a href="/wiki/Escalante" title="Escalante">Escalante</a> • <a href="/wiki/Himamaylan" title="Himamaylan">Himamaylan</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Iloilo" title="Lungsod ng Iloilo">Lungsod ng Iloilo</a> • <a href="/wiki/Kabankalan" title="Kabankalan">Kabankalan</a> • <a href="/wiki/La_Carlota" title="La Carlota">La Carlota</a> • <a href="/wiki/Passi" title="Passi">Passi</a> • <a href="/wiki/Roxas,_Capiz" title="Roxas, Capiz">Roxas</a> • <a href="/wiki/Sagay,_Negros_Occidental" title="Sagay, Negros Occidental">Sagay</a> • <a href="/wiki/San_Carlos,_Negros_Occidental" title="San Carlos, Negros Occidental">San Carlos</a> • <a href="/wiki/Silay" title="Silay">Silay</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Sipalay" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Sipalay">Sipalay</a> • <a href="/wiki/Talisay,_Negros_Occidental" title="Talisay, Negros Occidental">Talisay</a> • <a href="/wiki/Victorias" title="Victorias">Victorias</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Gitnang_Kabisayaan" title="Gitnang Kabisayaan">Rehiyon VII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Bohol" title="Bohol">Bohol</a> • <a href="/wiki/Cebu" title="Cebu">Cebu</a> • <a href="/wiki/Negros_Oriental" title="Negros Oriental">Negros Oriental</a> • <a href="/wiki/Siquijor" title="Siquijor">Siquijor</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Bais" title="Bais">Bais</a> • <a href="/wiki/Bayawan" title="Bayawan">Bayawan</a> • <a href="/wiki/Bogo" title="Bogo">Bogo</a> • <a href="/wiki/Canlaon" title="Canlaon">Canlaon</a> • <a href="/wiki/Carcar" title="Carcar">Carcar</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Cebu" title="Lungsod ng Cebu">Cebu</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Danao" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Danao">Danao</a> • <a href="/wiki/Dumaguete" title="Dumaguete">Dumaguete</a> • <a href="/wiki/Guihulngan" title="Guihulngan">Guihulngan</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Lapu-Lapu" title="Lungsod ng Lapu-Lapu">Lapu-Lapu</a> • <a href="/wiki/Mandaue" title="Mandaue">Mandaue</a> • <a href="/wiki/Naga,_Cebu" title="Naga, Cebu">Naga</a> • <a href="/wiki/Tagbilaran" title="Tagbilaran">Tagbilaran</a> • <a href="/wiki/Talisay,_Cebu" title="Talisay, Cebu">Talisay</a> • <a href="/wiki/Tanjay" title="Tanjay">Tanjay</a> • <a href="/wiki/Toledo,_Cebu" title="Toledo, Cebu">Toledo</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Silangang_Kabisayaan" title="Silangang Kabisayaan">Rehiyon VIII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Biliran" title="Biliran">Biliran</a> • <a href="/wiki/Hilagang_Samar" title="Hilagang Samar">Hilagang Samar</a> • <a href="/wiki/Katimugang_Leyte" title="Katimugang Leyte">Katimugang Leyte</a> • <a href="/wiki/Leyte" title="Leyte">Leyte</a> • <a href="/wiki/Samar_(lalawigan)" title="Samar (lalawigan)">Samar</a> • <a href="/wiki/Silangang_Samar" title="Silangang Samar">Silangang Samar</a> • </b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Baybay,_Leyte" title="Baybay, Leyte">Baybay</a> • <a href="/wiki/Borongan" title="Borongan">Borongan</a> • <a href="/wiki/Calbayog" title="Calbayog">Calbayog</a> • <a href="/wiki/Catbalogan" title="Catbalogan">Catbalogan</a> • <a href="/wiki/Maasin" title="Maasin">Maasin</a> • <a href="/wiki/Ormoc" title="Ormoc">Ormoc</a> • <a href="/wiki/Tacloban" title="Tacloban">Tacloban</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Tangway_ng_Zamboanga" title="Tangway ng Zamboanga">Rehiyon IX</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Zamboanga_del_Norte" title="Zamboanga del Norte">Zamboanga del Norte</a> • <a href="/wiki/Zamboanga_Sibugay" title="Zamboanga Sibugay">Zamboanga Sibugay</a> • <a href="/wiki/Zamboanga_del_Sur" title="Zamboanga del Sur">Zamboanga del Sur</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Dapitan" title="Dapitan">Dapitan</a> • <a href="/wiki/Dipolog" title="Dipolog">Dipolog</a> • <a href="/wiki/Isabela,_Basilan" title="Isabela, Basilan">Isabela</a> • <a href="/wiki/Pagadian" title="Pagadian">Pagadian</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Zamboanga" title="Lungsod ng Zamboanga">Lungsod ng Zamboanga</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Hilagang_Mindanao" title="Hilagang Mindanao">Rehiyon X</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Bukidnon" title="Bukidnon">Bukidnon</a> • <a href="/wiki/Camiguin" title="Camiguin">Camiguin</a> • <a href="/wiki/Lanao_del_Norte" title="Lanao del Norte">Lanao del Norte</a> • <a href="/wiki/Misamis_Occidental" title="Misamis Occidental">Misamis Occidental</a> • <a href="/wiki/Misamis_Oriental" title="Misamis Oriental">Misamis Oriental</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Cagayan_de_Oro" title="Cagayan de Oro">Cagayan de Oro</a> • <a href="/wiki/El_Salvador,_Misamis_Oriental" title="El Salvador, Misamis Oriental">El Salvador</a> • <a href="/wiki/Gingoog" title="Gingoog">Gingoog</a> • <a href="/wiki/Iligan" title="Iligan">Iligan</a> • <a href="/wiki/Malaybalay" title="Malaybalay">Malaybalay</a> • <a href="/wiki/Oroquieta" title="Oroquieta">Oroquieta</a> • <a href="/wiki/Ozamiz" title="Ozamiz">Ozamiz</a> • <a href="/wiki/Tangub" title="Tangub">Tangub</a> • <a href="/wiki/Valencia,_Bukidnon" title="Valencia, Bukidnon">Valencia</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Rehiyon_ng_Davao" title="Rehiyon ng Davao">Rehiyon XI</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Davao_de_Oro" title="Davao de Oro">Davao de Oro</a> • <a href="/wiki/Davao_del_Norte" title="Davao del Norte">Davao del Norte</a> • <a href="/wiki/Davao_Oriental" title="Davao Oriental">Davao Oriental</a> • <a href="/wiki/Davao_Occidental" title="Davao Occidental">Davao Occidental</a> • <a href="/wiki/Davao_del_Sur" title="Davao del Sur">Davao del Sur</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Lungsod_ng_Dabaw" title="Lungsod ng Dabaw">Lungsod ng Davao</a> • <a href="/wiki/Digos" title="Digos">Digos</a> • <a href="/wiki/Mati" title="Mati">Mati</a> • <a href="/wiki/Panabo" title="Panabo">Panabo</a> • <a href="/wiki/Samal,_Davao_del_Norte" title="Samal, Davao del Norte">Samal</a> • <a href="/wiki/Tagum" title="Tagum">Tagum</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/SOCCSKSARGEN" class="mw-redirect" title="SOCCSKSARGEN">Rehiyon XII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Cotabato_(lalawigan)" title="Cotabato (lalawigan)">Cotabato</a> • <a href="/wiki/Sarangani" title="Sarangani">Sarangani</a> • <a href="/wiki/South_Cotabato" class="mw-redirect" title="South Cotabato">South Cotabato</a> • <a href="/wiki/Sultan_Kudarat" title="Sultan Kudarat">Sultan Kudarat</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Heneral_Santos" title="Heneral Santos">General Santos</a>(Dadiangas) • <a href="/wiki/Kidapawan" title="Kidapawan">Kidapawan</a> • <a href="/wiki/Koronadal" title="Koronadal">Koronadal</a> • <a href="/wiki/Tacurong" title="Tacurong">Tacurong</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Caraga" title="Caraga">Rehiyon XIII</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Agusan_del_Norte" title="Agusan del Norte">Agusan del Norte</a> • <a href="/wiki/Agusan_del_Sur" title="Agusan del Sur">Agusan del Sur</a> • <a href="/wiki/Surigao_del_Norte" title="Surigao del Norte">Surigao del Norte</a> • <a href="/wiki/Surigao_del_Sur" title="Surigao del Sur">Surigao del Sur</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Bayugan" title="Bayugan">Bayugan</a> • <a href="/wiki/Bislig" title="Bislig">Bislig</a> • <a href="/wiki/Butuan" title="Butuan">Butuan</a> • <a href="/wiki/Cabadbaran" title="Cabadbaran">Cabadbaran</a> • <a href="/wiki/Lungsod_ng_Surigao" title="Lungsod ng Surigao">Lungsod ng Surigao</a> • <a href="/wiki/Tandag" title="Tandag">Tandag</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Rehiyong_Pampangasiwaan_ng_Cordillera" class="mw-redirect" title="Rehiyong Pampangasiwaan ng Cordillera">CAR</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Abra" title="Abra">Abra</a> • <a href="/wiki/Apayao" title="Apayao">Apayao</a> • <a href="/wiki/Benguet" title="Benguet">Benguet</a> • <a href="/wiki/Ifugao" title="Ifugao">Ifugao</a> • <a href="/wiki/Kalinga" title="Kalinga">Kalinga</a> • <a href="/wiki/Mountain_Province" class="mw-redirect" title="Mountain Province">Mountain Province</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Baguio" title="Baguio">Baguio</a> • <a href="/wiki/Tabuk" title="Tabuk">Tabuk</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Kalakhang_Maynila" title="Kalakhang Maynila">NCR</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Kabiserang Distrito</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">Maynila</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Ikalawang Distrito</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Marikina" title="Marikina">Marikina</a> • <a href="/wiki/Mandaluyong" title="Mandaluyong">Mandaluyong</a> • <a href="/wiki/Pasig" title="Pasig">Pasig</a> • <a href="/wiki/Lungsod_Quezon" title="Lungsod Quezon">Lungsod Quezon</a> • <a href="/wiki/San_Juan,_Kalakhang_Maynila" title="San Juan, Kalakhang Maynila">San Juan</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Ikatlong Distrito</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Caloocan" title="Caloocan">Caloocan</a> • <a href="/wiki/Malabon" title="Malabon">Malabon</a> • <a href="/wiki/Navotas" title="Navotas">Navotas</a> • <a href="/wiki/Valenzuela,_Kalakhang_Maynila" class="mw-redirect" title="Valenzuela, Kalakhang Maynila">Valenzuela</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Distritong Katimugan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Las_Pi%C3%B1as" title="Las Piñas">Las Piñas</a> • <a href="/wiki/Makati" title="Makati">Makati</a> • <a href="/wiki/Muntinlupa" title="Muntinlupa">Muntinlupa</a> • <a href="/wiki/Para%C3%B1aque" title="Parañaque">Parañaque</a> • <a href="/wiki/Pasay" title="Pasay">Pasay</a> • <a href="/wiki/Pateros" title="Pateros">Pateros</a> • <a href="/wiki/Taguig" title="Taguig">Taguig</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Bangsamoro" title="Bangsamoro">BARMM</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lalawigan</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/wiki/Basilan" title="Basilan">Basilan</a> • <a href="/wiki/Lanao_del_Sur" title="Lanao del Sur">Lanao del Sur</a> • <a href="/wiki/Maguindanao_del_Norte" title="Maguindanao del Norte">Maguindanao del Norte</a> • <a href="/wiki/Maguindanao_del_Sur" title="Maguindanao del Sur">Maguindanao del Sur</a> • <a href="/wiki/Sulu" title="Sulu">Sulu</a> • <a href="/wiki/Tawi-Tawi" title="Tawi-Tawi">Tawi-Tawi</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">Lungsod</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Lungsod_ng_Cotabato" class="mw-redirect" title="Lungsod ng Cotabato">Lungsod ng Cotabato</a> • <a href="/wiki/Lamitan" title="Lamitan">Lamitan</a> • <a href="/wiki/Marawi" title="Marawi">Marawi</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mga ibang teritoryo</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Talampas_Benham" title="Talampas Benham">Talampas Benham</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Mga pinag-aagawang teritoryo</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Kapuluang_Spratly" title="Kapuluang Spratly">Kapuluang Spratly</a> • <a href="/wiki/Bajo_de_Masinloc" title="Bajo de Masinloc">Bajo de Masinloc</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><a href="/wiki/Mga_lungsod_ng_Pilipinas" title="Mga lungsod ng Pilipinas">Mga Lungsod ng Pilipinas</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Mga_kabisera_ng_Asya" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-tingnan"><a href="/wiki/Padron:Talaan_ng_mga_kabiserang_Asyano_batay_sa_rehiyon" title="Padron:Talaan ng mga kabiserang Asyano batay sa rehiyon"><abbr title="Tingnan ang padron">t</abbr></a></li><li class="nv-usapan"><a href="/w/index.php?title=Usapang_padron:Talaan_ng_mga_kabiserang_Asyano_batay_sa_rehiyon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usapang padron:Talaan ng mga kabiserang Asyano batay sa rehiyon (hindi pa naisusulat)"><abbr title="Pag-usapan ang padron">u</abbr></a></li><li class="nv-baguhin"><a class="external text" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Padron:Talaan_ng_mga_kabiserang_Asyano_batay_sa_rehiyon&action=edit"><abbr title="Baguhin ang padron">b</abbr></a></li></ul></div><div id="Mga_kabisera_ng_Asya" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Kabisera" title="Kabisera">Mga kabisera</a> ng Asya</div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><i>Nakapahilis</i> ang <a href="/wiki/Teritoryong_dumedepende" title="Teritoryong dumedepende">mga teritoryong dumedepende</a> at <a href="/w/index.php?title=Talaan_ng_mga_estadong_may_kaunting_pagkilala&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talaan ng mga estadong may kaunting pagkilala (hindi pa naisusulat)">mga estadong may limitadong pagkilala</a>.</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd plainlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:100%;"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="font-weight:bold;">Hilagang Asya</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">Timog Asya</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">Timog-silangang Asya</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">Kanlurang Asya</td></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/Moscow" class="mw-redirect" title="Moscow">Moscow</a></b>, <a href="/wiki/Rusya" title="Rusya">Rusya</a>*</li></ul> <div style="background:#dcdcfe; text-align:center;"><b>Gitnang Asya</b></div> <ul><li><b><a href="/wiki/Ashgabat" class="mw-redirect" title="Ashgabat">Ashgabat</a></b>, <a href="/wiki/Turkmenistan" title="Turkmenistan">Turkmenistan</a></li> <li><b><a href="/wiki/Bishkek" class="mw-redirect" title="Bishkek">Bishkek</a></b>, <a href="/wiki/Kyrgyzstan" class="mw-redirect" title="Kyrgyzstan">Kyrgyzstan</a></li> <li><b><a href="/wiki/Dushanbe" class="mw-redirect" title="Dushanbe">Dushanbe</a></b>, <a href="/wiki/Tajikistan" class="mw-redirect" title="Tajikistan">Tajikistan</a></li> <li><b><a href="/wiki/Nur-Sultan" class="mw-redirect" title="Nur-Sultan">Nur-Sultan</a></b>, <a href="/wiki/Kazakhstan" class="mw-redirect" title="Kazakhstan">Kazakhstan</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/Tashkent" class="mw-redirect" title="Tashkent">Tashkent</a></b>, <a href="/wiki/Uzbekistan" class="mw-redirect" title="Uzbekistan">Uzbekistan</a></li></ul> <div style="background:#dcdcfe; text-align:center;"><b>Silangang Asya</b></div> <ul><li><b><a href="/wiki/Beijing" title="Beijing">Beijing</a></b>, <a href="/wiki/Tsina" title="Tsina">Tsina</a></li> <li><b><a href="/wiki/Hong_Kong" title="Hong Kong">Hong Kong</a></b>, <i><a href="/wiki/Hong_Kong" title="Hong Kong">Hong Kong</a></i> (Tsina)</li> <li><b><a href="/wiki/Macau" title="Macau">Macau</a></b>, <i><a href="/wiki/Macau" title="Macau">Macau</a></i> (Tsina)</li> <li><b><a href="/wiki/Pyongyang" title="Pyongyang">Pyongyang</a></b>, <a href="/wiki/Hilagang_Korea" title="Hilagang Korea">Hilagang Korea</a></li> <li><b><a href="/wiki/Seoul" title="Seoul">Seoul</a></b>, <a href="/wiki/Timog_Korea" title="Timog Korea">Timog Korea</a></li> <li><b><a href="/wiki/Taipei" title="Taipei">Taipei</a></b>, <i><a href="/wiki/Taiwan" title="Taiwan">Taiwan</a></i> <b>†</b></li> <li><b><a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a></b>, <a href="/wiki/Hapon" title="Hapon">Hapon</a></li> <li><b><a href="/wiki/Ulaanbaatar" class="mw-redirect" title="Ulaanbaatar">Ulaanbaatar</a></b>, <a href="/wiki/Monggolya" class="mw-redirect" title="Monggolya">Monggolya</a></li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/Kabul" title="Kabul">Kabul</a></b>, <a href="/wiki/Afghanistan" class="mw-redirect" title="Afghanistan">Afghanistan</a></li> <li><b><a href="/wiki/Dhaka" title="Dhaka">Dhaka</a></b>, <a href="/wiki/Bangladesh" title="Bangladesh">Bangladesh</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Diego_Garcia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diego Garcia (hindi pa naisusulat)">Diego Garcia</a></b>, <i><a href="/w/index.php?title=Teritoryong_Briton_sa_Karagatang_Indiyano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teritoryong Briton sa Karagatang Indiyano (hindi pa naisusulat)">BIOT</a></i> (<a href="/wiki/Nagkakaisang_Kaharian" class="mw-redirect" title="Nagkakaisang Kaharian">UK</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Islamabad" title="Islamabad">Islamabad</a></b>, <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a></li> <li><b><a href="/wiki/Kathmandu" class="mw-redirect" title="Kathmandu">Kathmandu</a></b>, <a href="/wiki/Nepal" title="Nepal">Nepal</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Sri_Jayawardenepura_Kotte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sri Jayawardenepura Kotte (hindi pa naisusulat)"> Kotte</a></b>/<b><a href="/wiki/Colombo" title="Colombo">Colombo</a></b>, <a href="/wiki/Sri_Lanka" title="Sri Lanka">Sri Lanka</a></li> <li><b><a href="/wiki/Mal%C3%A9" title="Malé">Malé</a></b>, <a href="/wiki/Maldibas" class="mw-redirect" title="Maldibas">Maldibas</a></li> <li><b><a href="/wiki/New_Delhi" title="New Delhi">New Delhi</a></b>, <a href="/wiki/Indiya" title="Indiya">Indiya</a></li> <li><b><a href="/wiki/Thimphu" class="mw-redirect" title="Thimphu">Thimphu</a></b>, <a href="/wiki/Bhutan" title="Bhutan">Bhutan</a></li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/Bandar_Seri_Begawan" title="Bandar Seri Begawan">Bandar Seri Begawan</a></b>, <a href="/wiki/Brunei" title="Brunei">Brunei</a></li> <li><b><a href="/wiki/Bangkok" title="Bangkok">Bangkok</a></b>, <a href="/wiki/Thailand" class="mw-redirect" title="Thailand">Thailand</a></li> <li><b><a href="/wiki/Dili" title="Dili">Dili</a></b>, <a href="/wiki/Silangang_Timor" title="Silangang Timor">Silangang Timor</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Flying_Fish_Cove&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flying Fish Cove (hindi pa naisusulat)">Flying Fish Cove</a></b>, <i><a href="/wiki/Pulo_ng_Christmas" title="Pulo ng Christmas">Pulo ng Christmas</a></i> (<a href="/wiki/Australya" title="Australya">Australya</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Hanoi" title="Hanoi">Hanoi</a></b>, <a href="/wiki/Vietnam" title="Vietnam">Vietnam</a></li> <li><b><a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a></b>, <a href="/wiki/Indonesya" title="Indonesya">Indonesya</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/Kuala_Lumpur" title="Kuala Lumpur">Kuala Lumpur</a></b>, <a href="/wiki/Malaysia" title="Malaysia">Malaysia</a></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">Maynila</a></b>, <a href="/wiki/Pilipinas" title="Pilipinas">Pilipinas</a></li> <li><b><a href="/wiki/Naypyidaw" title="Naypyidaw">Naypyidaw</a></b>, <a href="/wiki/Myanmar" title="Myanmar">Myanmar</a></li> <li><b><a href="/wiki/Phnom_Penh" class="mw-redirect" title="Phnom Penh">Phnom Penh</a></b>, <a href="/wiki/Cambodia" class="mw-redirect" title="Cambodia">Cambodia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Singapore" title="Singapore">Singapore</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Vientiane" class="mw-redirect" title="Vientiane">Vientiane</a></b>, <a href="/wiki/Laos" title="Laos">Laos</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=West_Island,_Cocos_(Keeling)_Islands&action=edit&redlink=1" class="new" title="West Island, Cocos (Keeling) Islands (hindi pa naisusulat)">West Island</a></b>, <i><a href="/wiki/Pulo_ng_Cocos_(Keeling)" class="mw-redirect" title="Pulo ng Cocos (Keeling)">Pulo ng Cocos (Keeling)</a></i> (<a href="/wiki/Australya" title="Australya">Australya</a>)</li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/Abu_Dhabi" title="Abu Dhabi">Abu Dhabi</a></b>, <a href="/wiki/United_Arab_Emirates" class="mw-redirect" title="United Arab Emirates">United Arab Emirates</a></li> <li><b><a href="/wiki/Amman" class="mw-redirect" title="Amman">Amman</a></b>, <a href="/wiki/Jordan" title="Jordan">Jordan</a></li> <li><b><a href="/wiki/Ankara" title="Ankara">Ankara</a></b>, <a href="/wiki/Turkiya" title="Turkiya">Turkiya</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/Baghdad" title="Baghdad">Baghdad</a></b>, <a href="/wiki/Iraq" title="Iraq">Iraq</a></li> <li><b><a href="/wiki/Baku" title="Baku">Baku</a></b>, <a href="/wiki/Azerbaijan" class="mw-redirect" title="Azerbaijan">Azerbaijan</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/Beirut" title="Beirut">Beirut</a></b>, <a href="/wiki/Lebanon" title="Lebanon">Lebanon</a></li> <li><b><a href="/wiki/Cairo" title="Cairo">Cairo</a></b>, <a href="/wiki/Ehipto" title="Ehipto">Ehipto</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/Damascus" class="mw-redirect" title="Damascus">Damascus</a></b>, <a href="/wiki/Syria" class="mw-redirect" title="Syria">Syria</a></li> <li><b><a href="/wiki/Doha" title="Doha">Doha</a></b>, <a href="/wiki/Qatar" title="Qatar">Qatar</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Episkopi_Cantonment&action=edit&redlink=1" class="new" title="Episkopi Cantonment (hindi pa naisusulat)">Episkopi Cantonment</a></b>, <i><a href="/wiki/Kapuluang_Cocos_(Keeling)" title="Kapuluang Cocos (Keeling)">Kapuluang Cocos (Keeling)</a></i> (<a href="/wiki/Nagkakaisang_Kaharian" class="mw-redirect" title="Nagkakaisang Kaharian">Nagkakaisang Kaharian</a>)*</li> <li><b><a href="/wiki/Herusalem" title="Herusalem">Herusalem</a></b>, <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> <b>†</b></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Kuwait_City&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuwait City (hindi pa naisusulat)">Kuwait City</a></b>, <a href="/wiki/Kuwait" title="Kuwait">Kuwait</a></li> <li><b><a href="/wiki/Manama" title="Manama">Manama</a></b>, <a href="/wiki/Bahrain" title="Bahrain">Bahrain</a></li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/Muscat" title="Muscat">Muscat</a></b>, <a href="/wiki/Oman" title="Oman">Oman</a></li> <li><b><a href="/wiki/Nicosia" class="mw-redirect" title="Nicosia">Nicosia</a></b>, <a href="/wiki/Tsipre" title="Tsipre">Tsipre</a>*</li> <li><b><a href="/w/index.php?title=North_Nicosia&action=edit&redlink=1" class="new" title="North Nicosia (hindi pa naisusulat)">North Nicosia</a></b>, <i><a href="/wiki/Hilagang_Tsipre" title="Hilagang Tsipre">Hilagang Tsipre</a></i>*</li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Ramallah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ramallah (hindi pa naisusulat)">Ramallah</a></b>, <i><a href="/wiki/Estado_ng_Palestina" title="Estado ng Palestina">Palestina</a></i> (de facto) <b>†</b></li> <li><b><a href="/wiki/Riyadh" title="Riyadh">Riyadh</a></b>, <a href="/wiki/Saudi_Arabia" title="Saudi Arabia">Saudi Arabia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Sana%27a" class="mw-redirect" title="Sana'a">Sana'a</a></b>, <a href="/wiki/Yemen" title="Yemen">Yemen</a></li> <li><b><a href="/wiki/Stepanakert" class="mw-redirect" title="Stepanakert">Stepanakert</a></b>, <i><a href="/wiki/Republika_ng_Artsakh" title="Republika ng Artsakh">Artsakh</a></i>*</li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Sukhumi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sukhumi (hindi pa naisusulat)">Sukhumi</a></b>, <i><a href="/wiki/Abkhazia" title="Abkhazia">Abkhazia</a></i>*</li> <li><b><a href="/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi">Tbilisi</a></b>, <a href="/w/index.php?title=Heorhiya_(bansa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heorhiya (bansa) (hindi pa naisusulat)">Heorhiya</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/Tehran" class="mw-redirect" title="Tehran">Tehran</a></b>, <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a></li> <li><b><a href="/wiki/Tskhinvali" class="mw-redirect" title="Tskhinvali">Tskhinvali</a></b>, <i><a href="/wiki/Timog_Osetya" title="Timog Osetya">Timog Osetya</a></i>*</li> <li><b><a href="/wiki/Yerevan" class="mw-redirect" title="Yerevan">Yerevan</a></b>, <a href="/wiki/Armenya" title="Armenya">Armenya</a>*</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="padding:0.5em 0 0.3em; line-height:1.3em;"><div><b>*</b><a href="/w/index.php?title=Bansang_transkontinente&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bansang transkontinente (hindi pa naisusulat)">Bansang transkontinente</a>.<br /><b>†</b> Pinagtatalunan. Tingnan ang: <a href="/w/index.php?title=Mga_pananaw_ukol_sa_Herusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga pananaw ukol sa Herusalem (hindi pa naisusulat)">Mga pananaw ukol sa Herusalem</a> at <a href="/w/index.php?title=Katayuang_pampolitika_ng_Taiwan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katayuang pampolitika ng Taiwan (hindi pa naisusulat)">Katayuang pampolitika ng Taiwan</a></div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2023235"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1924931"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Authority_control_databases_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Baguhin_ito_sa_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1461#identifiers&#124;class=noprint&#124;Baguhin_ito_sa_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Authority_control_databases_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Baguhin_ito_sa_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q1461#identifiers&#124;class=noprint&#124;Baguhin_ito_sa_Wikidata" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Authority_control" class="extiw" title="en:Help:Authority control">Authority control databases</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1461#identifiers" title="Baguhin ito sa Wikidata"><img alt="Baguhin ito sa Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">International</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000397175415">ISNI</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/122695754">VIAF</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1205230/">FAST</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvhkwm6CYdwmTpTF7D8YP">WorldCat</a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">National</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4037344-7">Germany</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79056525">United States</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119450586">France</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119450586">BnF data</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00629285">Japan</a></span></li><li><span class="uid"><abbr title="Manila (Filipíny)"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge138763&CON_LNG=ENG">Czech Republic</a></abbr></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX452463">Spain</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007561800605171">Israel</a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Geographic</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/dcdf2469-1d20-4378-a2a2-f5f462fcc873">MusicBrainz area</a></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Other</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/026392186">IdRef</a></span></li><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10044833">NARA</a></span></li></ul></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Kinuha sa "<a dir="ltr" href="https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Maynila&oldid=2142394">https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Maynila&oldid=2142394</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Natatangi:Mga_kategorya" title="Natatangi:Mga kategorya">Mga kategorya</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:CS1_errors:_unrecognized_parameter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:CS1 errors: unrecognized parameter (hindi pa naisusulat)">CS1 errors: unrecognized parameter</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:CS1_maint:_numeric_names:_mga_may-akda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:CS1 maint: numeric names: mga may-akda (hindi pa naisusulat)">CS1 maint: numeric names: mga may-akda</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_napiling_artikulo" title="Kategorya:Mga napiling artikulo">Mga napiling artikulo</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorya:Mga_artikulong_may_patay_na_panlabas_na_link_(Disyembre_2024)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorya:Mga artikulong may patay na panlabas na link (Disyembre 2024) (hindi pa naisusulat)">Mga artikulong may patay na panlabas na link (Disyembre 2024)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Kabisera_sa_Asya" title="Kategorya:Kabisera sa Asya">Kabisera sa Asya</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Kasaysayan_ng_Pilipinas" title="Kategorya:Kasaysayan ng Pilipinas">Kasaysayan ng Pilipinas</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Maynila" title="Kategorya:Maynila">Maynila</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_bayan_at_lungsod_sa_Pilipinas" title="Kategorya:Mga bayan at lungsod sa Pilipinas">Mga bayan at lungsod sa Pilipinas</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Pilipinas" title="Kategorya:Pilipinas">Pilipinas</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Nakatagong kategorya: <ul><li><a href="/wiki/Kategorya:Pages_with_non-numeric_formatnum_arguments" title="Kategorya:Pages with non-numeric formatnum arguments">Pages with non-numeric formatnum arguments</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_pahinang_may_kamalian_sa_iskrip" title="Kategorya:Mga pahinang may kamalian sa iskrip">Mga pahinang may kamalian sa iskrip</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="Kategorya:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Lahat_ng_mga_artikulong_may_patay_na_panlabas_na_link" title="Kategorya:Lahat ng mga artikulong may patay na panlabas na link">Lahat ng mga artikulong may patay na panlabas na link</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_patay_na_panlabas_na_link_(August_2021)" title="Kategorya:Mga artikulong may patay na panlabas na link (August 2021)">Mga artikulong may patay na panlabas na link (August 2021)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Sangguniang_CS1_sa_wikang_Ingles_(en)" title="Kategorya:Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)">Sangguniang CS1 sa wikang Ingles (en)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_url-status" title="Kategorya:CS1 maint: url-status">CS1 maint: url-status</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Sangguniang_CS1_sa_wikang_Kastila_(es)" title="Kategorya:Sangguniang CS1 sa wikang Kastila (es)">Sangguniang CS1 sa wikang Kastila (es)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:CS1_maint:_bot:_original_URL_status_unknown" title="Kategorya:CS1 maint: bot: original URL status unknown">CS1 maint: bot: original URL status unknown</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Pages_using_infobox_settlement_with_possible_nickname_list" title="Kategorya:Pages using infobox settlement with possible nickname list">Pages using infobox settlement with possible nickname list</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Pages_using_infobox_settlement_with_possible_motto_list" title="Kategorya:Pages using infobox settlement with possible motto list">Pages using infobox settlement with possible motto list</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_koordinado_sa_Wikidata" title="Kategorya:Mga koordinado sa Wikidata">Mga koordinado sa Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Lahat_ng_artikulong_may_pangungusap_na_walang_sanggunian" title="Kategorya:Lahat ng artikulong may pangungusap na walang sanggunian">Lahat ng artikulong may pangungusap na walang sanggunian</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_pangungusap_na_walang_sanggunian_(Agosto_2009)" title="Kategorya:Mga artikulong may pangungusap na walang sanggunian (Agosto 2009)">Mga artikulong may pangungusap na walang sanggunian (Agosto 2009)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Webarchive_template_wayback_links" title="Kategorya:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Mga_artikulong_may_patay_na_panlabas_na_link_(Enero_2023)" title="Kategorya:Mga artikulong may patay na panlabas na link (Enero 2023)">Mga artikulong may patay na panlabas na link (Enero 2023)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Pages_using_ISBN_magic_links" title="Kategorya:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li><li><a href="/wiki/Kategorya:Pages_using_the_Kartographer_extension" title="Kategorya:Pages using the Kartographer extension">Pages using the Kartographer extension</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Huling pagbabago: 03:12, 21 Disyembre 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Magagamit ang teksto sa ilalim ng <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Lisensyang Creative Commons Attribution/Share-Alike</a>; maaaring mailapat ang karagdagang termino. Tingnan ang <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Takdang Gamit</a> para sa mga detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Patakaran sa Pagkapribado</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Patungkol">Patungkol sa Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Pangkalahatang_pagtatanggi">Pagtatanggi</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodigo ng Paggawi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Mga Developer</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tl.wikipedia.org">Estadistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tungkol sa Cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Maynila&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Itsura sa mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hanapin</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Natatangi:Maghanap"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hanapin</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Mga nilalaman" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itago/Ipakita ang talaan ng mga nilalaman</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Maynila</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>178 wika</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Magdagdag ng paksa</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6cc877bdc-ltf5j","wgBackendResponseTime":142,"wgKartographerLiveData":{"_a77b6d4e939f6a0ba3985acf894d25b24348b588":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q1461","properties":{"title":"Maynila","fill-opacity":0.5,"stroke":"#FF0000","stroke-width":3,"fill":"#606060"}},{"type":"ExternalData","service":"geoline","url":"https://maps.wikimedia.org/geoline?getgeojson=1\u0026ids=Q1461","properties":{"stroke-width":5,"stroke":"#FF0000","title":"Maynila"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.352","walltime":"3.302","ppvisitednodes":{"value":27029,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":673513,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":100737,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":39,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":177862,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2841.316 1 -total"," 63.48% 1803.551 27 Padron:Navbox"," 34.17% 970.984 1 Padron:Infobox_Philippine_city_2"," 34.07% 967.962 1 Padron:Infobox_Settlement"," 33.49% 951.567 1 Padron:Infobox"," 31.46% 893.959 2 Padron:Template_group"," 24.73% 702.616 166 Padron:Wikidata"," 22.64% 643.148 26 Padron:PH_wikidata"," 19.33% 549.198 1 Padron:Mga_Lungsod_sa_Pilipinas"," 12.01% 341.335 1 Padron:Populasyon"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.378","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14701160,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["?","540","31.4"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","360","20.9"],["type","140","8.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","120","7.0"],["(for generator)","80","4.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","60","3.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","60","3.5"],["coins_cleanup \u003CModule:Citation/CS1/COinS:132\u003E","40","2.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::preprocess","40","2.3"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::entityExists","40","2.3"],["[others]","240","14.0"]]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-575f5bd7c9-c5b7c","timestamp":"20250226121405","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Maynila","url":"https:\/\/tl.wikipedia.org\/wiki\/Maynila","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1461","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1461","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-07T04:22:02Z","dateModified":"2024-12-21T03:12:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e0\/Ph_locator_ncr_manila.png","headline":"kabiserang lungsod ng Pilipinas"}</script> </body> </html>