CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 15:22 Interlinear: within thy gates thou dost eat it, the unclean and the clean alike, as the roe, and as the hart.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/15-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/deuteronomy/15-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Deuteronomy 15:22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/15-21.htm" title="Deuteronomy 15:21">◄</a> Deuteronomy 15:22 <a href="../deuteronomy/15-23.htm" title="Deuteronomy 15:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/deuteronomy/15.htm">Deuteronomy 15 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate <BR> 1a) gate (of entrance) <BR> 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) <BR> 1b1) city, town <BR> 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) <BR> 1d) heaven">8179</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 10 of 16">[e]</a></span><span class="reftop">   22</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bishareicha_8179.htm" title="bish·'a·Rei·cha: Within your gates -- Occurrence 10 of 16.">biš·‘ā·re·ḵā</a></span><span class="reftrans">   22</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">בִּשְׁעָרֶ֖יךָ</span></td><td width="1"><span class="refheb">   22</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Within your gates</span><span class="refbot">   22</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">Prep‑b | N‑mpc | 2ms</a></span><span class="reftop2">   22</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/398.htm" title="Strong's Hebrew 398: 1) to eat, devour, burn up, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to eat (human subject) <BR> 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) <BR> 1a3) to devour, consume (of fire) <BR> 1a4) to devour, slay (of sword) <BR> 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) <BR> 1a6) to devour (of oppression) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be eaten (by men) <BR> 1b2) to be devoured, consumed (of fire) <BR> 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to cause to eat, feed with <BR> 1c2) to cause to devour <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to feed <BR> 1d2) to cause to eat <BR> 1e) (Piel) <BR> 1e1) consume">398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_398.htm" title="Englishman's Hebrew: 398 -- Occurrence 3 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tochalennu_398.htm" title="to·cha·Len·nu;: You may eat it -- Occurrence 3 of 7.">tō·ḵă·len·nū;</a></span><br><span class="hebrew">תֹּאכֲלֶ֑נּוּ</span><br><span class="eng">You may eat it</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2931.htm" title="Strong's Hebrew 2931: 1) unclean, impure <BR> 1a) ethically and religiously <BR> 1b) ritually <BR> 1c) of places">2931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2931.htm" title="Englishman's Hebrew: 2931 -- Occurrence 10 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hattame_2931.htm" title="hat·ta·Me: the unclean -- Occurrence 10 of 11.">haṭ·ṭā·mê</a></span><br><span class="hebrew">הַטָּמֵ֤א</span><br><span class="eng">the unclean</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - masculine singular">Art | Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2889.htm" title="Strong's Hebrew 2889: 1) pure, clean <BR> 1a) clean (ceremonially-of animals) <BR> 1b) pure (physically) <BR> 1c) pure, clean (morally, ethically)">2889</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2889.htm" title="Englishman's Hebrew: 2889 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehattahor_2889.htm" title="ve·hat·ta·hOr: and the clean [person may eat it] -- Occurrence 3 of 3.">wə·haṭ·ṭā·hō·wr</a></span><br><span class="hebrew">וְהַטָּהוֹר֙</span><br><span class="eng">and the clean [person may eat it]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Article :: Adjective - masculine singular">Conj‑w, Art | Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3162.htm" title="Strong's Hebrew 3162: n m <BR> 1) union, unitedness <BR> adv <BR> 2) together, altogether, all together, alike">3162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3162.htm" title="Englishman's Hebrew: 3162 -- Occurrence 9 of 92">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yachdav_3162.htm" title="yach·Dav,: alike -- Occurrence 9 of 92.">yaḥ·dāw,</a></span><br><span class="hebrew">יַחְדָּ֔ו</span><br><span class="eng">alike</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6643.htm" title="Strong's Hebrew 6643: 1) beauty, glory, honour <BR> 1a) beauty, decoration <BR> 1b) honour <BR> 2) roebuck, gazelle <BR> 2a) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown">6643</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6643.htm" title="Englishman's Hebrew: 6643 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/katztzevi_6643.htm" title="katz·tze·Vi: as [if it were] a gazelle -- Occurrence 2 of 2.">kaṣ·ṣə·ḇî</a></span><br><span class="hebrew">כַּצְּבִ֖י</span><br><span class="eng">as [if it were] a gazelle</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular">Prep‑k, Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/354.htm" title="Strong's Hebrew 354: 1) stag, deer, hart">354</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_354.htm" title="Englishman's Hebrew: 354 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vechaaiyal_354.htm" title="ve·cha·'ai·Yal.: or a deer -- Occurrence 2 of 2.">wə·ḵā·’ay·yāl.</a></span><br><span class="hebrew">וְכָאַיָּֽל׃</span><br><span class="eng">or a deer</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular">Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/deuteronomy/15.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/398.htm" title="אכל vqi2ms 398">Eat</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3msXe"> it</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> within</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8179.htm" title="שַׁעַר_1 ncmpc 8179"> gates</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/3162.htm" title="יַחְדָּו Pd 3162">both</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2931.htm" title="טָמֵא amsa 2931"> unclean</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> person and</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2889.htm" title="טָהֹור amsa 2889"> clean</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> may eat it, as though</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6643.htm" title="צְבִי_2 ncmsa 6643"> it were a gazelle</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/354.htm" title="אַיָּל ncmsa 354"> deer</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/deuteronomy/15.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">"You shall eat</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate">it within your gates;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2931.htm" title="2931. tame' (taw-may') -- unclean">the unclean</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2889.htm" title="2889. tahowr (taw-hore') -- clean, pure">and the clean</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3164a.htm" title="3164a">alike</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6643b.htm" title="6643b">[may eat it], as a gazelle</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/354.htm" title="354. 'ayal (ah-yawl') -- a hart, stag, deer">or a deer.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/deuteronomy/15.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">Thou shalt eat</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate">it within thy gates:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2931.htm" title="2931. tame' (taw-may') -- unclean">the unclean</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2889.htm" title="2889. tahowr (taw-hore') -- clean, pure">and the clean</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3162.htm" title="3162. yachad (yakh'-ad) -- unitedness">[person shall eat it] alike,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6643.htm" title="6643. tsbiy (tseb-ee') -- beautiful">as the roebuck,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/354.htm" title="354. 'ayal (ah-yawl') -- a hart, stag, deer">and as the hart.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/deuteronomy/15.htm">International Standard Version</a></span><br />In your cities both the unclean and the clean together are to eat together, as the gazelle and the deer. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/deuteronomy/15.htm">American Standard Version</a></span><br />Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean'shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/deuteronomy/15.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> within thy gates thou dost eat it, the unclean and the clean alike, as the roe, and as the hart.<div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22</a> • <a href="/niv/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/15-22.htm">Deuteronomy 15:22 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/15-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 15:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 15:21" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/15-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 15:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 15:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>