CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Kings 11:14 Parallel: And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_kings/11-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/11-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_kings/11-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Kings 11:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_kings/11-13.htm" title="2 Kings 11:13">◄</a> 2 Kings 11:14 <a href="../2_kings/11-15.htm" title="2 Kings 11:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_kings/11.htm">New International Version</a></span><br />She looked and there was the king, standing by the pillar, as the custom was. The officers and the trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Then Athaliah tore her robes and called out, "Treason! Treason!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_kings/11.htm">New Living Translation</a></span><br />When she arrived, she saw the newly crowned king standing in his place of authority by the pillar, as was the custom at times of coronation. The commanders and trumpeters were surrounding him, and people from all over the land were rejoicing and blowing trumpets. When Athaliah saw all this, she tore her clothes in despair and shouted, “Treason! Treason!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_kings/11.htm">English Standard Version</a></span><br />And when she looked, there was the king standing by the pillar, according to the custom, and the captains and the trumpeters beside the king, and all the people of the land rejoicing and blowing trumpets. And Athaliah tore her clothes and cried, “Treason! Treason!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_kings/11.htm">Berean Study Bible</a></span><br />And she looked out and saw the king standing by the pillar, according to the custom. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Then Athaliah tore her clothes and screamed, “Treason! Treason!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_kings/11.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And she looked, and behold, the king was standing by the pillar according to the custom, with the captains and the trumpeters beside the king; and all the people of the land were joyful and were blowing trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried out, “Conspiracy! Conspiracy!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_kings/11.htm">NASB 1995</a></span><br />She looked and behold, the king was standing by the pillar, according to the custom, with the captains and the trumpeters beside the king; and all the people of the land rejoiced and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, "Treason! Treason!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_kings/11.htm">NASB 1977 </a></span><br />And she looked and behold, the king was standing by the pillar, according to the custom, with the captains and the trumpeters beside the king; and all the people of the land rejoiced and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, “Treason! Treason!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_kings/11.htm">Amplified Bible</a></span><br />When she looked, behold, there stood the [young] king [on the platform] by the pillar, as was customary [on such occasions], and the captains and the trumpeters were beside the king; and all the people of the land rejoicing and blowing the trumpets. Then Athaliah tore her clothes and cried, “Treason! Treason!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_kings/11.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />She looked, and there was the king standing by the pillar according to the custom. The commanders and the trumpeters were by the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes and screamed “Treason! Treason! ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_kings/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />As she looked, there was the king standing by the pillar according to the custom. The commanders and the trumpeters were by the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes and screamed "Treason! Treason!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_kings/11.htm">Contemporary English Version</a></span><br />There she saw Joash standing by one of the columns, which was the usual place for the king. The singers and the trumpet players were standing next to him, and the people were celebrating and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes in anger and shouted, "You betrayed me, you traitors!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_kings/11.htm">Good News Translation</a></span><br />There she saw the new king standing by the column at the entrance of the Temple, as was the custom. He was surrounded by the officers and the trumpeters, and the people were all shouting joyfully and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes in distress and shouted, "Treason! Treason!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_kings/11.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />She looked, and the king was standing by the pillar according to custom. The commanders and the trumpeters were by his side. All the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. As Athaliah tore her clothes [in distress], she cried, "Treason, treason!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_kings/11.htm">International Standard Version</a></span><br />She looked around—and there was the king, standing near a column, as was the royal custom! He was accompanied by the commanding officers, along with trumpeters who stood beside the king. All the people of the land sounded trumpets in their excitement. But Athaliah tore her clothes and bellowed, "It's a plot! A conspiracy!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_kings/11.htm">NET Bible</a></span><br />Then she saw the king standing by the pillar, according to custom. The officers stood beside the king with their trumpets and all the people of the land were celebrating and blowing trumpets. Athaliah tore her clothes and screamed, "Treason, treason!"</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/11.htm">King James Bible</a></span><br />And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner <i>was</i>, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_kings/11.htm">New King James Version</a></span><br />When she looked, there was the king standing by a pillar according to custom; and the leaders and the trumpeters were by the king. All the people of the land were rejoicing and blowing trumpets. So Athaliah tore her clothes and cried out, “Treason! Treason!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_kings/11.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah tore her clothes, and cried, Treason, Treason.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_kings/11.htm">New Heart English Bible</a></span><br />and she looked, and look, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, "Treason. Treason."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_kings/11.htm">World English Bible</a></span><br />and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, "Treason! Treason!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_kings/11.htm">American King James Version</a></span><br />And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_kings/11.htm">American Standard Version</a></span><br />and she looked, and, behold, the king stood by the pillar, as the manner was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah rent her clothes, and cried, Treason! treason!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_kings/11.htm">A Faithful Version</a></span><br />And she looked, and behold, the king stood by a pillar as usually <i>was</i> done, and the rulers and the trumpeters <i>were</i> by the king. And all the people of the land rejoiced, and the priests blew with silver trumpets. And Athaliah tore her clothes, and cried, "Treason! Treason!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_kings/11.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And she looked, and behold, the king stood on the dais, according to the custom, and the princes and the trumpeters were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah rent her garments and cried, Conspiracy! Conspiracy!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/11.htm">English Revised Version</a></span><br />and she looked, and, behold, the king stood by the pillar, as the manner was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. Then Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, treason.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_kings/11.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, treason.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_kings/11.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And when shee looked, beholde, the King stoode by a pillar, as the maner was, & the princes & the trumpetters by the King, & al the people of the land reioyced, and blew with trumpets. Then Athaliah rent her clothes, and cryed, Treason, treason.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_kings/11.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And whe she looked, behold, the king stoode by a piller as the maner was, & the singers & the trumpets by the king, and all the people of the land reioysed, and blew with trumpets: And Athalia rent her clothes & cryed, treason, treason.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_kings/11.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />and loked, and beholde, the kynge stode by the piler, as the vse was, and the syngers and tropettes by the kynge: and all the people of ye lode were glad, and blewe with trompettes. But Athalia rente hir clothes, & sayde: Vproure, vproure.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_kings/11.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and looks, and behold, the king is standing by the pillar, according to the ordinance, and the heads and the trumpets [are] by the king, and all the people of the land are rejoicing and blowing with trumpets, and Athaliah tears her garments, and calls, “Conspiracy! Conspiracy!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_kings/11.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and looketh, and lo, the king is standing by the pillar, according to the ordinance, and the heads, and the trumpets, are by the king, and all the people of the land are rejoicing, and blowing with trumpets, and Athaliah rendeth her garments, and calleth, 'Conspiracy! conspiracy!'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_kings/11.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And she will see and behold, the king standing by the pillar according to judgment, and the captains and the trumpets to the king; and all the people of the land rejoicing, and striking with the trumpets. And Athaliah will rend her garments and call out, A conspiracy! a conspiracy!<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_kings/11.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />She saw the king standing upon a tribunal, as the manner was, and the singers, and the trumpets near him, and all the people of the land rejoicing, and sounding the trumpets: and she rent her garments, and cried: A conspiracy, a conspiracy. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_kings/11.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />she saw the king standing upon a tribunal, according to custom, and the singers and trumpets near him, and all the people of the land rejoicing and sounding the trumpets. And she tore her garments, and she cried out: “Conspiracy! Conspiracy!”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_kings/11.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And she saw the King standing by the pillar, according to the law of Kings, and the Princes and the Sounders with horns stood before the King, and all the people of the land rejoiced and were sounding with the horns, and Thalyah ripped her garments and she cried” “Rebellion! Rebellion!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_kings/11.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And when she looked, behold, the king stood by the pillar, as was the custom of the kings, and the princes and the trumpeters were standing before the king, and all the people of the land were rejoicing, and blowing with trumpets; and Athaliah tore her clothes and cried, Treason! Treason!<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_kings/11.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And she looked, and, behold, the king stood on the platform, as the manner was, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. Then Athaliah rent her clothes, and cried: 'Treason, treason.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_kings/11.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And she looked, and, behold, the king stood near a pillar according to the manner; and the singers and the trumpeters were before the king and all the people of the land <i>even</i> rejoicing and sounding with trumpets: and Gotholia rent her garments, and cried, A conspiracy, a conspiracy.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_kings/11.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: wat·tê·re (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3fs) -- To see. A primitive root; to see, literally or figuratively.">And she looked out</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009: wə·hin·nêh (Conj-w:: Interjection) -- Lo! behold! Prolongation for hen; lo!">and saw</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">the king</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975: ‘ō·mêḏ (V-Qal-Prtcpl-ms) -- To take one's stand, stand. A primitive root; to stand, in various relations.">standing</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">by</a> <a href="/hebrew/5982.htm" title="5982: hā·‘am·mūḏ (Art:: N-ms) -- A pillar, column. Or ammud; from amad; a column; also a stand, i.e. Platform.">the pillar,</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941: kam·miš·pāṭ (Prep-k, Art:: N-ms) -- Judgment. ">according to the custom.</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269: wə·haś·śā·rîm (Conj-w, Art:: N-mp) -- Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince. From sarar; a head person.">The officers</a> <a href="/hebrew/2689.htm" title="2689: wə·ha·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ (Conj-w, Art:: N-fp) -- (an ancient) trumpet. By reduplication from chatsar; a trumpet.">and trumpeters</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">were beside</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">the king,</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: wə·ḵāl (Conj-w:: N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">and all</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: ‘am (N-msc) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">the people</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ā·reṣ (Art:: N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">of the land</a> <a href="/hebrew/8056.htm" title="8056: śā·mê·aḥ (Adj-ms) -- Glad, joyful, merry. From samach; blithe or gleeful.">were rejoicing</a> <a href="/hebrew/8628.htm" title="8628: wə·ṯō·qê·a‘ (Conj-w:: V-Qal-Prtcpl-ms) -- A primitive root; to clatter, i.e. Slap, clang; by analogy, to drive; by implication, to become bondsman by handclasping).">and blowing</a> <a href="/hebrew/2689.htm" title="2689: ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ (Prep-b, Art:: N-fp) -- (an ancient) trumpet. By reduplication from chatsar; a trumpet.">trumpets.</a> <a href="/hebrew/6271.htm" title="6271: ‘ă·ṯal·yāh (N-proper-fs) -- Or mathalyahuw; from the same as Athlay and Yahh; Jah has constrained; Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites.">Then Athaliah</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/7167.htm" title="7167: wat·tiq·ra‘ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3fs) -- To tear. A primitive root; to rend, literally or figuratively.">tore</a> <a href="/hebrew/899.htm" title="899: bə·ḡā·ḏe·hā (N-mpc:: 3fs) -- A covering, clothing, treachery, pillage. From bagad; a covering, i.e. Clothing; also treachery or pillage.">her clothes</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121: wat·tiq·rā (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3fs) -- To call, proclaim, read. A primitive root; to call out to.">and screamed,</a> <a href="/hebrew/7195.htm" title="7195: qe·šer (N-ms) -- Conspiracy. From qashar; an alliance.">“Treason!</a> <a href="/hebrew/7195.htm" title="7195: qā·šer (N-ms) -- Conspiracy. From qashar; an alliance.">Treason!”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_kings/11.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">and looketh</a><a href="/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">, and lo</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">, the king</a><a href="/hebrew/5975.htm" title="5975. amad (aw-mad') -- to take one's stand, stand"> is standing</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> by</a><a href="/hebrew/5982.htm" title="5982. ammuwd (am-mood') -- a pillar, column"> the pillar</a><a href="/hebrew/4941.htm" title="4941. mishpat (mish-pawt') -- judgment">, according to the ordinance</a><a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">, and the heads</a><a href="/hebrew/2689.htm" title="2689. chatsotsrah (khats-o-tser-aw') -- (an ancient) trumpet">, and the trumpets</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">, [are] by</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> the king</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">, and all</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> the people</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> of the land</a><a href="/hebrew/8056.htm" title="8056. sameach (saw-may'-akh) -- glad, joyful, merry"> are rejoicing</a><a href="/hebrew/8628.htm" title="8628. taqa' (taw-kah') -- to thrust, clap, give a blow, blast">, and blowing</a><a href="/hebrew/2689.htm" title="2689. chatsotsrah (khats-o-tser-aw') -- (an ancient) trumpet"> with trumpets</a><a href="/hebrew/6271.htm" title="6271. Athalyah (ath-al-yaw') -- daughter of Ahab, also three Israelites">, and Athaliah</a><a href="/hebrew/7167.htm" title="7167. qara' (kaw-rah') -- to tear"> rendeth</a><a href="/hebrew/899.htm" title="899. beged (behg'-ed) -- apparel"> her garments</a><a href="/hebrew/7121.htm" title="7121. qara' (kaw-raw') -- to call, proclaim, read">, and calleth</a><a href="/hebrew/7195.htm" title="7195. qesher (keh'-sher) -- conspiracy">, ‘Conspiracy</a><a href="/hebrew/7195.htm" title="7195. qesher (keh'-sher) -- conspiracy">! conspiracy!’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_kings/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">As</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="ראה vqw3fsXa 7200"> she looked</a>, <a href="/hebrew/2009.htm" title="הִנֵּה Pi 2009">there</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> was the</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="עמד vqPmsa 5975"> standing</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> by</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/5982.htm" title="עַמּוּד ncmsa 5982"> pillar</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> according to</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="מִשְׁפָּט ncmsa 4941"> custom</a>. <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">The</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="שַׂר ncmpa 8269"> commanders</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/2689.htm" title="חֲצֹצְרָה ncfpa 2689"> trumpeters</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> were by</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsc 5971"> the people</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> land</a> <a href="/hebrew/8056.htm" title="שָׂמֵחַ amsa 8056"> were rejoicing</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/8628.htm" title="תקע vqPmsa 8628"> blowing</a> <a href="/hebrew/2689.htm" title="חֲצֹצְרָה ncfpa 2689"> trumpets</a>. <a href="/hebrew/6271.htm" title="עֲתַלְיָה np 6271"> Athaliah</a> <a href="/hebrew/7167.htm" title="קרע vqw3fs 7167"> tore</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a> <a href="/hebrew/899.htm" title="בֶּגֶד_2 ncmpc 899"> clothes</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="קרא_1 vqw3fs 7121"> screamed</a> “ <a href="/hebrew/7195.htm" title="קֶשֶׁר ncmsa 7195">Treason</a>! <a href="/hebrew/7195.htm" title="קֶשֶׁר ncmsa 7195">Treason</a>! ”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_kings/11.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">She looked</a> <a href="/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">and behold,</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975. amad (aw-mad') -- to take one's stand, stand">was standing</a> <a href="/hebrew/5982.htm" title="5982. ammuwd (am-mood') -- a pillar, column">by the pillar,</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941. mishpat (mish-pawt') -- judgment">according to the custom,</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">with the captains</a> <a href="/hebrew/2689.htm" title="2689. chatsotsrah (khats-o-tser-aw') -- (an ancient) trumpet">and the trumpeters</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">beside</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">the king;</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">and all</a> <a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">the people</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">of the land</a> <a href="/hebrew/8056.htm" title="8056. sameach (saw-may'-akh) -- glad, joyful, merry">rejoiced</a> <a href="/hebrew/8628.htm" title="8628. taqa' (taw-kah') -- to thrust, clap, give a blow, blast">and blew</a> <a href="/hebrew/2689.htm" title="2689. chatsotsrah (khats-o-tser-aw') -- (an ancient) trumpet">trumpets.</a> <a href="/hebrew/6271.htm" title="6271. Athalyah (ath-al-yaw') -- daughter of Ahab, also three Israelites">Then Athaliah</a> <a href="/hebrew/7167.htm" title="7167. qara' (kaw-rah') -- to tear">tore</a> <a href="/hebrew/899b.htm" title="899b">her clothes</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121. qara' (kaw-raw') -- to call, proclaim, read">and cried,</a> <a href="/hebrew/7195.htm" title="7195. qesher (keh'-sher) -- conspiracy">"Treason!</a> <a href="/hebrew/7195.htm" title="7195. qesher (keh'-sher) -- conspiracy">Treason!"</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_kings/11.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">And when she looked,</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">behold, the king</a> <a href="/hebrew/5975.htm" title="5975. amad (aw-mad') -- to take one's stand, stand">stood</a> <a href="/hebrew/5982.htm" title="5982. ammuwd (am-mood') -- a pillar, column">by a pillar,</a> <a href="/hebrew/4941.htm" title="4941. mishpat (mish-pawt') -- judgment">as the manner</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">[was], and the princes</a> <a href="/hebrew/2689.htm" title="2689. chatsotsrah (khats-o-tser-aw') -- (an ancient) trumpet">and the trumpeters</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">by the king,</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">and all the people</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">of the land</a> <a href="/hebrew/8056.htm" title="8056. sameach (saw-may'-akh) -- glad, joyful, merry">rejoiced,</a> <a href="/hebrew/8628.htm" title="8628. taqa' (taw-kah') -- to thrust, clap, give a blow, blast">and blew</a> <a href="/hebrew/2689.htm" title="2689. chatsotsrah (khats-o-tser-aw') -- (an ancient) trumpet">with trumpets:</a> <a href="/hebrew/6271.htm" title="6271. Athalyah (ath-al-yaw') -- daughter of Ahab, also three Israelites">and Athaliah</a> <a href="/hebrew/7167.htm" title="7167. qara' (kaw-rah') -- to tear">rent</a> <a href="/hebrew/899.htm" title="899. beged (behg'-ed) -- apparel">her clothes,</a> <a href="/hebrew/7121.htm" title="7121. qara' (kaw-raw') -- to call, proclaim, read">and cried,</a> <a href="/hebrew/7195.htm" title="7195. qesher (keh'-sher) -- conspiracy">Treason,</a> <a href="/hebrew/7195.htm" title="7195. qesher (keh'-sher) -- conspiracy">Treason.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_kings/11-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Kings 11:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Kings 11:13" /></a></div><div id="right"><a href="../2_kings/11-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Kings 11:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Kings 11:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>