CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>emporter - Wiktionary, the free dictionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"669d36af-9130-492e-b6c1-cb938e9cf0eb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"emporter","wgTitle":"emporter","wgCurRevisionId":79972564,"wgRevisionId":79972564,"wgArticleId":462186,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with entries","Pages with 2 entries","Quotation templates to be cleaned","French terms prefixed with en-","French 3-syllable words","French terms with IPA pronunciation","French terms with audio pronunciation","French lemmas","French verbs","French terms with usage examples","French terms with quotations","French reflexive verbs","French verbs with conjugation -er","French first group verbs","fr:Anger","Norman terms derived from Latin","Norman lemmas","Norman verbs","Jersey Norman"], "wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"emporter","wgRelevantArticleId":462186,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.Palette" :"ready","ext.gadget.Site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.LegacyScripts","ext.gadget.LanguagesAndScripts","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.PagePreviews","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.UnsupportedTitles","ext.gadget.WiktGadgetPrefs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.Palette%2CSite&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="emporter - Wiktionary, the free dictionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wiktionary.org/wiki/emporter"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=emporter&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary/en.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wiktionary/en.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wiktionary.org/wiki/emporter"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wiktionary Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-emporter rootpage-emporter skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page"><span>Main Page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-requestedarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Requested_entries"><span>Requested entries</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random entry</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Glossary" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Appendix:Glossary"><span>Glossary</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages"><span>Special pages</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/enwiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Dictionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-en.svg" width="110" height="15" style="width: 6.875em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wiktionary" aria-label="Search Wiktionary" autocapitalize="none" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wiktionary.org&uselang=en" class=""><span>Donations</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=emporter" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=emporter" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=en.wiktionary.org&uselang=en"><span>Donations</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=emporter" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=emporter" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-French" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#French"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>French</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-French-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle French subsection</span> </button> <ul id="toc-French-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etymology" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etymology"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Etymology</span> </div> </a> <ul id="toc-Etymology-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Pronunciation</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verb" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verb"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Verb</span> </div> </a> <ul id="toc-Verb-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Conjugation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Conjugation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>Conjugation</span> </div> </a> <ul id="toc-Conjugation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Derived_terms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Derived_terms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>Derived terms</span> </div> </a> <ul id="toc-Derived_terms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Related_terms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Related_terms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span>Related terms</span> </div> </a> <ul id="toc-Related_terms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-See_also" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#See_also"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.4</span> <span>See also</span> </div> </a> <ul id="toc-See_also-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Further_reading" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Further_reading"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Further reading</span> </div> </a> <ul id="toc-Further_reading-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrams" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrams"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Anagrams</span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrams-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Norman" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Norman"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Norman</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Norman-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Norman subsection</span> </button> <ul id="toc-Norman-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etymology_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etymology_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Etymology</span> </div> </a> <ul id="toc-Etymology_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verb_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verb_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Verb</span> </div> </a> <ul id="toc-Verb_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Antonyms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Antonyms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>Antonyms</span> </div> </a> <ul id="toc-Antonyms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">emporter</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 22 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-22" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">22 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="emporter" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – German" lang="de" hreflang="de" data-title="emporter" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="emporter" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="emporter" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="emporter" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="emporter" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="emporter" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="emporter" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="emporter" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="emporter" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="emporter" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="emporter" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="emporter" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="emporter" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="emporter" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="emporter" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="emporter" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="emporter" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="Sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="emporter" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="emporter" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="emporter" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/emporter" title="emporter – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="emporter" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/emporter" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Entry</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:emporter&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/emporter"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=emporter&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/emporter"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=emporter&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/emporter" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/emporter" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=en" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=emporter&oldid=79972564" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=emporter&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=emporter&id=79972564&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2Femporter"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2Femporter"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=emporter"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=emporter&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=emporter&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wiktionary, the free dictionary</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="French">French</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=1" title="Edit section: French"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etymology">Etymology</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=2" title="Edit section: Etymology"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>From <i class="Latn mention" lang="fr"><a href="/wiki/en-#French" title="en-">en-</a></i> +‎ <i class="Latn mention" lang="fr"><a href="/wiki/porter#French" title="porter">porter</a></i>. Compare <i class="Latn mention" lang="fr"><a href="/wiki/importer#French" title="importer">importer</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunciation">Pronunciation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=3" title="Edit section: Pronunciation"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet" title="Wiktionary:International Phonetic Alphabet">IPA</a><sup>(<a href="/wiki/Appendix:French_pronunciation" title="Appendix:French pronunciation">key</a>)</sup>: <span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.te/</span></li> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r50165410">.mw-parser-output .k-player .k-attribution{visibility:hidden}</style><table class="audiotable" style="vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;"><tbody><tr><td>Audio<span class="ib-colon qualifier-colon">:</span></td><td class="audiofile"><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="175" style="width:175px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Fr-emporter.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Fr-emporter.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-emporter.ogg/Fr-emporter.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></td><td class="audiometa" style="font-size: 80%;">(<a href="/wiki/File:Fr-emporter.ogg" title="File:Fr-emporter.ogg">file</a>)</td></tr></tbody></table></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verb">Verb</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=4" title="Edit section: Verb"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="fr">emporter</strong></span> </p> <ol><li>to <a href="/wiki/take" title="take">take</a></li> <li>to <a href="/wiki/win" title="win">win</a></li> <li>to <a href="/wiki/take_away" title="take away">take away</a>, to <a href="/wiki/blow_away" title="blow away">blow away</a>, to <a href="/wiki/carry_away" title="carry away">carry away</a> <dl><dd><span class="h-usage-example"><i class="Latn mention e-example" lang="fr">Le vent <b>emporte</b> les fleurs.</i> ― <span class="e-translation">The wind <b>blows away</b> the flowers.</span></span></dd></dl> <ul><li><div class="citation-whole"><span class="cited-source"><span class="None" lang="und"><b>2018</b></span>, Zaz, <cite>On s'en remet jamais</cite>:</span><dl><dd><div class="h-quotation"><span class="Latn e-quotation cited-passage" lang="fr">Est-ce que nos souvenirs nous protègent ? Sont-ils <b>emportés</b> par le temps ?</span><dl><dd><span class="e-translation">Do our memories protect us? Are they <b>carried away</b> by time?</span></dd></dl></div></dd></dl></div></li></ul></li> <li>to <a href="/wiki/take_away" title="take away">take away</a> <dl><dd><span class="h-usage-example"><i class="Latn mention e-example" lang="fr">des plats à <b>emporter</b></i> ― <span class="e-translation">meals to <b>take away</b></span></span></dd></dl> <ul><li><div class="citation-whole"><span class="cited-source"><span class="None" lang="und"><b>1836</b></span>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/w:fr:Miguel_de_Cervantes" class="extiw" title="w:w:fr:Miguel de Cervantes">Miguel de Cervantes Saavedra</a>, chapter I, in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/fr:Louis_Viardot" class="extiw" title="w:fr:Louis Viardot">Louis Viardot</a>, transl., <cite><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/fr:Don_Quichotte" class="extiw" title="w:fr:Don Quichotte">L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche</a></cite>, volume I, Paris: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/fr:Jacques-Julien_Dubochet" class="extiw" title="w:fr:Jacques-Julien Dubochet">J<span style="font-style: normal;">[</span>acques<span style="font-style: normal;">]</span>-J<span style="font-style: normal;">[</span>ulien<span style="font-style: normal;">]</span> Dubochet et C<sup>ie</sup></a>, éditeurs,<span class="q-hellip-sp"> </span><span class="q-hellip-b"><span style="font-style: normal;">[</span></span><span title="Librarie Paulin, rue de Seine, 33.">…</span><span class="q-hellip-b"><span style="font-style: normal;">]</span></span><span class="q-hellip-b"></span>, <small><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/title/763899327">→OCLC</a></small>:</span><dl><dd><div class="h-quotation"><span class="Latn e-quotation cited-passage" lang="fr">Il lui parut convenable et nécessaire, aussi bien pour l’éclat de sa gloire que pour le service de son pays, de se faire chevalier errant, de s’en aller par le monde, avec son cheval et ses armes, chercher les aventures, et de pratiquer tout ce qu’il avait lu que pratiquaient les chevaliers errants, redressant toutes sortes de torts, et s’exposant à tant de rencontres, à tant de périls, qu’il acquît, en les surmontant, une éternelle renommée. Il s’imaginait déjà, le pauvre rêveur, voir couronner la valeur de son bras au moins par l’empire de Trébizonde. Ainsi <b>emporté</b> par de si douces pensées et par l’ineffable attrait qu’il y trouvait, il se hâta de mettre son désir en pratique.</span><dl><dd><span class="e-translation">It seemed to him appropriate and necessary, as much for his own glory as for the service of his country, that he should become a knight-errant, and go about the world, with his horse and his weapons, looking for adventures, and practising everything that he had read that knights-errant practised, redressing all sorts of wrongs, and exposing himself to so many encounters, to so many perils, that he should gain, in surmounting them, eternal fame. He already imagined himself, the poor dreamer, seeing himself crowned at least by the emperor of Trebizond. So <b>taken away</b> was he by such pleasant thoughts and by the ineffable attraction that he found in them, he hurried to put his desire into practice.</span></dd></dl></div></dd></dl></div></li></ul></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac label-brac">(</span><span class="ib-content label-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#reflexive" title="Appendix:Glossary">reflexive</a><span class="ib-comma label-comma">,</span> s'emporter</span><span class="ib-brac label-brac">)</span></span> to get <a href="/wiki/angry" title="angry">angry</a>; to <a href="/wiki/lose_one%27s_temper" title="lose one's temper">lose one's temper</a>; to <a href="/wiki/flare_up" title="flare up">flare up</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Conjugation">Conjugation</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=5" title="Edit section: Conjugation"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r83007445">.mw-parser-output .roa-footnote-section{background:var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff)}.mw-parser-output .roa-footnote-outer-div{text-align:left;background:var(--wikt-palette-lightblue,#d9ebff)}.mw-parser-output .roa-footnote-inner-div{display:inline-block;text-align:left;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output .roa-red-superscript{color:var(--wikt-palette-red,red)}.mw-parser-output .roa-inflection-table{background:var(--wikt-palette-grey-1,#f0f0f0);text-align:center;width:100%;border-collapse:collapse}.mw-parser-output .roa-inflection-table th,.mw-parser-output .roa-inflection-table td{margin:0;border:2px solid var(--wikt-palette-white,#ffffff)}.mw-parser-output .roa-nonfinite-header{background:var(--wikt-palette-yellow,#e2e4c0)}.mw-parser-output .roa-person-number-header{background:var(--wikt-palette-grey-4,#cfcfcf)}.mw-parser-output .roa-native-person-number-header{background:var(--wikt-palette-grey-2,#ececec);width:12.5%}.mw-parser-output .roa-finite-header{background:var(--wikt-palette-grey-2,#ececec);height:3em}.mw-parser-output .roa-compound-row{background:var(--wikt-palette-grey-3,#dedede)}.mw-parser-output .roa-indicative-left-rail{background:var(--wikt-palette-blue-4,#c0cfe4)}.mw-parser-output .roa-subjunctive-left-rail{background:var(--wikt-palette-green-4,#c0e4c0)}.mw-parser-output .roa-imperative-left-rail{background:var(--wikt-palette-peach,#e4d4c0)}.mw-parser-output .roa-second-conditional-left-rail{background:var(--wikt-palette-red-5,#f4c2c2)}.mw-parser-output .roa-combined-with-infinitive{background:var(--wikt-palette-blue-4,#c0cfe4)}.mw-parser-output .roa-combined-with-gerund{background:var(--wikt-palette-yellow-4,#d0cfa4)}.mw-parser-output .roa-combined-with-imperative{background:var(--wikt-palette-orange,#f2caa4)}</style><div class="NavFrame"> <div class="NavHead" align="center">Conjugation of <i>emporter</i> <span style="font-size:90%;">(see also <a href="/wiki/Appendix:French_verbs" title="Appendix:French verbs">Appendix:French verbs</a>)</span></div> <div class="NavContent" align="left"> <table class="roa-inflection-table"> <tbody><tr> <th rowspan="2" class="roa-nonfinite-header"><span title="infinitif">infinitive</span> </th> <th class="roa-nonfinite-header" style="height:3em;"><small>simple</small> </th> <td>emporter </td></tr> <tr> <th class="roa-nonfinite-header" style="height:3em;"><small>compound</small> </th> <th colspan="6" class="roa-compound-row"><i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th></tr> <tr> <th rowspan="2" class="roa-nonfinite-header"><span title="participe présent">present participle</span> or <span title="">gerund</span><sup>1</sup> </th> <th class="roa-nonfinite-header" style="height:3em;"><small>simple</small> </th> <td><span class="Latn form-of lang-fr ppr-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportant#French" title="emportant">emportant</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tɑ̃/</span></span> </td></tr> <tr> <th class="roa-nonfinite-header" style="height:3em;"><small>compound</small> </th> <th colspan="6" class="roa-compound-row"><i><a href="/wiki/ayant" title="ayant">ayant</a></i> + past participle </th></tr> <tr> <th colspan="2" class="roa-nonfinite-header"><span title="participe passé">past participle</span> </th> <td><span class="Latn form-of lang-fr pp-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emport%C3%A9#French" title="emporté">emporté</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.te/</span></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" rowspan="2" class="roa-person-number-header"> </th> <th colspan="3" class="roa-person-number-header">singular </th> <th colspan="3" class="roa-person-number-header">plural </th></tr> <tr> <th class="roa-person-number-header" style="width:12.5%;">first </th> <th class="roa-person-number-header" style="width:12.5%;">second </th> <th class="roa-person-number-header" style="width:12.5%;">third </th> <th class="roa-person-number-header" style="width:12.5%;">first </th> <th class="roa-person-number-header" style="width:12.5%;">second </th> <th class="roa-person-number-header" style="width:12.5%;">third </th></tr> <tr> <th class="roa-indicative-left-rail" colspan="2"><span title="indicatif">indicative</span> </th> <th class="roa-indicative-left-rail">je (j’) </th> <th class="roa-indicative-left-rail">tu </th> <th class="roa-indicative-left-rail">il, elle, on </th> <th class="roa-indicative-left-rail">nous </th> <th class="roa-indicative-left-rail">vous </th> <th class="roa-indicative-left-rail">ils, elles </th></tr> <tr> <th rowspan="5" class="roa-indicative-left-rail"><small>(simple<br />tenses)</small> </th> <th class="roa-indicative-left-rail" style="height:3em;"><span title="présent">present</span> </th> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|s|pres|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporte#French" title="emporte">emporte</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁt/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|s|pres|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportes#French" title="emportes">emportes</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁt/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|s|pres|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporte#French" title="emporte">emporte</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁt/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|p|pres|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportons#French" title="emportons">emportons</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tɔ̃/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|p|pres|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportez#French" title="emportez">emportez</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.te/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|p|pres|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportent#French" title="emportent">emportent</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁt/</span></span> </td></tr> <tr> <th class="roa-indicative-left-rail" style="height:3em;"><span title="imparfait">imperfect</span> </th> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|s|impf|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportais#French" title="emportais">emportais</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|s|impf|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportais#French" title="emportais">emportais</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|s|impf|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportait#French" title="emportait">emportait</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|p|impf|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportions#French" title="emportions">emportions</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tjɔ̃/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|p|impf|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportiez#French" title="emportiez">emportiez</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tje/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|p|impf|indc-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportaient#French" title="emportaient">emportaient</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tɛ/</span></span> </td></tr> <tr> <th class="roa-indicative-left-rail" style="height:3em;"><span title="passé simple">past historic</span><sup>2</sup> </th> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|s|phis-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportai#French" title="emportai">emportai</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.te/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|s|phis-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportas#French" title="emportas">emportas</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.ta/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|s|phis-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporta#French" title="emporta">emporta</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.ta/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|p|phis-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emport%C3%A2mes#French" title="emportâmes">emportâmes</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tam/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|p|phis-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emport%C3%A2tes#French" title="emportâtes">emportâtes</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tat/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|p|phis-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emport%C3%A8rent#French" title="emportèrent">emportèrent</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tɛʁ/</span></span> </td></tr> <tr> <th class="roa-indicative-left-rail" style="height:3em;"><span title="futur simple">future</span> </th> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|s|futr-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporterai#French" title="emporterai">emporterai</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|s|futr-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporteras#French" title="emporteras">emporteras</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|s|futr-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportera#French" title="emportera">emportera</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁa/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|p|futr-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporterons#French" title="emporterons">emporterons</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|p|futr-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporterez#French" title="emporterez">emporterez</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁe/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|p|futr-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporteront#French" title="emporteront">emporteront</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃/</span></span> </td></tr> <tr> <th class="roa-indicative-left-rail" style="height:3em;"><span title="conditionnel présent">conditional</span> </th> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|s|cond-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporterais#French" title="emporterais">emporterais</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|s|cond-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporterais#French" title="emporterais">emporterais</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|s|cond-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporterait#French" title="emporterait">emporterait</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|p|cond-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporterions#French" title="emporterions">emporterions</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|p|cond-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporteriez#French" title="emporteriez">emporteriez</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁje/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|p|cond-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporteraient#French" title="emporteraient">emporteraient</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ/</span></span> </td></tr> <tr> <th rowspan="5" class="roa-indicative-left-rail"><small>(compound<br />tenses)</small> </th> <th class="roa-indicative-left-rail" style="height:3em;"><span title="passé composé">present perfect</span> </th> <th colspan="6" class="roa-compound-row">present indicative of <i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th></tr> <tr> <th class="roa-indicative-left-rail" style="height:3em;"><span title="plus-que-parfait">pluperfect</span> </th> <th colspan="6" class="roa-compound-row">imperfect indicative of <i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th></tr> <tr> <th class="roa-indicative-left-rail" style="height:3em;"><span title="passé antérieur">past anterior</span><sup>2</sup> </th> <th colspan="6" class="roa-compound-row">past historic of <i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th></tr> <tr> <th class="roa-indicative-left-rail" style="height:3em;"><span title="futur antérieur">future perfect</span> </th> <th colspan="6" class="roa-compound-row">future of <i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th></tr> <tr> <th class="roa-indicative-left-rail" style="height:3em;"><span title="conditionnel passé">conditional perfect</span> </th> <th colspan="6" class="roa-compound-row">conditional of <i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th></tr> <tr> <th class="roa-subjunctive-left-rail" colspan="2"><span title="subjonctif">subjunctive</span> </th> <th class="roa-subjunctive-left-rail">que je (j’) </th> <th class="roa-subjunctive-left-rail">que tu </th> <th class="roa-subjunctive-left-rail">qu’il, qu’elle </th> <th class="roa-subjunctive-left-rail">que nous </th> <th class="roa-subjunctive-left-rail">que vous </th> <th class="roa-subjunctive-left-rail">qu’ils, qu’elles </th></tr> <tr> <th rowspan="2" class="roa-subjunctive-left-rail"><small>(simple<br />tenses)</small> </th> <th class="roa-subjunctive-left-rail" style="height:3em;"><span title="subjonctif présent">present</span> </th> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|s|pres|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporte#French" title="emporte">emporte</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁt/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|s|pres|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportes#French" title="emportes">emportes</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁt/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|s|pres|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporte#French" title="emporte">emporte</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁt/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|p|pres|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportions#French" title="emportions">emportions</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tjɔ̃/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|p|pres|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportiez#French" title="emportiez">emportiez</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tje/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|p|pres|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportent#French" title="emportent">emportent</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁt/</span></span> </td></tr> <tr> <th class="roa-subjunctive-left-rail" style="height:3em;" rowspan="1"><span title="subjonctif imparfait">imperfect</span><sup>2</sup> </th> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|s|impf|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportasse#French" title="emportasse">emportasse</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tas/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|s|impf|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportasses#French" title="emportasses">emportasses</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tas/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|s|impf|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emport%C3%A2t#French" title="emportât">emportât</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.ta/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|p|impf|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportassions#French" title="emportassions">emportassions</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|p|impf|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportassiez#French" title="emportassiez">emportassiez</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.ta.sje/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 3|p|impf|subj-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportassent#French" title="emportassent">emportassent</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tas/</span></span> </td></tr> <tr> <th rowspan="2" class="roa-subjunctive-left-rail"><small>(compound<br />tenses)</small> </th> <th class="roa-subjunctive-left-rail" style="height:3em;"><span title="subjonctif passé">past</span> </th> <th colspan="6" class="roa-compound-row">present subjunctive of <i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th></tr> <tr> <th class="roa-subjunctive-left-rail" style="height:3em;"><span title="subjonctif plus-que-parfait">pluperfect</span><sup>2</sup> </th> <th colspan="6" class="roa-compound-row">imperfect subjunctive of <i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th></tr> <tr> <th colspan="2" class="roa-imperative-left-rail"><span title="impératif">imperative</span> </th> <th class="roa-imperative-left-rail">– </th> <th class="roa-imperative-left-rail"><s>tu</s> </th> <th class="roa-imperative-left-rail">– </th> <th class="roa-imperative-left-rail"><s>nous</s> </th> <th class="roa-imperative-left-rail"><s>vous</s> </th> <th class="roa-imperative-left-rail">– </th></tr> <tr> <th class="roa-imperative-left-rail" style="height:3em;" colspan="2"><span title="">simple</span> </th> <td>— </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|s|impr-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emporte#French" title="emporte">emporte</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁt/</span></span> </td> <td>— </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 1|p|impr-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportons#French" title="emportons">emportons</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.tɔ̃/</span></span> </td> <td><span class="Latn form-of lang-fr 2|p|impr-form-of" lang="fr"><a href="/wiki/emportez#French" title="emportez">emportez</a></span><br /><span style="color:#7F7F7F"><span class="IPA">/ɑ̃.pɔʁ.te/</span></span> </td> <td>— </td></tr> <tr> <th class="roa-imperative-left-rail" style="height:3em;" colspan="2"><span title="">compound</span> </th> <td>— </td> <th class="roa-compound-row">simple imperative of <i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th> <td>— </td> <th class="roa-compound-row">simple imperative of <i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th> <th class="roa-compound-row">simple imperative of <i><a href="/wiki/avoir" title="avoir">avoir</a></i> + past participle </th> <td>— </td></tr> <tr> <td colspan="8"><sup>1</sup> The French gerund is usable only with the preposition <i><a href="/wiki/en" title="en">en</a></i>. </td></tr> <tr> <td colspan="8"><sup>2</sup> In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: <dl><dd>past historic → present perfect</dd> <dd>past anterior → pluperfect</dd> <dd>imperfect subjunctive → present subjunctive</dd> <dd>pluperfect subjunctive → past subjunctive</dd></dl> <p>(Christopher Kendris [1995], <i>Master the Basics: French</i>, pp. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=g4G4jg5GWMwC&pg=PA77">77</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=g4G4jg5GWMwC&pg=PA78">78</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=g4G4jg5GWMwC&pg=PA79">79</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=g4G4jg5GWMwC&pg=PA81">81</a>). </p> </td></tr></tbody></table> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Derived_terms">Derived terms</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=6" title="Edit section: Derived terms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/l%27emporter#French" title="l'emporter">l’emporter</a></span></li> <li><span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/emporte-pi%C3%A8ce#French" title="emporte-pièce">emporte-pièce</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Related_terms">Related terms</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=7" title="Edit section: Related terms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/emport#French" title="emport">emport</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="See_also">See also</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=8" title="Edit section: See also"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/apporter#French" title="apporter">apporter</a></span></li> <li><span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/porter#French" title="porter">porter</a></span></li> <li><span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/remporter#French" title="remporter">remporter</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Further_reading">Further reading</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=9" title="Edit section: Further reading"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation-whole"><span class="cited-source">“<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cnrtl.fr/definition/emporter/">emporter</a>”, in <cite><span class="Latn" lang="fr"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9" class="extiw" title="w:Trésor de la langue française informatisé">Trésor de la langue française informatisé</a></span> <span style="font-style: normal;">[</span>Digitized Treasury of the French Language<span style="font-style: normal;">]</span></cite>, <span class="None" lang="und">2012</span></span></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrams">Anagrams</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=10" title="Edit section: Anagrams"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/remporte#French" title="remporte">remporte</a></span>, <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/remport%C3%A9#French" title="remporté">remporté</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Norman">Norman</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=11" title="Edit section: Norman"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etymology_2">Etymology</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=12" title="Edit section: Etymology"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>From <span class="etyl"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Latin" class="extiw" title="w:Latin">Latin</a></span> <i class="Latn mention" lang="la"><a href="/wiki/importo#Latin" title="importo">importō, importāre</a></i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">bring, carry or convey into</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <i class="Latn mention" lang="la"><a href="/wiki/in#Latin" title="in">in</a></i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">in, at, on; into</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <i class="Latn mention" lang="la"><a href="/wiki/porto#Latin" title="porto">portō, portāre</a></i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">carry, bear; convey</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verb_2">Verb</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=13" title="Edit section: Verb"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="nrf">emporter</strong></span> </p> <ol><li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac label-brac">(</span><span class="ib-content label-content"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jersey" class="extiw" title="w:Jersey">Jersey</a></span><span class="ib-brac label-brac">)</span></span> to <a href="/wiki/take_away" title="take away">take away</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Antonyms">Antonyms</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=emporter&action=edit&section=14" title="Edit section: Antonyms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Latn" lang="nrf"><a href="/wiki/apporter#Norman" title="apporter">apporter</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to bring</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=emporter&oldid=79972564">https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=emporter&oldid=79972564</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:French_terms_prefixed_with_en-" title="Category:French terms prefixed with en-">French terms prefixed with en-</a></li><li><a href="/wiki/Category:French_3-syllable_words" title="Category:French 3-syllable words">French 3-syllable words</a></li><li><a href="/wiki/Category:French_terms_with_IPA_pronunciation" title="Category:French terms with IPA pronunciation">French terms with IPA pronunciation</a></li><li><a href="/wiki/Category:French_terms_with_audio_pronunciation" title="Category:French terms with audio pronunciation">French terms with audio pronunciation</a></li><li><a href="/wiki/Category:French_lemmas" title="Category:French lemmas">French lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:French_verbs" title="Category:French verbs">French verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:French_terms_with_usage_examples" title="Category:French terms with usage examples">French terms with usage examples</a></li><li><a href="/wiki/Category:French_terms_with_quotations" title="Category:French terms with quotations">French terms with quotations</a></li><li><a href="/wiki/Category:French_reflexive_verbs" title="Category:French reflexive verbs">French reflexive verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:French_verbs_with_conjugation_-er" title="Category:French verbs with conjugation -er">French verbs with conjugation -er</a></li><li><a href="/wiki/Category:French_first_group_verbs" title="Category:French first group verbs">French first group verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:fr:Anger" title="Category:fr:Anger">fr:Anger</a></li><li><a href="/wiki/Category:Norman_terms_derived_from_Latin" title="Category:Norman terms derived from Latin">Norman terms derived from Latin</a></li><li><a href="/wiki/Category:Norman_lemmas" title="Category:Norman lemmas">Norman lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:Norman_verbs" title="Category:Norman verbs">Norman verbs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Jersey_Norman" title="Category:Jersey Norman">Jersey Norman</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_entries" title="Category:Pages with entries">Pages with entries</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_2_entries" title="Category:Pages with 2 entries">Pages with 2 entries</a></li><li><a href="/wiki/Category:Quotation_templates_to_be_cleaned" title="Category:Quotation templates to be cleaned">Quotation templates to be cleaned</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 2 June 2024, at 20:59.</li> <li id="footer-info-copyright">Definitions and other text are available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:About">About Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wiktionary.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wiktionary.org/w/index.php?title=emporter&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wiktionary"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">emporter</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>22 languages</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Add topic</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-64cbfc75fb-2k5hs","wgBackendResponseTime":671,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.400","walltime":"0.569","ppvisitednodes":{"value":800,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":52700,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1262,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":15,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2065,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 507.734 1 -total"," 21.82% 110.792 1 Template:af"," 17.71% 89.927 1 Template:fr-IPA"," 12.90% 65.521 1 Template:fr-conj-auto"," 9.17% 46.555 2 Template:lb"," 8.40% 42.674 1 Template:RQ:Cervantes_Viardot_Don_Quichotte"," 4.85% 24.619 1 Template:fr-verb"," 4.44% 22.540 1 Template:der"," 3.72% 18.876 9 Template:l"," 3.44% 17.459 1 Template:quote-text"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.301","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14176598,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-64cbfc75fb-2k5hs","timestamp":"20250225224914","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>