CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pms" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lenga piemontèisa - Wikipedia an piemontèis, l'enciclopedìa lìbera e a gràtis</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )pmswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Gené","Fërvé","Mars","Avril","Magg","Giugn","Luj","Aost","Stèmber","Otóber","Novèmber","Dzèmber"],"wgRequestId":"7380338b-d219-47b0-82a7-339046ac1ec1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lenga_piemontèisa","wgTitle":"Lenga piemontèisa","wgCurRevisionId":871902,"wgRevisionId":871902,"wgArticleId":4834,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lenga piemontèisa"],"wgPageViewLanguage":"pms","wgPageContentLanguage":"pms","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lenga_piemontèisa","wgRelevantArticleId":4834,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"pms","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pms"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q15085","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pms&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pms&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pms&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Piemont%C3%A8is.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1535"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Piemont%C3%A8is.jpg/800px-Piemont%C3%A8is.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1023"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Piemont%C3%A8is.jpg/640px-Piemont%C3%A8is.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="818"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lenga piemontèisa - Wikipedia an piemontèis, l'enciclopedìa lìbera e a gràtis"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pms.m.wikipedia.org/wiki/Lenga_piemont%C3%A8isa"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modìfica" href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pms)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pms.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_piemont%C3%A8isa"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pms"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Emission Atom ëd Wikipedia" href="/w/index.php?title=Special:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lenga_piemontèisa rootpage-Lenga_piemontèisa skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigassion" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigassion" > <div class="vector-menu-heading"> navigassion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Intrada" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Intrada"><span>Intrada</span></a></li><li id="n-Piòla" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pi%C3%B2la"><span>Piòla</span></a></li><li id="n-Neuve" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Neuve"><span>Neuve</span></a></li><li id="n-Ùltime-modìfiche" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:UltimeModifiche"><span>Ùltime modìfiche</span></a></li><li id="n-Na-pàgina-qualsëssìa" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:PaginaCasuale"><span>Na pàgina qualsëssìa</span></a></li><li id="n-Agiut" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Agiut:Agiut"><span>Agiut</span></a></li><li id="n-Doné!" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pms.wikipedia.org&uselang=pms"><span>Doné!</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Intrada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pms.svg" width="121" height="14" style="width: 7.5625em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sërca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Sërca an Wikipedia" aria-label="Sërca an Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sërché</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Utiss përsonaj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pms.wikipedia.org&uselang=pms" class=""><span>Oferte</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreaUtenza&returnto=Lenga+piemont%C3%A8isa" title="I-j consejoma ëd creé un cont e ëd rintré ant ël sistema; però a l'é nen obligatòri" class=""><span>Creé un cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Entra&returnto=Lenga+piemont%C3%A8isa" title="Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l'é mej [o]" accesskey="o" class=""><span>Rintré ant ël sistema</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Utiss përsonaj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Utiss përsonaj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pms.wikipedia.org&uselang=pms"><span>Oferte</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuisci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreaUtenza&returnto=Lenga+piemont%C3%A8isa" title="I-j consejoma ëd creé un cont e ëd rintré ant ël sistema; però a l'é nen obligatòri"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creé un cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Entra&returnto=Lenga+piemont%C3%A8isa" title="Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l'é mej [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Rintré ant ël sistema</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Agiut:Introduzione" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MieDiscussioni" title="La pàgina ëd ciaciarade an sle contribussion da costa adrëssa IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Estërma\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"pms\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EIj deuit ëd la wikipedia piemontèisa\u003C/b\u003E e j'arzultà dj'elession a son publicà an sla \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Crija_Ufissial_dla_Wikipedia_Piemont%C3%A8isa\" title=\"Wikipedia:Crija Ufissial dla Wikipedia Piemontèisa\"\u003ECrija Ufissial\u003C/a\u003E.\u003Cbr /\u003E\nDeuit, Qualìfiche e Provediment ch'i soma dapress a voté a son publicà an sla \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Votassion_du%C3%A8rte\" title=\"Wikipedia:Votassion duèrte\"\u003Epàgina dle votassion\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Pais_andoa_ch'as_parla_piemontèis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pais_andoa_ch'as_parla_piemontèis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Pais andoa ch'as parla piemontèis</span> </div> </a> <ul id="toc-Pais_andoa_ch'as_parla_piemontèis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ij_dialèt" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ij_dialèt"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ij dialèt</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ij_dialèt-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Ij dialèt</span> </button> <ul id="toc-Ij_dialèt-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Comparassion_con_ij_dialèt" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Comparassion_con_ij_dialèt"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Comparassion con ij dialèt</span> </div> </a> <ul id="toc-Comparassion_con_ij_dialèt-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Particolarità_fonètiche" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Particolarità_fonètiche"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Particolarità fonètiche</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Particolarità_fonètiche-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Particolarità fonètiche</span> </button> <ul id="toc-Particolarità_fonètiche-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ambivalensa_antra_M_e_N" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ambivalensa_antra_M_e_N"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Ambivalensa antra M e N</span> </div> </a> <ul id="toc-Ambivalensa_antra_M_e_N-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-A_tònica_velarisà" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#A_tònica_velarisà"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>A tònica velarisà</span> </div> </a> <ul id="toc-A_tònica_velarisà-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L_mòla_rotacisà" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#L_mòla_rotacisà"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>L mòla rotacisà</span> </div> </a> <ul id="toc-L_mòla_rotacisà-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Stòria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Stòria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Stòria</span> </div> </a> <ul id="toc-Stòria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cit_glossari" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cit_glossari"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Cit glossari</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Cit_glossari-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Cit glossari</span> </button> <ul id="toc-Cit_glossari-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Similitùdin_con_ël_fransèis_e_diferense_da_l'italian" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Similitùdin_con_ël_fransèis_e_diferense_da_l'italian"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Similitùdin con ël fransèis e diferense da l'italian</span> </div> </a> <ul id="toc-Similitùdin_con_ël_fransèis_e_diferense_da_l'italian-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ël_Pare_nòstr_an_Piemontèis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ël_Pare_nòstr_an_Piemontèis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Ël Pare nòstr an Piemontèis</span> </div> </a> <ul id="toc-Ël_Pare_nòstr_an_Piemontèis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Classìfica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Classìfica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Classìfica</span> </div> </a> <ul id="toc-Classìfica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografìa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografìa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Bibliografìa</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografìa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_preservassion_dle_lenghe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#La_preservassion_dle_lenghe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>La preservassion dle lenghe</span> </div> </a> <ul id="toc-La_preservassion_dle_lenghe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Còdes_ISO" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Còdes_ISO"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Còdes ISO</span> </div> </a> <ul id="toc-Còdes_ISO-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anliure_esterne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Anliure_esterne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Anliure esterne</span> </div> </a> <ul id="toc-Anliure_esterne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Bibia_piemontèisa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Bibia_piemontèisa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>La Bibia piemontèisa</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Bibia_piemontèisa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arferiment_bibliogràfich_për_chi_a_veul_fé_dj'arserche_pì_ancreuse" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Arferiment_bibliogràfich_për_chi_a_veul_fé_dj'arserche_pì_ancreuse"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse</span> </div> </a> <ul id="toc-Arferiment_bibliogràfich_për_chi_a_veul_fé_dj'arserche_pì_ancreuse-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lenga piemontèisa</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 87 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-87" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">87 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%ABmontees" title="Piëmontees - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Piëmontees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Piemontesische_Sprache" title="Piemontesische Sprache - tedesco svizzero" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Piemontesische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tedesco svizzero" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%92%E1%8B%B5%E1%88%9E%E1%8A%95%E1%89%B5%E1%8A%9B" title="ፒድሞንትኛ - amarico" lang="am" hreflang="am" data-title="ፒድሞንትኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amarico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_piemont%C3%A9s" title="Idioma piemontés - aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma piemontés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%8A%D8%A9" title="اللغة البيدمونتية - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة البيدمونتية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%8A%D9%87" title="لغه بيدمونتيه - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه بيدمونتيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_piamont%C3%A9s" title="Idioma piamontés - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma piamontés" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Pyemont_dili" title="Pyemont dili - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="Pyemont dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="پیمونت دیلی - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پیمونت دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Пьемонт теле - baschiro" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Пьемонт теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baschiro" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pjemuonta_kalba" title="Pjemuonta kalba - samogitico" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Pjemuonta kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitico" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%E2%80%99%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="П’емонцкая мова - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="П’емонцкая мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%E2%80%99%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="П’емонцкая мова - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="П’емонцкая мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Пиемонтски език - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Пиемонтски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Piemonteg" title="Piemonteg - bretone" lang="br" hreflang="br" data-title="Piemonteg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Pijemontski_jezik" title="Pijemontski jezik - bosniaco" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Pijemontski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaco" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Piemont%C3%A8s" title="Piemontès - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Piemontès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Pyemontes" title="Pinulongang Pyemontes - cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Pyemontes" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_piemontese" title="Lingua piemontese - corso" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua piemontese" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corso" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Piemonteg" title="Piemonteg - gallese" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Piemonteg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Piemontesische_Sprache" title="Piemontesische Sprache - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Piemontesische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Piyemontki" title="Piyemontki - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Piyemontki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Piemuntais" title="Piemuntais - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Piemuntais" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Piedmontese_language" title="Piedmontese language - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Piedmontese language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Piemonta_lingvo" title="Piemonta lingvo - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Piemonta lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_piamont%C3%A9s" title="Idioma piamontés - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma piamontés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Piemonte_keel" title="Piemonte keel - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="Piemonte keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Piemontera" title="Piemontera - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Piemontera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_piemontesa" title="Luenga piemontesa - estremegno" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga piemontesa" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremegno" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="زبان پیه‌مونتی - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان پیه‌مونتی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Piemonten_kieli" title="Piemonten kieli - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Piemonten kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A9montais" title="Piémontais - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Piémontais" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Piemont%C3%AAs" title="Piemontês - francoprovenzale" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Piemontês" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovenzale" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Piemonteesk_spriak" title="Piemonteesk spriak - frisone settentrionale" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Piemonteesk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisone settentrionale" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_piemontesa" title="Lingua piemontesa - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua piemontesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Piemontish" title="Piemontish - mannese" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Piemontish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Piemonte-ng%C3%AE" title="Piemonte-ngî - hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Piemonte-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%AA" title="פיימונטית - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="פיימונטית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Piedmontese_bhasa" title="Piedmontese bhasa - hindi figiano" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Piedmontese bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi figiano" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pijemontski_jezik" title="Pijemontski jezik - croato" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Pijemontski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Piemonti_nyelv" title="Piemonti nyelv - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Piemonti nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_pedemontese" title="Lingua pedemontese - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua pedemontese" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Piemonte" title="Bahasa Piemonte - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Piemonte" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Piemontana_linguo" title="Piemontana linguo - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Piemontana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_piemontese" title="Lingua piemontese - italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua piemontese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%82%A8%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E8%AA%9E" title="ピエモンテ語 - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ピエモンテ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Piemont%C3%A8is" title="Bahasa Piemontèis - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Piemontèis" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%BC%EC%97%90%EB%AA%AC%ED%85%8C%EC%96%B4" title="피에몬테어 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="피에몬테어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_piemontez%C3%AE" title="Zimanê piemontezî - curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê piemontezî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Пъемонт кыв - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Пъемонт кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Pedemontana" title="Lingua Pedemontana - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Pedemontana" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Piemontes" title="Piemontes - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Piemontes" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9ngoa_piemont%C3%A9ize" title="Léngoa piemontéize - ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Léngoa piemontéize" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_piemuntesa" title="Lengua piemuntesa - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua piemuntesa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pjemonto_kalba" title="Pjemonto kalba - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pjemonto kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Pjemontie%C5%A1u_valoda" title="Pjemontiešu valoda - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pjemontiešu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Пиемонтски јазик - macedone" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пиемонтски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%A4%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="प्यिमाँती भाषा - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="प्यिमाँती भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengua_piemuntese" title="Lengua piemuntese - napoletano" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengua piemuntese" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoletano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%ABmontees" title="Piëmontees - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Piëmontees" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Piemontesisk" title="Piemontesisk - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Piemontesisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Piemont%C3%A9s" title="Piemontés - occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Piemontés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Amanung_Pyamontes" title="Amanung Pyamontes - pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amanung Pyamontes" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Piemontes" title="Piemontes - papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Piemontes" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A9monto%C3%A9" title="Piémontoé - piccardo" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Piémontoé" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="piccardo" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_piemoncki" title="Język piemoncki - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język piemoncki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%88%D9%85%D9%88%D9%86%D9%B9%DB%8C" title="پائیڈمونٹی - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پائیڈمونٹی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_piemontesa" title="Língua piemontesa - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua piemontesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_piemontez%C4%83" title="Limba piemonteză - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba piemonteză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8C%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Пьемонтский язык - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пьемонтский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AF%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%AE%E1%B1%A2%E1%B1%B3%E1%B1%B1%E1%B1%B4%E1%B1%AE%E1%B1%AD%E1%B1%A4%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴᱮᱭᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱯᱤᱭᱮᱢᱳᱱᱴᱮᱭᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_piemontesa" title="Limba piemontesa - sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba piemontesa" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Piedmontese_language" title="Piedmontese language - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Piedmontese language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Piemont%C5%A1%C4%8Dina" title="Piemontščina - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Piemontščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Пијемонтски језик - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Пијемонтски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Piemontesiska" title="Piemontesiska - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Piemontesiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%8B%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="பியத்மோந்தியம் - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பியத்மோந்தியம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%95" title="ภาษาปีเยมอนเต - thailandese" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาปีเยมอนเต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandese" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Piamontes" title="Wikang Piamontes - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Piamontes" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Piemont%C3%A7a" title="Piemontça - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Piemontça" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%27%D1%94%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="П'ємонтська мова - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="П'ємонтська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_piemont%C3%A9ze" title="Łéngua piemontéze - veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua piemontéze" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Piemonte" title="Tiếng Piemonte - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Piemonte" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E5%9F%83%E8%92%99%E7%89%B9%E8%AF%AD" title="皮埃蒙特语 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="皮埃蒙特语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E5%9F%83%E8%92%99%E7%89%B9%E8%AA%9E" title="皮埃蒙特語 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="皮埃蒙特語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Piemonte-g%C3%AD" title="Piemonte-gí - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Piemonte-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E5%BE%B7%E8%92%99%E6%96%87" title="皮德蒙文 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="皮德蒙文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15085#sitelinks-wikipedia" title="Modifiché le liure antërlenga" class="wbc-editpage">Modifiché j'anliure</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spassi nominaj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lenga_piemont%C3%A8isa" title="Vardé la pàgina ëd contnù. [c]" accesskey="c"><span>Artìcol</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Lenga_piemont%C3%A8isa" rel="discussion" title="Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù. [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Piemontèis</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="vìsite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lenga_piemont%C3%A8isa"><span>Lese</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit" title="Modifiché costa pàgina [v]" accesskey="v"><span>Modifiché</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit" title="Modifiché ël còdes sorgiss ëd sa pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifiché la sorgiss</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=history" title="Veje version dla pàgina. [h]" accesskey="h"><span>Smon-e la stòria</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="utiss" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">utiss</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lenga_piemont%C3%A8isa"><span>Lese</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit" title="Modifiché costa pàgina [v]" accesskey="v"><span>Modifiché</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit" title="Modifiché ël còdes sorgiss ëd sa pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifiché la sorgiss</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=history"><span>Smon-e la stòria</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:PuntanoQui/Lenga_piemont%C3%A8isa" title="Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì. [j]" accesskey="j"><span>Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:ModificheCorrelate/Lenga_piemont%C3%A8isa" rel="nofollow" title="Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa. [k]" accesskey="k"><span>Modìfiche colegà</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=pms" title="Carié n'archivi ëd figure ò son. [u]" accesskey="u"></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:PagineSpeciali" title="Lista ëd tute le pàgine speciaj. [q]" accesskey="q"><span>Pàgine Speciaj</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&oldid=871902" title="Anliura fissa a sta version-sì dla pàgina"><span>Anliura fissa</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=info" title="Pi d'anformassio su costa pàgina"><span>Anformassion an sla pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Cita&page=Lenga_piemont%C3%A8isa&id=871902&wpFormIdentifier=titleform" title="Anformassion ëd com sité sta pàgina-sì."><span>Sita sta pàgina-sì</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpms.wikipedia.org%2Fwiki%2FLenga_piemont%25C3%25A8isa"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpms.wikipedia.org%2Fwiki%2FLenga_piemont%25C3%25A8isa"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/espòrta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Lenga+piemont%C3%A8isa"><span>Crea un lìber</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=show-download-screen"><span>Dëscaria com PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&printable=yes" title="Version bon-a da stampé dë sta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Version bon-a për stampé</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> An autri proget </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Piedmontese_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q15085" title="Liura a l'element ëd referensa dij dàit colegà [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pms" dir="ltr"><div class="nomobile"><div style="width: 450px; border:solid blue 1px; margin: 1px;"> <table cellspacing="0" style="border:solid red 1px; margin: 1px; width: 448px; background: lightblue;"> <tbody><tr> <td rowspan="3" style="width: 45px; height: 28px; text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Figura:Drap%C3%B2_piemont%C3%A8is.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/c/cb/Drap%C3%B2_piemont%C3%A8is.png/78px-Drap%C3%B2_piemont%C3%A8is.png" decoding="async" width="78" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/c/cb/Drap%C3%B2_piemont%C3%A8is.png/117px-Drap%C3%B2_piemont%C3%A8is.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/c/cb/Drap%C3%B2_piemont%C3%A8is.png/156px-Drap%C3%B2_piemont%C3%A8is.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="571" /></a></span></td> <td style="font-size: 11pt; padding: 2pt 0pt 0pt 4pt; line-height: 1em; color: black;"><b><a class="mw-selflink selflink">Vos</a> an <a class="mw-selflink selflink">lenga piemontèisa</a></b></td> </tr> <tr> <td style="font-size: 8pt; padding: 1pt 0pt 0pt 4pt; line-height: 1.25em; color: black;">Për amprende a dovré 'l sistema dle parlà locaj <a href="/wiki/Agiut:Parl%C3%A0_locaj" title="Agiut:Parlà locaj">ch'a varda sì</a>.</td> </tr> </tbody></table> </div> </div> <table style="float:left; width:100%;"> <tbody><tr> <td valign="top"> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Figura:Piemont%C3%A8is.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Piemont%C3%A8is.jpg/220px-Piemont%C3%A8is.jpg" decoding="async" width="220" height="281" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Piemont%C3%A8is.jpg/330px-Piemont%C3%A8is.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Piemont%C3%A8is.jpg/440px-Piemont%C3%A8is.jpg 2x" data-file-width="1083" data-file-height="1385" /></a><figcaption>Carta lenghìstica dël Piemontèis</figcaption></figure> <p>Ël <b>Piemontèis</b> a l'é na <a href="/wiki/Lenghe_romanze" title="Lenghe romanze">lenga romanza</a>, visadì derivà dal <a href="/wiki/Lenga_latin-a" title="Lenga latin-a">latin</a>. </p><p>A l'é la lenga natural dël <a href="/wiki/Piemont" title="Piemont">Piemont</a> e a l'era parlà sensa distinsion da tute le categorìe sossiaj. A l'é assè sgnor 'd <a href="/wiki/Literatura" title="Literatura">literatura</a>, butand ant ël cont tuti ij géner literari: <a href="/wiki/Romanz_(literatura)" title="Romanz (literatura)">romanz</a>, teatro, poesìa, giornaj, papé ofissiaj e via fòrt. A l'é arconossù dal <a href="/w/index.php?title=Cons%C3%A8j_d%27Eur%C3%B2pa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Consèj d'Euròpa (pàgina ch'a esist pa)">Consèj d'Euròpa</a> e da l'<a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a> e a l'é sota la tua dle laj regionaj 26/1990 e 37/1997. </p><p>Sò vocabolari a l'é d'apopré 40.000 paròle. A së stima ch'a sio bon a parlé ò a capì ël piemontèis almanch 2,5 milion ëd përson-e, mentre che almanch 500.000-600.000 a sarìo bon ëdcò a leslo e a scrivlo. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pais_andoa_ch'as_parla_piemontèis"><span id="Pais_andoa_ch.27as_parla_piemont.C3.A8is"></span>Pais andoa ch'as parla piemontèis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=1" title="I soma dapress a modifiché la session: Pais andoa ch'as parla piemontèis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Pais andoa ch'as parla piemontèis"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ël piemontèis as parla, con le rispetive variante locaj: </p> <ul><li>ant la <a href="/wiki/Sit%C3%A0_metropolitan-a_%27d_Turin" title="Sità metropolitan-a 'd Turin">sità metropolitan-a 'd Turin</a> e le provinse 'd <a href="/wiki/Provincia_%C3%ABd_Coni" title="Provincia ëd Coni">Coni</a>, <a href="/wiki/Provincia_d%27Ast" title="Provincia d'Ast">Ast</a>, <a href="/wiki/Provincia_%C3%ABd_Biela" title="Provincia ëd Biela">Biela</a> e <a href="/wiki/Provincia_%C3%ABd_V%C3%ABrs%C3%A8j" title="Provincia ëd Vërsèj">Vërsèj</a></li> <li>ant la banda pì ossidental dla <a href="/wiki/Provincia_%C3%ABd_Noara" title="Provincia ëd Noara">provincia ëd Noara</a></li> <li>an <a href="/wiki/Provincia_%C3%ABd_Lissandria" title="Provincia ëd Lissandria">provincia ëd Lissandria</a>, gavà ij dintorn ëd <a href="/wiki/Torton-a" title="Torton-a">Torton-a</a> (parlade miste lombarde/emilian-e) e ant ël <a href="/wiki/Neuve_(AL)" title="Neuve (AL)">Novèis</a> e l’ovadèis (<a href="/wiki/Lenga_l%C3%ACgura" title="Lenga lìgura">dialèt ligurin</a>)</li> <li>An quàich paìs dla Val <a href="/wiki/Bormia" title="Bormia">Bormia</a>, an provinsa ëd <a href="/wiki/Savon-a" title="Savon-a">Savon-a</a> davsin a le Langhe e ‘l Monfrà,</li> <li>An quàich comun-a dla Lomlin-a pì ossidentala an provinsa ‘d <a href="/wiki/Pav%C3%ACa" title="Pavìa">Pavìa</a></li> <li>an quàich località dla bassa <a href="/wiki/Val_d%27Osta" title="Val d'Osta">Valdosta</a>.</li></ul> <p>La <a href="/wiki/Provincia_d%C3%ABl_Verban-Cusi-%C3%92ssola" title="Provincia dël Verban-Cusi-Òssola">provincia dël Verban-Cusi-Òssola</a> e la pì part ëd cola 'd Noara a deuvro 'd <a href="/wiki/Dial%C3%A8t" title="Dialèt">dialèt</a> dla <a href="/wiki/Lenga_lombarda" title="Lenga lombarda">lenga lombarda</a>, mentre che ant le comun-e dla provincia 'd Coni ch'a confin-o con la <a href="/wiki/Liguria" title="Liguria">Liguria</a>, com <a href="/wiki/%C3%80uto_(CN)" title="Àuto (CN)">Auto</a>, <a href="/wiki/Cravaun-a" title="Cravaun-a">Cravaun-a</a>, <a href="/wiki/Orm%C3%A9a" title="Orméa">Orméa</a> e <a href="/wiki/Garess" title="Garess">Garess</a>, as parlo 'd dialèt ligurin. Ëd pì, ant le valade dël Turinèis e dël Conèis ël piemontèis a conviv con ij patoà <a href="/wiki/Lenga_ossitan-a" title="Lenga ossitan-a">ossitan</a> (a sud) e <a href="/wiki/Lenga_franch-provensal" title="Lenga franch-provensal">franch-provensaj</a> (a nòrd), visadì che chi a parla patoà a l'é bon a parlé 'dcò an piemontèis. </p><p>Tutun, a venta armarché che, dantorn ai confin dël bass Piemont a l'é soens mal fé stabilì andoa a finiss la lenga piemontèisa e andoa a ancamin-o cole lombarda o lìgur. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ij_dialèt"><span id="Ij_dial.C3.A8t"></span>Ij dialèt</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=2" title="I soma dapress a modifiché la session: Ij dialèt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Ij dialèt"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bele ch'a sìa na lenga unitaria, ël piemontèis a pija vàire forme, o dialèt, a sconda dij pòst. La forma considerà d'arferiment a l'é dita <i>piemontèis comun</i>: ës <i>piemontèis comun</i> a pija për base ël dialèt ëd <a href="/wiki/Turin" title="Turin">Turin</a> e dj'anviron; a l'é 'l pì dovrà an literatura e a l'é capì e bin acetà daj locutor ëd tuti ij dialèt ëd Piemont. Ant j'ani andarera, për esempi, un comerciant ëd <a href="/wiki/V%C3%ABrs%C3%A8j" title="Vërsèj">Vërsèj</a> a parlava an dialèt <a href="/wiki/V%C3%ABrsl%C3%A8is" title="Vërslèis">vërslèis</a> con ij client ëd soa sità, ma se a l'avìa da fé con ëd gent ëd <a href="/wiki/Coni" title="Coni">Coni</a> o d'<a href="/wiki/Ast" title="Ast">Ast</a>, a dovrava ël <i>piemontèis comun</i>. Comsëssìa, a l'é opinion spantià che ël piemontèis <a href="/wiki/Acrol%C3%A8t" title="Acrolèt">pì <i>bon</i></a> e genit a sia apoprè col dle bande antra <a href="/wiki/Susa" title="Susa">Susa</a>, Turin, <a href="/wiki/Cher" title="Cher">Cher</a>, <a href="/wiki/Pinareul" title="Pinareul">Pinareul</a> e <a href="/wiki/Salusse" title="Salusse">Salusse</a> (fasend atension che an sità ancheuj un përfond ëd gent a deuvra un dialèt motobin contaminà da l'<a href="/wiki/Lenga_italian-a" title="Lenga italian-a">italian</a>). </p><p>Na division grossera dij dialèt dël piemontèis a l'é l'arpartission an: </p> <ul><li><a href="/wiki/Piemont%C3%A8is_ossidental" title="Piemontèis ossidental">piemontèis ossidental</a>, o àut piemontèis, ch'a comprend ij dialèt ëd la provinsa 'd Coni e 'd la sità metropolitan-a 'd Turin (gavà 'l canavzan);</li> <li><a href="/wiki/Canavzan" title="Canavzan">canavzan</a>, ch'a forma na categorìa a part;</li> <li><a href="/wiki/Piemont%C3%A8is_oriental" title="Piemontèis oriental">piemontèis oriental</a>, o bass piemontèis, ch'a comprend <a href="/wiki/Valsesian" title="Valsesian">valsesian</a>, <a href="/wiki/Biel%C3%A8is" title="Bielèis">bielèis</a>, <a href="/wiki/V%C3%ABrsl%C3%A8is" title="Vërslèis">vërslèis</a>, <a href="/wiki/Langh%C3%A8t" title="Langhèt">langhèt</a>, <a href="/wiki/Monfrin" title="Monfrin">monfrin</a>, <a href="/wiki/Ast%C3%ABsan" title="Astësan">astësan</a>, <a href="/wiki/Lissandrin" title="Lissandrin">lissandrin</a>, <a href="/wiki/Monregal%C3%A8is" title="Monregalèis">monregalèis</a> e ch'a corispond apopré a j'àutre provinse.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Comparassion_con_ij_dialèt"><span id="Comparassion_con_ij_dial.C3.A8t"></span>Comparassion con ij dialèt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=3" title="I soma dapress a modifiché la session: Comparassion con ij dialèt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Comparassion con ij dialèt"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>Turinèis</b>: N'òm a l'avìa doi fieuj. Col pì giovo l'ha dit a sò padre: “Deme la parte dij ben che a 'm toca!" E chiel ëd coj ben a l'ha fane doe part. E da lì a pòchi dì ël fieul pì giovo, butà ansema tut col che a l'avia tirà dij sò ben, a l'é andassne ant un pais leugn, e ambelelà, mnand na vita plandron-a e lussuriosa, a l'ha sgairà soa part.</li> <li><a href="/wiki/Ast%C3%ABsan" title="Astësan">Astësan</a>: Un òm l'avia doi fieui. E ël pù giovo a l'ha dit a sò pari: "Pari, deme on po' la mia part!” E ël pari l'ha divis le sostanse fra lor. Da lì a pòchi dì, essènà tuti radunà, ël pù giovo a l'è partì per un pais lontan, e là l'ha dissipà la soa part, vivend lussuriosament.</li> <li><a href="/wiki/Lissandrin" title="Lissandrin">Lissandrin</a>: In òm o l'éiva du fieu. Ër pù giovo ëd 'sti fieu o g'ha dicc a seu pari: “Papà, dam ra part di ben ch'o 'm toca!”. E lù o-j ha spartì e o g'ha dacc ra sò part. E da léi a pòch dì, ër fieu pù giovo o g'ha facc sù tut e o l'è 'ndacc ant in pais lontan, e là o l'ha sgarà tut ër facc seu a fè dër sbauci.</li> <li><a href="/wiki/V%C3%ABrsl%C3%A8is" title="Vërslèis">Vërslèis</a>: N'òmo l'ava doj fieuj. Col pù giovo l'ha diji al pari: “Oh pari, dami la mè part, lòn ch'a peul tochèmi!”. E 'l pari l'ha fat la divisiòn an dovi part. E pòich dì dòp ël fieul pù cito l'ha rabajà sù tut lòn ch'a-j ëspiciava e l'ha 'ndàsni ant ën paìs lontan, belilà, l'ha campassi an malora a fòrsa 'd fè 'l fòl e 'l plandròn.</li> <li><a href="/wiki/Biel%C3%A8is" title="Bielèis">Bielèis</a>: Un òm a l'eja doj fieuj. E l'ultim di doj a-j ha diccie a sò pare: “Pare, deme la mia part ëd só ch'a 'm ven!”. E cël a j'ha daccie a tucc doj la soa part. Da lì a 'n quaj dì, 'sto fieul pù giovo a l'ha butà tut ënsema e a l'ha facc sò fagòt, e a l'è andasne ant un pais da lons, e là, a ribòte ëd tucc ij color, a l'ha sgarà tut ël facc sò.</li> <li><a href="/wiki/Langh%C3%A8t" title="Langhèt">Langhèt</a>: Un òm o r'avia doi fieui. Ël pì pcit un dì o r'ha dit a sò pare: "Pare, dème ra part ch'a 'm ven!". Ël pare, sentend sosì, o r'ha fat ra part e o r'ha daje lo ch'i tocava. Da lì a pòch dì, 'st fieul r'ha butà tut ër fat sò ansèm e o 's n'è andàsne ant un pais lontan motoben, e ansì là o r'ha sgheirà tut an fé ël bagordon.</li> <li><a href="/wiki/Dial%C3%A8t_%C3%ABd_Coni" title="Dialèt ëd Coni">Parlà ëd Coni</a>: Un òm a l'ha avù doi fieui. E 'l pì giovo ëd costi l'ha dit al pare: "Pare, deme la mia part!". E chiel j'ha daje lo ch'a-j tocava. Passà quaich dì, radunasse tut, ël fieul pì giovo s'è partisne da cà pr'ëd pais lontan, e a l'ha mangià 'l fèit sò ant le ribote.</li> <li><a href="/wiki/Canavzan" title="Canavzan">Canavzan</a>: Un òm a l'avia dui fieui. Ël pì giovën a-j ha dit a sò pare “Pare, i veui ch'im daje lo ch'a më ven!”. E ël pare a j'ha det la soa part. Da lì in pòchi ëd dì a s'è fet sò fagòt, e a l'è andèt ënt un pais lontan, e a l'ha sgoliardà tut.</li> <li><a href="/wiki/Valsusa" title="Valsusa">Valsusa</a>: N'òm a l'avia doj fieuj. Ël pì giov a l'ha dit a sò par: "Par, i veul mia part do bin." E 'l par a l'ha dajla. Pòch dòp a l'ha pijà e a l'è andait leugn, antè ch'a l'ha sgairà tut.</li> <li><a href="/wiki/Pinareul" title="Pinareul">Pinareul</a> e anviron: N'òm a l'avia dòj fieuj. Ël pì giov a l'ha dit a sò pare: "Pare, i veul mia part ëd bin." E 'l pare a l'ha dajla. Pòch dòp a l'ha pijà e a l'è andait leugn, antè ch'a l'ha sgairà tut.</li> <li>Vilaneuva e 'ntorn (Mathi, Balangé, Li Cafasi,...): N'òm a j'avè dòij fieuj. Ch-l pì gio a ij ha dit a so pari: “Demi lonch a ' m vin!” Parej sò pari a i j a fêt mecia 't tuij ij beni. Da lì a chij dì 'l fij a s'é pija soa ròba e a l'è 'ndêt ijà logn peuij a s' é butà a bata ciòma, a fa ribotta, e 'nt 'na man vira a i j ha sghêra tutt.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Particolarità_fonètiche"><span id="Particolarit.C3.A0_fon.C3.A8tiche"></span>Particolarità fonètiche</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=4" title="I soma dapress a modifiché la session: Particolarità fonètiche" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Particolarità fonètiche"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ël piemontèis a l'ha na soa precisa përsonalità <a href="/w/index.php?title=Fon%C3%A9tica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonética (pàgina ch'a esist pa)">fonética</a>, che soèns peui a-j resta ai parlant nativ ëdcò quand a parlo an àutre lenghe. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ambivalensa_antra_M_e_N">Ambivalensa antra M e N</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=5" title="I soma dapress a modifiché la session: Ambivalensa antra M e N" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Ambivalensa antra M e N"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Soèns ant ël parlé a l'é motobin malfé capì che diferensa ch'a-i sia antra la M e la N, dzortut ant le sequense ëd consonant, coma -NP/-MP. Sòn a l'ha mnà ant ël passà a grafìe coma <i>canpagnin</i> e <i>conpanìa</i>, che da na mira fonética a son motobin giuste e descritive. Al dì d'ancheuj comsëssìa as tend a preferì na grafìa pì basà ant sl'<a href="/w/index.php?title=Etimolog%C3%ACa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etimologìa (pàgina ch'a esist pa)">etimologìa</a>, ch'a conserva le <a href="/w/index.php?title=Consonant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Consonant (pàgina ch'a esist pa)">consonant</a> <a href="/wiki/Latin" class="mw-redirect" title="Latin">latin-e</a> originaj. Ën lesend, però, a venta sempe visesse che la M piemontèisa a l'é nen parej ëd cola <a href="/wiki/Lenga_italian-a" title="Lenga italian-a">italian-a</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="A_tònica_velarisà"><span id="A_t.C3.B2nica_velaris.C3.A0"></span>A tònica velarisà</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=6" title="I soma dapress a modifiché la session: A tònica velarisà" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: A tònica velarisà"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Figura:Sweden_road_sign_A29-19.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Sweden_road_sign_A29-19.svg/20px-Sweden_road_sign_A29-19.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Sweden_road_sign_A29-19.svg/30px-Sweden_road_sign_A29-19.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Sweden_road_sign_A29-19.svg/40px-Sweden_road_sign_A29-19.svg.png 2x" data-file-width="571" data-file-height="507" /></a></span> <i>Artìcol prinsipal: <a href="/wiki/A_t%C3%B2nica_velaris%C3%A0" title="A tònica velarisà">A tònica velarisà</a></i> </p><p>La <b>A tònica velarisà</b> a la resta n'evolussion ëd la pronunsia dla A tònica, che gavà chèich ecession a la fa viré ëd son anvers a na Ò. St'evolussion-sì a l'é nen sempe completa, an chèich pòst as trata ëd na Ò fàita e finìa, an dj'àutri la diferensa antra na A velarisà e na Ò normal a la resta motobin ciàira. An tute le manere a venta tnì present che le variassion locaj d'ës fenòmeno-sì a peulo esse squasi anfinìe. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="L_mòla_rotacisà"><span id="L_m.C3.B2la_rotacis.C3.A0"></span>L mòla rotacisà</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=7" title="I soma dapress a modifiché la session: L mòla rotacisà" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: L mòla rotacisà"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Figura:Sweden_road_sign_A29-19.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Sweden_road_sign_A29-19.svg/20px-Sweden_road_sign_A29-19.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Sweden_road_sign_A29-19.svg/30px-Sweden_road_sign_A29-19.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Sweden_road_sign_A29-19.svg/40px-Sweden_road_sign_A29-19.svg.png 2x" data-file-width="571" data-file-height="507" /></a></span> <i>Artìcol prinsipal: <a href="/wiki/Rotacisassion" title="Rotacisassion">Rotacisassion</a></i> </p><p>La <b>L mòla rotacisà</b> (ch'a a men-a <i>sèir̂a</i> a fé <a href="/w/index.php?title=Rima&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rima (pàgina ch'a esist pa)">rima</a> con <i>stèil̂a</i>) a resta 'cò chila comun-a tant al piemontèis meridional che a na part ëd la lenga ligurin-a. Sta comunion ëd comportament fonètich a podrìa esse dàita da 'n chèich vej seuli étnich, miraco bele che pre-roman, ma a-i é gnun element ëd preuva për podej di-lo an finitiva. Ëd sigura ës trata d'evolussion ch'a l'han na rèis motobin antica, com as ës-ciàira pr'esempi ant l'<a href="/w/index.php?title=Etimolog%C3%ACa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etimologìa (pàgina ch'a esist pa)">etimologìa</a> dël topònim <a href="/wiki/Castel_d%C3%ABl_Varon_(Ast)" title="Castel dël Varon (Ast)">Castel dël Var̂on</a>, an Ast. </p><p>Për marcheje an piemontèis, ste doe consonant as ëscrivo coma L̂ e R̂ con n'acent circonfless ansima. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Stòria"><span id="St.C3.B2ria"></span>Stòria</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=8" title="I soma dapress a modifiché la session: Stòria" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Stòria"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Figura:Sweden_road_sign_A29-19.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Sweden_road_sign_A29-19.svg/20px-Sweden_road_sign_A29-19.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Sweden_road_sign_A29-19.svg/30px-Sweden_road_sign_A29-19.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Sweden_road_sign_A29-19.svg/40px-Sweden_road_sign_A29-19.svg.png 2x" data-file-width="571" data-file-height="507" /></a></span> <i>Artìcoj prinsipaj: <a href="/wiki/Latin_volgar" title="Latin volgar">Latin volgar</a> e <a href="/wiki/Lenga_piemont%C3%A8isa_(st%C3%B2ria)" title="Lenga piemontèisa (stòria)">Lenga piemontèisa (stòria)</a></i> </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cit_glossari">Cit glossari</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=9" title="I soma dapress a modifiché la session: Cit glossari" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Cit glossari"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Italian</th> <th>Fransèis</th> <th>Piemontèis </th></tr> <tr> <td>attuale</td> <td>actuel</td> <td>dël di d'ancheuj </td></tr> <tr> <td>comprendere</td> <td>comprendre</td> <td>ten-e da ment </td></tr> <tr> <td>Dio, Nostro Signore</td> <td>Dieu, Notre Seigneur</td> <td>Dé, Nosgnor </td></tr> <tr> <td>giorno, dì</td> <td>jour</td> <td>di </td></tr> <tr> <td>in altre parole</td> <td>c'est-à-dire</td> <td>visadì </td></tr> <tr> <td>in più</td> <td>de plus</td> <td>an dzorpì </td></tr> <tr> <td>possedere, avere</td> <td>posséder</td> <td>avèj </td></tr> <tr> <td>prendere, pigliare</td> <td>prendre</td> <td>pijé </td></tr> <tr> <td>successione, sequenza</td> <td>suite</td> <td>sequensa </td></tr> <tr> <td>un punto di vista</td> <td>un point de vue</td> <td>na mira </td></tr> <tr> <td>usare, adoperare</td> <td>utiliser</td> <td>dovré </td></tr> <tr> <td>lavorare</td> <td>travailler</td> <td>travajé </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Similitùdin_con_ël_fransèis_e_diferense_da_l'italian"><span id="Similit.C3.B9din_con_.C3.ABl_frans.C3.A8is_e_diferense_da_l.27italian"></span>Similitùdin con ël fransèis e diferense da l'italian</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=10" title="I soma dapress a modifiché la session: Similitùdin con ël fransèis e diferense da l'italian" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Similitùdin con ël fransèis e diferense da l'italian"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Piemontèis</th> <th>Fransèis</th> <th>Italian </th></tr> <tr> <td>Alman</td> <td>allemand</td> <td>tedesco </td></tr> <tr> <td>Adrëssa</td> <td>adresse</td> <td>indirizzo </td></tr> <tr> <td>Ambrassé</td> <td>embrasser</td> <td>abbracciare/baciare </td></tr> <tr> <td>Abimé</td> <td>abimer</td> <td>consumare </td></tr> <tr> <td>Amusé</td> <td>amuser</td> <td>divertire </td></tr> <tr> <td>Anlevé</td> <td>enlever</td> <td>togliere </td></tr> <tr> <td>Anvìa</td> <td>envie</td> <td>voglia </td></tr> <tr> <td>Anviron</td> <td>environ</td> <td>circa </td></tr> <tr> <td>Ancheuj</td> <td>aujourd'hui</td> <td>oggi </td></tr> <tr> <td>Apress</td> <td>après</td> <td>dopo </td></tr> <tr> <td>Aragn</td> <td>araignée</td> <td>ragno </td></tr> <tr> <td>Arlev</td> <td>relève</td> <td>ricambio </td></tr> <tr> <td>Arsòrt</td> <td>ressort</td> <td>molla </td></tr> <tr> <td>Articiòch</td> <td>artichaut</td> <td>carciofo </td></tr> <tr> <td>Asar</td> <td>hasard</td> <td>caso </td></tr> <tr> <td>Assieta</td> <td>assiette</td> <td>piatto </td></tr> <tr> <td>Assè</td> <td>assez</td> <td>abbastanza </td></tr> <tr> <td>Atrapé</td> <td>attraper</td> <td>prendere </td></tr> <tr> <td>Avion</td> <td>avion</td> <td>aereo </td></tr> <tr> <td>Badiné</td> <td>badiner</td> <td>scherzare </td></tr> <tr> <td>Bassin</td> <td>bassin</td> <td>bacino/bacinella </td></tr> <tr> <td>Bajé</td> <td>bailler</td> <td>sbadigliare </td></tr> <tr> <td>Becheria</td> <td>boucherie</td> <td>macelleria </td></tr> <tr> <td>Bërgé</td> <td>berger</td> <td>pastore </td></tr> <tr> <td>Bisó</td> <td>bijou</td> <td>gioiello </td></tr> <tr> <td>Blaga</td> <td>blague</td> <td>scherzo </td></tr> <tr> <td>But</td> <td>but</td> <td>scopo </td></tr> <tr> <td>Bòita</td> <td>boîte</td> <td>scatola </td></tr> <tr> <td>Bodé</td> <td>bouder</td> <td>fare il broncio </td></tr> <tr> <td>Bòsch</td> <td>bois</td> <td>legno/bosco </td></tr> <tr> <td>Brisé</td> <td>briser</td> <td>rompere </td></tr> <tr> <td>Bogé</td> <td>bouger</td> <td>muovere </td></tr> <tr> <td>Bonet</td> <td>bonnet</td> <td>berretto </td></tr> <tr> <td>Boneur</td> <td>bonheur</td> <td>felicità </td></tr> <tr> <td>Cassé</td> <td>casser</td> <td>rompere </td></tr> <tr> <td>Caté</td> <td>acheter</td> <td>comprare </td></tr> <tr> <td>Cambrada</td> <td>camarade</td> <td>compagno </td></tr> <tr> <td>Campé</td> <td>camper</td> <td>buttare </td></tr> <tr> <td>Cadò</td> <td>cadeau</td> <td>regalo </td></tr> <tr> <td>Cadrega</td> <td>chaise</td> <td>sedia </td></tr> <tr> <td>Cher</td> <td>char</td> <td>carro </td></tr> <tr> <td>Chèina</td> <td>chaîne</td> <td>catena </td></tr> <tr> <td>Chité</td> <td>quitter</td> <td>lasciare </td></tr> <tr> <td>Ciòca</td> <td>cloche</td> <td>campana </td></tr> <tr> <td>Ciresa</td> <td>cerise</td> <td>ciliegia </td></tr> <tr> <td>Clavié</td> <td>clavier</td> <td>tastiera </td></tr> <tr> <td>Cocómber</td> <td>concombre</td> <td>cetriolo </td></tr> <tr> <td>Còfo</td> <td>coffre</td> <td>forziere </td></tr> <tr> <td>Corbela</td> <td>corbeille</td> <td>cesto </td></tr> <tr> <td>Corèja</td> <td>courroie</td> <td>cinghia </td></tr> <tr> <td>Cotin</td> <td>cotillon</td> <td>gonna </td></tr> <tr> <td>Crajon</td> <td>crayon</td> <td>matita </td></tr> <tr> <td>Cress</td> <td>crèche</td> <td>asilo nido </td></tr> <tr> <td>Cogé</td> <td>coucher</td> <td>coricare </td></tr> <tr> <td>Complenta</td> <td>complainte</td> <td>lamentazione </td></tr> <tr> <td>Darmage</td> <td>dommage</td> <td>danno </td></tr> <tr> <td>Dëscroché</td> <td>décrocher</td> <td>sganciare </td></tr> <tr> <td>Dësrangé</td> <td>déranger</td> <td>disturbare </td></tr> <tr> <td>Dërota</td> <td>déroute</td> <td>sconfitta </td></tr> <tr> <td>Dont</td> <td>dont</td> <td>di cui/del quale </td></tr> <tr> <td>Drapò</td> <td>drapeau</td> <td>bandiera </td></tr> <tr> <td>Dressé</td> <td>dresser</td> <td>addestrare </td></tr> <tr> <td>Dròlo</td> <td>drôle</td> <td>strano </td></tr> <tr> <td>Euvra</td> <td>œuvre</td> <td>opera </td></tr> <tr> <td>Eva</td> <td>eau</td> <td>acqua </td></tr> <tr> <td>Fat</td> <td>fade</td> <td>insipido </td></tr> <tr> <td>Fasson</td> <td>façon</td> <td>modo </td></tr> <tr> <td>Folar</td> <td>foulard</td> <td>fazzoletto da collo </td></tr> <tr> <td>Fòta</td> <td>faute</td> <td>errore </td></tr> <tr> <td>Fusëtta</td> <td>fusée</td> <td>missile </td></tr> <tr> <td>Lingerìa</td> <td>lingerie</td> <td>biancheria </td></tr> <tr> <td>Logé</td> <td>loger</td> <td>alloggiare </td></tr> <tr> <td>Gravé</td> <td>graver</td> <td>imprimere </td></tr> <tr> <td>Grimassa</td> <td>grimace</td> <td>smorfia </td></tr> <tr> <td>Intamné</td> <td>entamer</td> <td>incominciare </td></tr> <tr> <td>Làit</td> <td>lait</td> <td>latte </td></tr> <tr> <td>Lerma</td> <td>larme</td> <td>lacrima </td></tr> <tr> <td>Madama</td> <td>madame</td> <td>signora </td></tr> <tr> <td>Marié</td> <td>marier</td> <td>sposare </td></tr> <tr> <td>Maleur</td> <td>malheur</td> <td>disgrazia </td></tr> <tr> <td>Meinage</td> <td>ménage</td> <td>gestione </td></tr> <tr> <td>Mersì</td> <td>merci</td> <td>grazie </td></tr> <tr> <td>Miraj</td> <td>miroir</td> <td>specchio </td></tr> <tr> <td>Minusié</td> <td>menuisier</td> <td>falegname </td></tr> <tr> <td>Mitoné</td> <td>mitonner</td> <td>cuocere a fuoco lento </td></tr> <tr> <td>Mësson</td> <td>moisson</td> <td>raccolto </td></tr> <tr> <td>Meison</td> <td>maison</td> <td>casa </td></tr> <tr> <td>Monsù</td> <td>monsieur</td> <td>signore </td></tr> <tr> <td>Mojen</td> <td>moyen</td> <td>mezzo </td></tr> <tr> <td>Monté</td> <td>monter</td> <td>salire </td></tr> <tr> <td>Mossé</td> <td>mousser</td> <td>spumare </td></tr> <tr> <td>Nuansa</td> <td>nuance</td> <td>sfumatura </td></tr> <tr> <td>Netiè</td> <td>nettoyer</td> <td>pulire </td></tr> <tr> <td>Novod</td> <td>neveu</td> <td>nipote </td></tr> <tr> <td>Òj</td> <td>oui</td> <td>si </td></tr> <tr> <td>Ordinator</td> <td>ordinateur</td> <td>computer </td></tr> <tr> <td>Orissi</td> <td>orage</td> <td>temporale </td></tr> <tr> <td>Ovrié</td> <td>ouvrier</td> <td>operaio </td></tr> <tr> <td>Paja</td> <td>paille</td> <td>cannuccia </td></tr> <tr> <td>Parèj</td> <td>pareil</td> <td>così </td></tr> <tr> <td>Papé</td> <td>papier</td> <td>carta </td></tr> <tr> <td>Pia</td> <td>pie</td> <td>gazza ladra </td></tr> <tr> <td>Piòta</td> <td>patte</td> <td>zampa </td></tr> <tr> <td>Planeur</td> <td>planeur</td> <td>aliante </td></tr> <tr> <td>Plenta</td> <td>plainte</td> <td>querela </td></tr> <tr> <td>Pòis</td> <td>pois</td> <td>pisello </td></tr> <tr> <td>Possé</td> <td>pousser</td> <td>spingere </td></tr> <tr> <td>Poma</td> <td>pomme</td> <td>mela </td></tr> <tr> <td>Rainura</td> <td>rayure</td> <td>graffio </td></tr> <tr> <td>Rangé</td> <td>arranger</td> <td>aggiustare </td></tr> <tr> <td>Regret</td> <td>regret</td> <td>dispiacere </td></tr> <tr> <td>Regreté</td> <td>regretter</td> <td>dispiacersi </td></tr> <tr> <td>Rèid</td> <td>raide</td> <td>rigido </td></tr> <tr> <td>Ridò</td> <td>rideau</td> <td>tenda </td></tr> <tr> <td>Roa</td> <td>roue</td> <td>ruota </td></tr> <tr> <td>Sàber</td> <td>sabre</td> <td>sciabola </td></tr> <tr> <td>Sabò</td> <td>sabot</td> <td>zoccolo </td></tr> <tr> <td>Sapin</td> <td>sapin</td> <td>abete </td></tr> <tr> <td>Sagrin</td> <td>chagrin</td> <td>preoccupazione </td></tr> <tr> <td>Salada</td> <td>salade</td> <td>insalata </td></tr> <tr> <td>Salòp</td> <td>sale</td> <td>sporco </td></tr> <tr> <td>Safeur</td> <td>chauffeur</td> <td>autista </td></tr> <tr> <td>Sèler</td> <td>celeri</td> <td>sedano </td></tr> <tr> <td>Scren</td> <td>écran</td> <td>schermo </td></tr> <tr> <td>Soagnà</td> <td>soigné</td> <td>curato </td></tr> <tr> <td>Seurte</td> <td>sortir</td> <td>uscire </td></tr> <tr> <td>Spurì</td> <td>pourri</td> <td>appassito/marcio </td></tr> <tr> <td>Strop</td> <td>troupeau</td> <td>gregge/mandria </td></tr> <tr> <td>Stagera</td> <td>étagere</td> <td>scaffale </td></tr> <tr> <td>Sombr</td> <td>sombre</td> <td>scuro </td></tr> <tr> <td>Tasté</td> <td>tâter</td> <td>assaggiare </td></tr> <tr> <td>Tèit</td> <td>toit</td> <td>tetto </td></tr> <tr> <td>Tisòire</td> <td>ciseaux</td> <td>forbici </td></tr> <tr> <td>Tramblé</td> <td>trembler</td> <td>tremare </td></tr> <tr> <td>Travaj</td> <td>travail</td> <td>lavoro </td></tr> <tr> <td>Tricoté</td> <td>tricoter</td> <td>lavorare a maglia </td></tr> <tr> <td>Tomatica</td> <td>tomate</td> <td>pomodoro </td></tr> <tr> <td>Tombé</td> <td>tomber</td> <td>cadere </td></tr> <tr> <td>Utiss</td> <td>outil</td> <td>attrezzo </td></tr> <tr> <td>Vagné</td> <td>gagner</td> <td>vincere </td></tr> <tr> <td>Vitura</td> <td>voiture</td> <td>auto/vettura </td></tr> <tr> <td>Zibié</td> <td>gibier</td> <td>selvaggina </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatura">Literatura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=11" title="I soma dapress a modifiché la session: Literatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Literatura"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ij prim document ëscrit an piemontèis a son ëd curte anscrission an cese ëd <a href="/wiki/Casal" class="mw-disambig" title="Casal">Casal Monfrà</a> e Vërsèj. Dantorn a la fin dël sécol ch'a fa XII a son ëscrivù ij <a href="/wiki/Sermon_subalpin" title="Sermon subalpin">Sermon subalpin</a>, n'arcòlta ëd vintedoe prédiche. Dal 1300 ij test an piemontèis a coato tuti ij géner literari. Ij prim lìber a stampa an piemontèis a son des <a href="/w/index.php?title=Farse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Farse (pàgina ch'a esist pa)">farse</a> an astësan ëd <a href="/wiki/Giovan_Gi%C3%B2rs_Alion" title="Giovan Giòrs Alion">Gioann Giòrs Alion</a>, publicà dël 1521. Ant ij sécoj XVI e XVII ëd test an piemontèis a-i në seurto pòch. Ëd <a href="/w/index.php?title=Comedie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Comedie (pàgina ch'a esist pa)">comedie</a> dël Sinchsent con dle part an piemontèis ancheuj as son përdusse ij test. </p><p>L'età clàssica dla literatura piemontèisa a ancamin-a a la fin dël Ses-sent. Ël marchèis <a href="/wiki/Carlo_Gianbattista_Tana" class="mw-redirect" title="Carlo Gianbattista Tana">Gioann Batista Tana</a> (1649-1713) a compon la comedia an vers <i><a href="/w/index.php?title=Cont_Piolet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cont Piolet (pàgina ch'a esist pa)">Ël cont Piolet</a></i>; <a href="/wiki/Francesco_Antonio_Tarizzo" title="Francesco Antonio Tarizzo">Fransesch Tariss</a> a scriv <i><a href="/w/index.php?title=L%27arpa_d%C3%ABscord%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="L'arpa dëscordà (pàgina ch'a esist pa)">L'arpa dëscordà</a></i>, poema épich-ëstòrich an sl'<a href="/wiki/Assedi_%27d_Turin_d%C3%ABl_1706" title="Assedi 'd Turin dël 1706">assedi 'd Turin dël 1706</a>. As dësvlupa ël géner literari dël <a href="/wiki/T%C3%B2ni" title="Tòni">tòni</a>: poesìa polìtica, satìrica o didascàlica, dont esponent ëd prim pian a son <a href="/wiki/Ignassi_%C3%8Csler" title="Ignassi Ìsler">Ignassi Ìsler</a> (anviron 1702-1788), <a href="/wiki/Ventura_Cartiermetre" title="Ventura Cartiermetre">Ventura Cartiermetre</a> (1733-1777). </p><p>Dël 1783 a son ij prim gramàtica, dissionari e antologìa piemontèis, euvra dël médich ëd cort <a href="/wiki/Maurizio_Pipino" title="Maurizio Pipino">Morissi Pipin</a>, scrit për mostreje la lenga a la futura argin-a, <a href="/w/index.php?title=Mar%C3%ACa_Adel%C3%A0ide_Clotilde_Saveria_%27d_Fransa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marìa Adelàide Clotilde Saveria 'd Fransa (pàgina ch'a esist pa)">Marìa Adelàide Clotilde Saveria 'd Fransa</a>.<br /> Con l'ocupassion napoleònica dël 1796 a së s-ciàira na rica produssion ëd librèt e ëd poesìe polìtiche dle doe part an lòta. Ël turinèis <a href="/wiki/Edoardo_Ignazio_Calvo" title="Edoardo Ignazio Calvo">Edoard Ignassi Calv</a> (1773-1804), <a href="/w/index.php?title=Giacobin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giacobin (pàgina ch'a esist pa)">giacobin</a>, a scriv canson e poemèt vigoros, fin-a a che, dësgustà da j'ocupant, a scriv dódes <a href="/wiki/F%C3%A0ule_moraj" title="Fàule moraj">fàule moraj</a>, poesìe an tersa rima piemontèisa, contra coj ch'a s-ciàira tanme traditor dj'ideaj dl'<a href="/wiki/Rivolussion_frans%C3%A8isa" title="Rivolussion fransèisa">arvolussion</a>. </p><p>Dòp dla <a href="/w/index.php?title=Restaorassion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Restaorassion (pàgina ch'a esist pa)">restaorassion</a> la literatura piemontèisa a l'ha torna un perìod ëd produssion bondosa. Da la metà dël sécol ch'a fa XIX a-i fioriss ël teatro: na lista dël 1887 a arcòrda për j'agn dal 1859 al 1887, ij nòm ëd 60 scritor e ij tìtoj ëd pì che 300 comedie. La ciadeuvra a resta <i>Le miserie 'd monsù Travet</i> (1863) ëd <a href="/wiki/Vittorio_Bersezio" title="Vittorio Bersezio">Vittorio Bersezio</a> (1830-1900). A-i nasso ij prim giornaj an piemontèis e a son publicà vàire romanz. An costa época as peul armarché che la lenga dovrà a l'é soens antëmnà d'<a href="/wiki/Italianism" title="Italianism">italianism</a>, conseguensa djë sfòrs d'italianisassion forsà ëd col <a href="/wiki/Temp" title="Temp">temp</a>. </p><p>Al prinsipi dël sécol ch'a fa XX ij soget a dvento pi leger e d'ocasion, fin-a ch'a-i riva <a href="/wiki/Nino_C%C3%B2sta" title="Nino Còsta">Nino Còsta</a> (1886-1945) ch'a-i fa torna fé un sàot ëd qualità a la poesìa. Dël 1927 a l'é 'l prim nùmer dl'arvista <a href="/wiki/Ij_Brand%C3%A9" title="Ij Brandé">Ij Brandé</a> e, dantorn a <a href="/wiki/Pinin_Pac%C3%B2t" title="Pinin Pacòt">Pinin Pacòt</a> (1899-1964), a së strenz la neuva generassion ëd poeta ch'a formo la <a href="/wiki/Compan%C3%ACa_dij_Brand%C3%A9" title="Companìa dij Brandé">Companìa dij Brandé</a> e che ancora ancheuj a son un-a dj'ispirassion pi genite për la literatura piemontèisa. </p><p>Le dontré <a href="/w/index.php?title=Dari%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darié (pàgina ch'a esist pa)">dariere</a> desen-e d'agn a l'han vëddù l'arnàssita dël giornalism e lë s-ciòde dla pròsa sientìfica, dzortut ant la crìtica literaria, la lenghìstica e la storiografìa. </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ël_Pare_nòstr_an_Piemontèis"><span id=".C3.8Bl_Pare_n.C3.B2str_an_Piemont.C3.A8is"></span>Ël <a href="/wiki/Pare_n%C3%B2str" title="Pare nòstr">Pare nòstr</a> an Piemontèis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=12" title="I soma dapress a modifiché la session: Ël Pare nòstr an Piemontèis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Ël Pare nòstr an Piemontèis"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Pare nòstr, ch'it ses ant ij Cej,<br /> ch'a sia santificà tò nòm,<br /> ch'a ven-a tò regn,<br /> ch'as fasa toa volontà,<br /> coma 'n cel parèj an tèra.<br /> Dane ancheuj nòstr pan cotidian,<br /> e përdon-ne ij nòstri débit,<br /> coma noi i-j përdonoma ai nòstri debitor.<br /> E fane nen droche an tentassion, <br /> ma liber-ne da la mal, amen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Classìfica"><span id="Class.C3.ACfica"></span>Classìfica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=13" title="I soma dapress a modifiché la session: Classìfica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Classìfica"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Në schema ëd classìfica dël <b>piemontèis</b> a peul esse: </p> <ul><li><a href="/wiki/Lenghe_indoeuropenghe" title="Lenghe indoeuropenghe">lenghe indoeuropenghe</a> <ul><li><a href="/wiki/Lenghe_romanze" title="Lenghe romanze">lenghe romanze</a> <ul><li>lenghe romanze ossidentaj <ul><li>lenghe gal-romanze <ul><li>lenghe cisalpin-e <ul><li><b>lenga piemontèisa</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografìa"><span id="Bibliograf.C3.ACa"></span>Bibliografìa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=14" title="I soma dapress a modifiché la session: Bibliografìa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Bibliografìa"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Për n'antrodussion al piemontèis, <i>Il piemontese in tasca</i>, ëd Francesco Rubat Borel, Mauro Tosco, Vera Bertolino, Assimil Italia, Civass 2006. </p><p><b>Studi generaj</b> <i>Bibliografia ragionata della lingua regionale e dei dialetti del Piemonte e della Valle d’Aosta, e della letteratura in piemontese</i>, soagnà da Amedeo Clivio e Gianrenzo P. Clivio, Ca dë Studi Piemontèis, Turin 1971; Gianrenzo P. Clivio, <i>Il Piemonte</i>, an Manlio Cortelazzo et al., <i>I dialetti italiani</i>, UTET, Turin 2002, pp. 151-195; Il Piemonte linguistico, Museo Nazionale della Montagna, Turin 1995; <i>Il patrimonio linguistico del Piemonte</i>, Consèj Regional dël Piemont, Turin 2001; <i>Conoscere il piemontese</i>, Viglongo, Turin 1980; Enrico Allasino, Consuelo Ferirer, Sergio Scamuzzi, Tullio Telmon, <i>Le lingue del Piemonte</i>, IRES Piemonte, 113, Turin 2007 </p><p><b><a href="/wiki/Vocabolari_piemont%C3%A8is" title="Vocabolari piemontèis">Dissionari pi amportant</a> piemontèis/italian</b> Vittorio di Sant’Albino, <i>Gran dizionario piemontese</i>, Unione Tipografico-Editrice, Turin 1859, edission anastàtica L’Artistica, Savian 1993, a l'é considerà ël clàssich dij dissionari piemontèis; Michele Ponza, <i>Vocabolario piemontese-italiano</i>, Stamperia Reale, Torino 1830-33, edission anastàtica L’Artistica, Savian 1982 dla quinta edission, Lobetti-Bodoni, Pinareul 1859; Camillo Brero, <i>Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese</i>, Il Punto, Turin 2002, ristampa ant un volum ùnich dla prima edission ëd Piemonte in Bancarella, Turin 1976-1982, con ansema la gramàtica ëd Brero; Gianfranco Gribaudo, <i>Ël neuv Gribàud. Dissionari piemontèis</i>, Daniela Piazza, Turin 1996, 3 edission motobin slargà ëd Gianfranco Gribaudo, Pinin e Sergio Seglie, <i>Dissionari piemontèis</i>, Ij Brandé-Editip, 1973 </p><p><b>Dissionari piemontèis/àutre lenghe gavà l'italian</b> fransèis: Louis Capello di Sanfranco, Dictionnaire portatif Piémontais-Français, Turin 1814; Casimiro Zalli, Dissionari piemontèis, italian, latin e fransèis, Carmagnòla 1815 (sconda edission dël 1830); spagneul: Luis Rebuffo, Diccionario Castellano-Piamontés y Piamontés-Castellano, Asociación Familia Piamontesa, Rosario 1966 e Manual para aprénder Piamontés, 1971. </p><p><b>Gramàtiche moderne</b> Camillo Brero, <i>Gramàtica piemontèisa</i>, Musicalbrandé, Turin 1967 Camillo Brero, Remo Bertodatti, <i>Grammatica della lingua piemontese</i>, Piemont-Euròpa, Turin 1988 Camillo Brero, <i>Sintassi dla lenga piemontèisa</i>, Piemont-Euròpa, Turin 1994 (2 ed.) Guido Griva, <i>Grammatica della lingua piemontese</i>, Viglongo, Turin 1980; Bruno Villata, <i>La lenga piemontèisa</i>, Lòsna & Tron, Montréal 1995; Michela Grosso, <i>Grammatica della lingua piemontese</i>, Nòste Rèis-Libreria Piemontese, Turin 2002; Mauro Tosco, Emanuele Miola, Nicola Duberti: <i>A Grammar of Piedmontese. A Minority Language of Northwest Italy</i> (= <i>Grammars and Sketches of the World’s Languages.</i> Vol. 19). Brill, Leiden 2023. </p><p><b>Dialèt piemontèis</b> Alba, Langhe e Roé: Primo Culasso, Silvio Viberti, Rastlèiře<i>. Vocabolari d’Ařba, Langa e Roé</i>, Gribaudo, Savian 2003; Lissandria: Sergi Garuss, <i>Vocabolari e gramàtica do Lissandren</i>, ULALP, Lissandria 2003; Ast: Giancarlo Musso, <i>Gramática astësan-a</i>, Gioventura Piemontèisa, Ast 2004; Bielèis: <i>Piemontèis ëd Biela. Abecedare, gramàtica e sintassi, literatura, glossare</i>, Ël Sol ëd j’Alp, Borian-a 2000; Canavèis ossidental: Lotte Zörner, <i>I dialetti canavesani di Cuorgné, Forno e dintorni</i>, CORSAC, Corgnè 1998; Vërsèj: Dino Serazzi, Nino Carlone, <i>Vocabolario vercellese</i>, Vërsèj 1997 </p><p><b>Studi sientìfich</b> Gianrenzo P. Clivio, <i>Storia linguistica e dialettologia piemontese</i>, Ca dë Studi Piemontèis, Turin 1976; <i>Rëscontr anternassional dë studi an sla lenga e la literatura piemontèisa</i>, tnusse an Alba, Quinsnè, Turin e Ivrèja, publicà j'at dal III a col ch'a fa VIII (1986-1991) e da col ch'a fa X a col ch'a fa XV (1993-1998); <i>Convegno internazionale sulla lingua e la letteratura del Piemonte</i>, tnù a Vërsèj dël 1997 e 2000, at publicà da VercelliViva, Vërsèj; Gaetano Berruto, <i>Piemonte e Valle d’Aosta</i>, an Manlio Cortellazzo (soagnà da), <i>Profilo dei dialetti italiani</i>, 1, Pacini, Pisa 1974 </p><p><b>Atlant lenghìstich</b> <i>Atlante linguistico ed etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale</i> (AIS); <i>Atlante Linguistico Italiano</i> (ALI); Atlante <i>Linguistico ed Etnografico del Piemonte Occidentale</i> (ALEPO) </p><p><b>Literatura an piemontèis</b> Gianrenzo P. Clivio, <i>Profilo di storia della letteratura in piemontese</i>, Ca dë Studi Piemontèis, Turin 2002; Giuliano Gasca Queirazza, Gianrenzo P. Clivio, Dario Pasero, <i>La letteratura in piemontese. Dalle origini al Settecento</i>, Ca dë Studi Piemontèis, Turin 2003; Gianrenzo P. Clivio, Dario Pasero, <i>La letteratura in piemontese. Dalla stagione giacobina alla fine dell’Ottocento</i>, Ca dë Studi Piemontèis, Turin 2004; Renzo Gandolfo, Camillo Brero, Giuseppe Pacotto, <i>La letteratura in piemontese dalle origini al Risorgimento</i>, Casanova, Turin 1967; Renzo Gandolfo, Camillo Brero, <i>La letteratura in piemontese dal Risorgimento ai giorni nostri</i>, Ca dë Studi Piemontèis, Turin 1972; Camillo Brero, <i>Storia della letteratura piemontese</i>, 3 volum, Piemonte in bancarella, Turin 1981-1983; Giovanni Tesio, Albina Malerba, <i>Poeti in piemontese del Novecento</i>, Ca dë Studi Piemontèis, Turin 1990. </p><p><b>Canson popolar</b> Costantino Nigra, <i>Canti popolari del Piemonte</i>, Einaudi, Turin 1974 (Loescher, Turin 1888); Roberto Leydi (soagnà da), <i>Canzoni popolari del Piemonte. La raccolta inedita di Leone Sinigaglia</i>, Diakronia, Vigévan 1998 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="La_preservassion_dle_lenghe">La preservassion dle lenghe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=15" title="I soma dapress a modifiché la session: La preservassion dle lenghe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: La preservassion dle lenghe"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vardé sì n'artìcol dla Wikipedia piemontèisa an sla <a href="/wiki/Preservassion_dle_lenghe" title="Preservassion dle lenghe">preservassion dle lenghe</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Còdes_ISO"><span id="C.C3.B2des_ISO"></span>Còdes ISO</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=16" title="I soma dapress a modifiché la session: Còdes ISO" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Còdes ISO"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Còdes ISO 639-3: <b><code>pms</code></b><br /></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anliure_esterne">Anliure esterne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=17" title="I soma dapress a modifiché la session: Anliure esterne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Anliure esterne"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.piemonteis.com/">Dissionari</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170606040749/http://www.piemondo.it/dizionario-della-lingua-tedesca-e-piemontese.html">Dissionari dla lenga alman-a e piemontèisa</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111001110555/http://pms.i-iter.org/ciaciarade/piemont">Lista postal për ciaciaré an piemontèis e ant sël piemontèis</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="La_Bibia_piemontèisa"><span id="La_Bibia_piemont.C3.A8isa"></span>La Bibia piemontèisa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=18" title="I soma dapress a modifiché la session: La Bibia piemontèisa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: La Bibia piemontèisa"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Na tradussion dla Bibia cristian-a an lenga piemontèisa as la peul lege ambelessì. Vardé j'introdussion ch'a conten na presentassion e soe caraterìstiche. </p> <ul><li><a class="external free" href="https://wikisource.org/wiki/La_Bibia_piemontèisa">https://wikisource.org/wiki/La_Bibia_piemontèisa</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Arferiment_bibliogràfich_për_chi_a_veul_fé_dj'arserche_pì_ancreuse"><span id="Arferiment_bibliogr.C3.A0fich_p.C3.ABr_chi_a_veul_f.C3.A9_dj.27arserche_p.C3.AC_ancreuse"></span>Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&veaction=edit&section=19" title="I soma dapress a modifiché la session: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modìfica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse"><span>modifiché la sorgiss</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=pms">http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=pms</a></li></ul> <p><br /> </p> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:Piedmontese language"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Piedmontese_language?uselang=pms">Wikimedia Commons</a></span></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=pms" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=pms">Wikimedia Commons</a></span> a conten figure o àutri archivi su <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Piedmontese_language?uselang=pms">Lenga piemontèisa</a></span></b></li></ul> </td> <td class="nomobile" style="background: #C0E1FF; width:152px; font-size: 85%;" align="right" valign="top"> <div class="nomobile"> <div style="border:solid grey 1px; margin: 1px; padding: 2px;"> <table cellpadding="1" style="font-size:95%" align="center"> <tbody><tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Lese_%C3%ABl_piemont%C3%A8is" title="Aiuto"><img alt="Aiuto" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/0/09/Italiancurt.png/30px-Italiancurt.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/0/09/Italiancurt.png/45px-Italiancurt.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/0/09/Italiancurt.png/60px-Italiancurt.png 2x" data-file-width="172" data-file-height="172" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Wikipedia:Lese_%C3%ABl_piemont%C3%A8is" title="Wikipedia:Lese ël piemontèis">Aiuto per<br />la lettura</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Lese_%C3%ABl_piemont%C3%A8is_version_spagneula" title="Ayuda"><img alt="Ayuda" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/0/03/Spagneulcurt.png/30px-Spagneulcurt.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/0/03/Spagneulcurt.png/45px-Spagneulcurt.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/0/03/Spagneulcurt.png/60px-Spagneulcurt.png 2x" data-file-width="172" data-file-height="172" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Wikipedia:Lese_%C3%ABl_piemont%C3%A8is_version_spagneula" title="Wikipedia:Lese ël piemontèis version spagneula">Ayuda para<br />la lectura</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Reading_Piedmontese_English_version" title="Help"><img alt="Help" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/c/cc/Angl%C3%A8iscurt.png/30px-Angl%C3%A8iscurt.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/c/cc/Angl%C3%A8iscurt.png/45px-Angl%C3%A8iscurt.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/c/cc/Angl%C3%A8iscurt.png/60px-Angl%C3%A8iscurt.png 2x" data-file-width="172" data-file-height="172" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Wikipedia:Reading_Piedmontese_English_version" title="Wikipedia:Reading Piedmontese English version">Help for<br />Reading</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Pi%C3%B2la" title="Rintré ant la Piòla"><img alt="Rintré ant la Piòla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/0/0c/Blasonpms.png/30px-Blasonpms.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/0/0c/Blasonpms.png/45px-Blasonpms.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/0/0c/Blasonpms.png/60px-Blasonpms.png 2x" data-file-width="137" data-file-height="136" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Wikipedia:Pi%C3%B2la" title="Wikipedia:Piòla">Rintré ant<br /> la Piòla</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Aministrator" title="Contata j'Aministrator"><img alt="Contata j'Aministrator" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/e/e7/Tel%C3%A8fonAmnistr.png/30px-Tel%C3%A8fonAmnistr.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/e/e7/Tel%C3%A8fonAmnistr.png/45px-Tel%C3%A8fonAmnistr.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/e/e7/Tel%C3%A8fonAmnistr.png/60px-Tel%C3%A8fonAmnistr.png 2x" data-file-width="136" data-file-height="136" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Wikipedia:Aministrator" title="Wikipedia:Aministrator">Contaté<br /> j'Aministrator</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:L%C3%ACber_che_as_consejo" title="Lìber për Amprende"><img alt="Lìber për Amprende" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/2/20/StageraL%C3%ACber.jpg/30px-StageraL%C3%ACber.jpg" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/2/20/StageraL%C3%ACber.jpg/45px-StageraL%C3%ACber.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/2/20/StageraL%C3%ACber.jpg/60px-StageraL%C3%ACber.jpg 2x" data-file-width="135" data-file-height="136" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Wikipedia:L%C3%ACber_che_as_consejo" title="Wikipedia:Lìber che as consejo">Lìber për<br /> Amprende</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Criteri_p%C3%ABr_la_coression_ortogr%C3%A0fica" title="Coression Ortogràfica"><img alt="Coression Ortogràfica" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/e/ec/Coression.png/30px-Coression.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/e/ec/Coression.png/45px-Coression.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/e/ec/Coression.png/60px-Coression.png 2x" data-file-width="136" data-file-height="135" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Wikipedia:Criteri_p%C3%ABr_la_coression_ortogr%C3%A0fica" title="Wikipedia:Criteri për la coression ortogràfica">Coression<br /> ortogràfica</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Tastadura_piemont%C3%A8isa" title="Tastadura Piemontèisa"><img alt="Tastadura Piemontèisa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/b/b6/Tastadura.png/30px-Tastadura.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/b/b6/Tastadura.png/45px-Tastadura.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/b/b6/Tastadura.png/60px-Tastadura.png 2x" data-file-width="136" data-file-height="136" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Wikipedia:Tastadura_piemont%C3%A8isa" title="Wikipedia:Tastadura piemontèisa">Tastadura<br /> piemontèisa</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Categor%C3%ACa:Proget" title="Portaj e Proget"><img alt="Portaj e Proget" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/9/9e/Portal-puzzle.png/30px-Portal-puzzle.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/9/9e/Portal-puzzle.png/45px-Portal-puzzle.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/9/9e/Portal-puzzle.png/60px-Portal-puzzle.png 2x" data-file-width="136" data-file-height="135" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Categor%C3%ACa:Proget" title="Categorìa:Proget">Portaj<br />e Proget</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Agiut:Amprende_a_travaj%C3%A9_da_zero" title="Agiut pr'ij contributor"><img alt="Agiut pr'ij contributor" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/5/57/Wikibalon.png/30px-Wikibalon.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/5/57/Wikibalon.png/45px-Wikibalon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/5/57/Wikibalon.png/60px-Wikibalon.png 2x" data-file-width="136" data-file-height="136" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Agiut:Amprende_a_travaj%C3%A9_da_zero" title="Agiut:Amprende a travajé da zero">Agiut pr'ij<br />Contributor</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Categor%C3%ACa:Figure_da_but%C3%A9" title="Travajòt belfè"><img alt="Travajòt belfè" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/e/e8/Ciav_e_tornavis.gif/30px-Ciav_e_tornavis.gif" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/e/e8/Ciav_e_tornavis.gif/45px-Ciav_e_tornavis.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/pms/thumb/e/e8/Ciav_e_tornavis.gif/60px-Ciav_e_tornavis.gif 2x" data-file-width="136" data-file-height="136" /></a></span> </td> <td><b><a href="/wiki/Categor%C3%ACa:Figure_da_but%C3%A9" title="Categorìa:Figure da buté">Travajòt<br />sempi</a></b> </td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Pijàit da "<a dir="ltr" href="https://pms.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenga_piemontèisa&oldid=871902">https://pms.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenga_piemontèisa&oldid=871902</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorie" title="Special:Categorie">Categorìa</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ACa:Lenga_piemont%C3%A8isa" title="Categorìa:Lenga piemontèisa">Lenga piemontèisa</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Modificà l'ùltima vira dël 20 Stè 2023, al 22:25.</li> <li id="footer-info-copyright">Ël test a l'é disponìbil sota la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licensa Creative Commons atribussion-partagi ugual</a>; a podrìo aplichesse d'àutre condission. Ch'a vëdda le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Condission d'usagi</a> për ij detaj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Polìtica ëd confidensialità</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avertense_generaj">Difide</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dësvlupator</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pms.wikipedia.org">Statìstiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Diciarassion an sij bëscotin</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pms.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenga_piemont%C3%A8isa&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Visualisassion an sël sacociàbil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-pnlkl","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.171","walltime":"0.301","ppvisitednodes":{"value":231,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":6561,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":100,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 82.188 1 -total"," 85.04% 69.894 1 Stamp:Interprogetto"," 6.10% 5.011 1 Stamp:Prinsipi"," 4.55% 3.737 3 Stamp:Prinsipal"," 3.25% 2.675 1 Stamp:Test_koiné_sempi"," 3.25% 2.672 1 Stamp:Fin"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.036","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":932341,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-cb8c6c499-sc5x5","timestamp":"20241104143552","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lenga piemont\u00e8isa","url":"https:\/\/pms.wikipedia.org\/wiki\/Lenga_piemont%C3%A8isa","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q15085","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q15085","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-09-19T15:37:31Z","dateModified":"2023-09-20T21:25:20Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/31\/Piemont%C3%A8is.jpg","headline":"La lenga piemont\u00e8isa."}</script> </body> </html>