Język programowania Ruby

<!DOCTYPE html> <html> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://www.ruby-lang.org/pl/","20240802231841","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1722640721"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="utf-8"> <title>Język programowania Ruby</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta itemprop="image" content="https://web.archive.org/web/20240802231841im_/https://www.ruby-lang.org/images/header-ruby-logo@2x.png"> <meta name="description" content=""> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20240802231841cs_/https://www.ruby-lang.org/stylesheets/normalize.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20240802231841cs_/https://www.ruby-lang.org/stylesheets/main.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20240802231841cs_/https://www.ruby-lang.org/stylesheets/pygments.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20240802231841cs_/https://www.ruby-lang.org/stylesheets/mobile.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20240802231841cs_/https://www.ruby-lang.org/stylesheets/print.css"> <link href="https://web.archive.org/web/20240802231841cs_/https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans:400,700,400italic,700italic&subset=latin,cyrillic,greek,vietnamese" rel="stylesheet" type="text/css"> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/web/20240802231841im_/https://www.ruby-lang.org/favicon.ico"> <link href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/feeds/news.rss" rel="alternate" title="Ostatnie Wiadomości (RSS)" type="application/rss+xml"> <script type="text/javascript" src="/web/20240802231841js_/https://www.ruby-lang.org/javascripts/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20240802231841js_/https://www.ruby-lang.org/javascripts/page.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20240802231841js_/https://www.ruby-lang.org/javascripts/examples.js"></script> </head> <body id="home-page-layout"> <div id="header"> <div id="header_content" class="container"> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/"> <h1>Ruby</h1> <h2>Najlepszy Przyjaciel Programisty</h2> </a> <div class="site-links"> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/" class="home">Home</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/downloads/">Pobierz</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/documentation/">Dokumentacja</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/libraries/">Biblioteki</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/community/">Społeczność</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/">Wiadomości</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/security/">Bezpieczeństwo</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/about/">O języku Ruby</a> <a href="#" class="menu selected">Menu</a> </div> <div id="search-box"> <form id="search-form" action="https://web.archive.org/web/20240802231841/https://www.google.com/cse"> <table class="fieldset"> <tr> <td> <input class="field" type="text" name="q" size="31" style="background: white url(//web.archive.org/web/20240802231841im_/https://www.google.com/coop/intl/pl/images/google_custom_search_watermark.gif) left no-repeat" onfocus="this.style.background='white'" onblur="if (/^\s*$/.test(this.value)) this.style.background='white url(//www.google.com/coop/intl/pl/images/google_custom_search_watermark.gif) left no-repeat'"/> </td> <td> <input type="hidden" name="cx" value="013598269713424429640:g5orptiw95w"/> <input type="hidden" name="ie" value="UTF-8"/> <input class="button" type="submit" name="sa" value="Szukaj"/> </td> </tr> </table> </form> </div> </div> </div> <div id="page"> <div id="intro-container"> <div class="container"> <div id="intro-wrapper"> <div id="intro"> <h1>Ruby to...</h1> <p> Dynamiczny język programowania skupiający się na prostocie i wydajności. Ma elegancką składnię, którą czyta się naturalnie i jest łatwa w zapisie. </p> <a href="downloads/" class="download-link">Pobierz Rubiego</a> lub <a href="about/">Czytaj więcej...</a> </div> <div id="code"></div> </div> </div> </div> <div id="main-wrapper" class="container"> <div id="main"> <div id="content-wrapper">  <div id="content"> <p class="warning"> This translation of www.ruby-lang.org is unmaintained and might contain obsolete information or even errors. Please refer to the <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/en/">original English site</a> for the most up-to-date content. </p> <p class="warning"> If you want to contribute and help improve this site, please visit the <a href="https://web.archive.org/web/20240802231841/https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/">project's page on GitHub</a>. </p> <div class="post"> <h3><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2016/06/20/ruby-2-4-0-preview1-released/">Wydano Ruby 2.4.0-preview1</a></h3> <p>Jest nam miło ogłosić wydanie Rubiego 2.4.0-preview1.</p> <p class="post-link"><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2016/06/20/ruby-2-4-0-preview1-released/">Więcej...</a></p> <p class="post-info">Zamieszczone przez naruse 2016-06-20</p> </div> <div class="post"> <h3><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/12/25/ruby-2-2-0-released/">Wydano Ruby 2.2.0</a></h3> <p>Jest nam miło ogłosić wydanie Rubiego 2.2.0.</p> <p class="post-link"><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/12/25/ruby-2-2-0-released/">Więcej...</a></p> <p class="post-info">Zamieszczone przez naruse 2014-12-25</p> </div> <div class="post"> <h3><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/12/18/ruby-2-2-0-rc1-released/">Wydano Ruby 2.2.0-rc1</a></h3> <p>Jest nam miło ogłosić wydanie Rubiego 2.2.0-rc1. Po RC1, wszystkie zmiany zostaną ograniczone tylko do poprawiania błędów. Finalne wydanie Rubiego 2.2.0 jest zaplanowane na 25 grudnia 2014.</p> <p class="post-link"><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/12/18/ruby-2-2-0-rc1-released/">Więcej...</a></p> <p class="post-info">Zamieszczone przez naruse 2014-12-18</p> </div> <div class="post"> <h3><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/11/28/ruby-2-2-0-preview2-released/">Wydano Ruby 2.2.0-preview2</a></h3> <p>Jest nam miło ogłosić wydanie Rubiego 2.2.0-preview2.</p> <p class="post-link"><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/11/28/ruby-2-2-0-preview2-released/">Więcej...</a></p> <p class="post-info">Zamieszczone przez naruse 2014-11-28</p> </div> <div id="news"> <h3>Pozostałe aktualności</h3> <ul> <li> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/11/13/ruby-2-1-5-is-released/">Wydano Ruby 2.1.5</a><br> <span class="post-info">Zamieszczone przez nagachika 2014-11-13</span> </li> <li> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/11/13/ruby-2-0-0-p598-is-released/">Wydano Ruby 2.0.0-p598</a><br> <span class="post-info">Zamieszczone przez usa 2014-11-13</span> </li> <li> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/11/13/ruby-1-9-3-p551-is-released/">Wydano Ruby 1.9.3-p551</a><br> <span class="post-info">Zamieszczone przez usa 2014-11-13</span> </li> <li> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/11/13/rexml-dos-cve-2014-8090/">CVE-2014-8090: Kolejna odmowa usługi w XML</a><br> <span class="post-info">Zamieszczone przez usa 2014-11-13</span> </li> <li> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/11/03/tropicalrb-2015-cfp/">Tropical Ruby 2015 CFP jest otwarte</a><br> <span class="post-info">Zamieszczone przez Guilherme Cavalcanti 2014-11-03</span> </li> <li> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/2014/10/27/ruby-2-1-4-released/">Wydano Ruby 2.1.4</a><br> <span class="post-info">Zamieszczone przez nagachika 2014-10-27</span> </li> </ul> <p class="more"> <a href="news/">Więcej aktualności...</a> </p> </div> </div> </div> <hr class="hidden-modern"/> <div id="sidebar-wrapper"> <div id="sidebar"> <div class="navigation"> <h3><strong>Zacznij</strong>, to proste!</h3> <ul class="menu"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20240802231841/https://try.ruby-lang.org/">Wypróbuj Ruby! (w twojej przeglądarce)</a></li> <li><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/documentation/quickstart/">Ruby w 20 Minut</a></li> <li><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/documentation/ruby-from-other-languages/">Ruby a inne języki programowania</a></li> </ul> </div> <div class="navigation"> <h3><strong>Poznaj</strong> nowy świat…</h3> <ul class="menu"> <li><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/documentation/">Dokumentacja</a></li> <li><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/libraries/">Biblioteki</a></li> <li><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/documentation/success-stories/">Udane wdrożenia</a></li> </ul> </div> <div class="navigation"> <h3><strong>Dołącz</strong> do przyjaznej i rozrastającej się społeczności.</h3> <ul> <li><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/community/mailing-lists/">Listy dyskusyjne</a>: Porozmawiaj o Ruby z programistami z całego świata.</li> <li><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/community/user-groups/">Grupy Użytkowników</a>: Bądź w kontakcie z użytkownikami Rubiego z Twojej okolicy.</li> <li><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/community/weblogs/">Blogi</a>: Czytaj na bieżąco co dzieje się w społeczności języka Ruby.</li> <li><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/en/community/ruby-core/">Ruby Core</a>: Pomóż dopracować najnowszą wersję Rubiego.</li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20240802231841/https://bugs.ruby-lang.org/">Śledzenie problemów</a>: Zgłoś lub pomóż rozwiązać problemy w Rubim.</li> </ul> </div> <h3>Syndicate</h3> <p><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/feeds/news.rss">Ostatnie Wiadomości (RSS)</a></p> </div> </div> <hr class="hidden-modern"/> </div> </div> </div> <div class="container"> <div id="footer"> <div class="site-links"> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/" class="home">Home</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/downloads/">Pobierz</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/documentation/">Dokumentacja</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/libraries/">Biblioteki</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/community/">Społeczność</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/news/">Wiadomości</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/security/">Bezpieczeństwo</a> <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/about/">O języku Ruby</a> </div> <p> Ta strona w innych językach: <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/bg/">Български</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/de/">Deutsch</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/en/">English</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/es/">Español</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/fr/">Français</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/id/">Bahasa Indonesia</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/it/">Italiano</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/ja/">日本語</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/ko/">한국어</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/">polski</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pt/">Português</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/ru/">Русский</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/tr/">Türkçe</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/vi/">Tiếng Việt</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/zh_cn/">简体中文</a>, <a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/zh_tw/">繁體中文</a>. </p> <p><a href="/web/20240802231841/https://www.ruby-lang.org/pl/about/logo/">Logo Rubiego</a> jest Zastrzeżone © 2006, Yukihiro Matsumoto; licencjonowane na warunkach <a href="https://web.archive.org/web/20240802231841/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">CC BY-SA 2.5</a>.<br><br> Serwis powstał w języku Ruby przy użyciu <a href="https://web.archive.org/web/20240802231841/http://www.jekyllrb.com/">Jekyll</a>. Utrzymaniem serwisu zajmuje się społeczność Rubiego. Projekt strony <a href="https://web.archive.org/web/20240802231841/https://twitter.com/jasonzimdars">Jason Zimdars</a>. Proszę udziel nam wsparcia na <a href="https://web.archive.org/web/20240802231841/https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/">GitHub</a> lub skontaktuj się z naszym <a href="https://web.archive.org/web/20240802231841/mailto:webmaster@ruby-lang.org">webmasterem</a> jeśli masz jakieś pytania lub komentarze dotyczące tego serwisu.</p> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Język programowania Ruby