CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"/> <title>Revision history of "record" (Q2) - Lingua Libre</title> <script>document.documentElement.className="client-js";RLCONF={"wgBreakFrames":!1,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"a1eb7bbc9ef14a7afb0c64da","wgCSPNonce":!1,"wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":!1,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Q2","wgTitle":"Q2","wgCurRevisionId":1410639,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":1280,"wgIsArticle":!1,"wgIsRedirect":!1,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikibase-item","wgRelevantPageName":"Q2","wgRelevantArticleId":1280,"wgIsProbablyEditable":!1,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":!1,"wgRestrictionEdit":[],"wgULSAcceptLanguageList":[],"wgULSCurrentAutonym":"English","wbCopyright":{"version":"wikibase-1","messageHtml": "By clicking \"save\", you agree to the \u003Ca href=\"/wiki/Special:MyLanguage/LinguaLibre:Copyrights\" title=\"Special:MyLanguage/LinguaLibre:Copyrights\"\u003ELinguaLibre:Copyrights|terms of use\u003C/a\u003E, and you irrevocably agree to release your contribution under the \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"\u003ECreative Commons 4.0 Attribution-ShareAlike\u003C/a\u003E."},"wbBadgeItems":[],"wbMultiLingualStringLimit":250,"wbTaintedReferencesEnabled":!1,"wgULSPosition":"personal"};RLSTATE={"site.styles":"ready","noscript":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles": "ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.uls.pt":"ready","skins.bluell.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.startup","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","wikibase.ui.entitysearch","ext.uls.interface","skins.bluell.js"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.implement("user.options@1hzgi",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); });});</script> <link rel="stylesheet" href="/load.php?lang=en&modules=ext.uls.pt%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.ui.button%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.bluell.styles&only=styles&skin=bluell"/> <script async="" src="/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=bluell"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=bluell"/> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.35.2"/> <meta name="robots" content="noindex,nofollow"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, user-scalable=yes, initial-scale=1.0"/> <link rel="shortcut icon" href="/resources/assets/logo/lingualibre-favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="Lingua Libre (en)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://lingualibre.org/api.php?action=rsd"/> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""Q2" Atom feed" href="/index.php?title=Q2&feed=atom&action=history"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Lingua Libre Atom feed" href="/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />  </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Q2 rootpage-Q2 skin-bluell action-history"> <header id="navwrapper"> <nav role="navigation" id="menu"> <ul class="title-area" role="banner"> <li> <div class="title-name"> <a href="/wiki/LinguaLibre:Main_Page"> <img alt="Lingua Libre" class="top-bar-logo" src="/resources/assets/logo/lingualibre-logo-2x.png"> <h1 class="title-name">Lingua Libre</h1> </a> </div> </li> <li class="toggle-topbar menu-icon"> <a href="#"><span>Menu</span></a> </li> </ul> <section id="top-bar-sections"> <ul id="top-bar-top-menu">  <li> <form action="/index.php" id="searchform" class="mw-search" role="search"> <input type="search" name="search" placeholder="Search" title="Search Lingua Libre [f]" accesskey="f" id="searchInput"/> <button type="submit" title="Search"></button> </form> </li>  <li> <li id="pt-uls" class="active"><a href="#" class="uls-trigger">English</a></li> </li>  <li id="p-record"> <a href="https://lingualibre.org/wiki/Special:RecordWizard" accesskey="r">Record</a></a> </li>   <li id="personal-menu" class="dropdown mobile-menu"> <input id="personal-input" type="checkbox" role="button" aria-labelledby="personal-button" autocomplete="off" class="dropdown-input mobile-menu-input"> <label id="personal-button" for="personal-input" class="dropdown-label mobile-menu-label"></label> <ul id="personal" class="dropdown-content mobile-menu-content"> <li id="pt-login"><a href="https://lingualibre.org/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Q2&returntoquery=action%3Dhistory" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o">Log in on Wikimedia Commons</a></li> </ul> <label id="personal-mask" for="personal-input" class="mobile-menu-mask"></label> </li> </ul> <div id="top-bar-bottom-menu"> <ul id="p-LEFT"> <li id="n-recordwizard"><a href="/wiki/Special:RecordWizard">Record Wizard</a></li><li id="n-talk"><a href="/wiki/LinguaLibre:Chat_room">Discussion</a></li><li id="n-menu-statistics"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/LinguaLibre:Stats">Statistics</a></li><li id="n-menu-library"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/LinguaLibre:Explore_the_sound_library">Sound library</a></li><li id="n-help"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Main" title="The place to find out">Help</a></li><li id="n-menu-datasets"><a href="https://lingualibre.org/LanguagesGallery/" rel="nofollow">Datasets</a></li><li id="n-about"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/LinguaLibre:About">About</a></li> </ul> <ul id="p-RIGHT"> </ul> </ul>   <div id="actions-menu" class="dropdown"> <input id="actions-input" type="checkbox" role="button" aria-labelledby="actions-button" autocomplete="off" class="dropdown-input"> <label id="actions-button" for="actions-input" class="dropdown-label">Actions</label> <ul id="actions" class="dropdown-content"> <li id="ca-nstab-main" class="selected"><a href="/wiki/Q2" title="View the content page [c]" accesskey="c">Page</a></li><li id="ca-talk" class="new"><a href="/index.php?title=Talk:Q2&action=edit&redlink=1" rel="discussion" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t">Discussion</a></li><li id="ca-history" class="selected"><a href="/index.php?title=Q2&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h">History</a></li> </ul> </div> <aside id="hamburger-menu" class="mobile-menu"> <input id="hamburger-input" type="checkbox" role="button" aria-labelledby="hamburger-label" autocomplete="off" class="mobile-menu-input"> <label id="hamburger-button" for="hamburger-input" class="mobile-menu-label">Menu</label> <ul id="hamburger" class="mobile-menu-content">  <li id="m-searchitem"> <form action="/index.php" id="m-searchform" class="mw-search" role="search"> <input type="search" name="search" placeholder="Search" title="Search Lingua Libre [f]" accesskey="f" id="m-searchInput"/> <button type="submit" title="Search"></button> </form> </li>  <li id="mn-recordwizard"><a href="/wiki/Special:RecordWizard">Record Wizard</a></li><li id="mn-talk"><a href="/wiki/LinguaLibre:Chat_room">Discussion</a></li><li id="mn-menu-statistics"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/LinguaLibre:Stats">Statistics</a></li><li id="mn-menu-library"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/LinguaLibre:Explore_the_sound_library">Sound library</a></li><li id="mn-help"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Main">Help</a></li><li id="mn-menu-datasets"><a href="https://lingualibre.org/LanguagesGallery/" rel="nofollow">Datasets</a></li><li id="mn-about"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/LinguaLibre:About">About</a></li>  <li id="m-action-menu"> <a href="#">Actions</a> <ul> <li id="mca-nstab-main" class="selected"><a href="/wiki/Q2">Page</a></li><li id="mca-talk" class="new"><a href="/index.php?title=Talk:Q2&action=edit&redlink=1" rel="discussion" title=" (page does not exist)">Discussion</a></li><li id="mca-history" class="selected"><a href="/index.php?title=Q2&action=history">History</a></li> </ul> </li> </ul> <label id="hamburger-mask" for="hamburger-input" class="mobile-menu-mask"></label> </aside> </div> </section> </nav> </header> <section id="page-content"> <aside style="max-width: none;">  <div id="mw-js-message" style="display:none;"></div> </aside> <article id="content" role="main"> <header id="contentHeading"> <hgroup> <h1 id="firstHeading" class="title">Revision history of "record" (Q2)</h1> <h2 id="contentSub"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/index.php?title=Special:Log&page=Q2" title="Special:Log">View logs for this page</a></div></h2> <div class="mw-indicators mw-body-content"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Page_history" target="_blank" class="mw-helplink">Help</a></div> </div> </hgroup> </header> <div id="bodyContent" class="mw-bodytext"> <div id="mw-content-text"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Filter revisions</span><span aria-disabled='false' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Expand</span><span aria-disabled='false' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Collapse</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div aria-disabled='false' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-5' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-field-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"To date:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-field-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-3' class='oo-ui-labelElement-label'>To date:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' aria-disabled='false' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"YYYY-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-3"}'><input type='date' tabindex='0' aria-disabled='false' name='date-range-to' value='' placeholder='YYYY-MM-DD' id='ooui-php-3' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/Special:Tags\" title=\"Special:Tags\">Tag<\/a> filter:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter",""]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/Special:Tags" title="Special:Tags">Tag</a> filter:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' aria-disabled='false' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.TextInputWidget","name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4"}'><input type='text' tabindex='0' aria-disabled='false' name='tagfilter' value='' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><input id="mw-input-title" name="title" type="hidden" value="Q2"/> <input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"/> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span aria-disabled='false' id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","useInputTag":true,"type":"submit","label":"Show revisions","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><input type='submit' tabindex='0' aria-disabled='false' value='Show revisions' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button' /></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <p>Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br /> Legend: <strong>(cur)</strong> = difference with latest revision, <strong>(prev)</strong> = difference with preceding revision, <strong>m</strong> = minor edit. </p> </div><form action="/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="Q2" name="title"/> <input type="hidden" value="historysubmit" name="action"/> <input type="hidden" value="revision" name="type"/> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button mw-ui-button" title="See the differences between the two selected revisions of this page [v]" accesskey="v" type="submit" value="Compare selected revisions"/> </div><ul id="pagehistory"> <li data-mw-revid="1410639"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span>cur</span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=1393324" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="1410639" style="visibility:hidden" name="oldid" id="mw-oldid-null" /><input type="radio" value="1410639" checked="checked" name="diff" id="mw-diff-1410639" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=1410639" class="mw-changeslist-date" title="Q2">15:47, 20 October 2024</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:%E8%91%B5%E5%BF%83&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:葵心 (page does not exist)"><bdi>葵心</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:%E8%91%B5%E5%BF%83&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:葵心 (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/%E8%91%B5%E5%BF%83" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/葵心">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">2,098 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,098 bytes after change">+64</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [ja] label: </span></span> 録音</span></li> <li data-mw-revid="1393324"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=1393324" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1393324&oldid=1349476" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="1393324" checked="checked" name="oldid" id="mw-oldid-1393324" /><input type="radio" value="1393324" name="diff" id="mw-diff-1393324" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=1393324" class="mw-changeslist-date" title="Q2">09:09, 11 August 2024</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Rumsor&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Rumsor (page does not exist)"><bdi>Rumsor</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Rumsor&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Rumsor (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Rumsor" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Rumsor">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">2,034 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2,034 bytes after change">+66</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [tg] label: </span></span> сабт</span></li> <li data-mw-revid="1349476"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=1349476" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1349476&oldid=1349475" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="1349476" name="oldid" id="mw-oldid-1349476" /><input type="radio" value="1349476" name="diff" id="mw-diff-1349476" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=1349476" class="mw-changeslist-date" title="Q2">11:30, 29 April 2024</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Nikosguard&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Nikosguard (page does not exist)"><bdi>Nikosguard</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Nikosguard&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Nikosguard (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Nikosguard" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Nikosguard">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,968 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="1,968 bytes after change">-6</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Updated [el] aliases: </span></span> ηχητικό αρχείο, εγγραφή</span></li> <li data-mw-revid="1349475"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=1349475" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1349475&oldid=1349430" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="1349475" name="oldid" id="mw-oldid-1349475" /><input type="radio" value="1349475" name="diff" id="mw-diff-1349475" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=1349475" class="mw-changeslist-date" title="Q2">11:30, 29 April 2024</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Nikosguard&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Nikosguard (page does not exist)"><bdi>Nikosguard</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Nikosguard&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Nikosguard (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Nikosguard" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Nikosguard">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,974 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,974 bytes after change">+6</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [el] label: </span></span> ηχογράφηση</span></li> <li data-mw-revid="1349430"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=1349430" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1349430&oldid=1349429" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="1349430" name="oldid" id="mw-oldid-1349430" /><input type="radio" value="1349430" name="diff" id="mw-diff-1349430" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=1349430" class="mw-changeslist-date" title="Q2">05:21, 29 April 2024</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Nikosguard&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Nikosguard (page does not exist)"><bdi>Nikosguard</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Nikosguard&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Nikosguard (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Nikosguard" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Nikosguard">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,968 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,968 bytes after change">+170</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [el] aliases: </span></span> ηχητικό αρχείο, ηχογράφηση</span></li> <li data-mw-revid="1349429"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=1349429" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1349429&oldid=1309490" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="1349429" name="oldid" id="mw-oldid-1349429" /><input type="radio" value="1349429" name="diff" id="mw-diff-1349429" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=1349429" class="mw-changeslist-date" title="Q2">05:21, 29 April 2024</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Nikosguard&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Nikosguard (page does not exist)"><bdi>Nikosguard</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Nikosguard&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Nikosguard (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Nikosguard" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Nikosguard">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,798 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,798 bytes after change">+73</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [el] label: </span></span> εγγραφή</span></li> <li data-mw-revid="1309490"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=1309490" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1309490&oldid=1309489" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="1309490" name="oldid" id="mw-oldid-1309490" /><input type="radio" value="1309490" name="diff" id="mw-diff-1309490" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=1309490" class="mw-changeslist-date" title="Q2">03:45, 12 February 2024</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Cookai1205&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Cookai1205 (page does not exist)"><bdi>Cookai1205</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:Cookai1205" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Cookai1205">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Cookai1205" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Cookai1205">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,725 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,725 bytes after change">+64</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [zh] label: </span></span> 錄音</span></li> <li data-mw-revid="1309489"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=1309489" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1309489&oldid=1226658" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="1309489" name="oldid" id="mw-oldid-1309489" /><input type="radio" value="1309489" name="diff" id="mw-diff-1309489" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=1309489" class="mw-changeslist-date" title="Q2">03:45, 12 February 2024</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Cookai1205&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Cookai1205 (page does not exist)"><bdi>Cookai1205</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:Cookai1205" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Cookai1205">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Cookai1205" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Cookai1205">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,661 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,661 bytes after change">+70</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [zh-tw] label: </span></span> 錄音</span></li> <li data-mw-revid="1226658"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=1226658" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1226658&oldid=897020" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="1226658" name="oldid" id="mw-oldid-1226658" /><input type="radio" value="1226658" name="diff" id="mw-diff-1226658" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=1226658" class="mw-changeslist-date" title="Q2">22:01, 16 December 2023</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:YaronSh&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:YaronSh (page does not exist)"><bdi>YaronSh</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:YaronSh" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:YaronSh">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/YaronSh" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/YaronSh">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,591 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,591 bytes after change">+69</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [he] label: </span></span> הקלטה</span></li> <li data-mw-revid="897020"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=897020" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=897020&oldid=807506" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="897020" name="oldid" id="mw-oldid-897020" /><input type="radio" value="897020" name="diff" id="mw-diff-897020" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=897020" class="mw-changeslist-date" title="Q2">09:55, 14 April 2023</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:Adriendelucca" class="mw-userlink" title="User:Adriendelucca"><bdi>Adriendelucca</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:Adriendelucca" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Adriendelucca">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Adriendelucca" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Adriendelucca">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,522 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,522 bytes after change">+70</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [br] label: </span></span> enrolladenn</span></li> <li data-mw-revid="807506"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=807506" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=807506&oldid=807505" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="807506" name="oldid" id="mw-oldid-807506" /><input type="radio" value="807506" name="diff" id="mw-diff-807506" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=807506" class="mw-changeslist-date" title="Q2">04:07, 10 November 2022</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:EdoAug" class="mw-userlink" title="User:EdoAug"><bdi>EdoAug</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:EdoAug" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:EdoAug">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/EdoAug" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/EdoAug">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,452 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,452 bytes after change">+69</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [nn] label: </span></span> innspeling</span></li> <li data-mw-revid="807505"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=807505" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=807505&oldid=656122" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="807505" name="oldid" id="mw-oldid-807505" /><input type="radio" value="807505" name="diff" id="mw-diff-807505" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=807505" class="mw-changeslist-date" title="Q2">04:07, 10 November 2022</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:EdoAug" class="mw-userlink" title="User:EdoAug"><bdi>EdoAug</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:EdoAug" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:EdoAug">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/EdoAug" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/EdoAug">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,383 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,383 bytes after change">+70</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [nb] label: </span></span> innspilling</span></li> <li data-mw-revid="656122"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=656122" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=656122&oldid=650607" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="656122" name="oldid" id="mw-oldid-656122" /><input type="radio" value="656122" name="diff" id="mw-diff-656122" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=656122" class="mw-changeslist-date" title="Q2">10:54, 27 October 2021</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:ToprakM&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:ToprakM (page does not exist)"><bdi>ToprakM</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:ToprakM" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:ToprakM">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/ToprakM" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/ToprakM">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,313 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,313 bytes after change">+64</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [tr] label: </span></span> kayıt</span></li> <li data-mw-revid="650607"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=650607" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=650607&oldid=521220" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="650607" name="oldid" id="mw-oldid-650607" /><input type="radio" value="650607" name="diff" id="mw-diff-650607" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=650607" class="mw-changeslist-date" title="Q2">13:14, 18 October 2021</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:Bjankuloski06" class="mw-userlink" title="User:Bjankuloski06"><bdi>Bjankuloski06</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:Bjankuloski06" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Bjankuloski06">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Bjankuloski06" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Bjankuloski06">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,249 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,249 bytes after change">+70</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [mk] label: </span></span> запис</span></li> <li data-mw-revid="521220"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=521220" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=521220&oldid=384301" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="521220" name="oldid" id="mw-oldid-521220" /><input type="radio" value="521220" name="diff" id="mw-diff-521220" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=521220" class="mw-changeslist-date" title="Q2">07:51, 30 May 2021</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:KlaudiuMihaila" class="mw-userlink" title="User:KlaudiuMihaila"><bdi>KlaudiuMihaila</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:KlaudiuMihaila" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:KlaudiuMihaila">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/KlaudiuMihaila" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/KlaudiuMihaila">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,179 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,179 bytes after change">+72</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [ro] label: </span></span> înregistrare</span></li> <li data-mw-revid="384301"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=384301" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=384301&oldid=375610" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="384301" name="oldid" id="mw-oldid-384301" /><input type="radio" value="384301" name="diff" id="mw-diff-384301" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=384301" class="mw-changeslist-date" title="Q2">17:48, 16 January 2021</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:Sabel%C3%B6ga" class="mw-userlink" title="User:Sabelöga"><bdi>Sabelöga</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:Sabel%C3%B6ga" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Sabelöga">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Sabel%C3%B6ga" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Sabelöga">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,107 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,107 bytes after change">+69</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [sv] label: </span></span> inspelning</span></li> <li data-mw-revid="375610"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=375610" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=375610&oldid=326710" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="375610" name="oldid" id="mw-oldid-375610" /><input type="radio" value="375610" name="diff" id="mw-diff-375610" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=375610" class="mw-changeslist-date" title="Q2">19:26, 21 December 2020</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Ivanhercaz&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Ivanhercaz (page does not exist)"><bdi>Ivanhercaz</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Ivanhercaz&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Ivanhercaz (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Ivanhercaz" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Ivanhercaz">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">1,038 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="1,038 bytes after change">+66</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [es] label: </span></span> registro</span></li> <li data-mw-revid="326710"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=326710" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=326710&oldid=326709" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="326710" name="oldid" id="mw-oldid-326710" /><input type="radio" value="326710" name="diff" id="mw-diff-326710" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=326710" class="mw-changeslist-date" title="Q2">02:56, 16 September 2020</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Ghybu&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Ghybu (page does not exist)"><bdi>Ghybu</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Ghybu&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Ghybu (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Ghybu" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Ghybu">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">972 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="972 bytes after change">+76</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [ku] alias: </span></span> girtinî</span></li> <li data-mw-revid="326709"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=326709" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=326709&oldid=326697" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="326709" name="oldid" id="mw-oldid-326709" /><input type="radio" value="326709" name="diff" id="mw-diff-326709" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=326709" class="mw-changeslist-date" title="Q2">02:56, 16 September 2020</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Ghybu&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Ghybu (page does not exist)"><bdi>Ghybu</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Ghybu&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Ghybu (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Ghybu" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Ghybu">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">896 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="896 bytes after change">-7</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [ku] label: </span></span> qeyd</span></li> <li data-mw-revid="326697"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=326697" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=326697&oldid=300320" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="326697" name="oldid" id="mw-oldid-326697" /><input type="radio" value="326697" name="diff" id="mw-diff-326697" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=326697" class="mw-changeslist-date" title="Q2">02:48, 16 September 2020</a>‎ <span class='history-user'><a href="/index.php?title=User:Ghybu&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="User:Ghybu (page does not exist)"><bdi>Ghybu</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Ghybu&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Ghybu (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Ghybu" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Ghybu">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">903 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="903 bytes after change">+69</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [ku] label: </span></span> qeyd kirin</span></li> <li data-mw-revid="300320"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=300320" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=300320&oldid=300319" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="300320" name="oldid" id="mw-oldid-300320" /><input type="radio" value="300320" name="diff" id="mw-diff-300320" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=300320" class="mw-changeslist-date" title="Q2">22:25, 13 August 2020</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:Titodutta" class="mw-userlink" title="User:Titodutta"><bdi>Titodutta</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:Titodutta" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Titodutta">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Titodutta" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Titodutta">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">834 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="834 bytes after change">+77</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [bn] alias: </span></span> নথি</span></li> <li data-mw-revid="300319"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=300319" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=300319&oldid=143377" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="300319" name="oldid" id="mw-oldid-300319" /><input type="radio" value="300319" name="diff" id="mw-diff-300319" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=300319" class="mw-changeslist-date" title="Q2">22:25, 13 August 2020</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:Titodutta" class="mw-userlink" title="User:Titodutta"><bdi>Titodutta</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:Titodutta" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Titodutta">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Titodutta" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Titodutta">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">757 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="757 bytes after change">+77</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [bn] label: </span></span> রেকর্ড</span></li> <li data-mw-revid="143377"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=143377" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=143377&oldid=67610" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="143377" name="oldid" id="mw-oldid-143377" /><input type="radio" value="143377" name="diff" id="mw-diff-143377" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=143377" class="mw-changeslist-date" title="Q2">19:40, 9 June 2019</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:Nortix08" class="mw-userlink" title="User:Nortix08"><bdi>Nortix08</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:Nortix08" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Nortix08">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Nortix08" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Nortix08">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">680 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="680 bytes after change">+66</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [de] label: </span></span> Aufnahme</span></li> <li data-mw-revid="67610"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=67610" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=67610&oldid=67609" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="67610" name="oldid" id="mw-oldid-67610" /><input type="radio" value="67610" name="diff" id="mw-diff-67610" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=67610" class="mw-changeslist-date" title="Q2">17:36, 27 December 2018</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:Infovarius" class="mw-userlink" title="User:Infovarius"><bdi>Infovarius</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Infovarius&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Infovarius (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Infovarius" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Infovarius">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">614 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="614 bytes after change">+167</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [ru] aliases: </span></span> звукозапись, аудиозапись</span></li> <li data-mw-revid="67609"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=67609" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=67609&oldid=2392" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="67609" name="oldid" id="mw-oldid-67609" /><input type="radio" value="67609" name="diff" id="mw-diff-67609" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=67609" class="mw-changeslist-date" title="Q2">17:36, 27 December 2018</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:Infovarius" class="mw-userlink" title="User:Infovarius"><bdi>Infovarius</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:Infovarius&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Infovarius (page does not exist)">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Infovarius" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Infovarius">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">447 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="447 bytes after change">+71</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [ru] label: </span></span> запись</span></li> <li data-mw-revid="2392"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=2392" title="Q2">cur</a></span><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=2392&oldid=1835" title="Q2">prev</a></span></span><input type="radio" value="2392" name="oldid" id="mw-oldid-2392" /><input type="radio" value="2392" name="diff" id="mw-diff-2392" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=2392" class="mw-changeslist-date" title="Q2">18:04, 17 May 2018</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/User:Pamputt" class="mw-userlink" title="User:Pamputt"><bdi>Pamputt</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/User_talk:Pamputt" class="mw-usertoollinks-talk" title="User talk:Pamputt">talk</a></span> <span><a href="/wiki/Special:Contributions/Pamputt" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/Pamputt">contribs</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">376 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="376 bytes after change">+73</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [fr] label: </span></span> enregistrement</span></li> <li data-mw-revid="1835"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=Q2&diff=1410639&oldid=1835" title="Q2">cur</a></span><span>prev</span></span><input type="radio" value="1835" name="oldid" id="mw-oldid-1835" /><input type="radio" value="1835" name="diff" id="mw-diff-1835" /> <a href="/index.php?title=Q2&oldid=1835" class="mw-changeslist-date" title="Q2">16:57, 16 May 2018</a>‎ <span class='history-user'><a href="/wiki/Special:Contributions/127.0.0.1" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Special:Contributions/127.0.0.1"><bdi>127.0.0.1</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/index.php?title=User_talk:127.0.0.1&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="User talk:127.0.0.1 (page does not exist)">talk</a></span></span></span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes">303 bytes</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="303 bytes after change">+303</span>‎ <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Import</span></li> </ul> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button mw-ui-button" title="See the differences between the two selected revisions of this page [v]" accesskey="v" type="submit" value="Compare selected revisions"/> </div></form></div><div class="printfooter"> Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://lingualibre.org/wiki/Q2">https://lingualibre.org/wiki/Q2</a>"</div> <div class="clear_both"></div> </div> <footer> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </footer> </article> </section> <footer id="footer"> <div id="footer-left"> <ul id="footer-left-top"> </ul> <ul id="footer-left-bottom"> <li id="footer-privacy"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:Privacy_policy" title="Special:MyLanguage/Project:Privacy policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-aboutwmfr"><a href="https://www.wikimedia.fr">About Wikimédia France</a></li> <li id="footer-contact"><a href="mailto:info@wikimedia.fr">Contact</a></li> <li id="footer-social-twitter"><a href="https://twitter.com/LingLibre_WMFr"><img src="/skins/BlueLL/assets/stylesheets/icons/twitter-blue.svg"/></a></li> </ul> </div> <ul id="footer-right-icons"> <li id="toolbox-menu" class="dropdown mobile-menu"> <input id="toolbox-input" type="checkbox" role="button" aria-labelledby="toolbox-button" autocomplete="off" class="dropdown-input mobile-menu-input"> <label id="toolbox-button" for="toolbox-input" class="dropdown-label mobile-menu-label">Tools</label> <ul id="toolbox" class="dropdown-content mobile-menu-content"> <li id="t-whatlinkshere"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Q2" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j">What links here</a></li><li id="t-recentchangeslinked"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Q2" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k">Related changes</a></li><li id="feedlinks"><a href="/index.php?title=Q2&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Atom feed for this page">Atom</a></li><li id="t-specialpages"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q">Special pages</a></li><li id="t-info"><a href="/index.php?title=Q2&action=info" title="More information about this page">Page information</a></li><li id="t-wb-concept-uri"><a href="https://lingualibre.org/entity/Q2" title="URI that identifies the concept described by this Item">Concept URI</a></li> <li id="n-recentchanges"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="Special:RecentChanges">Recent changes</a></li> </ul> <label id="toolbox-mask" for="toolbox-input" class="mobile-menu-mask"></label> </li> <li class="copyright"> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img src="/resources/assets/licenses/cc-by-sa.png" alt="Creative Commons 4.0 Attribution-ShareAlike" width="88" height="31" loading="lazy"/></a> </li> <li class="poweredby"> <a href="https://www.mediawiki.org/"><img src="/resources/assets/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/resources/assets/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /resources/assets/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31" loading="lazy"/></a> </li> </ul> </footer>  <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; _paq.push(["trackPageView"]); _paq.push(["enableLinkTracking"]); (function() { var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"matomo.wikimedia.fr/"; _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); _paq.push(["setSiteId", "5"]); var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>   <noscript><img src="https://matomo.wikimedia.fr/piwik.php?idsite=5&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript>  <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":404});});</script> </body> </html>