CINXE.COM
ICC - Le quartier p茅nitentiaire de la CPI
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html dir="<!$Resources:wss,multipages_direction_dir_value%>" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="en-us"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.icc-cpi.int:80/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/detention/Pages/detention.aspx","20130927202013","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1380313213"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8"/><meta name="GENERATOR" content="Microsoft SharePoint"/><meta name="progid" content="SharePoint.WebPartPage.Document"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta http-equiv="Expires" content="0"/> <!-- This placeholder contains the title of the page. --> <title> ICC - Le quartier p茅nitentiaire de la CPI </title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20130927202013cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Themable/Core%20Styles/controls.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20130927202013cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/page-layouts-21.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20130927202013cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/rca.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20130927202013cs_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/1033/styles/Themable/corev4.css?rev=3TRomkG1g2gMGz4rekMIQg%3D%3D"/> <!-- This script is used to tell other EcmaScript (JavaScript, JScript) elements that you are using a v4 master page. --> <script type="text/javascript"> var _fV4UI = true; </script> <!-- This control is necessary to register the EcmaScript for many default controls to work. --> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/1033/init.js?rev=7rurhilS20pNrVcviE3PbA%3D%3D"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/jquery/jquery-latest.js"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=YwaLBIABJ5lTkl_szH2Wd7-WXXskWGuf4Ww-z1ZNKAzQkdqfW1--3SLgz5ZSXhVCZLGb6PU16F5mak8TYET549C5mUR4xx0r2TjOdipQFFtAdLPVLqtKrdO52tLmb6O5JThduy1h2KWQlcvA6zX7VIKAaLQ1&t=ffffffffb868b5f4"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D"></' + 'script>'); // ]]> </script> <!-- This control is used to retrieve and render the CustomJsUrl property from the SPWeb object. --> <link type="text/xml" rel="alternate" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/detention/_vti_bin/spsdisco.aspx"/> <!-- This control is used for extensibility to add controls to every page which inherits this masterpage. --> <script type="text/javascript"> window.wt_sp_globals = { url: "https://web.archive.org/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int" }; </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130927202013js_/http://www.icc-cpi.int/lists/webtrendsassets/webtrends.load.js"></script> <!-- This control is used to interact with EcmaScript (JavaScript, JScript) and the server object model. --> <!-- This control enables the help menus and tooltips on the Server ribbon. --> <link rel="stylesheet" href="/web/20130927202013cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/MultiLanguage.css" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="/web/20130927202013cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/print/print.css" type="text/css" media="print"/><link rel="stylesheet" href="/web/20130927202013cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/common.css" type="text/css" media="screen"/><link rel="stylesheet" href="/web/20130927202013cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/SharePointStyling.css" type="text/css"/> <!-- The following placeholders should always reside inside the head tag. --> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var lists = $("ul.root li:not(.selected) ul.static"); if (lists.size()>1) { lists.hide(); } var selectedItem = $("ul.root li.static ul.static li.selected").first(); selectedItem.parent().show(); selectedItem.children("a").first().addClass("active"); selectedItem.parent().parent().children("a").first().addClass("selected"); var spacer = $("<li>"); spacer.addClass("spacer"); lists = $("ul.root li.static a[href*=\"/asp\"]"); lists.parent().addClass("assembly"); lists.first().parent().before(spacer); lists = $("ul.root li li.assembly").removeClass("assembly"); }); </script> <style type="text/css"> .s4-skipribbonshortcut { display:none; } </style></head> <body scroll="no" onload="if (typeof(_spBodyOnLoadWrapper) != 'undefined') _spBodyOnLoadWrapper();" class="v4master iccBody"> <form name="aspnetForm" method="post" action="detention.aspx" id="aspnetForm" class="iccForm1"> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_PostbackSource" id="MSOWebPartPage_PostbackSource" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_SelectedWpId" id="MSOTlPn_SelectedWpId" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_View" id="MSOTlPn_View" value="0"/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_ShowSettings" id="MSOTlPn_ShowSettings" value="False"/> <input type="hidden" name="MSOGallery_SelectedLibrary" id="MSOGallery_SelectedLibrary" value=""/> <input type="hidden" name="MSOGallery_FilterString" id="MSOGallery_FilterString" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_Button" id="MSOTlPn_Button" value="none"/> <input type="hidden" name="__REQUESTDIGEST" id="__REQUESTDIGEST" value="0x7A7852495DAC957CFA4CE9A1CDD708EAC3D81412503EB68552B9939A11DD2927B49F9912DD591FDF04533336EB3C5EA9E3F619084A35FF257FDE34B987BDC273,27 Sep 2013 20:19:54 -0000"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" id="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_Shared" id="MSOWebPartPage_Shared" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_LayoutChanges" id="MSOLayout_LayoutChanges" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_InDesignMode" id="MSOLayout_InDesignMode" value=""/> <input type="hidden" name="_wpSelected" id="_wpSelected" value=""/> <input type="hidden" name="_wzSelected" id="_wzSelected" value=""/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" id="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" id="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" value="false"/> <input type="hidden" name="_maintainWorkspaceScrollPosition" id="_maintainWorkspaceScrollPosition" value="0"/> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUINDExNzIwMzYPZBYCZg9kFgICAQ9kFgQCAQ9kFgQCBw9kFgJmD2QWAgIBDxYCHhNQcmV2aW91c0NvbnRyb2xNb2RlCymIAU1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LldlYkNvbnRyb2xzLlNQQ29udHJvbE1vZGUsIE1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LCBWZXJzaW9uPTE0LjAuMC4wLCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPTcxZTliY2UxMTFlOTQyOWMBZAIcD2QWAgIHDxYCHwALKwQBZAIDD2QWCgIHD2QWAgIDD2QWAgIBDxYCHwALKwQBZAIfD2QWBGYPZBYEAgEPFgIeB1Zpc2libGVoFgJmD2QWBAICD2QWBgIBDxYCHwFoZAIDDxYIHhNDbGllbnRPbkNsaWNrU2NyaXB0BawBamF2YVNjcmlwdDpDb3JlSW52b2tlKCdUYWtlT2ZmbGluZVRvQ2xpZW50UmVhbCcsMSwgNTMsICdodHRwOlx1MDAyZlx1MDAyZnd3dy5pY2MtY3BpLmludFx1MDAyZmZyX21lbnVzXHUwMDJmaWNjXHUwMDJmc3RydWN0dXJlIG9mIHRoZSBjb3VydFx1MDAyZmRldGVudGlvbicsIC0xLCAtMSwgJycsICcnKR4YQ2xpZW50T25DbGlja05hdmlnYXRlVXJsZB4oQ2xpZW50T25DbGlja1NjcmlwdENvbnRhaW5pbmdQcmVmaXhlZFVybGQeDEhpZGRlblNjcmlwdAUiVGFrZU9mZmxpbmVEaXNhYmxlZCgxLCA1MywgLTEsIC0xKWQCBQ8WAh8BaGQCAw8PFgoeCUFjY2Vzc0tleQUBLx4PQXJyb3dJbWFnZVdpZHRoAgUeEEFycm93SW1hZ2VIZWlnaHQCAx4RQXJyb3dJbWFnZU9mZnNldFhmHhFBcnJvd0ltYWdlT2Zmc2V0WQLrA2RkAgMPZBYCAgEPZBYCAgMPZBYCAgMPZBYCAgEPPCsABQEADxYCHg9TaXRlTWFwUHJvdmlkZXIFEUN1cnJlbnROYXZpZ2F0aW9uZGQCAQ9kFgYCAw9kFgICAQ8QFgIfAWhkFCsBAGQCBQ9kFgJmD2QWAmYPFCsAA2RkZGQCBw8PFgIfAWhkZAI3D2QWCAIBDw8WBB4EVGV4dAUHQWNjdWVpbB4LTmF2aWdhdGVVcmwFDS9GUl9NZW51cy9JQ0NkZAIDDw8WBB8MBQxQbGFuIGR1IHNpdGUfDQUVL0ZSX01lbnVzL0lDQy9TaXRlbWFwZGQCBQ8PFgQfDAUNTWlzZXMgw6Agam91ch8NBRUvRlJfTWVudXMvSUNDL1VwZGF0ZXNkZAIHDw8WBB8NBVlodHRwOi8vd3d3LmljYy1jcGkuaW50L0VOX01lbnVzL2ljYy9zdHJ1Y3R1cmUgb2YgdGhlIGNvdXJ0L2RldGVudGlvbi9wYWdlcy9kZXRlbnRpb24uYXNweB8MBQdFbmdsaXNoZGQCOQ9kFgQCAQ8PFgIeCEltYWdlVXJsBS4vRlJfTWVudXMvU2VhcmNoL1B1Ymxpc2hpbmdJbWFnZXMvc2VhcmNoRlIuZ2lmZGQCAg8PFgQfDAUSUmVjaGVyY2hlIGF2YW5jw6llHw0FJC9GUl9NZW51cy9TZWFyY2gvUGFnZXMvYWR2YW5jZWQuYXNweGRkAjsPZBYIAgQPZBYCZg9kFgICAw8PFgQeDU9uQ2xpZW50Q2xpY2sFIG9wZW5QcmludFNlbGVjdGlvbignaWNjQXJ0aWNsZScpHw4FHS9OZXRBcHAvQXBwL0ltYWdlcy9wcmludDIuZ2lmZGQCBg9kFgICAw9kFgICAw8WAh8ACysEAWQCCA9kFgJmD2QWBgIBD2QWCAIBDw8WAh8MBTFDdXJyZW50IHJpZ2h0IG1lbnUgZGlzcGxheSBtb2RlIDogTm90U2V0T3JJbnZhbGlkZGQCAw8QZGQWAWZkAgUPDxYCHwwFK0hpZGUgY3VycmVudCBzdWItc2l0ZSBpbiByaWdodCBtZW51OiBOb3RTZXRkZAIHDxBkZBYBZmQCAw8PFgIfDAUKRMOpdGVudGlvbmRkAgUPEA8WAh8BZ2QPFgJmAgEWAhAFCkTDqXRlbnRpb24FLi9mcl9tZW51cy9pY2Mvc3RydWN0dXJlIG9mIHRoZSBjb3VydC9kZXRlbnRpb25nEAUkTGUgcXVhcnRpZXIgcMOpbml0ZW50aWFpcmUgZGUgbGEgQ1BJBUMvZnJfbWVudXMvaWNjL3N0cnVjdHVyZSBvZiB0aGUgY291cnQvZGV0ZW50aW9uL1BhZ2VzL2RldGVudGlvbi5hc3B4ZxYAZAIKD2QWAgIBDxBkDxYDZgIBAgIWAw8FB0NvbnRhY3QFFS9GUl9NZW51cy9JQ0MvQ29udGFjdA8FJENsYXVzZSBsaW1pdGF0aXZlIGRlIHJlc3BvbnNhYmlsaXTDqQUYL0ZSX01lbnVzL0lDQy9EaXNjbGFpbWVyDwUOQWNjZXNzaWJpbGl0w6kFGy9GUl9NZW51cy9JQ0MvQWNjZXNzaWJpbGl0eRYAZBgCBR5fX0NvbnRyb2xzUmVxdWlyZVBvc3RCYWNrS2V5X18WAgUVY3RsMDAkY3RsMzQkYnRuU2VhcmNoBRhjdGwwMCRjdGwzOCRidG5QcmludFBhZ2UFHWN0bDAwJGN0bDM3JFY0UXVpY2tMYXVuY2hNZW51Dw9kBR9TdHJ1Y3R1cmUgZGUgbGEgQ291clxEw6l0ZW50aW9uZO2/qZhO/o5R2iqaRCXDsbqDSqUv"/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var MSOWebPartPageFormName = 'aspnetForm'; var g_presenceEnabled = true; var g_wsaEnabled = false; var g_wsaLCID = 1033; var g_wsaSiteTemplateId = 'BLANKINTERNET#2'; var g_wsaListTemplateId = 850; var _fV4UI=true;var _spPageContextInfo = {webServerRelativeUrl: "\u002ffr_menus\u002ficc\u002fstructure of the court\u002fdetention", webLanguage: 1033, currentLanguage: 1033, webUIVersion:4,pageListId:"{d1ad2bbe-356f-45f1-8faf-af253658f525}",pageItemId:2, alertsEnabled:true, siteServerRelativeUrl: "\u002f", allowSilverlightPrompt:'True'};document.onreadystatechange=fnRemoveAllStatus; function fnRemoveAllStatus(){removeAllStatus(true)};//]]> </script> <script src="/web/20130927202013js_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (typeof(DeferWebFormInitCallback) == 'function') DeferWebFormInitCallback();//]]> </script> <input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="/wEWBALv1tH4BgKgi5qnBAL4harpCALn39r2C3UMAooNmjml17lmIZCKs1184SOo"/> <!-- Some placeholders that reside inside the form tag. Hidden from the UI but can be moved to a non-hidden location in the master page if there is a use in your design. --> <div class="ms-hide"> ICC - Le quartier p茅nitentiaire de la CPI <span id="ctl00_SPNavigation_ctl01_publishingConsoleV4_publishingRibbon"></span> </div> <!-- End placeholders that reside inside the form tag but are hidden. --> <!-- This control shows an error to browsers that do not have EcmaScript (JavaScript, JScript) enabled. --> <noscript><div class="noindex">You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.</div></noscript> <!-- This div contains the Server ribbon including surrounding elements. If you do not want a ribbon on any of your pages, you can remove most of this content. --> <div id="s4-ribbonrow" class="s4-pr s4-ribbonrowhidetitle" style="display:none"> <div id="s4-ribboncont"> <div class="ms-cui-ribbonTopBars"><div class="ms-cui-topBar1"></div><div class="ms-cui-topBar2"><div id="RibbonContainer-TabRowLeft" class="ms-cui-TabRowLeft ms-siteactionscontainer s4-notdlg"><span class="ms-siteactionsmenu" id="siteactiontd"></span> <span class="s4-breadcrumb-anchor"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust"><a id="GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor" onclick="CoreInvoke('callOpenBreadcrumbMenu', event, 'GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-menu', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-img', 's4-breadcrumb-anchor-open', 'ltr', '', false); return false;" onmouseover="" onmouseout="" title="Navigate Up" href="javascript:;" style="display:inline-block;height:16px;width:16px;"><img src="/web/20130927202013im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="Navigate Up" style="border:0;position:absolute;left:-0px !important;top:-112px !important;"/></a></span></span><div class="ms-popoutMenu s4-breadcrumb-menu" id="GlobalBreadCrumbNavPopout-menu" style="display:none;"><div class="s4-breadcrumb-top"> <span class="s4-breadcrumb-header">This page location is:</span></div> <ul class="s4-breadcrumb"> <li class="s4-breadcrumbRootNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20130927202013im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a title="Home" class="s4-breadcrumbRootNode" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/Pages/default.aspx">ICC</a><ul class="s4-breadcrumbRootNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20130927202013im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/Pages/default.aspx">Fr_menus</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20130927202013im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/Pages/default.aspx">ICC</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20130927202013im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/Pages/structure%20of%20the%20court.aspx">Structure de la Cour</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbCurrentNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20130927202013im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><span class="s4-breadcrumbCurrentNode">D茅tention</span></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li> </ul> </div><div class="s4-die"></div></div><div id="RibbonContainer-TabRowRight" class="ms-cui-TabRowRight s4-trc-container s4-notdlg"> <a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><div class="s4-trc-container-menu"><div> <a id="ctl00_IdWelcome_ExplicitLogin" class="s4-signInLink" href="https://web.archive.org/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/detention/_layouts/Authenticate.aspx?Source=%2Ffr%5Fmenus%2Ficc%2Fstructure%20of%20the%20court%2Fdetention%2FPages%2Fdetention%2Easpx" style="display:inline;">Sign In</a> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ function OnSelectionChange(value) { var today = new Date(); var oneYear = new Date(today.getTime() + 365 * 24 * 60 * 60 * 1000); var url = window.location.href; document.cookie = "lcid=" + value + ";path=/;expires=" + oneYear.toGMTString(); window.location.href = url; } // ]]> </script> </div></div><span><span class="s4-devdashboard"></span></span></div></div></div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var g_commandUIHandlers = {"name":"CommandHandlers","attrs":{},"children":[]}; //]]> </script> </div> <!-- This div is used to display notifications on the page. --> <div id="notificationArea" class="s4-noti"></div> <!-- This div is used to display the Web Part adder. --> <div id="WebPartAdderUpdatePanelContainer"> <div id="ctl00_WebPartAdderUpdatePanel"> <span id="ctl00_WebPartAdder"></span> </div> </div> </div> <!-- Placeholders not visible in v4.master. --> <div class="ms-hide"> <div id="onetidPageTitleAreaFrame" class="ms-pagetitleareaframe s4-pagetitle"></div> </div> <!-- End placeholders not visible in v4.master --> <div id="s4-workspace1" class="iccWorkSpace"> <div id="s4-bodyContainer"> <div id="s4-titlerow" class="s4-pr s4-notdlg s4-titlerowhidetitle"></div> <!-- The following divs are used for the status area. --> <div id="s4-statusbarcontainer"> <div id="pageStatusBar" class="s4-status-s1"></div> </div> <div id="s4-mainarea" class="s4-pr s4-widecontentarea iccMainArea"> <div id="s4-leftpanel" class="s4-notdlg iccLeftPanel"></div> <!-- The MSO_ContentTable div must surround the content area. The id attribute is required. --> <div class="s4-ca s4-ca-dlgNoRibbon iccContentTable" id="MSO_ContentTable"> <div class="s4-ba"> <div class="ms-bodyareacell"> <div class="main" style="background-color:white;"> <h1 class="ICC"><span></span></h1> <div id="quickMenu"> <ul> <li class="first"> <a id="ctl00_ctl33_hlPortalHome" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC">Accueil</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlSiteMap" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Sitemap">Plan du site</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlUpdates" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Updates">Mises 脿 jour</a> </li> </ul> <ul class="language"> <li class="last"> <a id="ctl00_ctl33_hlSwitchLanguage" href="https://web.archive.org/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/EN_Menus/icc/structure%20of%20the%20court/detention/pages/detention.aspx">English</a> </li> </ul> </div> <div id="divSearch"> <input name="ctl00$ctl34$tbSearchInput" type="text" id="ctl00_ctl34_tbSearchInput" class="searchInput"/> <ul class="searchLink"> <li> <input type="image" name="ctl00$ctl34$btnSearch" id="ctl00_ctl34_btnSearch" class="imgSearch" src="/web/20130927202013im_/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/PublishingImages/searchFR.gif" onclick="return btnSearch_Click();WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl34$btnSearch", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </li> <li class="advanced"> <a id="ctl00_ctl34_hlAdvSearch" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/Pages/advanced.aspx">Recherche avanc茅e</a> </li> </ul> </div> <script type="text/javascript"> <!-- function btnSearch_Click() { var searchParam = $("#ctl00_ctl34_tbSearchInput").val(); if (searchParam != "") { window.location = "/FR_Menus" + "/Search/Pages/results.aspx?k=" + searchParam; } return false; } //--> </script> </div> <div id="ctl00_MSO_ContentDiv" class="content iccContentDiv"> <div id="iccMainMenu"> <div class="mainMenu"> <div id="ctl00_QuickLaunchNavigationManager" class="ms-quicklaunch-navmgr"> <div> <div id="zz1_V4QuickLaunchMenu" class="icc-ql"> <div class="menu vertical menu-vertical"> <ul class="root static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/Pages/about%20the%20court.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脌 propos de la Cour</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/icc%20at%20a%20glance/Pages/icc%20at%20a%20glance.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">La CPI en un coup d'oeil</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/visiting%20the%20court/Pages/visiting%20the%20international%20criminal%20court.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Visiter la Cour</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/court%20recess%20and%20holidays/Pages/judicial%20recess%20and%20official%20holidays%20of%20the%20icc.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Vacances judiciaires et jours f茅ri茅s</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/frequently%20asked%20questions/Pages/faq.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Questions fr茅quemment pos茅es</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/practical%20information/Pages/contact.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Informations pratiques</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/permanent%20premises/Pages/permanent%20premises.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Locaux permanents</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/virtual%20tour/Pages/virtual%20tour.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Visite virtuelle</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/about%20the%20court/procurement/Pages/procurement.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">L鈥橴nit茅 des achats</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/Pages/structure%20of%20the%20court.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Structure de la Cour</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/presidency/Pages/the%20presidency.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Pr茅sidence</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/chambers/Pages/chambers.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Chambres</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/office%20of%20the%20prosecutor/Pages/office%20of%20the%20prosecutor.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Bureau du Procureur</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/registry/Pages/the%20registry.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Greffe</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/outreach/Pages/outreach.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Information et sensibilisation du public</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/victims/Pages/victims%20and%20witnesses.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Victimes</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/protection/Pages/victims%20and%20witnesses%20protection.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Protection</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/defence/Pages/defence.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">D茅fense</span></span></a></li><li class="static selected"><a class="static selected menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/detention/Pages/detention.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">D茅tention</span><span class="ms-hidden">Currently selected</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/Pages/situations%20and%20cases.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Situations et affaires</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/situations/Pages/situations%20index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Situations</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/cases/Pages/cases%20index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Affaires</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/situations%20and%20cases/hearing%20schedule/Pages/upcoming%20hearings.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Calendrier des audiences</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/Pages/pressroom.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Presse et m茅dia</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/press%20releases/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/audiovisual%20gallery/Pages/audio%20video%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Galerie audiovisuelle</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/icc%20weekly%20update/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">La CPI semaine apr猫s semaine</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/contact/Pages/press%20and%20media%20contact.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Contact</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/press%20and%20media/virtual%20tour/Pages/virtual%20tour.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Visite virtuelle</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/reports%20on%20activities/Pages/reports%20on%20activities.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Rapports d'activit茅</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/reports%20on%20activities/court%20reports%20and%20statements/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Rapports et d茅clarations de la Cour</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/reports%20on%20activities/icc%20newsletter/Pages/icc%20newsletter.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">La Lettre de la CPI</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/Pages/legal%20tools.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Textes et Outils Juridiques</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/official%20journal/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Journal officiel</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/legal%20tools%20extern/Pages/legal%20tools.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Outils juridiques</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/legal%20texts%20and%20tools/vademecum/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Vademecum administratif</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/Pages/recruitment.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Recrutement</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/job%20opportunities/Pages/icc%20e_recruiting.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Offres d'emploi</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/recruitment/internships%20and%20visiting%20professionals/Pages/the%20internships%20and%20visiting%20professionals%20programme.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Stages et de professionnels invit茅s</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="https://web.archive.org/web/20130927202013/http://www.10a.icc-cpi.info/index.php/en/"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">10猫me anniversaire</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Assembl茅e des 脡tats Parties</span></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="iccContent"> <div id="divContent" class="content"> <div id="ctl00_ctl38_breadcrumb"> <div class="iccBreadCrumb"> <span id="ctl00_ctl38_smpBreadCrumb"><span><a href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/Pages/default.aspx">ICC</a></span><span> » </span><span><a href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/Pages/structure%20of%20the%20court.aspx">Structure de la Cour</a></span><span> » </span><span>Détention</span></span> </div> <div style="text-align:right; width:455px"> <script type="text/javascript"> <!-- function openPrintSelection(id) { var elem = document.getElementById(id) var str = elem.innerHTML var newwin = window.open('', 'printwin', 'left=300,top=300,width=500,height=300'); var arrContent = []; arrContent.push('<HTML>\n<HEAD>\n'); arrContent.push('<TITLE>Print ICC</TITLE>\n'); arrContent.push('<link rel="stylesheet" href="/Style%20Library/SharePointStyling.css" type="text/css" />\n'); arrContent.push('<link rel="stylesheet" href="/Style%20Library/commonpreview.css" type="text/css" />\n'); arrContent.push('<script>\n'); arrContent.push('function printIccArticle(){\n'); arrContent.push(' var selectDiv = $("#printSelection")\n'); arrContent.push(' var articleDiv = $("#iccArticle")\n'); arrContent.push(' var printSelected = "TAP"\n'); arrContent.push(' var checkedRadioButton = $("input[name=rblPrint]:checked")\n'); arrContent.push(' if(printSelected != undefined){\n'); arrContent.push(' printSelected = checkedRadioButton.val()\n'); arrContent.push(' }\n'); arrContent.push(' switch(printSelected){\n'); arrContent.push(' case "TAP" : \n'); arrContent.push(' default : window.print(); \n'); arrContent.push(' window.close(); \n'); arrContent.push(' break; \n'); arrContent.push(' case "TO" : $(\'<style media="print"> img {visibility: hidden} </style>\').appendTo("head");\n'); arrContent.push(' window.print(); \n'); arrContent.push(' window.close(); \n'); arrContent.push(' break; \n'); arrContent.push(' case "TOE" : $(\'<style media="print"> p {font-size: 18pt} img {visibility: hidden} </style>\').appendTo("head");\n'); arrContent.push(' window.print(); \n'); arrContent.push(' window.close(); \n'); arrContent.push(' break; \n'); arrContent.push(' }\n'); arrContent.push('}\n'); arrContent.push('<\/script>\n'); arrContent.push('</HEAD>\n'); arrContent.push('<BODY>\n'); arrContent.push( '<div class="colMiddle" id="printSelection">'+ '<div class="content">'+ '<div style="padding-top: 40px; padding-left: 20px;">'+ '<table border="0" id="rblPrint" _moz_resizing="true">'+ '<tbody><tr><td>'+ '<input type="radio" id="rblPrint_0" name="rblPrint" value="TAP" checked="checked">'+ '<label for="rblPrint_0">Text and picture</label>'+ '</td></tr><tr><td>'+ '<input type="radio" id="rblPrint_1" name="rblPrint" value="TO">'+ '<label for="rblPrint_1">Text only</label>'+ '</td></tr><tr><td>'+ '<input type="radio" id="rblPrint_2" name="rblPrint" value="TOE">'+ '<label for="rblPrint_2">Text only enlarged</label>'+ '</td></tr></tbody></table>'+ '</div><br>'+ '<div style="text-align: center;">'+ '<input type="submit" name="btnPrint" value="Print now" id="btnPrint" class="styclsButtonSmall" onclick="printIccArticle()">' + '<img width="10" height="1" alt="" src="/NetApp/App/Images/1x1.gif">'+ '<input type="button" id="btnCancel" value="Cancel" class="styclsButtonSmall" onclick="window.close()">'+ '</div></div></div>\n'); arrContent.push('<DIV id="iccArticle">\n'); arrContent.push(str); arrContent.push('\n</DIV>'); arrContent.push('<script src="/_layouts/JQuery/jquery-latest.js"></script>'); arrContent.push('\n</body>'); arrContent.push('\n</html>'); newwin.document.write(arrContent.join("")); newwin.document.close(); } //--> </script> <input type="image" name="ctl00$ctl38$btnPrintPage" id="ctl00_ctl38_btnPrintPage" src="/web/20130927202013im_/http://www.icc-cpi.int/NetApp/App/Images/print2.gif" onclick="openPrintSelection('iccArticle');WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl38$btnPrintPage", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </div> </div> <div id="iccArticle"> <div class="article article-body"> <div class="article-content"> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01_label" style="display:none">Page Content</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01_label"><div class="content"> <h3></h3> <a id="legalToolsIndex"></a> <div> <div style="float:left"> <p><span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_lblDocInfo"></span></p> </div> <div style="float:right"> <p class="small"> </div> <div style="clear:both"></div> </div> <br/> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phTitle"></span><h3>Le quartier p茅nitentiaire de la CPI</h3><span></span> <p> </p> <table id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_pnlImage" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"><tr><td> <table class="imageSpacingRight" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1"> <tr> <td><img src="/web/20130927202013im_/http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/B5112647-4744-445F-85AF-D211F04375A2/279541/ResidentialWing2.jpg" alt="Le quartier p茅nitentiaire de la CPI 漏 ICC-CPI"/></td> </tr> <tr> <td class="imageTextLeft">Le quartier p茅nitentiaire de la CPI 漏 ICC-CPI</td> </tr> </table> </td></tr></table> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phBody"></span><p> <p class="" align="justify">Le quartier p茅nitentiaire de la CPI est situ茅 dans une prison n茅erlandaise 脿 Scheveningen - dans les faubourgs de La Haye. Il sert 脿 garder en toute s茅curit茅 et dans des conditions de d茅tention humaines les personnes d茅tenues sous l'autorit茅 de la CPI.</p> <p class="" align="justify">Comme le stipule la norme 90 du R猫glement de la Cour, le Greffier de la CPI assume l'enti猫re responsabilit茅 de l'administration du quartier p茅nitentiaire, y compris en ce qui concerne la s茅curit茅 et le maintien de l'ordre, et prend toute d茅cision s'y rapportant. Dans le cadre de l'exercice de son mandat, le Greffier s'efforce de garantir le bien锚tre mental, physique et spirituel des personnes d茅tenues dans un syst猫me de d茅tention efficace, en tenant compte de leur diversit茅 culturelle et de leur d茅veloppement en tant qu'individus.</p> <p class="" align="justify">脌 cette fin, le programme quotidien du quartier p茅nitentiaire permet aux personnes d茅tenues d'utiliser le terrain d'exercice en plein air et de participer 脿 des activit茅s sportives et de loisirs. Elles ont 茅galement acc猫s aux livres et aux journaux de la biblioth猫que ainsi qu'脿 la t茅l茅vision.</p> <p class="" align="justify">Les personnes d茅tenues ont acc猫s 脿 des 茅quipements informatiques pour travailler sur leur dossier. Si besoin est, les personnes d茅tenues peuvent se voir proposer des cours d'informatique. Conform茅ment au mandat de la CPI, qui se veut une 芦 cour 茅lectronique 禄, chaque personne d茅tenue dispose d'un ordinateur dans sa cellule, lequel est reli茅 脿 un ordinateur sp茅cifique de la Cour auquel seul le conseil de cette personne peut acc茅der. La D茅fense peut ainsi transf茅rer des informations li茅es 脿 l'affaire, auxquelles la personne d茅tenue peut acc茅der et au sujet desquelles elle peut faire des commentaires.</p> <p class="" align="justify">Conform茅ment aux principes selon lesquels une personne d茅tenue a le droit de s'entretenir en priv茅 avec son conseil et de communiquer librement avec le repr茅sentant consulaire ou diplomatique de son pays d'origine, les personnes d茅tenues au quartier p茅nitentiaire sont autoris茅es 脿 communiquer en toute confidentialit茅 avec les personnes relevant de ces deux cat茅gories, ce qui signifie que ces communications ne doivent pas 锚tre surveill茅es par le personnel du quartier p茅nitentiaire. </p> <p class="" align="justify">Les personnes d茅tenues sont en outre habilit茅es 脿 recevoir la visite d'un ministre du culte ou d'un conseiller spirituel de leur religion ou de leur croyance, dans un espace du quartier p茅nitentiaire am茅nag茅 脿 cet effet. </p> <p class="" align="justify">Afin de maintenir les liens familiaux, conform茅ment au R猫glement du Greffe, le Greffier accorde une attention sp茅ciale aux visites de la famille et aux visites du conjoint ou du partenaire de la personne d茅tenue, et peut, le cas 茅ch茅ant, prendre des dispositions pour aider la famille 脿 s'acquitter des proc茅dures n茅cessaires 脿 cet effet. </p> <p class="" align="justify">Les personnes d茅tenues re莽oivent une alimentation convenablement pr茅par茅e, qui est conforme en termes de qualit茅 et de quantit茅 aux normes de la di茅t茅tique et de l'hygi猫ne moderne. En outre, les personnes d茅tenues sont autoris茅es 脿 cuisiner ; elles peuvent se procurer des articles suppl茅mentaires figurant sur la liste des achats du quartier p茅nitentiaire, sous r茅serve de leur disponibilit茅, ceci afin de leur permettre d'accommoder les repas qui leur sont fournis en fonction de leurs go没ts et de leurs pratiques culturelles.</p> <p class="" align="justify">Conform茅ment 脿 l'Accord conclu entre la CPI et le Comit茅 international de la Croix-Rouge (CICR) le 29 mars 2006, le CICR, en tant qu'autorit茅 d'inspection, dispose d'un acc猫s illimit茅 au quartier p茅nitentiaire. Ses d茅l茅gu茅s y effectuent des visites inopin茅es, aux fins d'examiner le traitement des personnes d茅tenues, leurs conditions de vie et leur 茅tat de sant茅 physique et mentale, conform茅ment aux normes internationales g茅n茅ralement accept茅es r茅gissant le traitement des personnes priv茅es de libert茅.</p> <p class="" align="justify">Les personnes d茅tenues sont pr茅sum茅es innocentes tant que leur culpabilit茅 n'a pas 茅t茅 茅tablie. Si elles sont reconnues coupables de crimes relevant de la comp茅tence de la CPI, elles n'ex茅cutent pas leur peine au quartier p茅nitentiaire de la CPI, dans la mesure o霉 ce dernier n'a pas 茅t茅 con莽u pour h茅berger des d茅tenus condamn茅s. Ces personnes sont alors transf茅r茅es dans un 茅tablissement p茅nitentiaire situ茅 en dehors des Pays-Bas pour accomplir leur peine, sous r茅serve d'un accord entre la CPI et l'脡tat charg茅 de l'ex茅cution.</p><span></span> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_MultiLanguageAttachmentPhControl1" style="display:inline-block"></span> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phImage"></span> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phImageText" style="display:inline-block"></span> </div></div> </div> </div> </div> <div id="ctl00_ctl39_submenu" class="iccSubMenu M1"> <span id="ctl00_ctl39_lblTitle" class="subMenuTitle">D茅tention</span> <ul id="ctl00_ctl39_SubMenuList"> <li class="active"><a href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/detention">Détention</a></li><li><a href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/structure%20of%20the%20court/detention/Pages/detention.aspx">Le quartier pénitentiaire de la CPI</a></li> </ul> <br/><br/> </div> <div class="footer"> <ul id="ctl00_ctl40_FooterList"> <li class="first"><a href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Contact">Contact</a></li><li><a href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Disclaimer">Clause limitative de responsabilité</a></li><li class="last"><a href="/web/20130927202013/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Accessibility">Accessibilité</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- The FormDigest control must be inside the PlaceHolderFormDigest placeholder. --> <!-- These must be inside the form at the bottom in order to handle the back button functionality --> <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display:none;"/> <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display:none;"/> <div id="ctl00_panelZone"> <div style="display:none" id="hidZone"><menu class="ms-SrvMenuUI"> <ie:menuitem id="MSOMenu_Help" iconsrc="/_layouts/images/HelpIcon.gif" onmenuclick="MSOWebPartPage_SetNewWindowLocation(MenuWebPart.getAttribute('helpLink'), MenuWebPart.getAttribute('helpMode'))" text="Help" type="option" style="display:none"> </ie:menuitem> </menu></div> </div><input type="hidden" id="_wpcmWpid" name="_wpcmWpid" value=""/><input type="hidden" id="wpcmVal" name="wpcmVal" value=""/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000; function EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction) { if (scriptInfoList.length == 0) { finalFunction(); } else { var scriptInfo = scriptInfoList.shift(); var rest = function () { EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction); }; var defd; try { eval('defd = typeof(' + scriptInfo[1] + ');'); } catch (e) { defd = 'undefined'; } if (scriptInfo[2]) { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, null); ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(rest, scriptInfo[0]); } else { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, rest); } } } function PublishingRibbonUpdateRibbon() { var pageManager = SP.Ribbon.PageManager.get_instance(); if (pageManager) { pageManager.get_commandDispatcher().executeCommand('appstatechanged', null); } }var _fV4UI = true; function _RegisterWebPartPageCUI() { var initInfo = {editable: false,isEditMode: false,allowWebPartAdder: false,listId: "{d1ad2bbe-356f-45f1-8faf-af253658f525}",itemId: 2,recycleBinEnabled: true,enableMinorVersioning: true,enableModeration: true,forceCheckout: true,rootFolderUrl: "\u002ffr_menus\u002ficc\u002fstructure of the court\u002fdetention\u002fPages",itemPermissions:{High:16,Low:196673}}; SP.Ribbon.WebPartComponent.registerWithPageManager(initInfo); var wpcomp = SP.Ribbon.WebPartComponent.get_instance(); var hid; hid = document.getElementById("_wpSelected"); if (hid != null) { var wpid = hid.value; if (wpid.length > 0) { var zc = document.getElementById(wpid); if (zc != null) wpcomp.selectWebPart(zc, false); } } hid = document.getElementById("_wzSelected"); if (hid != null) { var wzid = hid.value; if (wzid.length > 0) { wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); } } } ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js"); var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.'; ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded( function() { var initInfo = { itemPermMasks: {High:16,Low:196673}, listPermMasks: {High:16,Low:196673}, listId: "d1ad2bbe-356f-45f1-8faf-af253658f525", itemId: 2, workflowsAssociated: true, editable: false, doNotShowProperties: false, enableVersioning: true }; SP.Ribbon.DocLibAspxPageComponent.registerWithPageManager(initInfo); }, "sp.ribbon.js"); var g_disableCheckoutInEditMode = false; var _spWebPermMasks = {High:16,Low:196673};//]]> </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ // ]]> </script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002fsp.core.js?rev=7ByNlH\u00252BvcgRJg\u00252BRCctdC0w\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.res.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252ERes\u0026rev=b6\u00252FcRx1a6orhAQ\u00252FcF\u00252B0ytQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.dialog.js?rev=IuXtJ2CrScK6oX4zOTTy\u00252BA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fcore.js?rev=thUAOrLfyaU\u00252Fgyxy0eiMiw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002fsp.runtime.js?rev=9sKdsC9N6p2BiRk3313M7Q\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002fsp.js?rev=\u00252FLlKIPQWhhq9mRi404xe\u00252FA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("cui.js", "\u002f_layouts\u002fcui.js?rev=k\u00252B4HtUzT9\u00252B3mSycgD7gPaQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002finplview.js?rev=\u00252Bhds1ETWRgD4PK1iGBqC1A\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("ribbon", "\u002f_layouts\u002fsp.ribbon.js?rev=F\u00252BUEJ66rbXzSvpf7nN69wQ\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("ribbon", "core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.js");RegisterSodDep("ribbon", "cui.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.res.resx");RegisterSodDep("ribbon", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("ribbon", "inplview");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.publishing.resources.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252EPublishing\u00252EResources\u0026rev=q6nxzZIVVXE5X1SPZIMD3A\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.pub.ribbon.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.pub.ribbon.js?rev=RGQSBI9Dm0E345iq\u00252FxUpHg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("msstring.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fmsstring.js?rev=QtiIcPH3HV7LgVSO7vONFg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fnon_ie.js?rev=EVTj1bu32\u00252FMla6SDN\u00252FsNTA\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("WPAdderClass", "\u002f_layouts\u002fwpadder.js?rev=hnGJJEMcU5XH\u00252BCq7PlSxJw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSodDep("browserScript", "msstring.js");</script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.Application.initialize(); function init_zz1_V4QuickLaunchMenu() {$create(SP.UI.AspMenu, null, null, null, $get('zz1_V4QuickLaunchMenu'));}ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(init_zz1_V4QuickLaunchMenu, 'sp.js'); //]]> </script> </form> <div id="ms-hide"> <!-- This Placeholder must be outside the form but inside the body --> </div> </body> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 20:20:13 Sep 27, 2013 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 20:08:08 Nov 24, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 0.872 exclusion.robots: 0.046 exclusion.robots.policy: 0.027 esindex: 0.013 cdx.remote: 5.789 LoadShardBlock: 242.395 (3) PetaboxLoader3.datanode: 99.752 (4) PetaboxLoader3.resolve: 144.282 (2) load_resource: 98.944 -->