CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="tl" dir="ltr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://tl.wikipedia.org/wiki/Lunes","20190805212158","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1565040118"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="UTF-8"/> <title>Lunes - Wikipedia, ang malayang ensiklopedya</title> <script>document.documentElement.className=document.documentElement.className.replace(/(^|\s)client-nojs(\s|$)/,"$1client-js$2");RLCONF={"wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":!1,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lunes","wgTitle":"Lunes","wgCurRevisionId":1581723,"wgRevisionId":1581723,"wgArticleId":924,"wgIsArticle":!0,"wgIsRedirect":!1,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Araw (panahon)"],"wgBreakFrames":!1,"wgPageContentLanguage":"tl","wgPageContentModel":"wikitext","wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Enero","Pebrero","Marso","Abril","Mayo","Hunyo","Hulyo","Agosto","Setyembre","Oktubre","Nobyembre","Disyembre"],"wgMonthNamesShort":["","Ene","Peb","Mar","Abr","May","Hun","Hul","Ago","Set","Okt","Nob","Dis"],"wgRelevantPageName":"Lunes","wgRelevantArticleId":924,"wgRequestId":"XUUR7gpAICEAAI7RbtoAAABY","wgCSPNonce":!1,"wgIsProbablyEditable":!0, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":!0,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgMediaViewerOnClick":!0,"wgMediaViewerEnabledByDefault":!0,"wgPopupsReferencePreviews":!1,"wgPopupsConflictsWithNavPopupGadget":!1,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":!0,"nearby":!0,"watchlist":!0,"tagline":!0},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":!1,"wgPoweredByHHVM":!0,"wgULSCurrentAutonym":"Tagalog","wgNoticeProject":"wikipedia","wgWikibaseItemId":"Q105","wgCentralAuthMobileDomain":!1,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":!0,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","ext.globalCssJs.site.styles":"ready","site.styles":"ready","noscript":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","ext.globalCssJs.site":"ready","user":"ready","user.options":"loading","user.tokens":"loading","mediawiki.legacy.shared":"ready", "mediawiki.legacy.commonPrint":"ready","mediawiki.toc.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.3d.styles":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready","mediawiki.skinning.interface":"ready","skins.vector.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.startup","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","mediawiki.searchSuggest","ext.centralauth.centralautologin","mmv.head","mmv.bootstrap.autostart","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","skins.vector.js","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.implement("user.options@0vucvdi",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.options.set({"variant":"tl"}); });mw.loader.implement("user.tokens@0tffind",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); });});</script> <link rel="stylesheet" href="/web/20190805212158cs_/https://tl.wikipedia.org/w/load.php?lang=tl&modules=ext.3d.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.legacy.commonPrint%2Cshared%7Cmediawiki.skinning.interface%7Cmediawiki.toc.styles%7Cskins.vector.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"/> <script async="" src="/web/20190805212158js_/https://tl.wikipedia.org/w/load.php?lang=tl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/web/20190805212158cs_/https://tl.wikipedia.org/w/load.php?lang=tl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"/> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.34.0-wmf.16"/> <meta name="referrer" content="origin"/> <meta name="referrer" content="origin-when-crossorigin"/> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"/> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20190805212158im_/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Galileo_moon_phases.jpg"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20190805212158/android-app://org.wikipedia/http/tl.m.wikipedia.org/wiki/Lunes"/> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Baguhin" href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=edit"/> <link rel="edit" title="Baguhin" href="/w/index.php?title=Lunes&action=edit"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20190805212158im_/https://tl.wikipedia.org/static/apple-touch/wikipedia.png"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20190805212158im_/https://tl.wikipedia.org/static/favicon/wikipedia.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/opensearch_desc.php" title="Wikipedia (tl)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"/> <link rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Lunes"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20190805212158/https://login.wikimedia.org/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20190805212158/https://meta.wikimedia.org/"/>  </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lunes rootpage-Lunes skin-vector action-view"> <div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice" class="mw-body-content"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Etapusin\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" lang=\"tl\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp class=\"mw-empty-elt\"\u003E\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> <div class="mw-indicators mw-body-content"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading" lang="tl">Lunes</h1> <div id="bodyContent" class="mw-body-content"> <div id="siteSub" class="noprint">Mula sa Wikipediang Tagalog, ang malayang ensiklopedya</div> <div id="contentSub"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#p-search">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" lang="tl" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-parser-output"><div class="thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Galileo_moon_phases.jpg" class="image"><img alt="" src="//web.archive.org/web/20190805212158im_/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Galileo_moon_phases.jpg/250px-Galileo_moon_phases.jpg" decoding="async" width="250" height="350" class="thumbimage" srcset="//web.archive.org/web/20190805212158im_/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Galileo_moon_phases.jpg/375px-Galileo_moon_phases.jpg 1.5x, //web.archive.org/web/20190805212158im_/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Galileo_moon_phases.jpg/500px-Galileo_moon_phases.jpg 2x" data-file-width="585" data-file-height="818"/></a> <div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Galileo_moon_phases.jpg" class="internal" title="Palakihin"></a></div>Ang larawan ng <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Buwan" class="mw-disambig" title="Buwan">buwan</a> ayon sa pagkakaguhit ni <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Galileo" class="mw-redirect" title="Galileo">Galileo</a> taong 1616. Hango sa saling Latin ang pangalan ng araw sa pagitan ng <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Linggo" class="mw-disambig" title="Linggo">Linggo</a> at <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Martes" title="Martes">Martes</a>.</div></div></div> <p>Ang <b>Lunes</b> ay unang araw ng linggo sa pagitan ng <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Linggo_(araw)" title="Linggo (araw)">Linggo</a> at <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Martes" title="Martes">Martes</a>. Ito ay pangalawa sa tradisyonal na linggo at una sa linggong pangnegosyo. Galing sa <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Kastila" title="Wikang Kastila">wikang Kastila</a> ang salitang ito na galing naman sa salitang <i>Lunae dies</i> o "araw ng buwan". Ang salin ng Lunes sa <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Inggles" class="mw-redirect" title="Wikang Inggles">wikang Inggles</a> ay "Monday" na galing naman sa <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mona (hindi pa naisusulat)">Mona</a>, ang diyos ng buwan ng mga <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Saxones&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saxones (hindi pa naisusulat)">Saxones</a>. </p> <div id="toc" class="toc"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"/><div class="toctitle" lang="tl" dir="ltr"><h2>Mga nilalaman</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Etimolohiya"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Etimolohiya</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Posisyon"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Posisyon</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Lunes,_Sa_Relihiyon"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Lunes, Sa Relihiyon</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Sa_Hudaismo_at_Islam"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Sa Hudaismo at Islam</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Silanganing_Orthodokso"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Silanganing Orthodokso</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Mga_araw_na_isinunod_ang_katawagan_sa_Lunes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Mga araw na isinunod ang katawagan sa Lunes</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Mga_salin"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Mga salin</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Tignan"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Tignan</span></a></li> </ul> </div> <h2><span class="mw-headline" id="Etimolohiya">Etimolohiya</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&veaction=edit&section=1" class="mw-editsection-visualeditor" title="Baguhin seksiyon: Etimolohiya">baguhin</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=edit&section=1" title="Baguhin seksiyon: Etimolohiya">baguhin ang batayan</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <p>Ang salitang "Lunes" ay hango sa salitang Latin na "Luna" na ang ibig sabihin ay buwan. Ang latinong salitang Luna rin ang pinagmulan ng ilang mga salitang nag-ugat sa Latin tulad ng Italyano (Lunedi), Pranses (Lundi), Espanyol (Lunes) at Romanong (Luni) mga pangalan. </p> <h2><span class="mw-headline" id="Posisyon">Posisyon</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&veaction=edit&section=2" class="mw-editsection-visualeditor" title="Baguhin seksiyon: Posisyon">baguhin</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=edit&section=2" title="Baguhin seksiyon: Posisyon">baguhin ang batayan</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <p>Sa ibat ibang kultura at bahagi ng mundo, ang Lunes ay itinuturing na unang araw ng Linggo. Ito ang kaso sa maraming Europeong bansa, sa ilang bahagi ng Africa, Timog America at sa Australia. Sa ilang bahagi ng Asya, ang Lunes rin ang tinuturing na "araw ng panimula." Sa Tsina, ang Lunes ay binabaybay bilang xingqi yi (星期一) na nangangahulugang, "unang araw ng linggo." Ito rin ang unang araw ng linggo kung ang pagbabatayan ay ang paggamit ng International Standard, ISO 8601. </p><p>Gayumpaman, sa mga Hudyo-Kristiyanong kultura at paniniwala, ang Lunes ang pangalawang araw, kasunod ng Linggo. Ito ang sinusunod na format sa Canada, Estados Unidos at Pilipinas. Ang salin sa wikang Arabo, Portuges, Hebreo, Persa <i>(Persian)</i>, at Syriac ay nangangahulugan ng "pangalawang araw" </p><p>Ang Lunes rin ang tinutukoy na unang araw ng pagtatrabaho, pagpasok sa paaralan, at sa negosyo. </p> <h2><span id="Lunes.2C_Sa_Relihiyon"></span><span class="mw-headline" id="Lunes,_Sa_Relihiyon">Lunes, Sa Relihiyon</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&veaction=edit&section=3" class="mw-editsection-visualeditor" title="Baguhin seksiyon: Lunes, Sa Relihiyon">baguhin</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=edit&section=3" title="Baguhin seksiyon: Lunes, Sa Relihiyon">baguhin ang batayan</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <h3><span class="mw-headline" id="Sa_Hudaismo_at_Islam">Sa Hudaismo at Islam</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&veaction=edit&section=4" class="mw-editsection-visualeditor" title="Baguhin seksiyon: Sa Hudaismo at Islam">baguhin</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=edit&section=4" title="Baguhin seksiyon: Sa Hudaismo at Islam">baguhin ang batayan</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h3> <p>Ang araw ng Lunes ay tinuturing na mabuting panimula ng pagtitika. Taliwas ito sa inabiso sa sulating Didache kung saan ang mga Kristiyano ay pinayuhan na magsimula ng pagtitika sa araw ng Miyerkules, imbes na Lunes upang maiwasan ang pagiging makahudyo. </p><p>Tuwing Lunes rin isinasagawa ang pampublikong pagbabasa ng tora at ang mga espesyal na panalangin ng pagsisisi. Gayumpaman, ang gawaing ito ay nakakansela kung mayroong espesyal na okasyong pangkasihayan. </p> <h3><span class="mw-headline" id="Silanganing_Orthodokso">Silanganing Orthodokso</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&veaction=edit&section=5" class="mw-editsection-visualeditor" title="Baguhin seksiyon: Silanganing Orthodokso">baguhin</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=edit&section=5" title="Baguhin seksiyon: Silanganing Orthodokso">baguhin ang batayan</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h3> <p>Sa Silanganing Orthodoksong mga simbahan, ang Lunes ay ang araw kung saan ang mga anghel ay kinikilala o ginugunita. Ang Octoechos ay nagtataglay ng mga himno na may ganitong layunin, at nasasaayos sa walong-linggong siklo. Ang mga himnong ito ay inuusal tuwing mga Lunes ng buong taon. Sa katapusan ng Banal na Serbisyo tuwing Lunes, ang pagwawakas ay inihuhudyat ng pangwakas na pagbating: "Nawang si Kristong Iisang Diyos, sa pamamagitan ng pananalangin ng Kaniyang Inang walang Bahid Kasalanan, ng mga kagalang galang, at ng mga Anghel sa Langit ..." </p><p>Sa ilang silanganing monasteryo, ang Lunes ay siyang araw ng pagtitika, dahil ito ay inaalay sa mga anghel. Sa araw na ito ang mga monghe ay namumuhay wangis ng mga anghel. Sa mga monasteryo ring ito, maliban na lamang kung mayroong espesyal na kapistahan, ang pagkain o pagkonsumo ng karne, isda, alak at langis ay ipinagbabawal. </p> <h2><span class="mw-headline" id="Mga_araw_na_isinunod_ang_katawagan_sa_Lunes">Mga araw na isinunod ang katawagan sa Lunes</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&veaction=edit&section=6" class="mw-editsection-visualeditor" title="Baguhin seksiyon: Mga araw na isinunod ang katawagan sa Lunes">baguhin</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=edit&section=6" title="Baguhin seksiyon: Mga araw na isinunod ang katawagan sa Lunes">baguhin ang batayan</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <p>Ilang mga kaganapan sa Kanluraning bansa, ang isinunod sa Ingles na salin ng Lunes. Ang ilan sa mga ito ay hindi bahagi ng kulturang Pilipino. </p> <div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"> <ul><li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Big_Monday" title="Big Monday">Big Monday</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Black_Monday" title="Black Monday">Black Monday</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Blue_Monday_(date)" title="Blue Monday (date)">Blue Monday</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Clean_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clean Monday (hindi pa naisusulat)">Clean Monday</a> (Ash Monday)</li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyber_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cyber Monday (hindi pa naisusulat)">Cyber Monday</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Easter_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Easter Monday (hindi pa naisusulat)">Easter Monday</a> <i>kilala rin sa katawagang Bright Monday o Wet Monday</i></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Handsel_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Handsel Monday (hindi pa naisusulat)">Handsel Monday</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Miracle_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miracle Monday (hindi pa naisusulat)">Miracle Monday</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plough_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plough Monday (hindi pa naisusulat)">Plough Monday</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Shrove_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shrove Monday (hindi pa naisusulat)">Shrove Monday</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Weather_Market_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weather Market Monday (hindi pa naisusulat)">Weather Market Monday</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wet_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wet Monday (hindi pa naisusulat)">Wet Monday</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Whit_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Whit Monday (hindi pa naisusulat)">Whit Monday</a></li></ul> </div> <p>Ang mga sumusunod ay mga kaganapan na inoobserbahan sa Pilipinas. </p> <div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"> <ul><li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Lunes_Santo" class="mw-redirect" title="Lunes Santo">Lunes Santo</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Unang_Lunes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unang Lunes (hindi pa naisusulat)">Unang Lunes</a></li></ul> </div> <h2><span class="mw-headline" id="Mga_salin">Mga salin</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&veaction=edit&section=7" class="mw-editsection-visualeditor" title="Baguhin seksiyon: Mga salin">baguhin</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=edit&section=7" title="Baguhin seksiyon: Mga salin">baguhin ang batayan</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"> <ul><li>Arabo: يَوْم الإثْنَيْن</li> <li>Tsino (Pinasimple): 星期一</li> <li>Tsino (Tradisyunal): 星期一</li> <li>Czech: pondělí</li> <li>Danish: mandag</li> <li>Dutch: maandag</li> <li>Estonian: esmaspäev</li> <li>Finnish: maanantai</li> <li>Pranses: lundi</li> <li>Aleman: der Montag</li> <li>Griyego: Δευτέρα</li> <li>Hungarian: hétfő</li> <li>Icelandic: mánudagur</li> <li>Indonesian: Senin</li> <li>Italyano: lunedì</li> <li>Hapon: 月曜日</li> <li>Koreano: 월요일</li> <li>Latvian: pirmdiena</li> <li>Lithuanian: pirmadienis</li> <li>Norwegian: mandag</li> <li>Polish: poniedziałek</li> <li>Portuguese (Brazil): segunda-feira</li> <li>Portuguese (Portugal): segunda-feira</li> <li>Romano: luni</li> <li>Ruso: понедельник</li> <li>Slovak: pondelok</li> <li>Slovenian: ponedeljek</li> <li>Kastila: lunes</li> <li>Swedish: måndag</li> <li>Turko: Pazartesi (günü)</li></ul> </div> <h2><span class="mw-headline" id="Tignan">Tignan</span><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&veaction=edit&section=8" class="mw-editsection-visualeditor" title="Baguhin seksiyon: Tignan">baguhin</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=edit&section=8" title="Baguhin seksiyon: Tignan">baguhin ang batayan</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></h2> <div class="infobox sisterproject" style="float:right;"> <div style="float: left;"><div class="floatnone"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Talaksan:Wiktionary-logo.svg" class="image" title="Wiktionary"><img alt="Wiktionary" src="//web.archive.org/web/20190805212158im_/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/49px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="49" height="46" srcset="//web.archive.org/web/20190805212158im_/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/74px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //web.archive.org/web/20190805212158im_/https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/98px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350"/></a></div></div> <div style="margin-left: 60px;">Tingnan ang <i><b><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://en.wiktionary.org/wiki/tl:Special:Search/lunes" class="extiw" title="wiktionary:tl:Special:Search/lunes">Lunes</a></b></i> sa <br/><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wiktionary" title="Wiktionary">Wiktionary</a>, ang malayang talahulugan.</div> </div> <ul><li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Monday_Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monday Club (hindi pa naisusulat)">Monday Club</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Monday_demonstrations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monday demonstrations (hindi pa naisusulat)">Monday demonstrations</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Monday_Night_Football&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monday Night Football (hindi pa naisusulat)">Monday Night Football</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Monday_Night_Wars&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monday Night Wars (hindi pa naisusulat)">Monday Night Wars</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=WWE_Raw&action=edit&redlink=1" class="new" title="WWE Raw (hindi pa naisusulat)">Monday Night Raw</a></li> <li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint_Monday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Monday (hindi pa naisusulat)">Saint Monday</a></li></ul> <div class="linkliste" style="background:#ffffff; clear:both; border:3px solid #efefef; margin:10px; padding:3px; text-align:center;"> <div style="background:#efefef; font-weight:bold; margin:0 0 5px; padding:2px;"> <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Mga_araw_ng_linggo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mga araw ng linggo (hindi pa naisusulat)">Mga araw ng linggo</a></div> <p><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Linggo_(araw)" title="Linggo (araw)">Linggo</a> | <a class="mw-selflink selflink">Lunes</a> | <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Martes" title="Martes">Martes</a> | <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Miyerkules" class="mw-redirect" title="Miyerkules">Miyerkules</a> | <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Huwebes" title="Huwebes">Huwebes</a> | <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Biyernes" title="Biyernes">Biyernes</a> | <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Sabado" title="Sabado">Sabado</a> </p> </div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Sistema_ng_Kalendaryo" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Padron:Sistema_ng_kalendaryo" title="Padron:Sistema ng kalendaryo"><abbr title="View this template" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Usapang_padron:Sistema_ng_kalendaryo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usapang padron:Sistema ng kalendaryo (hindi pa naisusulat)"><abbr title="Discuss this template" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Padron:Sistema_ng_kalendaryo&action=edit"><abbr title="Edit this template" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Sistema_ng_Kalendaryo" style="font-size:114%;margin:0 4em">Sistema ng <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Kalendaryo" title="Kalendaryo">Kalendaryo</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Buwan" class="mw-disambig" title="Buwan">Buwan</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Enero" title="Enero">Enero</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Pebrero" title="Pebrero">Pebrero</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Marso" title="Marso">Marso</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Abril" title="Abril">Abril</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Mayo" title="Mayo">Mayo</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Hunyo" title="Hunyo">Hunyo</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Hulyo" title="Hulyo">Hulyo</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Agosto" title="Agosto">Agosto</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Setyembre" title="Setyembre">Setyembre</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre" title="Oktubre">Oktubre</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Nobyembre" title="Nobyembre">Nobyembre</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre" title="Disyembre">Disyembre</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Araw" class="mw-disambig" title="Araw">Araw</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Linggo" class="mw-disambig" title="Linggo">Linggo</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a class="mw-selflink selflink">Lunes</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Martes" title="Martes">Martes</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Miyerkules" class="mw-redirect" title="Miyerkules">Miyerkules</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Huwebes" title="Huwebes">Huwebes</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Biyernes" title="Biyernes">Biyernes</a>  <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Sabado" title="Sabado">Sabado</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="//web.archive.org/web/20190805212158im_/https://tl.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"/></noscript></div> <div class="printfooter">Kinuha mula sa "<a dir="ltr" href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&oldid=1581723">https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&oldid=1581723</a>"</div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_kategorya" title="Natatangi:Mga kategorya">Kategorya</a>: <ul><li><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Araw_(panahon)" title="Kategorya:Araw (panahon)">Araw (panahon)</a></li></ul></div></div> <div class="visualClear"></div> </div> </div> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Menu ng paglilibot</h2> <div id="mw-head"> <div id="p-personal" role="navigation" aria-labelledby="p-personal-label"> <h3 id="p-personal-label">Mga pansariling kagamitan</h3> <ul> <li id="pt-anonuserpage">Hindi naka-login</li><li id="pt-anontalk"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Usapan_ko" title="Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito [n]" accesskey="n">Usapan</a></li><li id="pt-anoncontribs"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_ambag_ko" title="Mga tala ng binago ng IP address na ito [y]" accesskey="y">Mga inambag</a></li><li id="pt-createaccount"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natatangi:Likhain_ang_kuwenta&returnto=Lunes" title="Hinihikayat kang lumikha ng account at mag-login; gayunpaman, hindi ito kinakailangan">Lumikha ng account</a></li><li id="pt-login"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit&returnto=Lunes" title="Hinihikayat kang mag-login; gayunpaman, hindi ito kinakailangan. [o]" accesskey="o">Mag-login</a></li> </ul> </div> <div id="left-navigation"> <div id="p-namespaces" role="navigation" class="vectorTabs" aria-labelledby="p-namespaces-label"> <h3 id="p-namespaces-label">Mga ngalan-espasyo</h3> <ul> <li id="ca-nstab-main" class="selected"><span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Lunes" title="Tingnan ang pahina ng nilalaman [c]" accesskey="c">Artikulo</a></span></li><li id="ca-talk"><span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Usapan:Lunes" rel="discussion" title="Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito [t]" accesskey="t">Usapan</a></span></li> </ul> </div> <div id="p-variants" role="navigation" class="vectorMenu emptyPortlet" aria-labelledby="p-variants-label"> <input type="checkbox" class="vectorMenuCheckbox" aria-labelledby="p-variants-label"/> <h3 id="p-variants-label"> <span>Naiiba pa</span> </h3> <ul class="menu"> </ul> </div> </div> <div id="right-navigation"> <div id="p-views" role="navigation" class="vectorTabs" aria-labelledby="p-views-label"> <h3 id="p-views-label">Mga tingin</h3> <ul> <li id="ca-view" class="collapsible selected"><span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Lunes">Basahin</a></span></li><li id="ca-ve-edit" class="collapsible"><span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&veaction=edit" title="Baguhin ang pahina [v]" accesskey="v">Baguhin</a></span></li><li id="ca-edit" class="collapsible"><span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=edit" title="Baguhin ang pahinang ito [e]" accesskey="e">Baguhin ang batayan</a></span></li><li id="ca-history" class="collapsible"><span><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=history" title="Mga nakaraang bersiyon ng pahinang ito. [h]" accesskey="h">Kasaysayan</a></span></li> </ul> </div> <div id="p-cactions" role="navigation" class="vectorMenu emptyPortlet" aria-labelledby="p-cactions-label"> <input type="checkbox" class="vectorMenuCheckbox" aria-labelledby="p-cactions-label"/> <h3 id="p-cactions-label"><span>Higit pa</span></h3> <ul class="menu"> </ul> </div> <div id="p-search" role="search"> <h3> <label for="searchInput">Hanapin</label> </h3> <form action="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php" id="searchform"> <div id="simpleSearch"> <input type="search" name="search" placeholder="Maghanap sa Wikipedia" title="Maghanap sa Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput"/><input type="hidden" value="Natatangi:Maghanap" name="title"/><input type="submit" name="fulltext" value="Hanapin" title="Hanapin ang mga pahina para sa tekstong ito" id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton"/><input type="submit" name="go" value="Punta" title="Puntahan ang isang pahina na may ganitong tumpak na pangalan" id="searchButton" class="searchButton"/> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel"> <div id="p-logo" role="banner"><a class="mw-wiki-logo" href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina" title="Dalawin ang unang pahina"></a></div> <div class="portal" role="navigation" id="p-Navigation" aria-labelledby="p-Navigation-label"> <h3 id="p-Navigation-label">Paglilibot</h3> <div class="body"> <ul> <li id="n-mainpage"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina" title="Bisitahin ang Unang Pahina [z]" accesskey="z">Unang Pahina</a></li><li id="n-Mga-nilalaman"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tingnan_ang_buod">Mga nilalaman</a></li><li id="n-Napiling-nilalaman"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Mga_napiling_artikulo">Napiling nilalaman</a></li><li id="n-Mga-kaganapan"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kasalukuyang_pangyayari">Mga kaganapan</a></li><li id="n-Alinmang-artikulo"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Alin_man">Alinmang artikulo</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-Pakikihalubilo" aria-labelledby="p-Pakikihalubilo-label"> <h3 id="p-Pakikihalubilo-label">Pakikihalubilo</h3> <div class="body"> <ul> <li id="n-Patungkol"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Patungkol">Patungkol</a></li><li id="n-Pamayanan"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Puntahan_ng_pamayanan">Pamayanan</a></li><li id="n-Kapihan"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kapihan">Kapihan</a></li><li id="n-recentchanges"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Mga_huling_binago" title="Tala ng mga huling pagbabago sa wiki. [r]" accesskey="r">Mga huling binago</a></li><li id="n-Magkaloob"><a href="//web.archive.org/web/20190805212158/https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tl.wikipedia.org&uselang=tl">Magkaloob</a></li><li id="n-Makipag-ugnayan"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Makipag-ugnayan_sa_amin">Makipag-ugnayan</a></li><li id="n-help"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tulong" title="Ang lugar para maghanap ng tulong sa Wikipedia.">Tulong</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-wikibase-otherprojects" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label"> <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label">Sa iba pang mga proyekto</h3> <div class="body"> <ul> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Monday" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-coll-print_export" aria-labelledby="p-coll-print_export-label"> <h3 id="p-coll-print_export-label">Ilimbag/iluwas</h3> <div class="body"> <ul> <li id="coll-create_a_book"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natatangi:Aklat&bookcmd=book_creator&referer=Lunes">Lumikha ng isang aklat</a></li><li id="coll-download-as-rl"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natatangi:ElectronPdf&page=Lunes&action=show-download-screen">Ikargang-pakuha bilang PDF</a></li><li id="t-print"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&printable=yes" title="Ipakita ang bersyon ng pahinang itong madaling maililimbag [p]" accesskey="p">Bersiyong maililimbag</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-tb" aria-labelledby="p-tb-label"> <h3 id="p-tb-label">Mga kagamitan</h3> <div class="body"> <ul> <li id="t-whatlinkshere"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Ano_ang_nakakawing_dito/Lunes" title="Talaan ng mga pahinang wiking nakaturo rito. [j]" accesskey="j">Mga nakaturo rito</a></li><li id="t-recentchangeslinked"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago/Lunes" rel="nofollow" title="Mga huling binago sa mga kaugnay na pahina mula sa pahinang ito [k]" accesskey="k">Kaugnay na mga pagbabago</a></li><li id="t-upload"><a href="//web.archive.org/web/20190805212158/https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=tl" title="Magkarga ng mga larawan o iba pang midya [u]" accesskey="u">Mag-upload ng file</a></li><li id="t-specialpages"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Natatangi:Natatanging_mga_pahina" title="Tala ng mga natatanging pahina [q]" accesskey="q">Mga natatanging pahina</a></li><li id="t-permalink"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&oldid=1581723" title="Ibigay ang palagiang kawing para sa kasalukuyang bersyon ng pahinang ito">Permanenteng kawing</a></li><li id="t-info"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&action=info" title="More information about this page">Impormasyon ng pahina</a></li><li id="t-wikibase"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q105" title="Kawing patungo sa konektadong aytem sa repositoryo ng datos [g]" accesskey="g">Item na Wikidata</a></li><li id="t-cite"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natatangi:Sipiin&page=Lunes&id=1581723" title="Impormasyon sa kung paano dapat isangguni ang pahinang ito">Sumangguni</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portal" role="navigation" id="p-lang" aria-labelledby="p-lang-label"> <h3 id="p-lang-label">Sa ibang wika</h3> <div class="body"> <ul> <li class="interlanguage-link interwiki-ab"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D3%99%D0%B0%D1%85%D1%8C%D0%B0" title="Ашәахьа – Abkhazian" lang="ab" hreflang="ab" class="interlanguage-link-target">Аҧсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://af.wikipedia.org/wiki/Maandag" title="Maandag – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://als.wikipedia.org/wiki/Montag" title="Montag – Alemannisch" lang="gsw" hreflang="gsw" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B0%E1%8A%9E" title="ሰኞ – Amharic" lang="am" hreflang="am" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://an.wikipedia.org/wiki/Lunes" title="Lunes – Aragonese" lang="an" hreflang="an" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ang.wikipedia.org/wiki/M%C5%8Dnand%C3%A6g" title="Mōnandæg – Old English" lang="ang" hreflang="ang" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%86%D9%8A%D9%86" title="الاثنين – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%AC%DC%AA%DC%9D%DC%A2%DC%92%DC%AB%DC%92%DC%90" title="ܬܪܝܢܒܫܒܐ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%86%D9%8A%D9%86" title="يوم الاتنين – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ast.wikipedia.org/wiki/Llunes" title="Llunes – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%82%D0%BD%D0%B8" title="Итни – Avaric" lang="av" hreflang="av" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://az.wikipedia.org/wiki/Bazar_ert%C9%99si" title="Bazar ertəsi – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B2%DA%AF%D9%88%D9%86%D9%88" title="دوزگونو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D2%AF%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Дүшәмбе – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bar.wikipedia.org/wiki/Monda" title="Monda – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Panedielis" title="Panedielis – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bcl.wikipedia.org/wiki/Lunes" title="Lunes – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BA" title="Панядзелак – Belarusian" lang="be" hreflang="be" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BA" title="Панядзелак – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)‎</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Понеделник – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="सोमार – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bjn.wikipedia.org/wiki/Sanayan" title="Sanayan – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" class="interlanguage-link-target">Bahasa Banjar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="সোমবার – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%82%E0%BD%9F%E0%BD%A0%E0%BC%8B%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BC%8D" title="གཟའ་ཟླ་བ། – Tibetan" lang="bo" hreflang="bo" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://br.wikipedia.org/wiki/Lun_(deiz)" title="Lun (deiz) – Breton" lang="br" hreflang="br" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bs.wikipedia.org/wiki/Ponedjeljak" title="Ponedjeljak – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bug.wikipedia.org/wiki/Asen%C3%A9%C5%8B" title="Asenéŋ – Buginese" lang="bug" hreflang="bug" class="interlanguage-link-target">ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D1%91%D1%80" title="Гарагай хоёр – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ca.wikipedia.org/wiki/Dilluns" title="Dilluns – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Lunes" title="Lunes – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://cdo.wikipedia.org/wiki/L%C4%81%CC%A4-b%C3%A1i-%C3%A9k" title="Lā̤-bái-ék – Min Dong Chinese" lang="cdo" hreflang="cdo" class="interlanguage-link-target">Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%88%D0%BE%D1%82" title="Оршот – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ceb.wikipedia.org/wiki/Lunes" title="Lunes – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ch.wikipedia.org/wiki/Lunes" title="Lunes – Chamorro" lang="ch" hreflang="ch" class="interlanguage-link-target">Chamoru</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A4%E1%8E%BE%E1%8F%99%E1%8F%93%E1%8F%89%E1%8F%85" title="ᎤᎾᏙᏓᏉᏅ – Cherokee" lang="chr" hreflang="chr" class="interlanguage-link-target">ᏣᎳᎩ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%B4%DB%95%D9%85%D9%85%DB%95" title="دووشەممە – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://co.wikipedia.org/wiki/Luni" title="Luni – Corsican" lang="co" hreflang="co" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://cs.wikipedia.org/wiki/Pond%C4%9Bl%C3%AD" title="Pondělí – Czech" lang="cs" hreflang="cs" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://csb.wikipedia.org/wiki/P%C3%B2niedz%C3%B4%C5%82k" title="Pòniedzôłk – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" class="interlanguage-link-target">Kaszëbsczi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D1%94%D0%B4%D1%A3%D0%BB%D2%84%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%8A" title="Понєдѣл҄ьникъ – Church Slavic" lang="cu" hreflang="cu" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BD" title="Тунтикун – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://cy.wikipedia.org/wiki/Dydd_Llun" title="Dydd Llun – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://da.wikipedia.org/wiki/Mandag" title="Mandag – Danish" lang="da" hreflang="da" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://de.wikipedia.org/wiki/Montag" title="Montag – German" lang="de" hreflang="de" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://diq.wikipedia.org/wiki/D%C4%B1%C5%9Feme" title="Dışeme – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://dsb.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3nje%C5%BAela" title="Pónjeźela – Lower Sorbian" lang="dsb" hreflang="dsb" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8C%E0%A4%81%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="सौँबार – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%80%DE%AF%DE%89%DE%A6_%DE%8B%DE%AA%DE%88%DE%A6%DE%90%DE%B0" title="ހޯމަ ދުވަސް – Divehi" lang="dv" hreflang="dv" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ee.wikipedia.org/wiki/Dzo%C9%96agbe" title="Dzoɖagbe – Ewe" lang="ee" hreflang="ee" class="interlanguage-link-target">Eʋegbe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B1" title="Δευτέρα – Greek" lang="el" hreflang="el" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://eml.wikipedia.org/wiki/Luned%C3%A9" title="Lunedé – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" class="interlanguage-link-target">Emiliàn e rumagnòl</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://en.wikipedia.org/wiki/Monday" title="Monday – English" lang="en" hreflang="en" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://eo.wikipedia.org/wiki/Lundo" title="Lundo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://es.wikipedia.org/wiki/Lunes" title="Lunes – Spanish" lang="es" hreflang="es" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://et.wikipedia.org/wiki/Esmasp%C3%A4ev" title="Esmaspäev – Estonian" lang="et" hreflang="et" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://eu.wikipedia.org/wiki/Astelehen" title="Astelehen – Basque" lang="eu" hreflang="eu" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ext.wikipedia.org/wiki/Lunis" title="Lunis – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" title="دوشنبه – Persian" lang="fa" hreflang="fa" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://fi.wikipedia.org/wiki/Maanantai" title="Maanantai – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Iisp%C3%A4iv" title="Iispäiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://fo.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1nadagur" title="Mánadagur – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://fr.wikipedia.org/wiki/Lundi" title="Lundi – French" lang="fr" hreflang="fr" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://frp.wikipedia.org/wiki/Delon" title="Delon – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://fur.wikipedia.org/wiki/Lunis" title="Lunis – Friulian" lang="fur" hreflang="fur" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://fy.wikipedia.org/wiki/Moandei" title="Moandei – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Luan" title="An Luan – Irish" lang="ga" hreflang="ga" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://gag.wikipedia.org/wiki/Pazertesi" title="Pazertesi – Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://gan.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%AE%E6%8B%9C%E4%B8%80" title="禮拜一 – Gan Chinese" lang="gan" hreflang="gan" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://gd.wikipedia.org/wiki/Di-Luain" title="Di-Luain – Scottish Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://gl.wikipedia.org/wiki/Luns" title="Luns – Galician" lang="gl" hreflang="gl" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://glk.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8A%D8%B4%D9%85%D8%A8%D9%87" title="دۊشمبه – Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" class="interlanguage-link-target">گیلکی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://gn.wikipedia.org/wiki/Arak%C3%B5i" title="Arakõi – Guarani" lang="gn" hreflang="gn" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD%F0%90%8D%83_%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B2%F0%90%8D%83" title="𐌼𐌴𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐍃 – Gothic" lang="got" hreflang="got" class="interlanguage-link-target">𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AB%8B%E0%AA%AE%E0%AA%B5%E0%AA%BE%E0%AA%B0" title="સોમવાર – Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://gv.wikipedia.org/wiki/Jelune" title="Jelune – Manx" lang="gv" hreflang="gv" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ha.wikipedia.org/wiki/Litinin" title="Litinin – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://hak.wikipedia.org/wiki/L%C3%AE-pai-yit" title="Lî-pai-yit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" class="interlanguage-link-target">客家語/Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://haw.wikipedia.org/wiki/P%C5%8D%E2%80%98akahi" title="Pō‘akahi – Hawaiian" lang="haw" hreflang="haw" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%9D_%D7%A9%D7%A0%D7%99" title="יום שני – Hebrew" lang="he" hreflang="he" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="सोमवार – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://hr.wikipedia.org/wiki/Ponedjeljak" title="Ponedjeljak – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://hsb.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3nd%C5%BAela" title="Póndźela – Upper Sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ht.wikipedia.org/wiki/Lendi" title="Lendi – Haitian Creole" lang="ht" hreflang="ht" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://hu.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9tf%C5%91" title="Hétfő – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%A2%D5%A9%D5%AB" title="Երկուշաբթի – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%B7%D5%A1%D5%A2%D5%A9%D5%AB" title="Երկուշաբթի – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ia.wikipedia.org/wiki/Lunedi" title="Lunedi – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://id.wikipedia.org/wiki/Senin" title="Senin – Indonesian" lang="id" hreflang="id" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ilo.wikipedia.org/wiki/Lunes" title="Lunes – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%88%D0%BE%D1%82" title="Оршот – Ingush" lang="inh" hreflang="inh" class="interlanguage-link-target">ГӀалгӀай</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://io.wikipedia.org/wiki/Lundio" title="Lundio – Ido" lang="io" hreflang="io" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://is.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1nudagur" title="Mánudagur – Icelandic" lang="is" hreflang="is" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://it.wikipedia.org/wiki/Luned%C3%AC" title="Lunedì – Italian" lang="it" hreflang="it" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%92%A7%E1%93%87%E1%91%96%E1%92%83" title="ᒧᓇᑖᒃ – Inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" class="interlanguage-link-target">ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88%E6%9B%9C%E6%97%A5" title="月曜日 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://jv.wikipedia.org/wiki/Sen%C3%A8n" title="Senèn – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A8%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98" title="ორშაბათი – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://kab.wikipedia.org/wiki/Arim" title="Arim – Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://kbp.wikipedia.org/wiki/Hodo_wiye" title="Hodo wiye – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%96" title="Дүйсенбі – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://kl.wikipedia.org/wiki/Ataasinngorneq" title="Ataasinngorneq – Kalaallisut" lang="kl" hreflang="kl" class="interlanguage-link-target">Kalaallisut</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%84%E1%9F%83%E1%9E%85%E1%9F%90%E1%9E%93%E1%9F%92%E1%9E%91" title="ថ្ងៃច័ន្ទ – Khmer" lang="km" hreflang="km" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%8B%E0%B2%AE%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B0" title="ಸೋಮವಾರ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Вильлун – Komi-Permyak" lang="koi" hreflang="koi" class="interlanguage-link-target">Перем Коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%BA%D1%8E%D0%BD" title="Баш кюн – Karachay-Balkar" lang="krc" hreflang="krc" class="interlanguage-link-target">Къарачай-малкъар</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ksh.wikipedia.org/wiki/Mondaach" title="Mondaach – Colognian" lang="ksh" hreflang="ksh" class="interlanguage-link-target">Ripoarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ku.wikipedia.org/wiki/Du%C5%9Fem" title="Duşem – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%BB%D1%8C%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Выльлун – Komi" lang="kv" hreflang="kv" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://kw.wikipedia.org/wiki/Dy%27_Lun" title="Dy' Lun – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D2%AF%D0%B9%D1%88%D3%A9%D0%BC%D0%B1%D2%AF" title="Дүйшөмбү – Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://la.wikipedia.org/wiki/Dies_lunae" title="Dies lunae – Latin" lang="la" hreflang="la" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://lad.wikipedia.org/wiki/Lunes" title="Lunes – Ladino" lang="lad" hreflang="lad" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://lb.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9indeg" title="Méindeg – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%82%D0%BD%D0%B8" title="Итни – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" class="interlanguage-link-target">Лакку</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD" title="Ислен – Lezghian" lang="lez" hreflang="lez" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://li.wikipedia.org/wiki/Maondag" title="Maondag – Limburgish" lang="li" hreflang="li" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://lmo.wikipedia.org/wiki/L%C3%B6nesd%C3%A9" title="Lönesdé – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" class="interlanguage-link-target">Lumbaart</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ln.wikipedia.org/wiki/Mok%C9%94l%C9%94_mwa_mos%C3%A1l%C3%A1_m%C9%94%CC%8Ck%C9%94%CC%81" title="Mokɔlɔ mwa mosálá mɔ̌kɔ́ – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%A7%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%88%E0%BA%B1%E0%BA%99" title="ວັນຈັນ – Lao" lang="lo" hreflang="lo" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://lt.wikipedia.org/wiki/Pirmadienis" title="Pirmadienis – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://lv.wikipedia.org/wiki/Pirmdiena" title="Pirmdiena – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Senen" title="Senen – Basa Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" class="interlanguage-link-target">Basa Banyumasan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%88%D0%B8" title="Одговши – Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://mg.wikipedia.org/wiki/Alatsinainy" title="Alatsinainy – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%87%D0%BC%D0%BE" title="Шочмо – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" class="interlanguage-link-target">Олык марий</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://min.wikipedia.org/wiki/Sinayan" title="Sinayan – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Понеделник – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE_(%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%B8%E0%B4%82)" title="തിങ്കൾ (ദിവസം) – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3" title="Даваа гараг – Mongolian" lang="mn" hreflang="mn" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="सोमवार – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%87%D0%BC%D1%8B" title="Шачмы – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" class="interlanguage-link-target">Кырык мары</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ms.wikipedia.org/wiki/Isnin" title="Isnin – Malay" lang="ms" hreflang="ms" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://mwl.wikipedia.org/wiki/Segunda" title="Segunda – Mirandese" lang="mwl" hreflang="mwl" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B9%E1%80%9C%E1%80%AC" title="တနင်္လာ – Burmese" lang="my" hreflang="my" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B8" title="Атяньчи – Erzya" lang="myv" hreflang="myv" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87" title="دشنبه – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://nah.wikipedia.org/wiki/M%C4%93tztlit%C5%8Dnal" title="Mētztlitōnal – Nāhuatl" lang="nah" hreflang="nah" class="interlanguage-link-target">Nāhuatl</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://nap.wikipedia.org/wiki/Lunner%C3%AC" title="Lunnerì – Neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://nds.wikipedia.org/wiki/Maandag" title="Maandag – Low German" lang="nds" hreflang="nds" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Maondag" title="Maondag – Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="सोमवार – Nepali" lang="ne" hreflang="ne" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="सोमवार – Newari" lang="new" hreflang="new" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://nl.wikipedia.org/wiki/Maandag" title="Maandag – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://nn.wikipedia.org/wiki/M%C3%A5ndag" title="Måndag – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://no.wikipedia.org/wiki/Mandag" title="Mandag – Norwegian" lang="no" hreflang="no" class="interlanguage-link-target">Norsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://nrm.wikipedia.org/wiki/Lundi" title="Lundi – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://nso.wikipedia.org/wiki/Mo%C5%A1upologo" title="Mošupologo – Northern Sotho" lang="nso" hreflang="nso" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ny.wikipedia.org/wiki/Lolemba" title="Lolemba – Nyanja" lang="ny" hreflang="ny" class="interlanguage-link-target">Chi-Chewa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://oc.wikipedia.org/wiki/Diluns" title="Diluns – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://olo.wikipedia.org/wiki/Enzim%C3%A4inargi" title="Enzimäinargi – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B8%E0%AD%8B%E0%AC%AE%E0%AC%AC%E0%AC%BE%E0%AC%B0" title="ସୋମବାର – Odia" lang="or" hreflang="or" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D1%8B%D1%80%D0%B8%D1%81%C3%A6%D1%80" title="Къуырисæр – Ossetic" lang="os" hreflang="os" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B0" title="ਸੋਮਵਾਰ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://pdc.wikipedia.org/wiki/Mundaag" title="Mundaag – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" class="interlanguage-link-target">Deitsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://pl.wikipedia.org/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek – Polish" lang="pl" hreflang="pl" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://pms.wikipedia.org/wiki/L%C3%B9n-es" title="Lùn-es – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%90%DB%8C%D8%B1" title="پِیر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%AD%CF%81%CE%B1%CE%BD" title="Δευτέραν – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" class="interlanguage-link-target">Ποντιακά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8D" title="دونۍ – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://pt.wikipedia.org/wiki/Segunda-feira" title="Segunda-feira – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://qu.wikipedia.org/wiki/Killachaw" title="Killachaw – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ro.wikipedia.org/wiki/Luni" title="Luni – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Luni" title="Luni – Aromanian" lang="rup" hreflang="rup" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Luned%C3%ACe" title="Lunedìe – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" class="interlanguage-link-target">Tarandíne</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Понедельник – Russian" lang="ru" hreflang="ru" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%97%D0%BB%D1%91%D0%BA" title="Понедїлёк – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://rw.wikipedia.org/wiki/Ku_wa_mbere" title="Ku wa mbere – Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" class="interlanguage-link-target">Kinyarwanda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%83" title="सोमवासरः – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9A%E1%B1%9B%E1%B1%AE_%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%B8" title="ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ – Santali" lang="sat" hreflang="sat" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sc.wikipedia.org/wiki/Lunis" title="Lunis – Sardinian" lang="sc" hreflang="sc" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sco.wikipedia.org/wiki/Monanday" title="Monanday – Scots" lang="sco" hreflang="sco" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%B1" title="سومر – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://se.wikipedia.org/wiki/Vuoss%C3%A1rga" title="Vuossárga – Northern Sami" lang="se" hreflang="se" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sh.wikipedia.org/wiki/Ponedeljak" title="Ponedeljak – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B6%B3%E0%B7%94%E0%B6%AF%E0%B7%8F" title="සඳුදා – Sinhala" lang="si" hreflang="si" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://simple.wikipedia.org/wiki/Monday" title="Monday – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sk.wikipedia.org/wiki/Pondelok" title="Pondelok – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sl.wikipedia.org/wiki/Ponedeljek" title="Ponedeljek – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sm.wikipedia.org/wiki/Aso_Gafua" title="Aso Gafua – Samoan" lang="sm" hreflang="sm" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sn.wikipedia.org/wiki/Muvhuro" title="Muvhuro – Shona" lang="sn" hreflang="sn" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://so.wikipedia.org/wiki/Isniin" title="Isniin – Somali" lang="so" hreflang="so" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sq.wikipedia.org/wiki/E_h%C3%ABna" title="E hëna – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%99%D0%B0%D0%BA" title="Понедељак – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://su.wikipedia.org/wiki/Sen%C3%A9n" title="Senén – Sundanese" lang="su" hreflang="su" class="interlanguage-link-target">Basa Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sv.wikipedia.org/wiki/M%C3%A5ndag" title="Måndag – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://sw.wikipedia.org/wiki/Jumatatu" title="Jumatatu – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://szl.wikipedia.org/wiki/Py%C5%84d%C5%BAo%C5%82ek" title="Pyńdźołek – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_(%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%AE%E0%AF%88)" title="திங்கள் (கிழமை) – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%8B%E0%B0%AE%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B0%AE%E0%B1%81" title="సోమవారము – Telugu" lang="te" hreflang="te" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B1%D0%B5_(%D1%80%D3%AF%D0%B7%D0%B8_%D2%B3%D0%B0%D1%84%D1%82%D0%B0)" title="Душанбе (рӯзи ҳафта) – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="วันจันทร์ – Thai" lang="th" hreflang="th" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://tk.wikipedia.org/wiki/Du%C5%9Fenbe" title="Duşenbe – Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://tpi.wikipedia.org/wiki/Mande" title="Mande – Tok Pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://tr.wikipedia.org/wiki/Pazartesi" title="Pazartesi – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D2%AF%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Дүшәмбе – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" class="interlanguage-link-target">Татарча/tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B8_%D1%85%D2%AF%D0%BD" title="Бирги хүн – Tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" class="interlanguage-link-target">Тыва дыл</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%88%D8%B4%DB%95%D9%86%D8%A8%DB%95" title="دۈشەنبە – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%BA" title="Понеділок – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1" title="پیر – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://uz.wikipedia.org/wiki/Dushanba" title="Dushanba – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha/ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://vec.wikipedia.org/wiki/Luni" title="Luni – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://vep.wikipedia.org/wiki/Ezm%C3%A4rg" title="Ezmärg – Veps" lang="vep" hreflang="vep" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%A9_Hai" title="Thứ Hai – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://vls.wikipedia.org/wiki/Moandag" title="Moandag – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://vo.wikipedia.org/wiki/Mudel" title="Mudel – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://wa.wikipedia.org/wiki/Londi" title="Londi – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://war.wikipedia.org/wiki/Lunes" title="Lunes – Waray" lang="war" hreflang="war" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://wo.wikipedia.org/wiki/Altine" title="Altine – Wolof" lang="wo" hreflang="wo" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BC%E6%8B%9C%E4%B8%80" title="礼拜一 – Wu Chinese" lang="wuu" hreflang="wuu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D2%A3_%D3%A9%D0%B4%D1%80" title="Сарң өдр – Kalmyk" lang="xal" hreflang="xal" class="interlanguage-link-target">Хальмг</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%AE%E1%83%90" title="თუთაშხა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%A7" title="מאנטיק – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BB%8Cj%E1%BB%8D%CC%81_Aj%C3%A9" title="Ọjọ́ Ajé – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://za.wikipedia.org/wiki/Singhgiz_it" title="Singhgiz it – Zhuang" lang="za" hreflang="za" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%B8%80" title="星期一 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9-p%C3%A0i-it" title="Lé-pài-it – Chinese (Min Nan)" lang="nan" hreflang="nan" class="interlanguage-link-target">Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%B8%80" title="星期一 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q105#sitelinks-wikipedia" title="Baguhin ang mga kawing inter-wika" class="wbc-editpage">Baguhin ang mga kawing</a></span></div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer" role="contentinfo"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Huling pagbabago: 17:33, 22 Hulyo 2017.</li> <li id="footer-info-copyright">Magagamit ang teksto sa ilalim ng <a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Lisensyang Creative Commons Attribution/Share-Alike</a>; maaaring mailapat ang karagdagang termino. Tingnan ang <a href="//web.archive.org/web/20190805212158/https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Takdang Gamit</a> para sa mga detalye.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://foundation.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy" class="extiw" title="wmf:Privacy policy">Patakaran sa paglilihim</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Patungkol" title="Wikipedia:Patungkol">Tungkol sa Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimer"><a href="/web/20190805212158/https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pangkalahatang_pagtatanggi" title="Wikipedia:Pangkalahatang pagtatanggi">Mga pagtatanggi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute">Mga tagapagpaunlad</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://foundation.wikimedia.org/wiki/Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//web.archive.org/web/20190805212158/https://tl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lunes&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Bersiyong pantelepono</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"> <a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://wikimediafoundation.org/"><img src="/web/20190805212158im_/https://tl.wikipedia.org/static/images/wikimedia-button.png" srcset="/web/20190805212158im_/https://tl.wikipedia.org/static/images/wikimedia-button-1.5x.png 1.5x, /web/20190805212158im_/https://tl.wikipedia.org/static/images/wikimedia-button-2x.png 2x" width="88" height="31" alt="Wikimedia Foundation"/></a> </li> <li id="footer-poweredbyico"> <a href="https://web.archive.org/web/20190805212158/https://www.mediawiki.org/"><img src="/web/20190805212158im_/https://tl.wikipedia.org/static/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/web/20190805212158im_/https://tl.wikipedia.org/static/images/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /web/20190805212158im_/https://tl.wikipedia.org/static/images/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31"/></a> </li> </ul> <div style="clear: both;"></div> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.076","walltime":"0.093","ppvisitednodes":{"value":134,"limit":1000000},"ppgeneratednodes":{"value":0,"limit":1500000},"postexpandincludesize":{"value":10360,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":40},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 55.452 1 -total"," 88.31% 48.969 1 Padron:Sistema_ng_Kalendaryo"," 75.89% 42.085 1 Padron:Navbox"," 6.40% 3.547 1 Padron:Wiktionary"," 4.75% 2.632 1 Padron:Araw_ng_linggo"," 4.43% 2.456 17 Padron:·"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.009","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":727674,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw1306","timestamp":"20190731201757","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190805212158\/https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lunes","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190805212158\/https:\/\/tl.wikipedia.org\/wiki\/Lunes","sameAs":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190805212158\/http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q105","mainEntity":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190805212158\/http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q105","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190805212158\/https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-03T16:01:42Z","dateModified":"2017-07-22T17:33:58Z","image":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190805212158\/https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/7a\/Galileo_moon_phases.jpg"}</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":146,"wgHostname":"mw1331"});});</script> </body> </html>