CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="eo" dir="ltr"> <head> <base href="https://eo.m.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Eichkorn"> <meta charset="UTF-8"> <title>Bernhard Eichkorn - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"d398109d-bf62-41e7-93dc-812d98b36ebc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bernhard_Eichkorn","wgTitle":"Bernhard Eichkorn","wgCurRevisionId":8924122,"wgRevisionId":8924122,"wgArticleId":95967,"wgIsArticle": true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bernhard_Eichkorn","wgRelevantArticleId":95967,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":8924122,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath": "","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ar","autonym":"العربية","dir":"rtl"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang": "awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"be","autonym":"беларуская","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bg","autonym":"български","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"}, {"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ca","autonym":"català","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cs","autonym":"čeština","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym": "словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"da","autonym":"dansk","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"el","autonym":"Ελληνικά","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"es","autonym":"español","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"eu","autonym":"euskara","dir":"ltr"},{"lang":"fa","autonym":"فارسی","dir":"rtl"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde", "dir":"ltr"},{"lang":"fi","autonym":"suomi","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"fr","autonym":"français","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"gl","autonym":"galego","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir": "ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"he","autonym":"עברית","dir":"rtl"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hr","autonym":"hrvatski","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hu","autonym":"magyar","dir":"ltr"},{"lang":"hy","autonym":"հայերեն","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym": "Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"it","autonym":"italiano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"ja","autonym":"日本語","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir" :"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"ko","autonym":"한국어","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{ "lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"lt","autonym":"lietuvių","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"lv","autonym":"latviešu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{ "lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nl","autonym":"Nederlands","dir":"ltr"},{"lang":"nn", "autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pl","autonym":"polski","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pt", "autonym":"português","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"ro","autonym":"română","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška", "dir":"ltr"},{"lang":"sh","autonym":"srpskohrvatski / српскохрватски","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"sk","autonym":"slovenčina","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sl","autonym":"slovenščina","dir":"ltr"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"sr","autonym":"српски / srpski","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sv","autonym":"svenska", "dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"tr","autonym":"Türkçe","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym": "Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vi","autonym":"Tiếng Việt","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym": "хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zh","autonym":"中文","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr", "fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly", "tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q105766","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false, "mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin", "ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1651"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg/800px-Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1101"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg/640px-Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="881"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Bernhard Eichkorn - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=Bernhard_Eichkorn&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Eichkorn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://eo.m.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Eichkorn"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://eo.m.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Eichkorn"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bernhard_Eichkorn rootpage-Bernhard_Eichkorn stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernhard_Eichkorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://eo.m.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Eichkorn" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="eo" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.m.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Eichkorn&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernhard_Eichkorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ĉefpaĝo</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Hazarde</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Speciala%C4%B5o:Apude?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ĉirkaŭe</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Bernhard+Eichkorn&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ensaluti</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Opcioj_pri_po%C5%9Daparato&returnto=Bernhard+Eichkorn&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Agordoj</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_eo.wikipedia.org%26uselang%3Deo%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Donaci</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipedio:Enkonduko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Pri Vikipedio</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipedio:Malgarantio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Malgarantioj</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" alt="Vikipedio" width="110" height="18" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Serĉi</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Uzanto-navigado"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bernhard Eichkorn</span></h1> <div class="tagline"> germana katolika pastro kaj esperantisto </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernhard_Eichkorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Lingvo" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Lingvo</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=Bernhard+Eichkorn&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Atenti</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bernhard_Eichkorn&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Redakti</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>Bernhard EICHKORN</b> [Ajĥkorn] (naskiĝis la <span style="white-space:nowrap;"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22-a_de_marto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22-a de marto">22-an de marto</a> <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1934?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1934">1934</a></span>, do nun 90-jara) estas <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germanoj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germanoj">germana</a> <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katolikismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katolikismo">katolika</a> <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pastro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pastro">pastro</a> kaj <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germanaj_esperantistoj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Germanaj esperantistoj">esperantisto</a>.</p> <table style="background:#f9f9f9;border:1px #aaaaaa solid;font-size:85%;width:23em;-moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;" class="infobox"> <tbody> <tr> <th colspan="2" style="background-color:#090" class="kaplinio stelo"><b>Bernhard Eichorn</b></th> </tr> <tr align="center" valign="top"> <td colspan="2" style="background-color:#f9f9f9"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dosiero:Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg/220px-Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg" decoding="async" width="220" height="303" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg/330px-Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg/440px-Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg 2x" data-file-width="1152" data-file-height="1585"></a> <figcaption> <center> Bernhard Eichkorn en 2008 </center> </figcaption> </figure></td> </tr> <tr> <th align="center" style="background-color:#ddd" colspan="2">Persona informo</th> </tr> <tr> <td><b>Naskiĝo</b></td> <td><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/22-a_de_marto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="22-a de marto">22-a de marto</a> <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1934?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1934">1934</a><br> en vilaĝo Bettmaringen, kiu nun apartenas al <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/St%C3%BChlingen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stühlingen">Stühlingen</a>, ĉe la germana landlimo al <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Svislando?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Svislando">Svislando</a></td> </tr> <tr> <td><b>Lingvoj</b></td> <td class="wikidata-content"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esperanto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esperanto">Esperanto</a> • <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germana_lingvo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germana lingvo">germana</a></td> </tr> <tr> <td><b>Nacieco</b></td> <td><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germanoj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germanoj">germano</a></td> </tr> <tr> <td><b>Ŝtataneco</b></td> <td class="wikidata-content"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germanio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germanio">Germanio</a> <small> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q105766?uselang%3Deo%23P27" title="Redakti la valoron en Wikidata"><img alt="Redakti la valoron en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span></span></small></td> </tr> <tr> <th align="center" style="background-color:#ddd" colspan="2">Okupo</th> </tr> <tr> <td><b>Okupo</b></td> <td class="wikidata-content"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esperantistoj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Esperantistoj">esperantisto</a> <small>(1975–)</small><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q250867" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q250867"><span style="color:#5f9cbb;">katolika sacerdoto</span></a> <small> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q105766?uselang%3Deo%23P106" title="Redakti la valoron en Wikidata"><img alt="Redakti la valoron en Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span></span></small></td> </tr> <tr> <th align="center" style="background-color:#ddd" colspan="2">Esperanto</th> </tr> <tr> <td><b>Verkis en Esperanto</b></td> <td>* Eta Sabat-Dimanĉa Breviero, Meßkirch 1985 <ul> <li>Plurlingva nomaro de sovaĝaj plantoj en Eŭropo (redaktita de "Rondo de Esperantistaj Flaŭristoj" (REF) en Kultura Centro Esperantista La Chaux-de-Fonds), Meßkirch 1988</li> <li>Liturgio de la Preĝ-Horoj: Legaĵoj, dua jarciklo, Advento, Villingen 2001</li> <li>Esperanto en la servo de la ekumena movado, en <i>Esperante kaj ekumene</i>, p. 41-67 (2004)</li> <li>La kompletorioj de la semajno. Lasta prilaboro: Villingen-Schwenningen 2008</li> <li><i>Mein Dorf, meine Stadt und Gottes Barmherzigkeit. Aus dem Leben eines Gotteskindes.</i> (Aŭtobiografio: Mia vilaĝo, mia urbo kaj Dia graco. El la vivo de Dia infano.) <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armin_Gmeiner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armin Gmeiner">Gmeiner-Verlag</a>, Meßkirch 2014</li> </ul></td> </tr> <tr> <td><b>Esperantistiĝis en</b></td> <td><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975</a></td> </tr> <tr> <td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="2" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"> <div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:#090;color:black;font-size:xx-small;font-weight:normal"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q105766" title="d:Q105766"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/15px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/23px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a> <figcaption></figcaption> </figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"> <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipedio:Informkestoj?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620"></a> <figcaption></figcaption> </figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_homo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ŝablono:Informkesto homo">v</a> • <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_homo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto homo">d</a> • <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25C5%259Cablono%253AInformkesto_homo%26action%3Dedit">r</a></span> </div></td> </tr> </tbody> </table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="eo" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Enhavo</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernhard_Eichkorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vivo_kaj_profesio"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Vivo kaj profesio</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernhard_Eichkorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Esperantista_vivo"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Esperantista vivo</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernhard_Eichkorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Verkoj"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Verkoj</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernhard_Eichkorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#A%C5%ADtorrajtoj"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Aŭtorrajtoj</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernhard_Eichkorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Distingoj"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Distingoj</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernhard_Eichkorn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Eksteraj_ligiloj"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Eksteraj ligiloj</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Vivo_kaj_profesio">Vivo kaj profesio</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bernhard_Eichkorn&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Redakti sekcion: Vivo kaj profesio" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redakti</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dosiero:VS,_Blumenstock,_inauguro.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/VS%2C_Blumenstock%2C_inauguro.jpg/220px-VS%2C_Blumenstock%2C_inauguro.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="3072" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/VS%2C_Blumenstock%2C_inauguro.jpg/220px-VS%2C_Blumenstock%2C_inauguro.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/VS%2C_Blumenstock%2C_inauguro.jpg/330px-VS%2C_Blumenstock%2C_inauguro.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/VS%2C_Blumenstock%2C_inauguro.jpg/440px-VS%2C_Blumenstock%2C_inauguro.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Je la memoro de la villingen-a Esperanto-pioniro Wilhelm Blumenstock: tabulo ĵus inaŭgurita prezentatas al la publiko (2007) </figcaption> </figure> <p>Bernhard Eichkorn naskiĝis en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1934?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1934">1934</a> en vilaĝo Bettmaringen, kiu nun apartenas al <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/St%C3%BChlingen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stühlingen">Stühlingen</a>, ĉe la germana landlimo al <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Svislando?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Svislando">Svislando</a>. Li vizitis la Heinrich-Suso-Gimnazion en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Konstanz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Konstanz">Konstanz</a> de <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1948?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1948">1948</a> ĝis <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1955?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1955">1955</a>. Poste li studis de <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1955?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1955">1955</a> ĝis <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a> <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Katolikismo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Katolikismo">katolikan</a> teologion (kaj iom da historio kaj psikologio) precipe en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freiburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freiburg">Freiburg</a> (<a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Breisgau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Breisgau">Breisgau</a>), sed ankaŭ je 1957/58 du semestrojn en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Munkeno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Munkeno">Munkeno</a> kaj la finan jaron en la porsacerdota studseminario en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/St._Peter_(Hochschwarzwald)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="St. Peter (Hochschwarzwald)">St. Peter (Hochschwarzwald)</a>.</p> <p>Je <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a> li estis ordinita kiel sacerdoto de la <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%88efepiskopejo_Freiburg_(Breisgau)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ĉefepiskopejo Freiburg (Breisgau)">ĉefepiskopejo Freiburg (Breisgau)</a>. Post mallonga deĵoro en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Weil_am_Rhein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Weil am Rhein">Weil am Rhein</a> li estis <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikario?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vikario">vikario</a> de <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1961?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1961">1961</a> ĝis <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1964?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1964">1964</a> en la paroĥo St. Martin en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karlsruhe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karlsruhe">Karlsruhe</a> kaj poste ĝis <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967">1967</a> en St. Konrad en Villingen. En <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1967?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1967">1967</a> li fariĝis pastro en la paroĥo <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Unterkirnach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Unterkirnach">Unterkirnach</a>. Aldone li laboris kiel junulara animzorganto de la dekanujo Villingen kaj kiel regiona animzorganto de <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kristana_laborista_junularo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kristana laborista junularo">CAJ</a> (Christliche Arbeiter-Jugend), ĝis en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1972?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1972">1972</a> li fariĝis <i><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regionaldekan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Regionaldekan">Regionaldekan</a></i> (Regiona Dekano) en la <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Distrikto_Schwarzwald-Baar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Distrikto Schwarzwald-Baar">distrikto Schwarzwald-Baar</a> kaj krome kiel honor-ofica <i>Kreisjugendpfleger</i> (distrikta zorganto pri junularaj aferoj).</p> <p>En <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a> li fariĝis pastro de la paroĥo <i>St. Martin</i> en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Me%C3%9Fkirch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Meßkirch">Meßkirch</a> kaj dekano de la dekanujo Meßkirch. En <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1988">1988</a> li revenis al Villingen (intertempe <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Villingen-Schwenningen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Villingen-Schwenningen">Villingen-Schwenningen</a>) kaj fariĝis pastro de la paroĥo <i>St. Fidelis</i>. Je la <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31-a_de_decembro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31-a de decembro">31-a de decembro</a> <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2003?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2003">2003</a> li pensiiĝis.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Esperantista_vivo">Esperantista vivo</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bernhard_Eichkorn&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Redakti sekcion: Esperantista vivo" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redakti</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Jam ĉirkaŭ la jaro <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950">1950</a> li renkontis Esperanton en Konstanz okaze de prelego de <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Coudenhove-Kalergi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Coudenhove-Kalergi">Richard Coudenhove-Kalergi</a>. En <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1975?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1975">1975</a> li lernis Esperanton pro malsukceso kun sia abituria Franca dum junulara renkontiĝo en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francio">Francio</a>.</p> <p>Li kunlaboras en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internacia_Katolika_Unui%C4%9Do_Esperantista?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista">Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista</a> (<a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/IKUE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="IKUE">IKUE</a>), precipe pri ekumenaj demandoj, kaj kun <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolf_Burkhardt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolf Burkhardt">Adolf Burkhardt</a> li revivigis la <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekumena_Komisiono?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekumena Komisiono">Ekumenan Komisionon</a> fonditan post la 1-a <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekumena_Esperanto-Kongreso?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekumena Esperanto-Kongreso">Ekumena Esperanto-Kongreso</a> en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1968?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1968">1968</a> en <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Limburg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Limburg">Limburg</a> ĉe <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lahn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lahn">Lahn</a>. En tiu komisiono li ĝis nun laboras.</p> <p>Krome li kunfondis Baden-Virtembergan Esperanto-Ligon <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BAVELO?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BAVELO">BAVELO</a>, la regionan societon de <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Germana_Esperanto-Asocio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Germana Esperanto-Asocio">Germana Esperanto-Asocio</a> (GEA), kie li laboras kiel afergvidanto en la BAVELO-estraro.</p> <p>Li kunlaboras en la organizado de kristanaj Esperanto-aranĝoj, precipe de</p> <ul> <li>Bibliaj Semajnfinoj</li> <li><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ekumena_Esperanto-Kongreso?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ekumena Esperanto-Kongreso">Ekumenaj Esperanto-Kongresoj</a></li> <li><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Junulara_Ekumena_Esperanto-Tendaro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Junulara Ekumena Esperanto-Tendaro">Junularaj Ekumenaj Esperanto-Tendaroj</a></li> </ul> <p>Li grave kunlaboras en la eldonado de kristanaj publikaĵoj en aŭ pri Esperanto, helpante en ilia kompilado kaj organizante la financadon kaj distribuadon. Ekzemploj estas:</p> <ul> <li>la gazeto <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%96kumenisches_Esperanto-Forum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ökumenisches Esperanto-Forum">Ökumenisches Esperanto-Forum</a> (1991-2003)</li> <li>la libro "Esperanto - das neue Latein der Kirche" de <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ulrich_Matthias?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ulrich Matthias">Ulrich Matthias</a> (1999)</li> <li>la ekumena kant- kaj preĝlibro <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ADORU?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ADORU">ADORU</a> (2002)</li> <li>la nova eldono de la esperanta <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biblio">Biblio</a> (2006)</li> </ul> <p>Li instigis sian iaman messervanton <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armin_Gmeiner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armin Gmeiner">Armin Gmeiner</a> eldoni librojn kaj broŝurojn en kaj pri Esperanto, kaj forte subtenis lin en tiu agado.</p> <p>Fine de 2007, li komencis verki kristanan fakvortaron Esperanto-germanan. Je 2008.12.01 tiu vortaro atingis 40 % de la antaŭvidita unua ŝtupo (traduko de la <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lexikon_f%C3%BCr_Theologie_und_Kirche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lexikon für Theologie und Kirche">Lexikon für Theologie und Kirche</a>). Laŭplane ĝi atingos 100 % de la unua ŝtupo en 2010. La nuna stato de la kristana vortaro estas videbla en la ret-paĝaro de Bernhard Eichkorn (vidu en la Eksteraj Ligiloj).</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Verkoj">Verkoj</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bernhard_Eichkorn&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Redakti sekcion: Verkoj" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redakti</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <ul> <li>Eta Sabat-Dimanĉa Breviero, Meßkirch 1985</li> <li>Plurlingva nomaro de sovaĝaj plantoj en Eŭropo (redaktita de "Rondo de Esperantistaj Flaŭristoj" (REF) en Kultura Centro Esperantista La Chaux-de-Fonds), Meßkirch 1988</li> <li>Liturgio de la Preĝ-Horoj: Legaĵoj, dua jarciklo, Advento, Villingen 2001</li> <li>Esperanto en la servo de la ekumena movado, en <i>Esperante kaj ekumene</i>, p. 41-67 (2004)</li> <li>La kompletorioj de la semajno. Lasta prilaboro: Villingen-Schwenningen 2008</li> <li><i>Mein Dorf, meine Stadt und Gottes Barmherzigkeit. Aus dem Leben eines Gotteskindes.</i> (Aŭtobiografio: Mia vilaĝo, mia urbo kaj Dia graco. El la vivo de Dia infano.) <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armin_Gmeiner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armin Gmeiner">Gmeiner-Verlag</a>, Meßkirch 2014, 3-a eldono 2017</li> <li>Joseph Ratzinger (Benedikto la 16-a): <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bernhardeichkorn.de/ratzinger-patronia/">La Patronia. Meditoj pri la Preĝo de la Sinjoro.</a></i> tradukis Bernhard Eichkorn, Villingen 2018</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bernhardeichkorn.de/kristana-fak-vortaro-2/"><i>La Kateĥismo de la Katolika Eklezio. Kompendio.</i></a> Tradukis <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armando_Zecchin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armando Zecchin">Armando Zecchin</a>, Bernhard Eichkorn kaj <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antonio_De_Salvo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antonio De Salvo">Antonio De Salvo</a>; eldonis Bernhard Eichkorn. <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Armin_Gmeiner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armin Gmeiner">Gmeiner-Verlag</a>, Meßkirch 2020, 207 p.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Aŭtorrajtoj"><span id="A.C5.ADtorrajtoj"></span>Aŭtorrajtoj</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bernhard_Eichkorn&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Redakti sekcion: Aŭtorrajtoj" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redakti</span> </a> </span> </div> <p>La verkaro de Bernhard Eichkorn, inkluzive lian retpaĝaron kaj tie situantan Kristanan Fakvortaron, estas disponebla laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.eo"><i>Krea Komunaĵo Atribuite 3.0 Germanujo</i></a>, kion pruvas la rikordo <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/OTRS" class="extiw" title="m:OTRS">OTRS</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action%3DAgentTicketZoom%26TicketNumber%3D2009110910044061" class="extiw" title="ticket:2009110910044061">#2009110910044061</a>. La origina subskribita dokumento pri livero de la permesilo troviĝas en la arkivejo de la <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioteko_Hector_Hodler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Biblioteko Hector Hodler">Biblioteko Hector Hodler</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Distingoj">Distingoj</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bernhard_Eichkorn&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Redakti sekcion: Distingoj" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redakti</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <ul> <li>En 2002, li ricevis kune kun <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Adolf_Burkhardt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adolf Burkhardt">Adolf Burkhardt</a> kaj <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albrecht_Kronenberger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albrecht Kronenberger">Albrecht Kronenberger</a> la <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/FAME-premio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="FAME-premio">FAME-premion</a> (<i>Aalener Esperanto-Kulturpreis</i> de <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/FAME-fonda%C4%B5o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="FAME-fondaĵo">FAME-fondaĵo</a>).</li> <li>La 7-an de decembro 2007, la <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prezidento_(Germanio)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Prezidento (Germanio)">germana prezidento</a> <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Horst_K%C3%B6hler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Horst Köhler">Horst Köhler</a> distingis lin per <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Federacia_Meritkruco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Federacia Meritkruco">Federacia Meritkruco</a> (<i>Bundesverdienstkreuz am Bande</i>). La solena transdono de la ordeno okazis la 20-an de majo 2008.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Eksteraj_ligiloj">Eksteraj ligiloj</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bernhard_Eichkorn&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Redakti sekcion: Eksteraj ligiloj" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redakti</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"> <li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bernhard_Eichkorn?uselang%3Deo">Bernhard Eichkorn en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li> <li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bernhard_Eichkorn?uselang%3Deo">Kategorio Bernhard Eichkorn en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li> </ul> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.BernhardEichkorn.de">BernhardEichkorn.de</a> - la retpaĝaro de Bernhard Eichkorn kun parto en Esperanto</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.suedkurier.de/region/schwarzwald-baar-heuberg/villingen-schwenningen/Grosser-Seelsorger-feiert-Jubilaeum;art372541,4342557">Südkurier: Großer Seelsorger feiert Jubiläum</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.vielfaeltig-engagierter-geistlicher.2650f4b9-91b1-4d77-8620-e343c059fc9a.html">Stuttgarter Nachrichten: Vielfältig engagierter Geistlicher</a><span title="Kelkfoje okazas, ke ligilo en Vikipedio ne plu atingeblas. Se eble, trovu la korektan ligilon kaj enmeti ĝin ĉi tie, alikaze forigu la ligilon kaj, se tio temas pri noto, enmetu la ŝablonon {{citon}}." style="background:#ffeaea; color:#444444"></span><sup class="noprint" title="Kelkfoje okazas, ke ligilo en Vikipedio ne plu atingeblas. Se eble, trovu la korektan ligilon kaj enmeti ĝin ĉi tie, alikaze forigu la ligilon kaj, se tio temas pri noto, enmetu la ŝablonon {{citon}}." style="color:red;">[<i>rompita ligilo</i>]</sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.bernhard-eichkorn-hinterlaesst-viele-spuren.b60273f4-e9c3-4610-a003-8ce716e84521.html">Stuttgarter Nachrichten: Bernhard Eichkorn hinterlässt viele Spuren</a><span title="Kelkfoje okazas, ke ligilo en Vikipedio ne plu atingeblas. Se eble, trovu la korektan ligilon kaj enmeti ĝin ĉi tie, alikaze forigu la ligilon kaj, se tio temas pri noto, enmetu la ŝablonon {{citon}}." style="background:#ffeaea; color:#444444"></span><sup class="noprint" title="Kelkfoje okazas, ke ligilo en Vikipedio ne plu atingeblas. Se eble, trovu la korektan ligilon kaj enmeti ĝin ĉi tie, alikaze forigu la ligilon kaj, se tio temas pri noto, enmetu la ŝablonon {{citon}}." style="color:red;">[<i>rompita ligilo</i>]</sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.onb.ac.at/meta-seiten/suchergebnis?tx_indexedsearch_pi2%255Baction%255D%3Dsearch%26tx_indexedsearch_pi2%255Bcontroller%255D%3DSearch%26cHash%3Da611eb9e31df595172fe26588b6d614a">Libroj kaj aliaj dokumentoj</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210511175319/https://www.onb.ac.at/meta-seiten/suchergebnis?tx_indexedsearch_pi2%255Baction%255D%3Dsearch%26tx_indexedsearch_pi2%255Bcontroller%255D%3DSearch%26cHash%3Da611eb9e31df595172fe26588b6d614a">Arkivigite je</a> 2021-05-11 per la retarkivo <a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> de kaj pri Bernhard Eichkorn en la viena Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo</li> </ul> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title%3DBernhard_Eichkorn%26oldid%3D8924122">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernhard_Eichkorn&oldid=8924122</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bernhard_Eichkorn&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Sj1mor" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1731911014"> <span>Laste redaktita je 18 nov. 2024, 06:23</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Lingvoj</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Eichkorn" title="Bernhard Eichkorn — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="Bernhard Eichkorn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Bernardus_Eichkorn" title="Bernardus Eichkorn — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Bernardus Eichkorn" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" alt="Vikipedio" width="110" height="18" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 06:23, 18 nov. 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">La enhavo estas disponebla laŭ <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">CC BY-SA 4.0</a>, se ne estas alia indiko.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipedio:Enkonduko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://eo-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipedio:Malgarantio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Uzkondiĉoj</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title%3DBernhard_Eichkorn%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Labortablo</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-rtj9b","wgBackendResponseTime":199,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.244","walltime":"0.446","ppvisitednodes":{"value":1457,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19887,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4895,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":36,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 403.072 1 -total"," 83.82% 337.838 1 Ŝablono:Informkesto_homo"," 8.59% 34.619 1 Ŝablono:Honorigoj"," 8.43% 33.961 1 Ŝablono:Dato_kaj_loko"," 8.21% 33.080 1 Ŝablono:Ŝanĝu_ŝablonon"," 8.09% 32.606 1 Ŝablono:Commons"," 7.40% 29.810 1 Ŝablono:Projektoj"," 6.41% 25.828 1 Ŝablono:Kino-premioj"," 5.26% 21.211 6 Ŝablono:Anstataŭu"," 2.47% 9.958 2 Ŝablono:Dato"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.130","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2505282,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-88l8n","timestamp":"20241122103313","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bernhard Eichkorn","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/Bernhard_Eichkorn","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q105766","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q105766","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-04-14T18:17:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/54\/Eichkorn-Bundesverdienstkreuz2008_retouched.jpg","headline":"germana katolika pastro kaj esperantisto"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('eo', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>