CINXE.COM

<!doctype html><html lang="en-US" prefix="og: https://ogp.me/ns#"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"/><link rel="icon" href="https://developer.mozilla.org/favicon-48x48.bc390275e955dacb2e65.png"/><link rel="apple-touch-icon" href="https://developer.mozilla.org/apple-touch-icon.528534bba673c38049c2.png"/><meta name="theme-color" content="#ffffff"/><link rel="manifest" href="https://developer.mozilla.org/manifest.f42880861b394dd4dc9b.json"/><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch.xml" title="MDN Web Docs"/><title>MDN Web Docs のローカライズ - MDN Web Docs プロジェクト | MDN</title><link rel="alternate" title="MDN Web Docs localization" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Community/Translated_content" hrefLang="en"/><link rel="alternate" title="MDN Web Docs Lokalisierung" href="https://developer.mozilla.org/de/docs/MDN/Community/Translated_content" hrefLang="de"/><link rel="alternate" title="Localización de MDN Web Docs" href="https://developer.mozilla.org/es/docs/MDN/Community/Translated_content" hrefLang="es"/><link rel="alternate" title="Localiser MDN" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Community/Translated_content" hrefLang="fr"/><link rel="alternate" title="MDN Web Docs 지역화" href="https://developer.mozilla.org/ko/docs/MDN/Community/Translated_content" hrefLang="ko"/><link rel="alternate" title="Локализация MDN Web Docs" href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/MDN/Community/Translated_content" hrefLang="ru"/><link rel="alternate" title="MDN Web 文档的本地化" href="https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/MDN/Community/Translated_content" hrefLang="zh"/><link rel="alternate" title="MDN 線上文件的在地化" href="https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/MDN/Community/Translated_content" hrefLang="zh-Hant"/><link rel="alternate" title="MDN Web Docs のローカライズ" href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/MDN/Community/Translated_content" hrefLang="ja"/><link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/static/media/Inter.var.c2fe3cb2b7c746f7966a.woff2" crossorigin=""/><link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="MDN Blog RSS Feed" href="https://developer.mozilla.org/en-US/blog/rss.xml" hrefLang="en"/><meta name="description" content="2020 年 12 月 14 日より、MDN は GitHub ベースの新しい Yari プラットフォームで運用しています。これは MDN にとって多くの利点がありますが、ローカライズを扱う方法を大幅に変更する必要がありました。というのも、アメリカ英語以外のロケールでは、保守されていない古いコンテンツが多く存在しているため、今後はそれらをより適切に管理していきたいと考えているからです。"/><meta property="og:url" content="https://developer.mozilla.org/ja/docs/MDN/Community/Translated_content"/><meta property="og:title" content="MDN Web Docs のローカライズ - MDN Web Docs プロジェクト | MDN"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:locale" content="ja"/><meta property="og:description" content="2020 年 12 月 14 日より、MDN は GitHub ベースの新しい Yari プラットフォームで運用しています。これは MDN にとって多くの利点がありますが、ローカライズを扱う方法を大幅に変更する必要がありました。というのも、アメリカ英語以外のロケールでは、保守されていない古いコンテンツが多く存在しているため、今後はそれらをより適切に管理していきたいと考えているからです。"/><meta property="og:image" content="https://developer.mozilla.org/mdn-social-share.d893525a4fb5fb1f67a2.png"/><meta property="og:image:type" content="image/png"/><meta property="og:image:height" content="1080"/><meta property="og:image:width" content="1920"/><meta property="og:image:alt" content="The MDN Web Docs logo, featuring a blue accent color, displayed on a solid black background."/><meta property="og:site_name" content="MDN Web Docs"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta name="twitter:creator" content="MozDevNet"/><link rel="canonical" href="https://developer.mozilla.org/ja/docs/MDN/Community/Translated_content"/><style media="print">.article-actions-container,.document-toc-container,.language-menu,.main-menu-toggle,.on-github,.page-footer,.place,.sidebar,.top-banner,.top-navigation-main,ul.prev-next{display:none!important}.main-page-content,.main-page-content pre{padding:2px}.main-page-content pre{border-left-width:2px}</style><script src="/static/js/gtag.js" defer=""></script><script defer="" src="/static/js/main.f565372a.js"></script><link href="/static/css/main.3d9e7a02.css" rel="stylesheet"/></head><body><script>if(document.body.addEventListener("load",(t=>{t.target.classList.contains("interactive")&&t.target.setAttribute("data-readystate","complete")}),{capture:!0}),window&&document.documentElement){const t={light:"#ffffff",dark:"#1b1b1b"};try{const e=window.localStorage.getItem("theme");e&&(document.documentElement.className=e,document.documentElement.style.backgroundColor=t[e]);const o=window.localStorage.getItem("nop");o&&(document.documentElement.dataset.nop=o)}catch(t){console.warn("Unable to read theme from localStorage",t)}}</script><div id="root"><ul id="nav-access" class="a11y-nav"><li><a id="skip-main" href="#content">Skip to main content</a></li><li><a id="skip-search" href="#top-nav-search-input">Skip to search</a></li><li><a id="skip-select-language" href="#languages-switcher-button">Skip to select language</a></li></ul><div class="page-wrapper document-page"><div class="top-banner loading"><section class="place top container"></section></div><div class="sticky-header-container"><header class="top-navigation "><div class="container "><div class="top-navigation-wrap"><a href="/ja/" class="logo" aria-label="MDN homepage"><svg id="mdn-docs-logo" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" x="0" y="0" viewBox="0 0 694.9 104.4" style="enable-background:new 0 0 694.9 104.4" xml:space="preserve" role="img"><title>MDN Web Docs</title><path d="M40.3 0 11.7 92.1H0L28.5 0h11.8zm10.4 0v92.1H40.3V0h10.4zM91 0 62.5 92.1H50.8L79.3 0H91zm10.4 0v92.1H91V0h10.4z" class="logo-m"></path><path d="M627.9 95.6h67v8.8h-67v-8.8z" class="logo-_"></path><path d="M367 42h-4l-10.7 30.8h-5.5l-10.8-26h-.4l-10.5 26h-5.2L308.7 42h-3.8v-5.6H323V42h-6.5l6.8 20.4h.4l10.3-26h4.7l11.2 26h.5l5.7-20.3h-6.2v-5.6H367V42zm34.9 20c-.4 3.2-2 5.9-4.7 8.2-2.8 2.3-6.5 3.4-11.3 3.4-5.4 0-9.7-1.6-13.1-4.7-3.3-3.2-5-7.7-5-13.7 0-5.7 1.6-10.3 4.7-14s7.4-5.5 12.9-5.5c5.1 0 9.1 1.6 11.9 4.7s4.3 6.9 4.3 11.3c0 1.5-.2 3-.5 4.7h-25.6c.3 7.7 4 11.6 10.9 11.6 2.9 0 5.1-.7 6.5-2 1.5-1.4 2.5-3 3-4.9l6 .9zM394 51.3c.2-2.4-.4-4.7-1.8-6.9s-3.8-3.3-7-3.3c-3.1 0-5.3 1-6.9 3-1.5 2-2.5 4.4-2.8 7.2H394zm51 2.4c0 5-1.3 9.5-4 13.7s-6.9 6.2-12.7 6.2c-6 0-10.3-2.2-12.7-6.7-.1.4-.2 1.4-.4 2.9s-.3 2.5-.4 2.9h-7.3c.3-1.7.6-3.5.8-5.3.3-1.8.4-3.7.4-5.5V22.3h-6v-5.6H416v27c1.1-2.2 2.7-4.1 4.7-5.7 2-1.6 4.8-2.4 8.4-2.4 4.6 0 8.4 1.6 11.4 4.7 3 3.2 4.5 7.6 4.5 13.4zm-7.7.6c0-4.2-1-7.4-3-9.5-2-2.2-4.4-3.3-7.4-3.3-3.4 0-6 1.2-8 3.7-1.9 2.4-2.9 5-3 7.7V57c0 3 1 5.6 3 7.7s4.5 3.1 7.6 3.1c3.6 0 6.3-1.3 8.1-3.9 1.8-2.7 2.7-5.9 2.7-9.6zm69.2 18.5h-13.2v-7.2c-1.2 2.2-2.8 4.1-4.9 5.6-2.1 1.6-4.8 2.4-8.3 2.4-4.8 0-8.7-1.6-11.6-4.9-2.9-3.2-4.3-7.7-4.3-13.3 0-5 1.3-9.6 4-13.7 2.6-4.1 6.9-6.2 12.8-6.2 5.7 0 9.8 2.2 12.3 6.5V22.3h-8.6v-5.6h15.8v50.6h6v5.5zM493.2 56v-4.4c-.1-3-1.2-5.5-3.2-7.3s-4.4-2.8-7.2-2.8c-3.6 0-6.3 1.3-8.2 3.9-1.9 2.6-2.8 5.8-2.8 9.6 0 4.1 1 7.3 3 9.5s4.5 3.3 7.4 3.3c3.2 0 5.8-1.3 7.8-3.8 2.1-2.6 3.1-5.3 3.2-8zm53.1-1.4c0 5.6-1.8 10.2-5.3 13.7s-8.2 5.3-13.9 5.3-10.1-1.7-13.4-5.1c-3.3-3.4-5-7.9-5-13.5 0-5.3 1.6-9.9 4.7-13.7 3.2-3.8 7.9-5.7 14.2-5.7s11 1.9 14.1 5.7c3 3.7 4.6 8.1 4.6 13.3zm-7.7-.2c0-4-1-7.2-3-9.5s-4.8-3.5-8.2-3.5c-3.6 0-6.4 1.2-8.3 3.7s-2.9 5.6-2.9 9.5c0 3.7.9 6.8 2.8 9.4 1.9 2.6 4.6 3.9 8.3 3.9 3.6 0 6.4-1.3 8.4-3.8 1.9-2.6 2.9-5.8 2.9-9.7zm45 5.8c-.4 3.2-1.9 6.3-4.4 9.1-2.5 2.9-6.4 4.3-11.8 4.3-5.2 0-9.4-1.6-12.6-4.8-3.2-3.2-4.8-7.7-4.8-13.7 0-5.5 1.6-10.1 4.7-13.9 3.2-3.8 7.6-5.7 13.2-5.7 2.3 0 4.6.3 6.7.8 2.2.5 4.2 1.5 6.2 2.9l1.5 9.5-5.9.7-1.3-6.1c-2.1-1.2-4.5-1.8-7.2-1.8-3.5 0-6.1 1.2-7.7 3.7-1.7 2.5-2.5 5.7-2.5 9.6 0 4.1.9 7.3 2.7 9.5 1.8 2.3 4.4 3.4 7.8 3.4 5.2 0 8.2-2.9 9.2-8.8l6.2 1.3zm34.7 1.9c0 3.6-1.5 6.5-4.6 8.5s-7 3-11.7 3c-5.7 0-10.6-1.2-14.6-3.6l1.2-8.8 5.7.6-.2 4.7c1.1.5 2.3.9 3.6 1.1s2.6.3 3.9.3c2.4 0 4.5-.4 6.5-1.3 1.9-.9 2.9-2.2 2.9-4.1 0-1.8-.8-3.1-2.3-3.8s-3.5-1.3-5.8-1.7-4.6-.9-6.9-1.4c-2.3-.6-4.2-1.6-5.7-2.9-1.6-1.4-2.3-3.5-2.3-6.3 0-4.1 1.5-6.9 4.6-8.5s6.4-2.4 9.9-2.4c2.6 0 5 .3 7.2.9 2.2.6 4.3 1.4 6.1 2.4l.8 8.8-5.8.7-.8-5.7c-2.3-1-4.7-1.6-7.2-1.6-2.1 0-3.7.4-5.1 1.1-1.3.8-2 2-2 3.8 0 1.7.8 2.9 2.3 3.6 1.5.7 3.4 1.2 5.7 1.6 2.2.4 4.5.8 6.7 1.4 2.2.6 4.1 1.6 5.7 3 1.4 1.6 2.2 3.7 2.2 6.6zM197.6 73.2h-17.1v-5.5h3.8V51.9c0-3.7-.7-6.3-2.1-7.9-1.4-1.6-3.3-2.3-5.7-2.3-3.2 0-5.6 1.1-7.2 3.4s-2.4 4.6-2.5 6.9v15.6h6v5.5h-17.1v-5.5h3.8V51.9c0-3.8-.7-6.4-2.1-7.9-1.4-1.5-3.3-2.3-5.6-2.3-3.2 0-5.5 1.1-7.2 3.3-1.6 2.2-2.4 4.5-2.5 6.9v15.8h6.9v5.5h-20.2v-5.5h6V42.4h-6.1v-5.6h13.4v6.4c1.2-2.1 2.7-3.8 4.7-5.2 2-1.3 4.4-2 7.3-2s5.3.7 7.5 2.1c2.2 1.4 3.7 3.5 4.5 6.4 1.1-2.5 2.7-4.5 4.9-6.1s4.8-2.4 7.9-2.4c3.5 0 6.5 1.1 8.9 3.3s3.7 5.6 3.7 10.2v18.2h6.1v5.5zm42.5 0h-13.2V66c-1.2 2.2-2.8 4.1-4.9 5.6-2.1 1.6-4.8 2.4-8.3 2.4-4.8 0-8.7-1.6-11.6-4.9-2.9-3.2-4.3-7.7-4.3-13.3 0-5 1.3-9.6 4-13.7 2.6-4.1 6.9-6.2 12.8-6.2s9.8 2.2 12.3 6.5V22.7h-8.6v-5.6h15.8v50.6h6v5.5zm-13.3-16.8V52c-.1-3-1.2-5.5-3.2-7.3s-4.4-2.8-7.2-2.8c-3.6 0-6.3 1.3-8.2 3.9-1.9 2.6-2.8 5.8-2.8 9.6 0 4.1 1 7.3 3 9.5s4.5 3.3 7.4 3.3c3.2 0 5.8-1.3 7.8-3.8 2.1-2.6 3.1-5.3 3.2-8zm61.5 16.8H269v-5.5h6V51.9c0-3.7-.7-6.3-2.2-7.9-1.4-1.6-3.4-2.3-5.7-2.3-3.1 0-5.6 1-7.4 3s-2.8 4.4-2.9 7v15.9h6v5.5h-19.3v-5.5h6V42.4h-6.2v-5.6h13.6V43c2.6-4.6 6.8-6.9 12.7-6.9 3.6 0 6.7 1.1 9.2 3.3s3.7 5.6 3.7 10.2v18.2h6v5.4h-.2z" class="logo-text"></path></svg></a><button title="Open main menu" type="button" class="button action has-icon main-menu-toggle" aria-haspopup="menu" aria-label="Open main menu" aria-expanded="false"><span class="button-wrap"><span class="icon icon-menu "></span><span class="visually-hidden">Open main menu</span></span></button></div><div class="top-navigation-main"><nav class="main-nav" aria-label="Main menu"><ul class="main-menu nojs"><li class="top-level-entry-container "><button type="button" id="references-button" class="top-level-entry menu-toggle" aria-controls="references-menu" aria-expanded="false">References</button><a href="/ja/docs/Web" class="top-level-entry">References</a><ul id="references-menu" class="submenu references hidden inline-submenu-lg" aria-labelledby="references-button"><li class="apis-link-container mobile-only "><a href="/ja/docs/Web" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Overview / Web Technology</div><p class="submenu-item-description">Web technology reference for developers</p></div></a></li><li class="html-link-container "><a href="/ja/docs/Web/HTML" class="submenu-item "><div class="submenu-icon html"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">HTML</div><p class="submenu-item-description">Structure of content on the web</p></div></a></li><li class="css-link-container "><a href="/ja/docs/Web/CSS" class="submenu-item "><div class="submenu-icon css"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">CSS</div><p class="submenu-item-description">Code used to describe document style</p></div></a></li><li class="javascript-link-container "><a href="/ja/docs/Web/JavaScript" class="submenu-item "><div class="submenu-icon javascript"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">JavaScript</div><p class="submenu-item-description">General-purpose scripting language</p></div></a></li><li class="http-link-container "><a href="/ja/docs/Web/HTTP" class="submenu-item "><div class="submenu-icon http"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">HTTP</div><p class="submenu-item-description">Protocol for transmitting web resources</p></div></a></li><li class="apis-link-container "><a href="/ja/docs/Web/API" class="submenu-item "><div class="submenu-icon apis"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Web APIs</div><p class="submenu-item-description">Interfaces for building web applications</p></div></a></li><li class="apis-link-container "><a href="/ja/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Web Extensions</div><p class="submenu-item-description">Developing extensions for web browsers</p></div></a></li><li class=" "><a href="/ja/docs/Web/Accessibility" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Accessibility</div><p class="submenu-item-description">Build web projects usable for all</p></div></a></li><li class="apis-link-container desktop-only "><a href="/ja/docs/Web" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Web Technology</div><p class="submenu-item-description">Web technology reference for developers</p></div></a></li></ul></li><li class="top-level-entry-container "><button type="button" id="learn-button" class="top-level-entry menu-toggle" aria-controls="learn-menu" aria-expanded="false">Learn</button><a href="/ja/docs/Learn_web_development" class="top-level-entry">Learn</a><ul id="learn-menu" class="submenu learn hidden inline-submenu-lg" aria-labelledby="learn-button"><li class="apis-link-container mobile-only "><a href="/ja/docs/Learn_web_development" class="submenu-item "><div class="submenu-icon learn"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Overview / MDN Learning Area</div><p class="submenu-item-description">Learn web development</p></div></a></li><li class="apis-link-container desktop-only "><a href="/ja/docs/Learn_web_development" class="submenu-item "><div class="submenu-icon learn"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">MDN Learning Area</div><p class="submenu-item-description">Learn web development</p></div></a></li><li class="html-link-container "><a href="/ja/docs/Learn_web_development/Core/Structuring_content" class="submenu-item "><div class="submenu-icon html"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">HTML</div><p class="submenu-item-description">Learn to structure web content with HTML</p></div></a></li><li class="css-link-container "><a href="/ja/docs/Learn_web_development/Core/Styling_basics" class="submenu-item "><div class="submenu-icon css"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">CSS</div><p class="submenu-item-description">Learn to style content using CSS</p></div></a></li><li class="javascript-link-container "><a href="/ja/docs/Learn_web_development/Core/Scripting" class="submenu-item "><div class="submenu-icon javascript"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">JavaScript</div><p class="submenu-item-description">Learn to run scripts in the browser</p></div></a></li><li class=" "><a href="/ja/docs/Learn_web_development/Core/Accessibility" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Accessibility</div><p class="submenu-item-description">Learn to make the web accessible to all</p></div></a></li></ul></li><li class="top-level-entry-container "><button type="button" id="mdn-plus-button" class="top-level-entry menu-toggle" aria-controls="mdn-plus-menu" aria-expanded="false">Plus</button><a href="/ja/plus" class="top-level-entry">Plus</a><ul id="mdn-plus-menu" class="submenu mdn-plus hidden inline-submenu-lg" aria-labelledby="mdn-plus-button"><li class=" "><a href="/ja/plus" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Overview</div><p class="submenu-item-description">A customized MDN experience</p></div></a></li><li class=" "><a href="/ja/plus/ai-help" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">AI Help</div><p class="submenu-item-description">Get real-time assistance and support</p></div></a></li><li class=" "><a href="/ja/plus/updates" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Updates</div><p class="submenu-item-description">All browser compatibility updates at a glance</p></div></a></li><li class=" "><a href="/en-US/plus/docs/features/overview" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Documentation</div><p class="submenu-item-description">Learn how to use MDN Plus</p></div></a></li><li class=" "><a href="/en-US/plus/docs/faq" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">FAQ</div><p class="submenu-item-description">Frequently asked questions about MDN Plus</p></div></a></li></ul></li><li class="top-level-entry-container "><a class="top-level-entry menu-link" href="/en-US/curriculum/">Curriculum <sup class="new">New</sup></a></li><li class="top-level-entry-container "><a class="top-level-entry menu-link" href="/en-US/blog/">Blog</a></li><li class="top-level-entry-container "><button type="button" id="tools-button" class="top-level-entry menu-toggle" aria-controls="tools-menu" aria-expanded="false">Tools</button><ul id="tools-menu" class="submenu tools hidden inline-submenu-lg" aria-labelledby="tools-button"><li class=" "><a href="/ja/play" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">Playground</div><p class="submenu-item-description">Write, test and share your code</p></div></a></li><li class=" "><a href="/en-US/observatory" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">HTTP Observatory</div><p class="submenu-item-description">Scan a website for free</p></div></a></li><li class=" "><a href="/en-US/plus/ai-help" class="submenu-item "><div class="submenu-icon"></div><div class="submenu-content-container"><div class="submenu-item-heading">AI Help</div><p class="submenu-item-description">Get real-time assistance and support</p></div></a></li></ul></li></ul></nav><div class="header-search"><form action="/ja/search" class="search-form search-widget" id="top-nav-search-form" role="search"><label id="top-nav-search-label" for="top-nav-search-input" class="visually-hidden">Search MDN</label><input aria-activedescendant="" aria-autocomplete="list" aria-controls="top-nav-search-menu" aria-expanded="false" aria-labelledby="top-nav-search-label" autoComplete="off" id="top-nav-search-input" role="combobox" type="search" class="search-input-field" name="q" placeholder=" " required="" value=""/><button type="button" class="button action has-icon clear-search-button"><span class="button-wrap"><span class="icon icon-cancel "></span><span class="visually-hidden">Clear search input</span></span></button><button type="submit" class="button action has-icon search-button"><span class="button-wrap"><span class="icon icon-search "></span><span class="visually-hidden">Search</span></span></button><div id="top-nav-search-menu" role="listbox" aria-labelledby="top-nav-search-label"></div></form></div><div class="theme-switcher-menu"><button type="button" class="button action has-icon theme-switcher-menu small" aria-haspopup="menu"><span class="button-wrap"><span class="icon icon-theme-os-default "></span>Theme</span></button></div><ul class="auth-container"><li><a href="/users/fxa/login/authenticate/?next=%2Fja%2Fdocs%2FMDN%2FCommunity%2FTranslated_content" class="login-link" rel="nofollow">Log in</a></li><li><a href="/users/fxa/login/authenticate/?next=%2Fja%2Fdocs%2FMDN%2FCommunity%2FTranslated_content" target="_self" rel="nofollow" class="button primary mdn-plus-subscribe-link"><span class="button-wrap">Sign up for free</span></a></li></ul></div></div></header><div class="article-actions-container"><div class="container"><button type="button" class="button action has-icon sidebar-button" aria-label="Expand sidebar" aria-expanded="false" aria-controls="sidebar-quicklinks"><span class="button-wrap"><span class="icon icon-sidebar "></span></span></button><nav class="breadcrumbs-container" aria-label="Breadcrumb"><ol typeof="BreadcrumbList" vocab="https://schema.org/" aria-label="breadcrumbs"><li property="itemListElement" typeof="ListItem"><a href="/ja/docs/MDN" class="breadcrumb" property="item" typeof="WebPage"><span property="name">MDN Web Docs プロジェクト</span></a><meta property="position" content="1"/></li><li property="itemListElement" typeof="ListItem"><a href="/ja/docs/MDN/Community" class="breadcrumb" property="item" typeof="WebPage"><span property="name">コミュニティガイドライン</span></a><meta property="position" content="2"/></li><li property="itemListElement" typeof="ListItem"><a href="/ja/docs/MDN/Community/Translated_content" class="breadcrumb-current-page" property="item" typeof="WebPage"><span property="name">MDN Web Docs のローカライズ</span></a><meta property="position" content="3"/></li></ol></nav><div class="article-actions"><button type="button" class="button action has-icon article-actions-toggle" aria-label="Article actions"><span class="button-wrap"><span class="icon icon-ellipses "></span><span class="article-actions-dialog-heading">Article Actions</span></span></button><ul class="article-actions-entries"><li class="article-actions-entry"><div class="languages-switcher-menu open-on-focus-within"><button id="languages-switcher-button" type="button" class="button action small has-icon languages-switcher-menu" aria-haspopup="menu"><span class="button-wrap"><span class="icon icon-language "></span>日本語</span></button><div class="hidden"><ul class="submenu language-menu " aria-labelledby="language-menu-button"><li class=" "><form class="submenu-item locale-redirect-setting"><div class="group"><label class="switch"><input type="checkbox" name="locale-redirect"/><span class="slider"></span><span class="label">Remember language</span></label><a href="https://github.com/orgs/mdn/discussions/739" rel="external noopener noreferrer" target="_blank" title="Enable this setting to automatically switch to this language when it's available. (Click to learn more.)"><span class="icon icon-question-mark "></span></a></div></form></li><li class=" "><a data-locale="en-US" href="/en-US/docs/MDN/Community/Translated_content" class="button submenu-item"><span>English (US)</span></a></li><li class=" "><a data-locale="de" href="/de/docs/MDN/Community/Translated_content" class="button submenu-item"><span>Deutsch</span><span title="Diese Übersetzung ist Teil eines Experiments."><span class="icon icon-experimental "></span></span></a></li><li class=" "><a data-locale="es" href="/es/docs/MDN/Community/Translated_content" class="button submenu-item"><span>Español</span></a></li><li class=" "><a data-locale="fr" href="/fr/docs/MDN/Community/Translated_content" class="button submenu-item"><span>Français</span></a></li><li class=" "><a data-locale="ko" href="/ko/docs/MDN/Community/Translated_content" class="button submenu-item"><span>한국어</span></a></li><li class=" "><a data-locale="ru" href="/ru/docs/MDN/Community/Translated_content" class="button submenu-item"><span>Русский</span></a></li><li class=" "><a data-locale="zh-CN" href="/zh-CN/docs/MDN/Community/Translated_content" class="button submenu-item"><span>中文 (简体)</span></a></li><li class=" "><a data-locale="zh-TW" href="/zh-TW/docs/MDN/Community/Translated_content" class="button submenu-item"><span>正體中文 (繁體)</span></a></li></ul></div></div></li></ul></div></div></div></div><div class="container"><div class="notecard localized-content-note"><p><a href="/ja/docs/MDN/Community/Contributing/Translated_content#アクティブなロケール">このページはコミュニティーの尽力で英語から翻訳されました。MDN Web Docs コミュニティーについてもっと知り、仲間になるにはこちらから。</a></p></div></div><div class="main-wrapper"><div class="sidebar-container"><aside id="sidebar-quicklinks" class="sidebar" data-macro="mdnsidebar"><button type="button" class="button action backdrop" aria-label="Collapse sidebar"><span class="button-wrap"></span></button><nav aria-label="Related Topics" class="sidebar-inner"><header class="sidebar-actions"><section class="sidebar-filter-container"><div class="sidebar-filter "><label id="sidebar-filter-label" class="sidebar-filter-label" for="sidebar-filter-input"><span class="icon icon-filter"></span><span class="visually-hidden">Filter sidebar</span></label><input id="sidebar-filter-input" autoComplete="off" class="sidebar-filter-input-field false" type="text" placeholder="Filter" value=""/><button type="button" class="button action has-icon clear-sidebar-filter-button"><span class="button-wrap"><span class="icon icon-cancel "></span><span class="visually-hidden">Clear filter input</span></span></button></div></section></header><div class="sidebar-inner-nav"><div class="in-nav-toc"><div class="document-toc-container"><section class="document-toc"><header><h2 class="document-toc-heading">この記事では</h2></header><ul class="document-toc-list"><li class="document-toc-item "><a class="document-toc-link" href="#協力方法">協力方法</a></li><li class="document-toc-item "><a class="document-toc-link" href="#アクティブなロケール">アクティブなロケール</a></li><li class="document-toc-item "><a class="document-toc-link" href="#関連情報">関連情報</a></li></ul></section></div></div><div class="sidebar-body"><ol><li class="section"><a href="/ja/docs/MDN">MDN Web Docs プロジェクト</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Tutorials">チュートリアル</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Guides">開発者ガイド</a></li><li class="toggle"><details open=""><summary>Community resources</summary><ol><li><a href="/ja/docs/MDN/Community">コミュニティガイドライン</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Getting_started">MDN を始めよう</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Our_repositories">MDN Web Docs のリポジトリー</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Open_source_etiquette">オープンソースのエチケット</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Issues">課題の作成と作業のガイドライン</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Pull_requests">プルリクエストの提出とレビューのガイドライン</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Discussions">コミュニティのディスカッション</a></li><li><em><a href="/ja/docs/MDN/Community/Translated_content" aria-current="page">MDN Web Docs のローカライズ</a></em></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Roles_teams">MDN Web Docs の役割とチーム</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Communication_channels">コミュニケーション手段</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Learn_forum">学習フォーラム</a></li></ol></details></li><li class="toggle"><details><summary>Writing guidelines</summary><ol><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines">執筆ガイドライン</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/What_we_write">私たちが書くもの</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Writing_style_guide">執筆スタイルガイド</a></li><li><a href="/en-US/docs/MDN/Writing_guidelines/Learning_content" class="only-in-en-us">Learning content guidelines</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Experimental_deprecated_obsolete">実験的、非推奨、廃止</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Attrib_copyright_license">帰属表示と著作権使用許諾</a></li><li class="toggle"><details><summary>How-to guides</summary><ol><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto">の概要</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Write_a_new_entry_in_the_glossary">用語集の項目を執筆する方法</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Images_media">画像やメディアの追加方法</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Creating_moving_deleting">ページの作成、移動、削除、編集方法</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Document_a_CSS_property">CSS プロパティの記事の作成方法</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Document_an_HTTP_header">HTTP ヘッダーの記事の作成方法</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Document_web_errors">ウェブのエラー記事の作成方法</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Research_technology">技術の調査方法</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/JSON_Structured_data">構造化データの使用方法</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Write_an_api_reference">API リファレンスの書き方</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Markdown_in_MDN">Markdown の書き方</a></li></ol></details></li><li class="toggle"><details><summary>Page structures</summary><ol><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures">の概要</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Banners_and_notices">バナーと注意</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Code_examples">コードサンプル</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Compatibility_tables">互換性一覧表とブラウザー互換性データリポジトリー (BCD)</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Feature_status">機能状態</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Links">リンクマクロ</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Live_samples">ライブサンプル</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Page_types">ページの種類</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Sidebars">サイドバー</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Specification_tables">仕様書一覧表</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Syntax_sections">構文の節</a></li><li><a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Macros">マクロの使用</a></li></ol></details></li></ol></details></li></ol></div></div><section class="place side"></section></nav></aside><div class="toc-container"><aside class="toc"><nav><div class="document-toc-container"><section class="document-toc"><header><h2 class="document-toc-heading">この記事では</h2></header><ul class="document-toc-list"><li class="document-toc-item "><a class="document-toc-link" href="#協力方法">協力方法</a></li><li class="document-toc-item "><a class="document-toc-link" href="#アクティブなロケール">アクティブなロケール</a></li><li class="document-toc-item "><a class="document-toc-link" href="#関連情報">関連情報</a></li></ul></section></div></nav></aside><section class="place side"></section></div></div><main id="content" class="main-content "><article class="main-page-content" lang="ja"><header><h1>MDN Web Docs のローカライズ</h1></header><div class="section-content"><p>2020 年 12 月 14 日より、MDN は GitHub ベースの新しい <a href="https://github.com/mdn/yari" class="external" target="_blank">Yari プラットフォーム</a>で運用しています。これは MDN にとって多くの利点がありますが、ローカライズを扱う方法を大幅に変更する必要がありました。というのも、アメリカ英語以外のロケールでは、保守されていない古いコンテンツが多く存在しているため、今後はそれらをより適切に管理していきたいと考えているからです。</p> <p>我々は、下記の一覧にあるロケールを除く、すべてのロケールをアーカイブしました。つまり、 GitHub で読み取り専用のロケールとなっており、 MDN で閲覧することはできません。アクティブなロケールには、保守を担当する専門チームがあります。</p></div><section aria-labelledby="協力方法"><h2 id="協力方法"><a href="#協力方法">協力方法</a></h2><div class="section-content"><p>既存のアクティブなロケールに協力したい場合は、 <a href="https://github.com/mdn/translated-content" class="external" target="_blank">GitHub の mdn/translated-content リポジトリー</a>を確認してください。このリポジトリーには、すべてのアクティブなロケールのローカライズ文書がすべて格納されており、課題追跡も行っています。最初に<a href="https://github.com/mdn/translated-content/tree/main/docs" class="external" target="_blank">翻訳ガイド</a>を読むことをお勧めします。</p> <p>助けが必要な場合や質問がある場合は、下記の一覧に掲載されているアクティブメンバーやコミュニティに連絡するか、または<a href="/ja/docs/MDN/Community/Communication_channels">お問い合わせください</a>。</p></div></section><section aria-labelledby="アクティブなロケール"><h2 id="アクティブなロケール"><a href="#アクティブなロケール">アクティブなロケール</a></h2><div class="section-content"></div></section><section aria-labelledby="ブラジルのポルトガル語_pt-br"><h3 id="ブラジルのポルトガル語_pt-br"><a href="#ブラジルのポルトガル語_pt-br">ブラジルのポルトガル語 (<code>pt-BR</code>)</a></h3><div class="section-content"><ul> <li>ディスカッション: <a href="https://t.me/mdn_l10n_pt_br" class="external" target="_blank">Telegram (<code>MDN localization in Brazilian Portuguese</code>)</a></li> <li>現在の貢献者: <a href="https://github.com/nathipg" class="external" target="_blank">Nathália Pissuti</a>, <a href="https://github.com/josielrocha" class="external" target="_blank">Josiel Rocha</a>, <a href="https://github.com/clovislima" class="external" target="_blank">Clóvis Lima Júnior</a></li> </ul></div></section><section aria-labelledby="中国語_zh-cn_zh-tw"><h3 id="中国語_zh-cn_zh-tw"><a href="#中国語_zh-cn_zh-tw">中国語 (<code>zh-CN</code>, <code>zh-TW</code>)</a></h3><div class="section-content"><ul> <li>ディスカッション: <a href="/discord">Discord (<code>#zh-cn</code>)</a>, <a href="/discord">Discord (<code>#zh-tw</code>)</a>, <a href="https://moztw.org/community/telegram/" class="external" target="_blank">Telegram (<code>MozTW L10n</code>)</a></li> <li>現在の貢献者: <a href="https://github.com/irvin" class="external" target="_blank">Irvin</a>, <a href="https://github.com/t7yang" class="external" target="_blank">t7yang</a>, <a href="https://github.com/yin1999" class="external" target="_blank">yin1999</a>, <a href="https://github.com/jasonren0403" class="external" target="_blank">jasonren0403</a>, <a href="https://github.com/JasonLamv-t" class="external" target="_blank">JasonLamv-t</a></li> </ul></div></section><section aria-labelledby="フランス語_fr"><h3 id="フランス語_fr"><a href="#フランス語_fr">フランス語 (<code>fr</code>)</a></h3><div class="section-content"><ul> <li>ディスカッション: <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#l10n-fr:mozilla.org" class="external" target="_blank">Matrix (<code>#l10n-fr</code>)</a></li> <li>現在の貢献者: <a href="https://github.com/cw118" class="external" target="_blank">cw118</a>, <a href="https://github.com/SphinxKnight" class="external" target="_blank">SphinxKnight</a>, <a href="https://github.com/tristantheb" class="external" target="_blank">tristantheb</a></li> </ul></div></section><section aria-labelledby="日本語_ja"><h3 id="日本語_ja"><a href="#日本語_ja">日本語 (<code>ja</code>)</a></h3><div class="section-content"><ul> <li>ディスカッション: <a href="https://mozillajp.slack.com/" class="external" target="_blank">Slack (<code>#translation</code>)</a>, <a href="https://github.com/mozilla-japan/translation" class="external" target="_blank">GitHub (<code>mozilla-japan</code>)</a>, <a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/mozilla-translations-ja" class="external" target="_blank">Google Group (<code>mozilla-translations-ja</code>)</a></li> <li>現在の管理者: <a href="https://github.com/mfuji09" class="external" target="_blank">mfuji09</a>, <a href="https://github.com/hmatrjp" class="external" target="_blank">hmatrjp</a>, <a href="https://github.com/potappo" class="external" target="_blank">potappo</a>, <a href="https://github.com/dynamis" class="external" target="_blank">dynamis</a>, <a href="https://github.com/kenji-yamasaki" class="external" target="_blank">kenji-yamasaki</a></li> </ul></div></section><section aria-labelledby="韓国語_ko"><h3 id="韓国語_ko"><a href="#韓国語_ko">韓国語 (<code>ko</code>)</a></h3><div class="section-content"><ul> <li>ディスカッション: <a href="/discord">Discord (<code>#korean</code>)</a>, <a href="https://groups.google.com/g/yari-content-ko" class="external" target="_blank">Google Groups (<code>yari-content-ko</code>)</a></li> <li>現在の貢献者: <a href="https://github.com/hochan222" class="external" target="_blank">hochan222</a>, <a href="https://github.com/yechoi42" class="external" target="_blank">yechoi42</a>, <a href="https://github.com/wisedog" class="external" target="_blank">wisedog</a>, <a href="https://github.com/sunhpark42" class="external" target="_blank">sunhpark42</a>, <a href="https://github.com/1ilsang" class="external" target="_blank">1ilsang</a></li> </ul></div></section><section aria-labelledby="ロシア語_ru"><h3 id="ロシア語_ru"><a href="#ロシア語_ru">ロシア語 (<code>ru</code>)</a></h3><div class="section-content"><ul> <li>ディスカッション: <a href="https://chat.mozilla.org/#/room/#mdn-l10n-ru:mozilla.org" class="external" target="_blank">Matrix (<code>#mdn-l10n-ru</code>)</a></li> <li>現在の貢献者: <a href="https://github.com/leon-win" class="external" target="_blank">leon-win</a>, <a href="https://github.com/sashasushko" class="external" target="_blank">sashasushko</a>, <a href="https://github.com/Saionaro" class="external" target="_blank">Saionaro</a>, <a href="https://github.com/yanaklose" class="external" target="_blank">yanaklose</a>, <a href="https://github.com/myshov" class="external" target="_blank">myshov</a>, <a href="https://github.com/lex111" class="external" target="_blank">lex111</a></li> </ul></div></section><section aria-labelledby="スペイン語_es"><h3 id="スペイン語_es"><a href="#スペイン語_es">スペイン語 (<code>es</code>)</a></h3><div class="section-content"><ul> <li>ディスカッション: <a href="https://t.me/+Dr6qKQCAepw4MjFj" class="external" target="_blank">Telegram (<code>MDN l10n ES</code>)</a>, <a href="/discord">Discord (<code>#spanish</code>)</a></li> <li>現在の管理者: <a href="https://github.com/JuanVqz" class="external" target="_blank">JuanVqz</a>, <a href="https://github.com/Graywolf9" class="external" target="_blank">Graywolf9</a></li> </ul></div></section><section aria-labelledby="関連情報"><h2 id="関連情報"><a href="#関連情報">関連情報</a></h2><div class="section-content"><ul> <li><a href="https://hacks.mozilla.org/2021/02/mdn-localization-update-february-2021/" class="external" target="_blank">MDN localization update, February 2021</a> — MDN ローカライズの最新の状態</li> <li><a href="https://hacks.mozilla.org/2020/12/an-update-on-mdn-web-docs-localization-strategy/" class="external" target="_blank">An update on MDN Web Docs' localization strategy</a> — コミュニティのフィードバックをもとに更新された戦略</li> <li><a href="https://hacks.mozilla.org/2020/10/mdn-web-docs-evolves-lowdown-on-the-upcoming-new-platform/" class="external" target="_blank">MDN Web Docs evolves! Lowdown on the upcoming new platform</a> — 新しいプラットフォームの利点と、ローカライズの変更の理由についての詳細</li> <li><a href="/ja/docs/MDN/Community/Communication_channels">MDN コミュニケーションチャンネル</a></li> </ul></div></section></article><aside class="article-footer"><div class="article-footer-inner"><div class="svg-container"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="162" height="162" viewBox="0 0 162 162" fill="none" role="none"><mask id="b" fill="#fff"><path d="M97.203 47.04c8.113-7.886 18.004-13.871 28.906-17.492a78 78 0 0 1 33.969-3.39c11.443 1.39 22.401 5.295 32.024 11.411s17.656 14.28 23.476 23.86c5.819 9.579 9.269 20.318 10.083 31.385a69.85 69.85 0 0 1-5.387 32.44c-4.358 10.272-11.115 19.443-19.747 26.801-8.632 7.359-18.908 12.709-30.034 15.637l-6.17-21.698c7.666-2.017 14.746-5.703 20.694-10.773 5.948-5.071 10.603-11.389 13.606-18.467a48.14 48.14 0 0 0 3.712-22.352c-.561-7.625-2.938-15.025-6.948-21.625s-9.544-12.226-16.175-16.44-14.181-6.904-22.065-7.863a53.75 53.75 0 0 0-23.405 2.336c-7.513 2.495-14.327 6.62-19.918 12.053z"></path></mask><path stroke="url(#a)" stroke-dasharray="6, 6" stroke-width="2" d="M97.203 47.04c8.113-7.886 18.004-13.871 28.906-17.492a78 78 0 0 1 33.969-3.39c11.443 1.39 22.401 5.295 32.024 11.411s17.656 14.28 23.476 23.86c5.819 9.579 9.269 20.318 10.083 31.385a69.85 69.85 0 0 1-5.387 32.44c-4.358 10.272-11.115 19.443-19.747 26.801-8.632 7.359-18.908 12.709-30.034 15.637l-6.17-21.698c7.666-2.017 14.746-5.703 20.694-10.773 5.948-5.071 10.603-11.389 13.606-18.467a48.14 48.14 0 0 0 3.712-22.352c-.561-7.625-2.938-15.025-6.948-21.625s-9.544-12.226-16.175-16.44-14.181-6.904-22.065-7.863a53.75 53.75 0 0 0-23.405 2.336c-7.513 2.495-14.327 6.62-19.918 12.053z" mask="url(#b)" style="stroke:url(#a)" transform="translate(-63.992 -25.587)"></path><ellipse cx="8.066" cy="111.597" fill="var(--background-tertiary)" rx="53.677" ry="53.699" transform="matrix(.71707 -.697 .7243 .6895 0 0)"></ellipse><g clip-path="url(#c)" transform="translate(-63.992 -25.587)"><path fill="#9abff5" d="m144.256 137.379 32.906 12.434a4.41 4.41 0 0 1 2.559 5.667l-9.326 24.679a4.41 4.41 0 0 1-5.667 2.559l-8.226-3.108-2.332 6.17c-.466 1.233-.375 1.883-1.609 1.417l-2.253-.527c-.411-.155-.95-.594-1.206-1.161l-4.734-10.484-12.545-4.741a4.41 4.41 0 0 1-2.559-5.667l9.325-24.679a4.41 4.41 0 0 1 5.667-2.559m9.961 29.617 8.227 3.108 3.264-8.638-.498-6.768-4.113-1.555.548 7.258-4.319-1.632zm-12.339-4.663 8.226 3.108 3.264-8.637-.498-6.769-4.113-1.554.548 7.257-4.319-1.632z"></path></g><g clip-path="url(#d)" transform="translate(-63.992 -25.587)"><path fill="#81b0f3" d="M135.35 60.136 86.67 41.654c-3.346-1.27-7.124.428-8.394 3.775L64.414 81.938c-1.27 3.347.428 7.125 3.774 8.395l12.17 4.62-3.465 9.128c-.693 1.826-1.432 2.457.394 3.15l3.014 1.625c.609.231 1.637.274 2.477-.104l15.53-6.983 18.56 7.047c3.346 1.27 7.124-.428 8.395-3.775l13.862-36.51c1.27-3.346-.428-7.124-3.775-8.395M95.261 83.207l-12.17-4.62 4.852-12.779 7.19-7.017 6.085 2.31-7.725 7.51 6.389 2.426zm18.255 6.93-12.17-4.62 4.852-12.778 7.189-7.017 6.085 2.31-7.725 7.51 6.39 2.426z"></path></g><defs><clipPath id="c"><path fill="#fff" d="m198.638 146.586-65.056-24.583-24.583 65.057 65.056 24.582z"></path></clipPath><clipPath id="d"><path fill="#fff" d="m66.438 14.055 96.242 36.54-36.54 96.243-96.243-36.54z"></path></clipPath><linearGradient id="a" x1="97.203" x2="199.995" y1="47.04" y2="152.793" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#086DFC"></stop><stop offset="0.246" stop-color="#2C81FA"></stop><stop offset="0.516" stop-color="#5497F8"></stop><stop offset="0.821" stop-color="#80B0F6"></stop><stop offset="1" stop-color="#9ABFF5"></stop></linearGradient></defs></svg></div><h2>Help improve MDN</h2><fieldset class="feedback"><label>Was this page helpful to you?</label><div class="button-container"><button type="button" class="button primary has-icon yes"><span class="button-wrap"><span class="icon icon-thumbs-up "></span>Yes</span></button><button type="button" class="button primary has-icon no"><span class="button-wrap"><span class="icon icon-thumbs-down "></span>No</span></button></div></fieldset><a class="contribute" href="https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/CONTRIBUTING.md" title="This will take you to our contribution guidelines on GitHub." target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn how to contribute</a>.<p class="last-modified-date">This page was last modified on <time dateTime="2025-02-01T02:04:18.000Z">2025年2月1日</time> by <a href="/ja/docs/MDN/Community/Translated_content/contributors.txt" rel="nofollow">MDN contributors</a>.</p><div id="on-github" class="on-github"><a href="https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/files/ja/mdn/community/translated_content/index.md?plain=1" title="Folder: ja/mdn/community/translated_content (Opens in a new tab)" target="_blank" rel="noopener noreferrer">View this page on GitHub</a> • <a href="https://github.com/mdn/translated-content/issues/new?template=page-report-ja.yml&mdn-url=https%3A%2F%2Fdeveloper.mozilla.org%2Fja%2Fdocs%2FMDN%2FCommunity%2FTranslated_content&metadata=%3C%21--+Do+not+make+changes+below+this+line+--%3E%0A%3Cdetails%3E%0A%3Csummary%3EPage+report+details%3C%2Fsummary%3E%0A%0A*+Folder%3A+%60ja%2Fmdn%2Fcommunity%2Ftranslated_content%60%0A*+MDN+URL%3A+https%3A%2F%2Fdeveloper.mozilla.org%2Fja%2Fdocs%2FMDN%2FCommunity%2FTranslated_content%0A*+GitHub+URL%3A+https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fmdn%2Ftranslated-content%2Fblob%2Fmain%2Ffiles%2Fja%2Fmdn%2Fcommunity%2Ftranslated_content%2Findex.md%0A*+Last+commit%3A+https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fmdn%2Ftranslated-content%2Fcommit%2F5b36a619c5e187e5432f0104ba8171551cfd3c35%0A*+Document+last+modified%3A+2025-02-01T02%3A04%3A18.000Z%0A%0A%3C%2Fdetails%3E" title="This will take you to GitHub to file a new issue." target="_blank" rel="noopener noreferrer">Report a problem with this content</a></div></div></aside></main></div></div><footer id="nav-footer" class="page-footer"><div class="page-footer-grid"><div class="page-footer-logo-col"><a href="/" class="mdn-footer-logo" aria-label="MDN homepage"><svg width="48" height="17" viewBox="0 0 48 17" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><title id="mdn-footer-logo-svg">MDN logo</title><path d="M20.04 16.512H15.504V10.416C15.504 9.488 15.344 8.824 15.024 8.424C14.72 8.024 14.264 7.824 13.656 7.824C12.92 7.824 12.384 8.064 12.048 8.544C11.728 9.024 11.568 9.64 11.568 10.392V14.184H13.008V16.512H8.472V10.416C8.472 9.488 8.312 8.824 7.992 8.424C7.688 8.024 7.232 7.824 6.624 7.824C5.872 7.824 5.336 8.064 5.016 8.544C4.696 9.024 4.536 9.64 4.536 10.392V14.184H6.6V16.512H0V14.184H1.44V8.04H0.024V5.688H4.536V7.32C5.224 6.088 6.32 5.472 7.824 5.472C8.608 5.472 9.328 5.664 9.984 6.048C10.64 6.432 11.096 7.016 11.352 7.8C11.992 6.248 13.168 5.472 14.88 5.472C15.856 5.472 16.72 5.776 17.472 6.384C18.224 6.992 18.6 7.936 18.6 9.216V14.184H20.04V16.512Z" fill="currentColor"></path><path d="M33.6714 16.512H29.1354V14.496C28.8314 15.12 28.3834 15.656 27.7914 16.104C27.1994 16.536 26.4154 16.752 25.4394 16.752C24.0154 16.752 22.8954 16.264 22.0794 15.288C21.2634 14.312 20.8554 12.984 20.8554 11.304C20.8554 9.688 21.2554 8.312 22.0554 7.176C22.8554 6.04 24.0634 5.472 25.6794 5.472C26.5594 5.472 27.2794 5.648 27.8394 6C28.3994 6.352 28.8314 6.8 29.1354 7.344V2.352H26.9754V0H32.2314V14.184H33.6714V16.512ZM29.1354 11.04V10.776C29.1354 9.88 28.8954 9.184 28.4154 8.688C27.9514 8.176 27.3674 7.92 26.6634 7.92C25.9754 7.92 25.3674 8.176 24.8394 8.688C24.3274 9.2 24.0714 10.008 24.0714 11.112C24.0714 12.152 24.3114 12.944 24.7914 13.488C25.2714 14.032 25.8394 14.304 26.4954 14.304C27.3114 14.304 27.9514 13.96 28.4154 13.272C28.8954 12.584 29.1354 11.84 29.1354 11.04Z" fill="currentColor"></path><path d="M47.9589 16.512H41.9829V14.184H43.4229V10.416C43.4229 9.488 43.2629 8.824 42.9429 8.424C42.6389 8.024 42.1829 7.824 41.5749 7.824C40.8389 7.824 40.2709 8.056 39.8709 8.52C39.4709 8.968 39.2629 9.56 39.2469 10.296V14.184H40.6869V16.512H34.7109V14.184H36.1509V8.04H34.5909V5.688H39.2469V7.344C39.9669 6.096 41.1269 5.472 42.7269 5.472C43.7509 5.472 44.6389 5.776 45.3909 6.384C46.1429 6.992 46.5189 7.936 46.5189 9.216V14.184H47.9589V16.512Z" fill="currentColor"></path></svg></a><p>Your blueprint for a better internet.</p><ul class="social-icons"><li><a href="https://mastodon.social/@mdn" target="_blank" rel="me noopener noreferrer"><span class="icon icon-mastodon"></span><span class="visually-hidden">MDN on Mastodon</span></a></li><li><a href="https://twitter.com/mozdevnet" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="icon icon-twitter-x"></span><span class="visually-hidden">MDN on X (formerly Twitter)</span></a></li><li><a href="https://github.com/mdn/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span class="icon icon-github-mark-small"></span><span class="visually-hidden">MDN on GitHub</span></a></li><li><a href="/en-US/blog/rss.xml" target="_blank"><span class="icon icon-feed"></span><span class="visually-hidden">MDN Blog RSS Feed</span></a></li></ul></div><div class="page-footer-nav-col-1"><h2 class="footer-nav-heading">MDN</h2><ul class="footer-nav-list"><li class="footer-nav-item"><a href="/en-US/about">About</a></li><li class="footer-nav-item"><a href="/en-US/blog/">Blog</a></li><li class="footer-nav-item"><a href="https://www.mozilla.org/en-US/careers/listings/?team=ProdOps" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Careers</a></li><li class="footer-nav-item"><a href="/en-US/advertising">Advertise with us</a></li></ul></div><div class="page-footer-nav-col-2"><h2 class="footer-nav-heading">Support</h2><ul class="footer-nav-list"><li class="footer-nav-item"><a class="footer-nav-link" href="https://support.mozilla.org/products/mdn-plus">Product help</a></li><li class="footer-nav-item"><a class="footer-nav-link" href="/ja/docs/MDN/Community/Issues">Report an issue</a></li></ul></div><div class="page-footer-nav-col-3"><h2 class="footer-nav-heading">Our communities</h2><ul class="footer-nav-list"><li class="footer-nav-item"><a class="footer-nav-link" href="/en-US/community">MDN Community</a></li><li class="footer-nav-item"><a class="footer-nav-link" href="https://discourse.mozilla.org/c/mdn/236" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MDN Forum</a></li><li class="footer-nav-item"><a class="footer-nav-link" href="/discord" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MDN Chat</a></li></ul></div><div class="page-footer-nav-col-4"><h2 class="footer-nav-heading">Developers</h2><ul class="footer-nav-list"><li class="footer-nav-item"><a class="footer-nav-link" href="/ja/docs/Web">Web Technologies</a></li><li class="footer-nav-item"><a class="footer-nav-link" href="/ja/docs/Learn">Learn Web Development</a></li><li class="footer-nav-item"><a class="footer-nav-link" href="/ja/plus">MDN Plus</a></li><li class="footer-nav-item"><a href="https://hacks.mozilla.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Hacks Blog</a></li></ul></div><div class="page-footer-moz"><a href="https://www.mozilla.org/" class="footer-moz-logo-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="137" height="32" fill="none" viewBox="0 0 267.431 62.607"><path fill="currentColor" d="m13.913 23.056 5.33 25.356h2.195l5.33-25.356h14.267v38.976h-7.578V29.694h-2.194l-7.264 32.337h-7.343L9.418 29.694H7.223v32.337H-.354V23.056Zm47.137 9.123c9.12 0 14.423 5.385 14.423 15.214s-5.33 15.214-14.423 15.214c-9.12 0-14.423-5.385-14.423-15.214 0-9.855 5.304-15.214 14.423-15.214m0 24.363c4.285 0 6.428-2.196 6.428-7.032v-4.287c0-4.836-2.143-7.032-6.428-7.032s-6.428 2.196-6.428 7.032v4.287c0 4.836 2.143 7.032 6.428 7.032m18.473-.157 15.47-18.01h-15.26v-5.647h24.352v5.646L88.616 56.385h15.704v5.646H79.523Zm29.318-23.657h11.183V62.03h-7.578V38.375h-3.632v-5.646zm3.605-9.672h7.578v5.646h-7.578zm13.17 0h11.21v38.976h-7.578v-33.33h-3.632zm16.801 0H153.6v38.976h-7.577v-33.33h-3.632v-5.646zm29.03 9.123c4.442 0 7.394 2.143 8.231 5.881h2.194v-5.332h9.276v5.646h-3.632v18.011h3.632v5.646h-4.442c-3.135 0-4.834-1.699-4.834-4.836V56.7h-2.194c-.81 3.738-3.789 5.881-8.23 5.881-6.978 0-11.916-5.829-11.916-15.214 0-9.384 4.938-15.187 11.915-15.187m2.3 24.363c4.284 0 6.192-2.196 6.192-7.032v-4.287c0-4.836-1.908-7.032-6.193-7.032-4.18 0-6.193 2.196-6.193 7.032v4.287c0 4.836 2.012 7.032 6.193 7.032m48.34 5.489h-7.577V0h7.577zm6.585-29.643h32.165v-2.196l-21.295-7.634v-6.143l21.295-7.633V6.588h-25.345V0h32.165v12.522l-17.35 5.881V20.6l17.35 5.882v12.521h-38.985zm0-25.801h6.794v6.796h-6.794z"></path></svg></a><ul class="footer-moz-list"><li class="footer-moz-item"><a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" class="footer-moz-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Website Privacy Notice</a></li><li class="footer-moz-item"><a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/#cookies" class="footer-moz-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Cookies</a></li><li class="footer-moz-item"><a href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla" class="footer-moz-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Legal</a></li><li class="footer-moz-item"><a href="https://www.mozilla.org/about/governance/policies/participation/" class="footer-moz-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Community Participation Guidelines</a></li></ul></div><div class="page-footer-legal"><p id="license" class="page-footer-legal-text">Visit <a href="https://www.mozilla.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://foundation.mozilla.org/">Mozilla Foundation</a>.<br/>Portions of this content are ©1998–2025 by individual mozilla.org contributors. Content available under <a href="/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Attrib_copyright_license">a Creative Commons license</a>.</p></div></div></footer></div><script type="application/json" id="hydration">{"url":"/ja/docs/MDN/Community/Translated_content","doc":{"body":[{"type":"prose","value":{"id":null,"title":null,"isH3":false,"content":"<p>2020 年 12 月 14 日より、MDN は GitHub ベースの新しい <a href=\"https://github.com/mdn/yari\" class=\"external\" target=\"_blank\">Yari プラットフォーム</a>で運用しています。これは MDN にとって多くの利点がありますが、ローカライズを扱う方法を大幅に変更する必要がありました。というのも、アメリカ英語以外のロケールでは、保守されていない古いコンテンツが多く存在しているため、今後はそれらをより適切に管理していきたいと考えているからです。</p>\n<p>我々は、下記の一覧にあるロケールを除く、すべてのロケールをアーカイブしました。つまり、 GitHub で読み取り専用のロケールとなっており、 MDN で閲覧することはできません。アクティブなロケールには、保守を担当する専門チームがあります。</p>"}},{"type":"prose","value":{"id":"協力方法","title":"協力方法","isH3":false,"content":"<p>既存のアクティブなロケールに協力したい場合は、 <a href=\"https://github.com/mdn/translated-content\" class=\"external\" target=\"_blank\">GitHub の mdn/translated-content リポジトリー</a>を確認してください。このリポジトリーには、すべてのアクティブなロケールのローカライズ文書がすべて格納されており、課題追跡も行っています。最初に<a href=\"https://github.com/mdn/translated-content/tree/main/docs\" class=\"external\" target=\"_blank\">翻訳ガイド</a>を読むことをお勧めします。</p>\n<p>助けが必要な場合や質問がある場合は、下記の一覧に掲載されているアクティブメンバーやコミュニティに連絡するか、または<a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Communication_channels\">お問い合わせください</a>。</p>"}},{"type":"prose","value":{"id":"アクティブなロケール","title":"アクティブなロケール","isH3":false,"content":""}},{"type":"prose","value":{"id":"ブラジルのポルトガル語_pt-br","title":"ブラジルのポルトガル語 (<code>pt-BR</code>)","isH3":true,"content":"<ul>\n<li>ディスカッション: <a href=\"https://t.me/mdn_l10n_pt_br\" class=\"external\" target=\"_blank\">Telegram (<code>MDN localization in Brazilian Portuguese</code>)</a></li>\n<li>現在の貢献者: <a href=\"https://github.com/nathipg\" class=\"external\" target=\"_blank\">Nathália Pissuti</a>, <a href=\"https://github.com/josielrocha\" class=\"external\" target=\"_blank\">Josiel Rocha</a>, <a href=\"https://github.com/clovislima\" class=\"external\" target=\"_blank\">Clóvis Lima Júnior</a></li>\n</ul>"}},{"type":"prose","value":{"id":"中国語_zh-cn_zh-tw","title":"中国語 (<code>zh-CN</code>, <code>zh-TW</code>)","isH3":true,"content":"<ul>\n<li>ディスカッション: <a href=\"/discord\">Discord (<code>#zh-cn</code>)</a>, <a href=\"/discord\">Discord (<code>#zh-tw</code>)</a>, <a href=\"https://moztw.org/community/telegram/\" class=\"external\" target=\"_blank\">Telegram (<code>MozTW L10n</code>)</a></li>\n<li>現在の貢献者: <a href=\"https://github.com/irvin\" class=\"external\" target=\"_blank\">Irvin</a>, <a href=\"https://github.com/t7yang\" class=\"external\" target=\"_blank\">t7yang</a>, <a href=\"https://github.com/yin1999\" class=\"external\" target=\"_blank\">yin1999</a>, <a href=\"https://github.com/jasonren0403\" class=\"external\" target=\"_blank\">jasonren0403</a>, <a href=\"https://github.com/JasonLamv-t\" class=\"external\" target=\"_blank\">JasonLamv-t</a></li>\n</ul>"}},{"type":"prose","value":{"id":"フランス語_fr","title":"フランス語 (<code>fr</code>)","isH3":true,"content":"<ul>\n<li>ディスカッション: <a href=\"https://chat.mozilla.org/#/room/#l10n-fr:mozilla.org\" class=\"external\" target=\"_blank\">Matrix (<code>#l10n-fr</code>)</a></li>\n<li>現在の貢献者: <a href=\"https://github.com/cw118\" class=\"external\" target=\"_blank\">cw118</a>, <a href=\"https://github.com/SphinxKnight\" class=\"external\" target=\"_blank\">SphinxKnight</a>, <a href=\"https://github.com/tristantheb\" class=\"external\" target=\"_blank\">tristantheb</a></li>\n</ul>"}},{"type":"prose","value":{"id":"日本語_ja","title":"日本語 (<code>ja</code>)","isH3":true,"content":"<ul>\n<li>ディスカッション: <a href=\"https://mozillajp.slack.com/\" class=\"external\" target=\"_blank\">Slack (<code>#translation</code>)</a>, <a href=\"https://github.com/mozilla-japan/translation\" class=\"external\" target=\"_blank\">GitHub (<code>mozilla-japan</code>)</a>, <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/mozilla-translations-ja\" class=\"external\" target=\"_blank\">Google Group (<code>mozilla-translations-ja</code>)</a></li>\n<li>現在の管理者: <a href=\"https://github.com/mfuji09\" class=\"external\" target=\"_blank\">mfuji09</a>, <a href=\"https://github.com/hmatrjp\" class=\"external\" target=\"_blank\">hmatrjp</a>, <a href=\"https://github.com/potappo\" class=\"external\" target=\"_blank\">potappo</a>, <a href=\"https://github.com/dynamis\" class=\"external\" target=\"_blank\">dynamis</a>, <a href=\"https://github.com/kenji-yamasaki\" class=\"external\" target=\"_blank\">kenji-yamasaki</a></li>\n</ul>"}},{"type":"prose","value":{"id":"韓国語_ko","title":"韓国語 (<code>ko</code>)","isH3":true,"content":"<ul>\n<li>ディスカッション: <a href=\"/discord\">Discord (<code>#korean</code>)</a>, <a href=\"https://groups.google.com/g/yari-content-ko\" class=\"external\" target=\"_blank\">Google Groups (<code>yari-content-ko</code>)</a></li>\n<li>現在の貢献者: <a href=\"https://github.com/hochan222\" class=\"external\" target=\"_blank\">hochan222</a>, <a href=\"https://github.com/yechoi42\" class=\"external\" target=\"_blank\">yechoi42</a>, <a href=\"https://github.com/wisedog\" class=\"external\" target=\"_blank\">wisedog</a>, <a href=\"https://github.com/sunhpark42\" class=\"external\" target=\"_blank\">sunhpark42</a>, <a href=\"https://github.com/1ilsang\" class=\"external\" target=\"_blank\">1ilsang</a></li>\n</ul>"}},{"type":"prose","value":{"id":"ロシア語_ru","title":"ロシア語 (<code>ru</code>)","isH3":true,"content":"<ul>\n<li>ディスカッション: <a href=\"https://chat.mozilla.org/#/room/#mdn-l10n-ru:mozilla.org\" class=\"external\" target=\"_blank\">Matrix (<code>#mdn-l10n-ru</code>)</a></li>\n<li>現在の貢献者: <a href=\"https://github.com/leon-win\" class=\"external\" target=\"_blank\">leon-win</a>, <a href=\"https://github.com/sashasushko\" class=\"external\" target=\"_blank\">sashasushko</a>, <a href=\"https://github.com/Saionaro\" class=\"external\" target=\"_blank\">Saionaro</a>, <a href=\"https://github.com/yanaklose\" class=\"external\" target=\"_blank\">yanaklose</a>, <a href=\"https://github.com/myshov\" class=\"external\" target=\"_blank\">myshov</a>, <a href=\"https://github.com/lex111\" class=\"external\" target=\"_blank\">lex111</a></li>\n</ul>"}},{"type":"prose","value":{"id":"スペイン語_es","title":"スペイン語 (<code>es</code>)","isH3":true,"content":"<ul>\n<li>ディスカッション: <a href=\"https://t.me/+Dr6qKQCAepw4MjFj\" class=\"external\" target=\"_blank\">Telegram (<code>MDN l10n ES</code>)</a>, <a href=\"/discord\">Discord (<code>#spanish</code>)</a></li>\n<li>現在の管理者: <a href=\"https://github.com/JuanVqz\" class=\"external\" target=\"_blank\">JuanVqz</a>, <a href=\"https://github.com/Graywolf9\" class=\"external\" target=\"_blank\">Graywolf9</a></li>\n</ul>"}},{"type":"prose","value":{"id":"関連情報","title":"関連情報","isH3":false,"content":"<ul>\n<li><a href=\"https://hacks.mozilla.org/2021/02/mdn-localization-update-february-2021/\" class=\"external\" target=\"_blank\">MDN localization update, February 2021</a> — MDN ローカライズの最新の状態</li>\n<li><a href=\"https://hacks.mozilla.org/2020/12/an-update-on-mdn-web-docs-localization-strategy/\" class=\"external\" target=\"_blank\">An update on MDN Web Docs' localization strategy</a> — コミュニティのフィードバックをもとに更新された戦略</li>\n<li><a href=\"https://hacks.mozilla.org/2020/10/mdn-web-docs-evolves-lowdown-on-the-upcoming-new-platform/\" class=\"external\" target=\"_blank\">MDN Web Docs evolves! Lowdown on the upcoming new platform</a> — 新しいプラットフォームの利点と、ローカライズの変更の理由についての詳細</li>\n<li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Communication_channels\">MDN コミュニケーションチャンネル</a></li>\n</ul>"}}],"isActive":true,"isMarkdown":true,"isTranslated":true,"locale":"ja","mdn_url":"/ja/docs/MDN/Community/Translated_content","modified":"2025-02-01T02:04:18.000Z","native":"日本語","noIndexing":false,"other_translations":[{"locale":"en-US","title":"MDN Web Docs localization","native":"English (US)"},{"locale":"de","title":"MDN Web Docs Lokalisierung","native":"Deutsch"},{"locale":"es","title":"Localización de MDN Web Docs","native":"Español"},{"locale":"fr","title":"Localiser MDN","native":"Français"},{"locale":"ko","title":"MDN Web Docs 지역화","native":"한국어"},{"locale":"ru","title":"Локализация MDN Web Docs","native":"Русский"},{"locale":"zh-CN","title":"MDN Web 文档的本地化","native":"中文 (简体)"},{"locale":"zh-TW","title":"MDN 線上文件的在地化","native":"正體中文 (繁體)"}],"pageTitle":"MDN Web Docs のローカライズ - MDN Web Docs プロジェクト | MDN","parents":[{"uri":"/ja/docs/MDN","title":"MDN Web Docs プロジェクト"},{"uri":"/ja/docs/MDN/Community","title":"コミュニティガイドライン"},{"uri":"/ja/docs/MDN/Community/Translated_content","title":"MDN Web Docs のローカライズ"}],"popularity":null,"short_title":"MDN Web Docs のローカライズ","sidebarHTML":"<ol><li class=\"section\"><a href=\"/ja/docs/MDN\">MDN Web Docs プロジェクト</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Tutorials\">チュートリアル</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Guides\">開発者ガイド</a></li><li class=\"toggle\"><details open=\"\"><summary>Community resources</summary><ol><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community\">コミュニティガイドライン</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Getting_started\">MDN を始めよう</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Our_repositories\">MDN Web Docs のリポジトリー</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Open_source_etiquette\">オープンソースのエチケット</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Issues\">課題の作成と作業のガイドライン</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Pull_requests\">プルリクエストの提出とレビューのガイドライン</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Discussions\">コミュニティのディスカッション</a></li><li><em><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Translated_content\" aria-current=\"page\">MDN Web Docs のローカライズ</a></em></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Roles_teams\">MDN Web Docs の役割とチーム</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Communication_channels\">コミュニケーション手段</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Community/Learn_forum\">学習フォーラム</a></li></ol></details></li><li class=\"toggle\"><details><summary>Writing guidelines</summary><ol><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines\">執筆ガイドライン</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/What_we_write\">私たちが書くもの</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Writing_style_guide\">執筆スタイルガイド</a></li><li><a href=\"/en-US/docs/MDN/Writing_guidelines/Learning_content\" class=\"only-in-en-us\">Learning content guidelines</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Experimental_deprecated_obsolete\">実験的、非推奨、廃止</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Attrib_copyright_license\">帰属表示と著作権使用許諾</a></li><li class=\"toggle\"><details><summary>How-to guides</summary><ol><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto\">の概要</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Write_a_new_entry_in_the_glossary\">用語集の項目を執筆する方法</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Images_media\">画像やメディアの追加方法</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Creating_moving_deleting\">ページの作成、移動、削除、編集方法</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Document_a_CSS_property\">CSS プロパティの記事の作成方法</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Document_an_HTTP_header\">HTTP ヘッダーの記事の作成方法</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Document_web_errors\">ウェブのエラー記事の作成方法</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Research_technology\">技術の調査方法</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/JSON_Structured_data\">構造化データの使用方法</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Write_an_api_reference\">API リファレンスの書き方</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Howto/Markdown_in_MDN\">Markdown の書き方</a></li></ol></details></li><li class=\"toggle\"><details><summary>Page structures</summary><ol><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures\">の概要</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Banners_and_notices\">バナーと注意</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Code_examples\">コードサンプル</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Compatibility_tables\">互換性一覧表とブラウザー互換性データリポジトリー (BCD)</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Feature_status\">機能状態</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Links\">リンクマクロ</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Live_samples\">ライブサンプル</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Page_types\">ページの種類</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Sidebars\">サイドバー</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Specification_tables\">仕様書一覧表</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Syntax_sections\">構文の節</a></li><li><a href=\"/ja/docs/MDN/Writing_guidelines/Page_structures/Macros\">マクロの使用</a></li></ol></details></li></ol></details></li></ol>","sidebarMacro":"mdnsidebar","source":{"folder":"ja/mdn/community/translated_content","github_url":"https://github.com/mdn/translated-content/blob/main/files/ja/mdn/community/translated_content/index.md","last_commit_url":"https://github.com/mdn/translated-content/commit/5b36a619c5e187e5432f0104ba8171551cfd3c35","filename":"index.md"},"summary":"2020 年 12 月 14 日より、MDN は GitHub ベースの新しい Yari プラットフォームで運用しています。これは MDN にとって多くの利点がありますが、ローカライズを扱う方法を大幅に変更する必要がありました。というのも、アメリカ英語以外のロケールでは、保守されていない古いコンテンツが多く存在しているため、今後はそれらをより適切に管理していきたいと考えているからです。","title":"MDN Web Docs のローカライズ","toc":[{"text":"協力方法","id":"協力方法"},{"text":"アクティブなロケール","id":"アクティブなロケール"},{"text":"関連情報","id":"関連情報"}],"pageType":"mdn-community-guide"}}</script></body></html>