CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> <title> Termes et conditions | FAO | Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture </title> <script src="/ScriptResource.axd?d=6DQe8ARl7A9TiuWej5ttCsl0UxczkFZDbeL5SW9kKwZezKThjMd6CKk80af9FalSKa-iav7TTDncR2lY8pDjm3GfAJE4PtQDLQKTHvlXubFpiBl5L2i8chWLcfOXJghIDWVmV7HDcMgBha1sHF1HkvsG2gh96v6WMgcTICorlXSyCWKJN2ZyaRZDDb4Aqzqr0&t=ffffffff927db8ce" type="text/javascript"></script><script src="/ScriptResource.axd?d=dJqyoTStQGFGCcNtOAFUctOJCyRSc4yqRSI73XwbovU6PqQZNxY5Jab6ztzk0jR2v15jaQwx5m7sZ2LBg2R5cNaMfc1Ynq6w7hu7U6LHIIUYD9BMNEqbMN8G3rrnYR21-ohEwKgwd6kg6S14vSY1Azk4DOa5MZRU7k3Nb6LhruAi6AUkTnPHZfP7Z5vwie_Q0&t=ffffffff927db8ce" type="text/javascript"></script><script src="https://cse.google.com/cse.js?cx=018170620143701104933%3Aqq82jsfba7w" type="text/javascript"></script><link href="/ResourcePackages/FAO/assets/dist/css/bootstrap.min.css?v=5.2.0&package=FAO" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/ResourcePackages/FAO/assets/dist/css/fao-theme.min.css?v=2.36.2&package=FAO" rel="stylesheet" type="text/css" /> <meta property="og:title" content="Termes et conditions | FAO | Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture" /><meta property="og:description" content="Terms and Conditions" /><meta property="og:url" content="https://www.fao.org/contact-us/terms/fr/" /><meta property="twitter:url" content="https://www.fao.org/contact-us/terms/fr/" /><meta property="og:type" content="website" /><meta property="og:site_name" content="FAOFooter" /><link rel="shortcut icon" href="/docs/corporatelibraries/default-document-library/favicon/favicon.ico" />  <script type="text/javascript"> window.dataLayer = window.dataLayer || []; window.dataLayer.push({ 'event': 'pageType', 'cmsType': 'SITEFINITY' }); </script>  <script type="text/javascript">(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-NHPTQQS');</script>   <meta name="google-site-verification" content="B3uplHPjPrk8RS6Qq9SBwX1o3cjrBUvK4FbjdsKiUXI" /> <meta name="google-site-verification" content="zB-tLVNkC_1LLXke_Ma8oeDFDOfsJVIJ2SDsyAdOZq8" /><link rel="canonical" href="https://www.fao.org/contact-us/terms/fr/" /><meta property="twitter:title" content="Termes et conditions | FAO | Organisation des Nations Unies pour l&#39;alimentation et l&#39;agriculture" /><meta property="description" content="Terms and Conditions" /><meta property="og:description" content="Terms and Conditions" /><meta property="twitter:description" content="Terms and Conditions" /><meta property="og:image" content="https://www.fao.org/images/corporatelibraries/fao-images/fao-plenary.jpg?sfvrsn=3c24005e_19" /><meta property="twitter:image:src" content="https://www.fao.org/images/corporatelibraries/fao-images/fao-plenary.jpg?sfvrsn=3c24005e_19" /><meta property="twitter:image" content="https://www.fao.org/images/corporatelibraries/fao-images/fao-plenary.jpg?sfvrsn=3c24005e_19" /><meta property="og:image:type" content="image/jpg" /><meta property="og:image:width" content="1862" /><meta property="og:image:height" content="992" /><meta property="og:image:secure_url" content="https://www.fao.org/images/corporatelibraries/fao-images/fao-plenary.jpg?sfvrsn=3c24005e_19" /><meta property="og:image:url" content="https://www.fao.org/images/corporatelibraries/fao-images/fao-plenary.jpg?sfvrsn=3c24005e_19" /><meta property="twitter:card" content="summary_large_image" /><meta property="twitter:site" content="@FAO" /><meta property="twitter:creator" content="@FAO" /><meta property="twitter:account_id" content="19649135" /><link rel="alternate" href="https://www.fao.org/contact-us/en" hreflang="en" /><link rel="alternate" href="https://www.fao.org/contact-us/ar" hreflang="ar" /><link rel="alternate" href="https://www.fao.org/contact-us/zh" hreflang="zh" /><link rel="alternate" href="https://www.fao.org/contact-us/fr" hreflang="fr" /><link rel="alternate" href="https://www.fao.org/contact-us/ru" hreflang="ru" /><link rel="alternate" href="https://www.fao.org/contact-us/es" hreflang="es" /><meta name="description" content="Terms and Conditions" /></head> <body> <div>  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-NHPTQQS" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <header class="fao-header corporate-header" data-page-edit-prevent="true"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="header-wrapper col-12"> <div id="Contentplaceholder1_T78DBE6AB022_Col00" class="sf_colsIn fao-header-left" data-sf-element="Header Left" data-placeholder-label="Header Left"> <div > <div class="sfContentBlock sf-Long-text" ><a href="https://www.fao.org/home/fr"><img src="/images/corporatelibraries/fao-logo/fao-logo-fr.svg?sfvrsn=f64522b4_36" title="Food and Agriculture Organization of the United Nations" class="header-fao-logo" data-displaymode="Original" alt="Food and Agriculture Organization of the United Nations"></a></div> </div> </div> <div id="Contentplaceholder1_T78DBE6AB022_Col01" class="sf_colsIn fao-header-right" data-sf-element="Header Right" data-placeholder-label="Header Right"> <div class="dropdown discover-dropdown"> <button class="btn btn-secondary dropdown-toggle" type="button" id="dropdownDiscoverMenu" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Découvrir </button> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="dropdownDiscoverMenu"> <a class="dropdown-item" href="http://www.fao.org/about/en/" target="_self">About FAO</a> <a class="dropdown-item" href="http://www.fao.org/in-action/en/" target="_self">In action</a> <a class="dropdown-item" href="http://www.fao.org/news/en/" target="_self">Media</a> <a class="dropdown-item" href="http://www.fao.org/themes/en/" target="_self">Main topics</a> <a class="dropdown-item" href="http://www.fao.org/statistics/en/" target="_self">Resources</a> <a class="dropdown-item" href="http://www.fao.org/countryprofiles/en/" target="_self">Member countries</a> <a class="dropdown-item" href="http://www.fao.org/partnerships/en/" target="_self">Get involved</a> </div> </div> <div class="dropdown language-switch" aria-label="Change Language" role="menu"> <button role="menuitem" class="btn btn-secondary dropdown-toggle" type="button" id="dropdownLanguageMenu" data-bs-toggle="dropdown" aria-label="FRANÇAIS" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Français </button> <div class="dropdown-menu" id="faoLanguageSelector" aria-labelledby="dropdownLanguageMenu"> <a role="menuitem" class="dropdown-item" data-sf-culture="en" href="" aria-label="English" onclick="openLink('en'); return false;">English</a> <a role="menuitem" class="dropdown-item" data-sf-culture="ar" href="" aria-label="العربية" onclick="openLink('ar'); return false;">العربية</a> <a role="menuitem" class="dropdown-item" data-sf-culture="zh" href="" aria-label="中文" onclick="openLink('zh'); return false;">中文</a> <a role="menuitem" class="dropdown-item" data-sf-culture="ru" href="" aria-label="Русский" onclick="openLink('ru'); return false;">Русский</a> <a role="menuitem" class="dropdown-item" data-sf-culture="es" href="" aria-label="Español" onclick="openLink('es'); return false;">Español</a> </div> </div> <script type="text/javascript"> document.onreadystatechange = function () { if (document.readyState == "interactive") { initializeLanguageSelector(); } } </script> <div > <div class="sfContentBlock sf-Long-text" ><div class="header-icons"><a href="#" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#shareModal" data-sf-ec-immutable="" aria-label="Share"><em class="bi bi-share-fill"></em></a> <a data-bs-toggle="collapse" href="#collapseSearchBox" data-sf-ec-immutable="" aria-label="Search"><em class="bi bi-search"></em></a> </div></div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div id="Contentplaceholder1_T78DBE6AB022_Col02" class="sf_colsIn col-12" data-sf-element="Header Bottom" data-placeholder-label="Header Bottom"> <div class="collapse" id="collapseSearchBox"> <div class="search-container search-results-container"> <div class="gcse-searchbox-only" data-resultsUrl="https://www.fao.org/home/search/fr/"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="navBarContainer"> <div id="Contentplaceholder1_T78DBE6AB022_Col03" class="sf_colsIn col-12" data-sf-element="Navigation Bar" data-placeholder-label="Navigation Bar" style="padding-left:0px; padding-right:0px"> <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light bg-light navbar-corporate"> <div class="container"> <button class="navbar-toggler my-2" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#navbarNav" aria-controls="navbarNav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarNav"> <ul class="navbar-nav justify-content-between"> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown-1_94484fa2-0c2e-4936-989a-88a7e95f06ed" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> À propos de la FAO </a> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown-1_94484fa2-0c2e-4936-989a-88a7e95f06ed"> <div class="container" id="navbarDropdownContent-1_94484fa2-0c2e-4936-989a-88a7e95f06ed"> Loading... </div> </div> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown-1_56f824fd-91bf-4f49-b3b6-dbabb4254548" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Actualités </a> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown-1_56f824fd-91bf-4f49-b3b6-dbabb4254548"> <div class="container" id="navbarDropdownContent-1_56f824fd-91bf-4f49-b3b6-dbabb4254548"> Loading... </div> </div> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown-1_3b009d6f-4790-4c12-aa21-c4416d094c08" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Multimédia </a> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown-1_3b009d6f-4790-4c12-aa21-c4416d094c08"> <div class="container" id="navbarDropdownContent-1_3b009d6f-4790-4c12-aa21-c4416d094c08"> Loading... </div> </div> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown-1_b0e588ce-cdbe-46d4-9747-1e070b18a0e5" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Principaux sujets </a> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown-1_b0e588ce-cdbe-46d4-9747-1e070b18a0e5"> <div class="container" id="navbarDropdownContent-1_b0e588ce-cdbe-46d4-9747-1e070b18a0e5"> Loading... </div> </div> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown-1_0dec724c-2f09-4002-bb65-5d06c93c38cc" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Statistiques </a> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown-1_0dec724c-2f09-4002-bb65-5d06c93c38cc"> <div class="container" id="navbarDropdownContent-1_0dec724c-2f09-4002-bb65-5d06c93c38cc"> Loading... </div> </div> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown-1_e5e06d82-94ac-49ae-a5de-fa029d0027c3" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Membres </a> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown-1_e5e06d82-94ac-49ae-a5de-fa029d0027c3"> <div class="container" id="navbarDropdownContent-1_e5e06d82-94ac-49ae-a5de-fa029d0027c3"> Loading... </div> </div> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown-1_895b70f8-64f7-4695-8965-e3d8800624f4" role="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Publications </a> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown-1_895b70f8-64f7-4695-8965-e3d8800624f4"> <div class="container" id="navbarDropdownContent-1_895b70f8-64f7-4695-8965-e3d8800624f4"> Loading... </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </nav> <script type="text/javascript"> (function ($) { var containerIds = "navbarDropdownContent-1_94484fa2-0c2e-4936-989a-88a7e95f06ed;navbarDropdownContent-1_56f824fd-91bf-4f49-b3b6-dbabb4254548;navbarDropdownContent-1_3b009d6f-4790-4c12-aa21-c4416d094c08;navbarDropdownContent-1_b0e588ce-cdbe-46d4-9747-1e070b18a0e5;navbarDropdownContent-1_0dec724c-2f09-4002-bb65-5d06c93c38cc;navbarDropdownContent-1_e5e06d82-94ac-49ae-a5de-fa029d0027c3;navbarDropdownContent-1_895b70f8-64f7-4695-8965-e3d8800624f4".split(";"); var urls = "/corporatepage/about-fao/fr;/corporatepage/media/fr;/corporatepage/multimedia/fr;/corporatepage/main-topics/fr;/corporatepage/statistics/fr;/corporatepage/member-countries/fr;/corporatepage/publications/fr".split(";"); function loadAllContents() { if (containerIds.length == urls.length) { for (var i = 0; i < containerIds.length; i++) { loadContent(i); } } } function loadContent(index) { var myIndex = index; if ((urls[myIndex]) && (containerIds[myIndex])) { $("#" + containerIds[myIndex]).load(urls[myIndex] + " #faoNavContent > *", function (response, status, xhr) { if (status == "error") { var msg = "Sorry but there was an error loading " + urls[myIndex] + ": "; console.log(msg + xhr.status + " " + xhr.statusText + " " + response); } }); } else { var msg = "Sorry but there was an error, url:" + urls[myIndex] + "; container:" + containerIds[myIndex]; } } loadAllContents(); })(jQuery); </script> </div> </div> </header> <div class="container" data-page-edit-prevent="true"> <div class="row"> <div id="Contentplaceholder1_T78DBE6AB022_Col04" class="sf_colsIn col-md-12" data-sf-element="Navigation" data-placeholder-label="Navigation"> <div class="modal modal-share fade" id="shareModal" tabindex="-1" aria-labelledby="shareModalLabel" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h5 class="modal-title" id="shareModalLabel"> Partager </h5> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Fermer"></button> </div> <div class="modal-body"> <ul class="list-inline social-icons"> <li class="list-inline-item"> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.fao.org/contact-us/terms/fr/" alt="facebook" title="facebook" target="_blank"> <img src="/ResourcePackages/FAO/assets/dist/img/social-icons/social-icon-facebook.svg" alt="facebook"> </a> </li> <li class="list-inline-item"> <a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&title=Termes et conditions&url=https://www.fao.org/contact-us/terms/fr/" alt="linkedin" title="linkedin" target="_blank"> <img src="/ResourcePackages/FAO/assets/dist/img/social-icons/social-icon-linkedin.svg" alt="linkedin"> </a> </li> <li class="list-inline-item"> <a href="https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://www.fao.org/contact-us/terms/fr/&description=Termes et conditions" alt="pinterest" title="pinterest" target="_blank"> <img src="/ResourcePackages/FAO/assets/dist/img/social-icons/social-icon-pinterest.svg" alt="pinterest"> </a> </li> <li class="list-inline-item"> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=https://www.fao.org/contact-us/terms/fr/" alt="twitter X" title="twitter X" target="_blank"> <img src="/ResourcePackages/FAO/assets/dist/img/social-icons/social-icon-twitter-x.svg" alt="twitter"> </a> </li> <li class="list-inline-item"> <a href="https://service.weibo.com/share/share.php?title=Termes et conditions&url=https://www.fao.org/contact-us/terms/fr/" alt="weibo" title="weibo" target="_blank"> <img src="/ResourcePackages/FAO/assets/dist/img/social-icons/social-icon-weibo.svg" alt="weibo"> </a> </li> </ul> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-primary" data-bs-dismiss="modal">Fermer</button> </div> </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ {"@type": "ListItem","position": 1,"name": "Contactez-nous","item": "https://www.fao.org/contact-us/fr"},{"@type": "ListItem","position": 2,"name": "Termes et conditions","item": "https://www.fao.org/contact-us/terms/fr"} ] } </script> </div> </div> </div><div id="Contentplaceholder1_C001_Col00" class="sf_colsIn container" data-sf-element="Container" data-placeholder-label="Container"> <div class="mt-4 mb-3" > <div class="sfContentBlock sf-Long-text" ><h2 class="page-title mb-4">Conditions d’utilisation</h2><h5><strong>RÉUTILISATION DU CONTENU INTERNET</strong></h5><p><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: inherit; font-family: inherit; font-size: inherit; text-align: inherit; text-transform: inherit; word-spacing: normal; caret-color: auto; white-space: inherit; font-weight: var(--bs-body-font-weight)">Le contenu du site web de la FAO est protégé par le droit d’auteur. Afin d’assurer une large diffusion de ses informations, la FAO s’attache à donner libre accès à ce contenu et encourage l’utilisation, la reproduction et la diffusion des données, des informations textuelles et des supports multimédia présentés. L'utilisation des publications et des documents disponibles dans les </span><a href="https://openknowledge.fao.org/home" target="_blank" data-sf-ec-immutable="" style="font-family: inherit; font-size: inherit; text-align: inherit; text-transform: inherit; word-spacing: normal; white-space: inherit; font-weight: var(--bs-body-font-weight)"><strong>Portail de connaissances FAO</strong></a><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: inherit; font-family: inherit; font-size: inherit; text-align: inherit; text-transform: inherit; word-spacing: normal; caret-color: auto; white-space: inherit; font-weight: var(--bs-body-font-weight)"> est définie par une politique de </span><a href="https://www.fao.org/3/I9461FR/I9461fr.pdf" target="_blank" data-sf-ec-immutable="" style="font-family: inherit; font-size: inherit; text-align: inherit; text-transform: inherit; word-spacing: normal; white-space: inherit; font-weight: var(--bs-body-font-weight)"><strong>Libre Accès</strong></a><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: inherit; font-family: inherit; font-size: inherit; text-align: inherit; text-transform: inherit; word-spacing: normal; caret-color: auto; white-space: inherit; font-weight: var(--bs-body-font-weight)">. Veuillez consulter cette politique pour les modalités et conditions détaillées applicables à l'utilisation des publications et documents de la FAO.</span><br></p><p>Les bases de données statistiques spécifiques sont couvertes par la Politique d'octroi de licences pour les données ouvertes, et régies par les <a href="https://www.fao.org/contact-us/terms/db-terms-of-use/fr/" target="_top" data-sf-ec-immutable=""><strong>Conditions d'utilisation des bases de données</strong></a>.</p><p>Tout autre contenu du site web de la FAO (sauf indication contraire) peut être reproduit, imprimé et téléchargé aux fins d’étude privée, de recherches ou d’enseignement ainsi que pour utilisation dans des produits ou services non commerciaux, sous réserve que la FAO soit correctement mentionnée comme source et comme titulaire du droit d’auteur et à condition qu’il ne soit ni déclaré ni sous-entendu en aucune manière que la FAO approuverait les opinions, produits ou services des utilisateurs. La FAO encourage le libre usage des communiqués de presse publiés sur son site web et la reproduction de ces textes n’est assujettie à aucune autorisation formelle.</p><p>Toute demande relative à la revente et autres droits d’exploitation commerciale, est à adresser par courriel à <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#82e1edf2fbf0ebe5eaf6c2e4e3edacedf0e5"><strong><span class="__cf_email__" data-cfemail="593a3629202b303e312d193f383677362b3e">[email protected]</span></strong></a> ou à présenter lors du téléchargement au moyen du<strong> </strong><a href="https://www.fao.org/contact-us/licence-request/en/" target="_top" data-sf-ec-immutable=""><strong>formulaire en ligne de demande d’autorisation</strong></a>.</p><h5><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: var(--color-h5); font-family: inherit; font-size: var(--font-size-h5); text-align: inherit; text-transform: uppercase; word-spacing: normal; caret-color: auto; white-space: inherit"><strong>RÉFÉRENCE BIBLIOGRAPHIQUE RECOMMANDÉE:</strong></span></h5><p>[© FAO] [Année de publication] [Titre du contenu] [Numéro de la page (pour les publications)] [Emplacement sur le site web de la FAO] [Date de la consultation et/ou du téléchargement]</p><p><strong>Contenus appartenant à des tiers</strong> – La FAO ne possède pas nécessairement toutes les composantes des contenus présentés dans ses matériels. Par conséquent, la FAO ne garantit pas que l'utilisation de tout ou partie des composantes individuelles appartenant à des tierces parties contenues dans ses matériels ne portera pas atteinte aux droits de ces tiers. Vous êtes tenus comme seuls responsables du risque de réclamation résultant de cette infraction. Si vous souhaitez réutiliser une composante en particulier, il est de votre responsabilité de déterminer si une autorisation est nécessaire à cette fin et d’obtenir la permission du détenteur du droit d’auteur le cas échéant. Ces composantes peuvent comprendre, entre autres, des tableaux, des données, ou des images.</p><p>Toutes les demandes relatives aux droits et licences doivent être adressées à: <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#d2b1bda2aba0bbb5baa692b4b3bdfcbda0b5"><strong><span class="__cf_email__" data-cfemail="d1b2bea1a8a3b8b6b9a591b7b0beffbea3b6">[email protected]</span></strong></a>.</p><div data-ogsb="rgb(255, 255, 255)"><h5><strong>RÉUTILISATION DES PHOTOGRAPHIES</strong></h5><p>Les conditions d’utilisation des photographies provenant du site web de la FAO sont les mêmes que celles qui s’appliquent aux autres contenus, mis à part le fait que les photographies ne peuvent être modifiées sans autorisation préalable.</p></div><div data-ogsb="rgb(255, 255, 255)">Pour toute utilisation des photographies de la FAO à des fins commerciales, publicitaires, de commercialisation, d’archivage ou de distribution à des tiers, une autorisation doit être demandée. La FAO se réserve le droit de ne pas autoriser la diffusion et/ou la reproduction du matériel photographique de la FAO si l’usage prévu est considéré inapproprié. La mention des crédits photographiques est obligatoire pour chaque publication d’une photographie de la FAO. La forme recommandée pour citer les photographies de la FAO est la suivante: FAO/ [nom du photographe].</div><div data-ogsb="rgb(255, 255, 255)"><br></div><div data-ogsb="rgb(255, 255, 255)"><p>Pour toute demande d’autorisation, veuillez envoyer l’adresse URL de publication de la (des) photographie(s) à: <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#fada8a92958e95d7969398889b8883ba9c9b95d495889d" id="LPlnk238528" title="mailto: photo-library@fao.org" data-ogsc="" data-sf-ec-immutable=""><strong><span class="__cf_email__" data-cfemail="aadac2c5dec587c6c3c8d8cbd8d3eacccbc584c5d8cd">[email protected]</span></strong></a>.</p><h5><strong></strong><strong style="background-color: initial; font-family: inherit; font-size: inherit; text-transform: inherit; word-spacing: normal; caret-color: auto; white-space: inherit">CONTENU NON-FAO</strong></h5></div><p>Le site internet de la FAO peut comporter du matériel protégé par des droits d’auteur appartenant à des tiers, pour lequel les droits et autorisations doivent être obtenus auprès du (des) titulaire(s) mentionné(s).</p><h5><strong>UTILISATION DU LOGO DE LA FAO</strong></h5><p>Le logo de la FAO constitue l’identifiant et le sceau officiel de l’Organisation; il est protégé par les conventions et traités internationaux relatifs à la propriété intellectuelle. Son utilisation est strictement réglementée et est interdite sans autorisation préalable. Les demandes d’utilisation du logo de la FAO à quelque fin que ce soit, seul ou en association avec d’autres logos, doivent être adressées par courriel à <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#7a19150a0308131d120e3a1c1b155415081d"><strong><span class="__cf_email__" data-cfemail="05696a626a4563646a2b6a7762">[email protected]</span></strong></a>. Si la permission d’utiliser le logo de la FAO est accordée, les instructions concernant son emplacement et son affichage, y compris les avertissements y relatifs, doivent être scrupuleusement respectées. L’utilisation et la reproduction de contenus comportant le logo de la FAO ne doivent pas être associées à une publicité ou au nom de produits brevetés et ne doivent sous-entendre en aucune façon l’approbation de produits ou services par la FAO. La FAO se réserve le droit de demander le retrait immédiat de son logo de sites ou produits non autorisés.</p><h5><strong>LIENS VERS LE SITE WEB DE LA FAO</strong></h5><p>La FAO encourage les utilisateurs à créer des liens hypertexte vers le site web de la FAO; aucune autorisation préalable n’est requise. Le logo de la FAO ne doit pas être inclus lorsqu’est créé un lien vers le site web de la FAO, à moins qu’une autorisation préalable n'ait été octroyée à cet effet (voir Utilisation du logo de la FAO).</p><h5><strong>CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ</strong></h5><p>Les appellations employées et la présentation de l’information sur le site web de la FAO n’impliquent de la part de la FAO aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu’ils soient ou non brevetés, n’entraîne, de la part de la FAO, aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d’autres de nature analogue qui ne sont pas cités.</p><p>Les informations qui figurent sur le présent site sont fournies «en l’état» et «telles que disponibles». La FAO s’efforce d’assurer, sans garantie, l’exactitude, l’exhaustivité et l’authenticité de l’information figurant sur son site web. Elle se réserve le droit de modifier, limiter ou interrompre tout ou partie de ce service, à sa discrétion. En aucun cas la FAO ne sera tenue responsable d’une perte, d’un dommage, d’un préjudice ou d’une dépense dont on ferait valoir qu’ils seraient consécutifs à l’utilisation de l’information figurant sur son site, y compris, sans que cette énumération soit limitative, en ce qui concerne toute faute, erreur, omission, interruption ou retard.</p><p>Les liens hypertexte donnant accès à des sites web extérieurs à la FAO ne supposent en aucune manière que la FAO approuve officiellement les opinions, données ou produits qui y sont présentés, n’impliquent aucune responsabilité de la part de l’Organisation, ni ne constituent une garantie quant à la validité de l’information fournie. Les liens vers des sites extérieurs à la FAO ont pour seul but d’apporter des renseignements complémentaires sur des questions connexes. Il est entendu que c’est à l’utilisateur qu’il incombe d’évaluer l’utilité, la pertinence et l’exactitude de l’information.</p><p>Aucune partie des présentes Conditions d’utilisation ne saurait constituer une dérogation aux privilèges et immunités de la FAO ou être interprétée comme telle.</p><h5><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: var(--color-h5); font-family: inherit; font-size: var(--font-size-h5); text-align: inherit; text-transform: uppercase; word-spacing: normal; caret-color: auto; white-space: inherit"><strong>FORUMS DE DISCUSSION ET OUTILS DE COMMENTAIRE</strong></span></h5><p>Le site web de la FAO contient des forums de discussion spécialisés et offre des outils de commentaire. L’utilisateur qui y participe s’engage à ne pas:</p><ul><li>diffamer, injurier, harceler, menacer ou porter atteinte de toute autre manière aux droits d’autrui;</li><li>publier, mettre en ligne, distribuer ou diffuser des informations diffamatoires, frauduleuses, obscènes, indécentes ou illégales;</li><li>charger ou joindre des fichiers qui contiennent des logiciels ou autre matériel protégés par des lois relatives à la propriété intellectuelle, sauf si l’utilisateur est détenteur des droits ou en a le contrôle et a reçu toutes les autorisations nécessaires;</li><li>charger, envoyer par courrier électronique, transmettre ou rendre disponible par toute autre voie une publicité non sollicitée pour un bien ou service quel qu’il soit, ou encore effectuer ou faire suivre des enquêtes, des concours, des courriers indésirables ou des lettres-chaîne, etc.</li></ul><p>Les utilisateurs reconnaissent expressément que la FAO n’est pas responsable de la conduite des autres utilisateurs. Les utilisateurs qui publient de manière répétée du matériel entrant dans les catégories susmentionnées seront exclus et/ou bannis définitivement des forums et outils de commentaires concernés.</p><h5><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: var(--color-h5); font-family: inherit; font-size: var(--font-size-h5); text-align: inherit; text-transform: uppercase; word-spacing: normal; caret-color: auto; white-space: inherit"><strong>SÉCURITÉ</strong></span></h5><p>Pour assurer la sécurité du site et afin que le service demeure accessible à tous les utilisateurs, la FAO utilise un logiciel qui surveille les activités sur son site et qui lui permet de détecter les tentatives de chargement ou de modification d’information non autorisées, ou toute autre action susceptible d’endommager le site.</p><p>À l’exception des enquêtes autorisées et des activités de maintien, selon que de besoin, des dossiers de correspondance, aucune tentative n’est faite pour identifier individuellement les utilisateurs ou leurs habitudes d’utilisation. Les journaux de connexion sont utilisés tels quels pour déterminer le nombre d’utilisateurs, et le cas échéant les domaines à partir desquels les visiteurs se connectent. En outre, la FAO recueille des informations anonymes sur le comportement des internautes qui visitent le site web, grâce à des traceurs de type cookie. En entrant sur le site de la FAO, les internautes acceptent que la FAO place des cookies dans leur appareil de navigation web (ordinateur, téléphone portable ou autre).</p><p>Toutes les informations communiquées à la FAO par les usagers du site sont conservées avec le plus grand soin et avec toutes les précautions de sécurité voulues; elles ne sont utilisées, sauf consentement explicite de l’utilisateur, d’aucune manière autre que celle décrite dans la présente politique de confidentialité ou dans toute autre politique propre à un site particulier.</p><p>Tous les membres du personnel de la FAO qui ont accès aux opérations de traitement de données personnelles ou qui y sont associés sont tenus de respecter la confidentialité des affaires officielles, ce qui englobe les données personnelles.</p><h5><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: var(--color-h5); font-family: inherit; font-size: var(--font-size-h5); text-align: inherit; text-transform: uppercase; word-spacing: normal; caret-color: auto; white-space: inherit"><strong>ANNONCE DES MODIFICATIONS ÉVENTUELLES</strong></span></h5><p>La FAO se réserve le droit de modifier la présente politique à sa seule discrétion. Les modifications importantes seront annoncées sur cette page.</p></div> </div> </div> <footer id="Contentplaceholder1_T198B1AC4002_Col00" class="sf_colsIn footer" data-sf-element="Footer" data-placeholder-label="Footer" data-page-edit-prevent="true"><div id="Contentplaceholder1_T198B1AC4003_Col00" class="sf_colsIn container" data-sf-element="Container" data-placeholder-label="Container"><div id="Contentplaceholder1_T198B1AC4005_Col00" class="sf_colsIn row" data-sf-element="Row" data-placeholder-label="Row"> <div id="WeChatModal" class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true" data-keyboard="true"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h5 class="modal-title"> WeChat </h5> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button> </div> <div class="modal-body text-center"><img src="https://www.fao.org/images/corporatelibraries/social-icons/wechat_qr.jpg" alt=""></div> </div> </div> </div> <div class="footer-logo col-md-7" > <div class="sfContentBlock sf-Long-text" ><img src="/images/corporatelibraries/fao-images/fao-global.svg?sfvrsn=aa1f8647_1" title="Food and Agriculture Organization of the United Nations" data-displaymode="Original" alt="Food and Agriculture Organization of the United Nations" sf-size="312"></div> </div> <div class="footer-social col-md-5" > <div class="sfContentBlock sf-Long-text" ><h6 class="title-category">Suivez-nous</h6><ul class="list-inline social-icons"><li class="list-inline-item"><a target="_blank" title="facebook" alt="facebook" href="http://www.facebook.com/pages/Food-and-Agriculture-Organization-of-the-United-Nations-FAO/46370758585?ref=mf"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/social-icon-facebook.svg?sfvrsn=b87ff153_3" title="social-icon-facebook" data-displaymode="Original" alt="icon-facebook"></a> </li><li class="list-inline-item"><a target="_blank" title="instagram" alt="instagram" href="https://instagram.com/fao"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/social-icon-instagram.svg?sfvrsn=a778452f_3" title="social-icon-instagram" data-displaymode="Original" alt="icon-instagram"></a> </li><li class="list-inline-item"><a target="_blank" title="linkedin" alt="linkedin" href="http://www.linkedin.com/company/fao"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/social-icon-linkedin.svg?sfvrsn=1025492c_3" title="social-icon-linkedin" data-displaymode="Original" alt="icon-linkedin"></a> </li><li class="list-inline-item"><a target="_blank" title="soundcloud" alt="soundcloud" href="https://soundcloud.com/unfao"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/social-icon-soundcloud.svg?sfvrsn=26e63892_3" title="social-icon-soundcloud" data-displaymode="Original" alt="icon-soundcloud"></a> </li><li class="list-inline-item"><a target="_blank" title="tiktok" alt="tiktok" href="https://www.tiktok.com/@fao"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/social-icon-tiktok.svg?sfvrsn=b2228fd0_3" title="social-icon-tiktok" data-displaymode="Original" alt="icon-tiktok"></a> </li><li class="list-inline-item"><a target="_blank" title="tuotiao" alt="tuotiao" href="https://www.toutiao.com/c/user/token/MS4wLjABAAAAddfBLLYL2GZzXAetR_paFVV1-M4fdAWpUxiROxuOpl7pDGuXLCGfYg_VOogU135J/"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/social-icon-tuotiao.svg?sfvrsn=1883ae3_3" title="social-icon-tuotiao" data-displaymode="Original" alt="icon-tuotiao"></a> </li><li class="list-inline-item"><a style="cursor: pointer" data-bs-target="#WeChatModal" data-bs-toggle="modal" title="WeChat" alt="WeChat"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/social-icon-wechat.svg?sfvrsn=cd28c1ee_3" title="social-icon-wechat" data-displaymode="Original" alt="icon-wechat"></a> </li><li class="list-inline-item"><a target="_blank" title="weibo" alt="weibo" href="http://www.weibo.com/unfao?from=myfollow_all"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/social-icon-weibo.svg?sfvrsn=7b5b0403_3" title="social-icon-weibo" data-displaymode="Original" alt="icon-weibo"></a> </li><li class="list-inline-item"><a target="_blank" title="whatsapp" alt="whatsapp" href="https://bit.ly/3YbiMc1"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/whatsapp-icon.svg?sfvrsn=6cfc5647_1" title="social-icon-whatsapp" data-displaymode="Original" alt="icon-whatsapp"></a> </li><li class="list-inline-item"><a target="_blank" title="X" alt="X" href="https://x.com/FAOenfrancais"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/social-icon-twitter.svg?sfvrsn=c68bb7c2_4" title="social-icon-X" data-displaymode="Original" alt="icon-X"></a> </li><li class="list-inline-item"><a target="_blank" title="youtube" alt="youtube" href="http://www.youtube.com/user/FAOoftheUN"><img src="/images/corporatelibraries/social-icons/social-icon-youtube.svg?sfvrsn=94de1814_3" title="social-icon-youtube" data-displaymode="Original" alt="icon-youtube"></a> </li></ul></div> </div> </div> <div id="Contentplaceholder1_T198B1AC4004_Col00" class="sf_colsIn row" data-sf-element="Row" data-placeholder-label="Row"><div class="footer-links col-md-7"> <div id="Contentplaceholder1_T198B1AC4006_Col00" class="sf_colsIn footer-links-top" data-sf-element="Footer Links Top" data-placeholder-label="Footer Links Top"> <div class=""> <a href="https://www.fao.org/about/org-chart/fr/" target="_self">Organigramme de la FAO</a> </div> <div class="btn-group dropup"> <button type="button" class="btn btn-secondary dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Bureaux dans le monde </button> <div class="dropdown-menu"> <a href="https://www.fao.org/africa/fr/" target="_self" class="dropdown-item">Bureau régional pour l'Afrique</a> <a href="https://www.fao.org/asiapacific/" target="_self" class="dropdown-item">Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique</a> <a href="https://www.fao.org/europe/" target="_self" class="dropdown-item">Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale</a> <a href="https://www.fao.org/americas/fr/" target="_self" class="dropdown-item">Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes</a> <a href="https://www.fao.org/neareast/fr/" target="_self" class="dropdown-item">Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord</a> <a href="https://www.fao.org/about/who-we-are/worldwide-offices/fr" target="_self" class="dropdown-item">Bureaux sous-régionaux</a> </div> </div> </div> <div id="Contentplaceholder1_T198B1AC4006_Col01" class="sf_colsIn footer-links-bottom" data-sf-element="Footer Links Bottom" data-placeholder-label="Footer Links Bottom"> <ul class="list-inline"> <li class="list-inline-item"> <a href="https://fao.org/employment/home/fr/" target="_self">Emplois</a> </li> <li class="list-inline-item"> <a href="https://fao.org/contact-us/fr/" target="_self">Contactez-nous</a> </li> <li class="list-inline-item"> <a href="https://fao.org/contact-us/terms/fr/" target="_self">Termes et conditions</a> </li> <li class="list-inline-item"> <a href="https://www.fao.org/contact-us/data-protection-and-privacy/fr" target="_self">Protection et confidentialité des données</a> </li> <li class="list-inline-item"> <a href="https://fao.org/contact-us/scam-alert/fr/" target="_self">Alerte aux messages frauduleux</a> </li> <li class="list-inline-item"> <a href="https://www.fao.org/contact-us/report-misconduct/fr/" target="_self">Signaler un cas de mauvaise conduite</a> </li> <li class="list-inline-item"> <a href="https://www.fao.org/transparency/en" target="_self">Transparence et redevabilité</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="footer-download col-md-5" > <div class="sfContentBlock sf-Long-text" ><a class="copyright" href="https://www.fao.org/contact-us/terms/fr/" data-sf-ec-immutable="">© FAO 2024</a></div> </div> </div> </div> </footer> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script src="/ResourcePackages/FAO/assets/dist/js/popper.min.js?v=2.9.2" type="text/javascript"></script><script src="/ResourcePackages/FAO/assets/dist/js/bootstrap.min.js?v=5.2.0" type="text/javascript"></script><script src="/Frontend-Assembly/SitefinityWebApp/Mvc/Scripts/FaoLanguageSelector/language-selector.js?package=FAO&v=LTE5NTE1NzgwMjY%3d" type="text/javascript"></script><script type="application/json" id="PersonalizationTracker"> {"IsPagePersonalizationTarget":false,"IsUrlPersonalizationTarget":false,"PageId":"0f9dde6d-681d-4e8d-a20d-f8f24a7d3787"} </script><script type="text/javascript" src="/WebResource.axd?d=NjxTqR2bqTw1rewxxlkHPoBB5CDatGYzZ3CWgf1FPNEBuDUZPbAL6EI4dDKbkSdIDdnRDsMyEI1n0bYSuQyPjOMXCNtK20UMe0VarzrEJK3kSl-dB6u-nSg0V62BML_GKgsoVZeWfO-Bb3BI27iNMkTOw9HcDWBzxMNlHZ9B2lK0g7tyFX7r8CxiFBcic142WC75xOF1g27QH0LQ_zZEqJqimpg1T2wEwSEcGdIePyI1&t=638575176900000000"> </script><input data-sf-role='en' type='hidden' value='https://www.fao.org/contact-us/terms/en'><input data-sf-role='ar' type='hidden' value='https://www.fao.org/contact-us/terms/ar'><input data-sf-role='zh' type='hidden' value='https://www.fao.org/contact-us/terms/zh'><input data-sf-role='fr' type='hidden' value='https://www.fao.org/contact-us/terms/fr'><input data-sf-role='ru' type='hidden' value='https://www.fao.org/contact-us/terms/ru'><input data-sf-role='es' type='hidden' value='https://www.fao.org/contact-us/terms/es'> </body> </html>