CINXE.COM

فهرست شهرهای بریتانیا - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>فهرست شهرهای بریتانیا - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%", "۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"b91f026a-b749-4533-bb01-881b24a6b8f9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"فهرست_شهرهای_بریتانیا","wgTitle":"فهرست شهرهای بریتانیا","wgCurRevisionId":39279276,"wgRevisionId":39279276,"wgArticleId":352194,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسکاتس","مقاله‌های دارای واژگان به زبان گیلیک اسکاتلندی","مقاله‌های دارای واژگان به زبان ولزی","شهرهای بریتانیا","فهرست‌های شهرها بر پایه کشور", "فهرست‌های شهرهای اروپا","فهرست‌های مربوط به بریتانیا","فهرست‌های مرتبط با جغرافیای بریتانیا","فهرست شهرها بر پایه جمعیت"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"فهرست_شهرهای_بریتانیا","wgRelevantArticleId":352194,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q207474","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="فهرست شهرهای بریتانیا - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-فهرست_شهرهای_بریتانیا rootpage-فهرست_شهرهای_بریتانیا skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="منوی اصلی" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&amp;wmf_medium=sidebar&amp;wmf_campaign=fa.wikipedia.org&amp;uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&amp;returnto=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA+%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ساخت حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&amp;returnto=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA+%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&amp;wmf_medium=sidebar&amp;wmf_campaign=fa.wikipedia.org&amp;uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&amp;returnto=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA+%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ساخت حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&amp;returnto=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA+%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eپنهان‌سازی\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"fa\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Ctable style=\"width:100%; border:2px solid var(--border-color-destructive, #B22222); color: inherit; background-color: var(--background-color-base, #fff); border-radius:10px;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd style=\"width:40px; height:40px; text-align:center; vertical-align:middle;\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B5\" title=\"ویکی‌پدیا:ویکی دوستدار فرهنگ عامه/۲۰۲۵\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wiki-Loves-Folklore-Farsi-Banner-2025.jpg/200px-Wiki-Loves-Folklore-Farsi-Banner-2025.jpg\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"250\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wiki-Loves-Folklore-Farsi-Banner-2025.jpg/300px-Wiki-Loves-Folklore-Farsi-Banner-2025.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Wiki-Loves-Folklore-Farsi-Banner-2025.jpg/400px-Wiki-Loves-Folklore-Farsi-Banner-2025.jpg 2x\" data-file-width=\"1080\" data-file-height=\"1350\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center;\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B5\" title=\"ویکی‌پدیا:ویکی دوستدار فرهنگ عامه/۲۰۲۵\"\u003E \u003Cb\u003Eتا ۱۰ فروردین وقت دارید تا با اهدای عکس‌های خود از فرهنگ عامه در ایران به ویکی‌پدیا کمک کنید.\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"width:100px; height:100px; text-align:center; vertical-align:middle; padding-left:10px;\"\u003E\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%87/%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B5\" title=\"ویکی‌پدیا:ویکی دوستدار فرهنگ عامه/۲۰۲۵\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg/150px-Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"175\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg/225px-Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg/300px-Wiki_Loves_Folklore_Logo_Fa.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"598\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-فهرست_با_تصویر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#فهرست_با_تصویر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>فهرست با تصویر</span> </div> </a> <ul id="toc-فهرست_با_تصویر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اسکاتلند" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اسکاتلند"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>اسکاتلند</span> </div> </a> <ul id="toc-اسکاتلند-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ولز" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ولز"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>ولز</span> </div> </a> <ul id="toc-ولز-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ایرلند_شمالی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ایرلند_شمالی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>ایرلند شمالی</span> </div> </a> <ul id="toc-ایرلند_شمالی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="فهرست محتوا" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">فهرست شهرهای بریتانیا</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۵۱ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-51" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۵۱ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Lys_van_stede_in_die_Verenigde_Koninkryk" title="Lys van stede in die Verenigde Koninkryk–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Lys van stede in die Verenigde Koninkryk" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Lista_de_ciudaz_de_Reino_Uniu_por_poblaci%C3%B3n" title="Lista de ciudaz de Reino Uniu por población–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Lista de ciudaz de Reino Uniu por población" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9_%D9%85%D8%AF%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%83%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%A9" title="قائمة مدن المملكة المتحدة–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قائمة مدن المملكة المتحدة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%84%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="بریتانیا شهرلرین لیستی–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بریتانیا شهرلرین لیستی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4dt_im_Vaeinigtn_Kenigreich" title="Städt im Vaeinigtn Kenigreich–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Städt im Vaeinigtn Kenigreich" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B-%D1%81%D1%96%D1%86%D1%96_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Гарады-сіці Вялікабрытаніі–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Гарады-сіці Вялікабрытаніі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%9E_%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Сьпіс гарадоў Вялікабрытаніі–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сьпіс гарадоў Вялікабрытаніі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_ciutats_del_Regne_Unit_per_poblaci%C3%B3" title="Llista de ciutats del Regne Unit per població–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llista de ciutats del Regne Unit per població" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_m%C4%9Bst_ve_Spojen%C3%A9m_kr%C3%A1lovstv%C3%AD" title="Seznam měst ve Spojeném království–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Seznam měst ve Spojeném království" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Rhestr_dinasoedd_y_Deyrnas_Unedig" title="Rhestr dinasoedd y Deyrnas Unedig–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Rhestr dinasoedd y Deyrnas Unedig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Liste_over_byer_i_Storbritannien" title="Liste over byer i Storbritannien–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Liste over byer i Storbritannien" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_St%C3%A4dte_im_Vereinigten_K%C3%B6nigreich" title="Liste der Städte im Vereinigten Königreich–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Liste der Städte im Vereinigten Königreich" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82_%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CF%89%CE%BD_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%97%CE%BD%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85_%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="Κατάλογος πόλεων του Ηνωμένου Βασιλείου–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Κατάλογος πόλεων του Ηνωμένου Βασιλείου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cities_in_the_United_Kingdom" title="List of cities in the United Kingdom–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="List of cities in the United Kingdom" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Listo_de_urboj_de_Britio" title="Listo de urboj de Britio–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Listo de urboj de Britio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_Yhdistyneen_kuningaskunnan_kaupungeista" title="Luettelo Yhdistyneen kuningaskunnan kaupungeista–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luettelo Yhdistyneen kuningaskunnan kaupungeista" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_villes_du_Royaume-Uni" title="Liste de villes du Royaume-Uni–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Liste de villes du Royaume-Uni" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/City_(Ferianagt_K%C3%B6nangrik)" title="City (Ferianagt Könangrik)–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="City (Ferianagt Könangrik)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Cathracha_na_RA" title="Cathracha na RA–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Cathracha na RA" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Az_Egyes%C3%BClt_Kir%C3%A1lys%C3%A1g_v%C3%A1rosai" title="Az Egyesült Királyság városai–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Az Egyesült Királyság városai" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%BD%D5%AB%D5%A9%D5%AB-%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Անգլիայի սիթի-քաղաքներ–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Անգլիայի սիթի-քաղաքներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Daftar_kota_di_Britania_Raya" title="Daftar kota di Britania Raya–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Daftar kota di Britania Raya" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Listi_yfir_borgir_%C3%A1_Bretlandi" title="Listi yfir borgir á Bretlandi–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Listi yfir borgir á Bretlandi" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7" title="イギリスのシティの一覧–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イギリスのシティの一覧" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Prat%C3%A9lan_kutha_ing_Karajan_Manunggal" title="Pratélan kutha ing Karajan Manunggal–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Pratélan kutha ing Karajan Manunggal" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Ұлыбритания қалалары–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ұлыбритания қалалары" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%81%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EB%8F%84%EC%8B%9C_%EB%AA%A9%EB%A1%9D" title="영국의 도시 목록–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="영국의 도시 목록" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/L%C3%AEsteya_Bajar%C3%AAn_Keyaniya_Yekb%C3%BBy%C3%AE" title="Lîsteya Bajarên Keyaniya Yekbûyî–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Lîsteya Bajarên Keyaniya Yekbûyî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/S%C4%85ra%C5%A1as:Jungtin%C4%97s_Karalyst%C4%97s_miestai" title="Sąrašas:Jungtinės Karalystės miestai–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Sąrašas:Jungtinės Karalystės miestai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Apvienot%C4%81s_Karalistes_lielpils%C4%93tu_uzskait%C4%ABjums" title="Apvienotās Karalistes lielpilsētu uzskaitījums–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Apvienotās Karalistes lielpilsētu uzskaitījums" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Appendix:British_place_names" title="Appendix:British place names–مائوری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Appendix:British place names" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="مائوری" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Список на градови во Обединетото Кралство–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Список на градови во Обединетото Кралство" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Senarai_bandar_di_United_Kingdom" title="Senarai bandar di United Kingdom–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Senarai bandar di United Kingdom" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_grote_Britse_steden" title="Lijst van grote Britse steden–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lijst van grote Britse steden" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Byar_i_Storbritannia" title="Byar i Storbritannia–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Byar i Storbritannia" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%AF%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%8C_%D9%84%D8%B3%D9%B9" title="مملکت متحدہ دے شہراں دی لسٹ–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مملکت متحدہ دے شہراں دی لسٹ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Lista_ora%C8%99elor_din_Regatul_Unit" title="Lista orașelor din Regatul Unit–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Lista orașelor din Regatul Unit" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Города-сити Великобритании–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Города-сити Великобритании" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Lista_gradova_u_Ujedinjenom_Kraljevstvu" title="Lista gradova u Ujedinjenom Kraljevstvu–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Lista gradova u Ujedinjenom Kraljevstvu" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/List_of_cities_in_the_United_Kingdom" title="List of cities in the United Kingdom–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="List of cities in the United Kingdom" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Zoznam_miest_v_Spojenom_kr%C3%A1%C4%BEovstve" title="Zoznam miest v Spojenom kráľovstve–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Zoznam miest v Spojenom kráľovstve" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Seznam_mest_v_Zdru%C5%BEenem_kraljestvu" title="Seznam mest v Združenem kraljestvu–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Seznam mest v Združenem kraljestvu" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Lista_e_qyteteve_n%C3%AB_Britanin%C3%AB_e_Madhe" title="Lista e qyteteve në Britaninë e Madhe–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Lista e qyteteve në Britaninë e Madhe" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BA_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%83_%D0%A3%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%9A%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%99%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83" title="Списак градова у Уједињеном Краљевству–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Списак градова у Уједињеном Краљевству" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Orodha_ya_miji_ya_Ufalme_wa_Muungano" title="Orodha ya miji ya Ufalme wa Muungano–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Orodha ya miji ya Ufalme wa Muungano" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Birle%C5%9Fik_Krall%C4%B1k%27taki_%C5%9Fehirler_listesi" title="Birleşik Krallık&#039;taki şehirler listesi–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Birleşik Krallık&#039;taki şehirler listesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Міста Великої Британії–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Міста Великої Британії" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%DA%A9%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%8C_%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مملکت متحدہ کے شہروں کی فہرست–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مملکت متحدہ کے شہروں کی فہرست" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%9D%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%A8_%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%A6%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98" title="გოართოიანაფილი ომაფეშ ნოღეფიშ ერკებული–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="გოართოიანაფილი ომაფეშ ნოღეფიშ ერკებული" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%A2_%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%A9%D7%98%D7%A2%D7%98_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%A2%D7%9D_%D7%A4%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%98%D7%9F_%D7%A7%D7%A2%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9A" title="ליסטע פון שטעט אינעם פאראייניגטן קעניגרייך–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ליסטע פון שטעט אינעם פאראייניגטן קעניגרייך" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E5%9F%8E%E5%B8%82%E5%88%97%E8%A1%A8" title="英國城市列表–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="英國城市列表" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q207474#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;oldid=39279276" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&amp;page=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;id=39279276&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2581%25D9%2587%25D8%25B1%25D8%25B3%25D8%25AA_%25D8%25B4%25D9%2587%25D8%25B1%25D9%2587%25D8%25A7%25DB%258C_%25D8%25A8%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25D8%25A7"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2581%25D9%2587%25D8%25B1%25D8%25B3%25D8%25AA_%25D8%25B4%25D9%2587%25D8%25B1%25D9%2587%25D8%25A7%25DB%258C_%25D8%25A8%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C%25D8%25A7"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&amp;page=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cities_in_the_United_Kingdom" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q207474" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><p>فهرستی شهرهای <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A8%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی">پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی</a> (شامل: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF" title="اسکاتلند">اسکاتلند</a>، <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%B2" title="ولز">ولز</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="انگلستان">انگلستان</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="ایرلند شمالی">ایرلند شمالی</a>): </p> <table class="wikitable sortable" style="text-align:right;"> <tbody><tr> <th style="color: black; background-color: #ABCDEF">رتبه </th> <th style="color: black; background-color: #ABCDEF">نام </th> <th style="color: black; background-color: #ABCDEF">سرشماری ۱۹۸۱ </th> <th style="color: black; background-color: #ABCDEF">سرشماری ۱۹۹۱ </th> <th style="color: black; background-color: #ABCDEF">سرشماری ۲۰۰۱ </th> <th style="color: black; background-color: #ABCDEF">تخمین ۲۰۰۷ </th> <th style="color: black; background-color: #ABCDEF">ناحیه </th> <th style="color: black; background-color: #ABCDEF">کشور </th></tr> <tr> <td>۱.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="لندن">لندن</a></td> <td>۶٬۵۷۴٬۰۰۹</td> <td>۶٬۶۳۸٬۱۰۹</td> <td>۷٬۱۷۲٬۰۹۱</td> <td>۷٬۵۵۴٬۲۴۸</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="لندن بزرگ">لندن بزرگ</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%85%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%85" title="بیرمنگام">بیرمنگام</a></td> <td>۱٬۰۱۳٬۹۹۵</td> <td>۹۶۵٬۹۲۸</td> <td>۹۷۰٬۸۹۲</td> <td>۹۸۹٬۱۴۱</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۳.</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%DA%AF%D9%88" title="گلاسگو">گلاسگو</a></td> <td>۷۶۵٬۰۳۰</td> <td>۶۵۸٬۳۷۹</td> <td>۶۲۹٬۵۰۱</td> <td>۶۰۴٬۳۵۵</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%DA%AF%D9%88" title="گلاسگو">گلاسگو</a></td> <td>اسکاتلند </td></tr> <tr> <td>۴.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%D9%88%D9%84" title="لیورپول">لیورپول</a></td> <td>۵۳۸٬۸۰۹</td> <td>۴۸۱٬۷۸۶</td> <td>۴۶۹٬۰۱۷</td> <td>۴۶۸٬۰۱۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۵.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AF%D8%B2" title="لیدز">لیدز</a></td> <td>۴۴۵٬۲۴۲</td> <td>۴۲۴٬۱۹۴</td> <td>۴۴۳٬۲۴۷</td> <td>۴۶۰٬۴۵۹</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="شفیلد">شفیلد</a></td> <td>۴۷۰٬۶۸۵</td> <td>۴۳۱٬۶۰۷</td> <td>۴۳۹٬۸۶۶</td> <td>۴۴۹٬۹۷۱</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88" title="ادینبرو">ادینبرو</a></td> <td>۴۲۰٬۱۶۹</td> <td>۴۰۰٬۶۳۲</td> <td>۴۳۰٬۰۸۲</td> <td>۴۴۱٬۴۱۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88" title="ادینبرو">ادینبرو</a></td> <td>اسکاتلند </td></tr> <tr> <td>۸.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%84" title="بریستول">بریستول</a></td> <td>۴۱۳٬۸۶۱</td> <td>۴۰۷٬۹۹۲</td> <td>۴۲۰٬۵۵۶</td> <td>۴۳۵٬۰۲۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۹.</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="منچستر">منچستر</a></td> <td>۴۳۷٬۶۱۲</td> <td>۴۰۲٬۸۸۹</td> <td>۳۹۴٬۲۶۹</td> <td>۳۹۵٬۳۲۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="لستر">لستر</a></td> <td>۳۲۴٬۳۹۴</td> <td>۳۱۸٬۵۱۸</td> <td>۳۳۰٬۵۷۴</td> <td>۳۴۳٬۰۱۹</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۱.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C" title="کاونتری">کاونتری</a></td> <td>۳۱۸٬۷۱۸</td> <td>۲۹۹٬۳۱۶</td> <td>۳۰۳٬۴۷۵</td> <td>۳۱۰٬۲۰۰</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%81" title="کاردیف">کاردیف</a></td> <td>۲۶۲٬۳۱۳</td> <td>۲۷۲٬۱۲۹</td> <td>۲۹۲٬۱۵۰</td> <td>۳۰۷٬۳۶۴</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%81" title="کاردیف">کاردیف</a></td> <td>ولز </td></tr> <tr> <td>۱۳.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="بردفورد">بردفورد</a></td> <td>۲۹۳٬۳۳۶</td> <td>۲۸۹٬۳۷۶</td> <td>۲۹۳٬۷۱۷</td> <td>۳۰۱٬۴۹۹</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۴.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="بلفاست">بلفاست</a></td> <td>۲۹۵٬۲۲۳</td> <td>۲۷۹٬۲۳۷</td> <td>۲۷۷٬۳۹۱</td> <td>۲۷۴٬۵۸۶</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="بلفاست">بلفاست</a></td> <td>ایرلند شمالی </td></tr> <tr> <td>۱۵.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%A9-%D8%A2%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="استوک-آن-ترنت">استوک-آن-ترنت</a></td> <td>۲۷۲٬۴۴۶</td> <td>۲۶۶٬۵۴۳</td> <td>۲۵۹٬۲۵۲</td> <td>۲۶۰٬۳۳۶</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۶.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="کینگستن هال">کینگستن هال</a></td> <td>۲۶۶٬۷۵۱</td> <td>۲۶۶٬۱۸۰</td> <td>۲۴۳٬۵۹۵</td> <td>۲۵۸٬۷۰۰</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۷.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ولورهمپتون">ولورهمپتون</a></td> <td>۲۶۳٬۵۰۱</td> <td>۲۵۷٬۹۴۳</td> <td>۲۵۱٬۴۶۲</td> <td>۲۵۲٬۸۱۴</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۸.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ساوت‌همپتون">ساوت‌همپتون</a></td> <td>۲۱۱٬۳۲۱</td> <td>۲۱۰٬۱۳۸</td> <td>۲۳۴٬۲۲۴</td> <td>۲۵۲٬۱۲۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۹.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="ردینگ، انگلستان">ردینگ</a></td> <td>۱۹۴٬۷۲۷</td> <td>۲۱۳٬۴۷۴</td> <td>۲۳۲٬۶۶۲</td> <td>۲۴۹٬۴۶۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲۰.</td> <td><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AB_(%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="پلیموث (انگلستان)">پلیموث</a></td> <td>۲۳۸٬۵۸۳</td> <td>۲۴۵٬۲۹۵</td> <td>۲۴۳٬۷۹۵</td> <td>۲۴۸٬۴۰۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲۱.</td> <td><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="ناتینگهام">ناتینگهام</a></td> <td>۲۷۳٬۳۰۰</td> <td>۲۷۰٬۲۲۲</td> <td>۲۴۹٬۵۸۴</td> <td>۲۴۴٬۴۱۱</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="داربی، انگلستان">داربی</a></td> <td>۲۱۸٬۰۲۶</td> <td>۲۲۳٬۸۳۶</td> <td>۲۲۹٬۴۰۷</td> <td>۲۳۷٬۳۴۱</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲۳.</td> <td><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AB%E2%80%8C%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" title="نورث‌همپتون">نورث‌همپتون</a></td> <td>۱۵۴٬۱۷۲</td> <td>۱۷۹٬۵۹۶</td> <td>۱۸۹٬۴۷۴</td> <td>۲۰۰٬۷۸۷</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲۴.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="دادلی، انگلستان">دادلی</a></td> <td>۱۸۶٬۵۱۳</td> <td>۱۹۲٬۱۷۱</td> <td>۱۹۴٬۹۱۹</td> <td>۲۰۰٬۶۶۸</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲۵.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D9%86" class="mw-redirect" title="لوتن">لوتن</a></td> <td>۱۶۳٬۲۰۹</td> <td>۱۷۱٬۶۷۱</td> <td>۱۸۵٬۵۴۳</td> <td>۱۹۷٬۴۹۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲۶.</td> <td><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%AB" title="پورتسموث">پورتسموث</a></td> <td>۱۷۴٬۲۱۸</td> <td>۱۷۴٬۶۹۰</td> <td>۱۸۷٬۰۵۶</td> <td>۱۹۷٬۴۷۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲۷.</td> <td><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="نیوکاسل">نیوکاسل</a></td> <td>۱۹۹٬۰۶۴</td> <td>۱۸۹٬۱۵۰</td> <td>۱۸۹٬۸۶۳</td> <td>۱۹۳٬۲۶۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال شرقی انگلستان">شمال شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲۸.</td> <td><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="پرستون">پرستون</a></td> <td>۱۶۶٬۶۷۵</td> <td>۱۷۷٬۶۶۰</td> <td>۱۸۴٬۸۳۶</td> <td>۱۹۳٬۲۱۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۲۹.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ابردین">ابردین</a></td> <td>۱۹۰٬۴۶۵</td> <td>۱۸۲٬۱۳۳</td> <td>۱۸۴٬۷۸۸</td> <td>۱۸۴٬۳۳۴</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ابردین">ابردین</a></td> <td>اسکاتلند </td></tr> <tr> <td>۳۰.</td> <td><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="نوریچ، انگلستان">نوریچ</a></td> <td>۱۶۹٬۸۱۴</td> <td>۱۷۱٬۳۰۴</td> <td>۱۷۴٬۰۴۷</td> <td>۱۷۹٬۰۴۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۳۱.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%85%D9%88%D8%AB" title="بورنموث">بورنموث</a></td> <td>۱۴۲٬۸۲۹</td> <td>۱۵۵٬۴۸۸</td> <td>۱۶۷٬۵۲۷</td> <td>۱۷۸٬۴۹۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۳۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ساندرلند">ساندرلند</a></td> <td>۱۹۵٬۰۶۴</td> <td>۱۸۳٬۳۱۰</td> <td>۱۷۷٬۷۳۹</td> <td>۱۷۷٬۶۶۶</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال شرقی انگلستان">شمال شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۳۳.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="والسال">والسال</a></td> <td>۱۷۷٬۹۲۳</td> <td>۱۷۴٬۷۳۹</td> <td>۱۷۰٬۹۹۴</td> <td>۱۷۲٬۲۸۲</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۳۴.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="سوانزی">سوانزی</a></td> <td>۱۷۲٬۴۳۳</td> <td>۱۷۱٬۰۳۸</td> <td>۱۶۹٬۸۸۰</td> <td>۱۷۱٬۳۵۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="سوانزی">سوانزی</a></td> <td>ولز </td></tr> <tr> <td>۳۵.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86" title="سوئیندون">سوئیندون</a></td> <td>۱۲۷٬۳۴۸</td> <td>۱۴۵٬۲۳۶</td> <td>۱۵۵٬۴۳۲</td> <td>۱۶۵٬۶۳۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۳۶.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D8%A2%D9%86-%D8%B3%DB%8C" title="ساوتند-آن-سی">ساوتند-آن-سی</a></td> <td>۱۵۵٬۷۲۰</td> <td>۱۵۸٬۵۱۷</td> <td>۱۶۰٬۲۵۷</td> <td>۱۶۴٬۵۶۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۳۷.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="آکسفورد">آکسفورد</a></td> <td>۱۱۳٬۸۴۷</td> <td>۱۱۸٬۷۹۵</td> <td>۱۴۳٬۰۱۶</td> <td>۱۶۰٬۵۸۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۳۸.</td> <td><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پول، انگلستان">پول</a></td> <td>۱۲۲٬۸۱۵</td> <td>۱۳۸٬۴۷۹</td> <td>۱۴۴٬۸۰۰</td> <td>۱۵۲٬۳۸۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۳۹.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="داندی">داندی</a></td> <td>۱۷۴٬۳۴۵</td> <td>۱۵۷٬۸۰۸</td> <td>۱۵۴٬۶۷۴</td> <td>۱۵۰٬۹۳۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="داندی">داندی</a></td> <td>اسکاتلند </td></tr> <tr> <td>۴۰.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%B2%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="هادرزفیلد">هادرزفیلد</a></td> <td>۱۴۷٬۸۲۵</td> <td>۱۴۳٬۷۲۶</td> <td>۱۴۶٬۲۳۴</td> <td>۱۵۰٬۱۲۷</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۴۱.</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9" title="یورک">یورک</a></td> <td>۱۲۳٬۱۲۶</td> <td>۱۲۴٬۶۰۹</td> <td>۱۳۷٬۵۰۵</td> <td>۱۴۷٬۴۶۸</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۴۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D8%B3%D9%88%DB%8C%DB%8C%DA%86" title="ایپسوییچ">ایپسوییچ</a></td> <td>۱۲۹٬۶۶۱</td> <td>۱۳۰٬۱۵۷</td> <td>۱۳۸٬۷۱۸</td> <td>۱۴۶٬۱۱۰</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۴۳.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%A9%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D9%84" class="mw-redirect" title="بلک‌پول">بلک‌پول</a></td> <td>۱۴۶٬۲۹۷</td> <td>۱۴۶٬۲۶۲</td> <td>۱۴۲٬۲۸۳</td> <td>۱۴۳٬۱۲۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۴۴.</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88" class="mw-redirect" title="میدلزبورو">میدلزبورو</a></td> <td>۱۵۸٬۵۱۶</td> <td>۱۴۷٬۴۳۰</td> <td>۱۴۲٬۶۹۱</td> <td>۱۴۲٬۳۹۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال شرقی انگلستان">شمال شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۴۵.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بولتون">بولتون</a></td> <td>۱۴۳٬۹۶۰</td> <td>۱۳۹٬۰۲۰</td> <td>۱۳۹٬۴۰۳</td> <td>۱۴۲٬۰۰۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۴۶.</td> <td><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88" title="پیتربورو">پیتربورو</a></td> <td>۱۱۳٬۴۰۴</td> <td>۱۳۴٬۷۸۸</td> <td>۱۳۶٬۲۹۲</td> <td>۱۴۱٬۶۰۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۴۷.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86" title="برایتون">برایتون</a></td> <td>۱۳۴٬۵۸۱</td> <td>۱۲۴٬۸۵۱</td> <td>۱۳۴٬۲۹۳</td> <td>۱۴۱٬۲۶۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۴۸.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="استاک‌پورت">استاک‌پورت</a></td> <td>۱۳۵٬۴۸۹</td> <td>۱۳۲٬۸۱۳</td> <td>۱۳۶٬۰۸۲</td> <td>۱۴۰٬۲۸۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۴۹.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%B2_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="اولدبوری، میدلندز غربی">اولدبوری، میدلندز غربی</a>/<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%A9" title="اسمت‌ویک">اسمت‌ویک</a></td> <td>۱۵۳٬۲۶۸</td> <td>۱۴۵٬۵۴۲</td> <td>۱۳۹٬۸۵۵</td> <td>۱۳۹٬۲۷۸</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۵۰.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اسلاو، انگلستان">اسلاو</a></td> <td>۱۰۶٬۳۴۱</td> <td>۱۱۰٬۷۰۸</td> <td>۱۲۶٬۲۷۶</td> <td>۱۳۷٬۹۸۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۵۱.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%88%DB%8C%DA%86" title="وست برومویچ">وست برومویچ</a></td> <td>۱۵۳٬۷۲۵</td> <td>۱۴۶٬۳۸۶</td> <td>۱۳۶٬۹۴۰</td> <td>۱۳۴٬۵۸۱</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۵۲.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="کمبریج">کمبریج</a>/<a href="/w/index.php?title=Milton,_Cambridgeshire&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Milton, Cambridgeshire (صفحه وجود ندارد)">Milton</a></td> <td>۸۷٬۱۱۱</td> <td>۹۵٬۶۸۲</td> <td>۱۱۷٬۷۱۷</td> <td>۱۳۴٬۱۳۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۵۳.</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="گلاستر">گلاستر</a></td> <td>۱۰۶٬۵۲۶</td> <td>۱۱۴٬۰۰۳</td> <td>۱۲۳٬۲۰۵</td> <td>۱۳۱٬۳۰۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۵۴.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="واتفورد">واتفورد</a></td> <td>۱۰۹٬۵۰۳</td> <td>۱۱۳٬۰۸۰</td> <td>۱۲۰٬۹۶۰</td> <td>۱۲۷٬۹۱۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۵۵.</td> <td><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="نیوپورت">نیوپورت</a></td> <td>۱۱۵٬۸۹۶</td> <td>۱۱۵٬۵۲۲</td> <td>۱۱۶٬۱۴۳</td> <td>۱۱۷٬۹۱۰</td> <td><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="نیوپورت">نیوپورت</a></td> <td>ولز </td></tr> <tr> <td>۵۵.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%85" title="راترهام">راترهام</a></td> <td>۱۲۲٬۳۷۴</td> <td>۱۲۱٬۳۸۰</td> <td>۱۱۷٬۲۶۲</td> <td>۱۱۷٬۴۷۵</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۵۷.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="اکستر">اکستر</a></td> <td>۸۸٬۲۳۵</td> <td>۹۴٬۷۱۷</td> <td>۱۰۶٬۷۷۲</td> <td>۱۱۶٬۲۵۰</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۵۸.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="ایست‌بورن">ایست‌بورن</a></td> <td>۸۶٬۷۱۵</td> <td>۹۴٬۷۹۳</td> <td>۱۰۶٬۵۶۲</td> <td>۱۱۶٬۰۱۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۵۹.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کولچستر">کولچستر</a></td> <td>۸۷٬۴۷۶</td> <td>۹۶٬۰۶۳</td> <td>۱۰۴٬۳۹۰</td> <td>۱۱۱٬۷۷۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶۰.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="کراولی، انگلستان">کراولی</a></td> <td>۸۰٬۱۱۳</td> <td>۸۸٬۲۰۳</td> <td>۱۰۰٬۵۴۷</td> <td>۱۱۰٬۲۹۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶۱.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="ساتن کولدفیلد">ساتن کولدفیلد</a></td> <td>۱۰۲٬۵۷۲</td> <td>۱۰۶٬۰۰۱</td> <td>۱۰۵٬۴۵۲</td> <td>۱۰۷٬۵۳۷</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%A9%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="بلکبرن">بلکبرن</a></td> <td>۱۰۹٬۵۶۴</td> <td>۱۰۵٬۹۹۴</td> <td>۱۰۵٬۰۸۵</td> <td>۱۰۶٬۴۵۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶۳.</td> <td><a href="/wiki/%DA%86%D9%84%D8%AA%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%85" title="چلتنهام">چلتنهام</a></td> <td>۸۷٬۱۸۸</td> <td>۹۱٬۳۰۱</td> <td>۹۸٬۸۷۵</td> <td>۱۰۵٬۳۱۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶۴.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="اولدهام">اولدهام</a></td> <td>۱۰۷٬۰۹۵</td> <td>۱۰۳٬۹۳۱</td> <td>۱۰۳٬۵۴۴</td> <td>۱۰۵٬۱۷۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶۵.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%AF%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="وودکینگ">وودکینگ</a>/<div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%AA" title="بایفلیت">Byfleet</a></td> <td>۹۲٬۶۶۷</td> <td>۹۸٬۱۳۸</td> <td>۱۰۱٬۱۲۷</td> <td>۱۰۵٬۱۰۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶۶.</td> <td><a href="/wiki/%DA%86%D9%84%D9%85%D8%B2%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="چلمزفورد">چلمزفورد</a></td> <td>۹۱٬۱۰۹</td> <td>۹۷٬۴۵۱</td> <td>۹۹٬۹۶۲</td> <td>۱۰۳٬۷۸۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶۷.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="ووستر">ووستر</a></td> <td>۷۵٬۴۶۶</td> <td>۸۲٬۶۶۱</td> <td>۹۴٬۰۲۹</td> <td>۱۰۲٬۹۹۷</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶۸.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%8C_%DA%A9%D9%86%D8%AA" class="mw-redirect" title="جیلینگهام، کنت">جیلینگهام، کنت</a></td> <td>۹۲٬۵۳۱</td> <td>۹۴٬۹۲۳</td> <td>۹۸٬۴۰۳</td> <td>۱۰۲٬۳۸۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۶۹.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%B2%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="سنت هلنز، مرزیساید">سنت هلنز</a></td> <td>۱۱۴٬۳۹۷</td> <td>۱۰۶٬۲۹۳</td> <td>۱۰۲٬۶۲۹</td> <td>۱۰۲٬۲۸۴</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷۰.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B2%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%86" title="بزیلدون">بزیلدون</a></td> <td>۹۴٬۸۰۰</td> <td>۱۰۰٬۹۲۴</td> <td>۹۹٬۸۷۶</td> <td>۱۰۱٬۸۱۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷۱.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="وورتینگ">وورتینگ</a></td> <td>۹۰٬۶۸۷</td> <td>۹۵٬۷۳۲</td> <td>۹۶٬۹۶۴</td> <td>۹۹٬۹۳۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%A9" class="mw-redirect" title="باسینگستوک">باسینگستوک</a></td> <td>۷۳٬۰۲۷</td> <td>۷۷٬۸۳۷</td> <td>۹۰٬۱۷۱</td> <td>۹۹٬۴۷۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷۳.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DA%86%D8%AF%DB%8C%D9%84" title="روچدیل">روچدیل</a></td> <td>۹۷٬۲۹۲</td> <td>۹۴٬۳۱۳</td> <td>۹۵٬۷۹۶</td> <td>۹۸٬۲۴۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷۴.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88" title="هارلو">هارلو</a>/<div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%E2%80%8C%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AB" title="ساوبریج‌وورث">ساوبریج‌وورث</a></td> <td>۷۹٬۱۵۰</td> <td>۷۴٬۶۲۹</td> <td>۸۸٬۲۹۶</td> <td>۹۷٬۵۴۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷۵.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%87%D8%A7%D9%84" title="سولیهال">سولیهال</a></td> <td>۹۳٬۹۴۰</td> <td>۹۴٬۵۳۱</td> <td>۹۴٬۷۵۳</td> <td>۹۶٬۷۹۹</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷۶.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AB" class="mw-redirect" title="باث">باث</a></td> <td>۸۴٬۲۸۳</td> <td>۸۵٬۲۰۲</td> <td>۹۰٬۱۴۴</td> <td>۹۴٬۶۵۰</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷۷.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="ساوت‌پورت">ساوت‌پورت</a></td> <td>۸۸٬۵۹۶</td> <td>۹۰٬۹۵۹</td> <td>۹۱٬۴۰۴</td> <td>۹۳٬۶۳۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷۸.</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="میدنستون">میدنستون</a></td> <td>۸۶٬۰۶۷</td> <td>۹۰٬۸۷۸</td> <td>۸۹٬۶۸۴</td> <td>۹۱٬۲۳۶</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۷۹.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%84%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="لینکلن، انگلستان">لینکلن</a></td> <td>۷۹٬۹۸۰</td> <td>۸۰٬۲۸۱</td> <td>۸۵٬۹۶۳</td> <td>۹۰٬۷۵۶</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۸۰.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B2" title="هیستینگز">هیستینگز</a></td> <td>۷۴٬۹۷۹</td> <td>۸۱٬۱۳۹</td> <td>۸۵٬۸۲۸</td> <td>۹۰٬۵۷۰</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۸۱.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C_(%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C)" class="mw-redirect" title="دری (ایرلند شمالی)">دری</a></td> <td>۶۲٬۶۹۷</td> <td>۷۲٬۳۳۴</td> <td>۸۳٬۶۹۹</td> <td>۸۹٬۰۸۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C_(%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C)" class="mw-redirect" title="دری (ایرلند شمالی)">دری</a></td> <td>ایرلند شمالی </td></tr> <tr> <td>۸۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بدفورد، انگلستان">بدفورد</a></td> <td>۷۵٬۶۳۲</td> <td>۷۳٬۹۱۷</td> <td>۸۲٬۴۸۸</td> <td>۸۸٬۷۳۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۸۳.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%88%DA%AF%DB%8C%D8%AA" class="mw-redirect" title="هروگیت">هروگیت</a>/<div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88" title="نارسبورو">نارسبورو</a></td> <td>۶۳٬۶۳۷</td> <td>۶۶٬۱۷۸</td> <td>۸۵٬۱۲۸</td> <td>۸۷٬۷۸۸</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۸۴.</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%A7%DB%8C" class="mw-redirect" title="گریمسبای">گریمسبای</a></td> <td>۹۱٬۵۳۲</td> <td>۹۰٬۷۰۳</td> <td>۸۷٬۵۷۴</td> <td>۸۷٬۷۰۱</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۸۵.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86" title="دارلینگتون">دارلینگتون</a></td> <td>۸۵٬۵۱۹</td> <td>۸۶٬۷۶۷</td> <td>۸۶٬۰۸۲</td> <td>۸۷٬۵۴۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال شرقی انگلستان">شمال شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۸۶.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%84%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D9%84" title="هارتل‌پول">هارتل‌پول</a></td> <td>۹۱٬۷۴۹</td> <td>۸۷٬۳۱۰</td> <td>۸۶٬۰۷۵</td> <td>۸۶٬۸۴۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال شرقی انگلستان">شمال شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۸۷.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D9%84_%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D8%AF" title="همل همپستد">همل همپستد</a></td> <td>۸۰٬۱۱۰</td> <td>۷۹٬۲۳۵</td> <td>۸۳٬۱۱۸</td> <td>۸۶٬۷۵۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۸۸.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AC" title="استیونج">استیونج</a></td> <td>۷۴٬۷۵۷</td> <td>۷۶٬۰۶۴</td> <td>۸۱٬۴۸۲</td> <td>۸۶٬۱۳۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۸۹.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="سنت آلبنز">سنت آلبنز</a></td> <td>۷۶٬۷۰۹</td> <td>۸۰٬۳۷۶</td> <td>۸۲٬۴۲۹</td> <td>۸۵٬۴۳۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۹۰.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86-%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1-%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="وستون-سوپر-مار">وستون-سوپر-مار</a></td> <td>۶۰٬۸۵۱</td> <td>۶۹٬۳۷۲</td> <td>۷۸٬۰۴۴</td> <td>۸۵٬۲۷۴</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۹۱.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D8%B4%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%B2" title="ساوت شیلدز">ساوت شیلدز</a></td> <td>۸۶٬۴۸۸</td> <td>۸۳٬۷۰۴</td> <td>۸۲٬۸۵۴</td> <td>۸۳٬۸۶۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال شرقی انگلستان">شمال شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۹۲.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%B3_(%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C)" class="mw-redirect" title="هالیفاکس (یورکشایر غربی)">هالیفاکس</a></td> <td>۷۶٬۶۷۵</td> <td>۹۱٬۰۶۹</td> <td>۸۳٬۵۷۰</td> <td>۸۱٬۸۵۸</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۹۳.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="های وایکام">های وایکام</a></td> <td>۶۹٬۵۷۵</td> <td>۷۱٬۷۱۸</td> <td>۷۷٬۱۷۸</td> <td>۸۱٬۸۴۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۹۴.</td> <td><a href="/wiki/%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="چستر">چستر</a></td> <td>۸۰٬۱۵۴</td> <td>۸۰٬۱۱۰</td> <td>۸۰٬۱۲۱</td> <td>۸۱٬۷۱۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۹۵.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86" title="وارینگتون">وارینگتون</a></td> <td>۸۱٬۳۶۶</td> <td>۸۲٬۸۱۲</td> <td>۸۰٬۶۶۱</td> <td>۸۱٬۲۹۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۹۶.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="لیسبورن">لیسبورن</a></td> <td>۴۰٬۳۹۱</td> <td>۴۲٬۱۱۰</td> <td>۷۱٬۴۶۵</td> <td>۸۱٬۰۴۶</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="لیسبورن">لیسبورن</a></td> <td>ایرلند شمالی </td></tr> <tr> <td>۹۷.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%AF" title="برکن‌هد">برکن‌هد</a></td> <td>۹۹٬۰۷۵</td> <td>۹۳٬۰۸۷</td> <td>۸۳٬۷۲۹</td> <td>۸۰٬۶۰۴</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۹۸.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="ویگان">ویگان</a></td> <td>۸۸٬۷۲۵</td> <td>۸۵٬۸۱۹</td> <td>۸۱٬۲۰۳</td> <td>۸۰٬۳۵۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۹۹.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="ویکفیلد">ویکفیلد</a></td> <td>۷۴٬۷۶۴</td> <td>۷۳٬۹۵۵</td> <td>۷۶٬۸۸۶</td> <td>۷۹٬۸۹۴</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰۰.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%86-%D8%A2%D9%86-%D8%AA%DB%8C%D8%B2" title="استاکتون-آن-تیز">استاکتون-آن-تیز</a></td> <td>۸۶٬۶۹۹</td> <td>۸۳٬۵۷۶</td> <td>۸۰٬۰۶۰</td> <td>۷۹٬۶۹۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال شرقی انگلستان">شمال شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰۱.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%86%D9%84" title="براکنل">براکنل</a></td> <td>۵۲٬۲۵۷</td> <td>۶۰٬۸۹۵</td> <td>۷۰٬۷۹۵</td> <td>۷۸٬۷۶۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%DB%8C%DA%86" title="ردیچ">ردیچ</a></td> <td>۶۱٬۶۳۹</td> <td>۷۳٬۳۷۲</td> <td>۷۴٬۸۰۳</td> <td>۷۸٬۰۵۰</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰۳.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B2%D8%A8%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="ایلزبری">ایلزبری</a></td> <td>۵۱٬۹۹۹</td> <td>۵۸٬۰۵۸</td> <td>۶۹٬۰۲۱</td> <td>۷۷٬۴۰۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰۴.</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B3%E2%80%8C%D9%87%D8%AF" title="گیتس‌هد">گیتس‌هد</a></td> <td>۹۱٬۴۲۹</td> <td>۸۳٬۱۵۹</td> <td>۷۸٬۴۰۳</td> <td>۷۷٬۰۸۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال شرقی انگلستان">شمال شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰۵.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%88%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="هوو، انگلستان">هوو</a></td> <td>۶۵٬۵۸۷</td> <td>۶۷٬۶۰۲</td> <td>۷۲٬۳۳۵</td> <td>۷۶٬۴۹۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰۶.</td> <td><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%8C_%DA%A9%D9%86%D8%AA" class="mw-redirect" title="چاتهام، کنت">چاتهام، کنت</a></td> <td>۶۵٬۸۳۵</td> <td>۷۱٬۶۹۱</td> <td>۷۳٬۴۶۸</td> <td>۷۶٬۳۴۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰۷.</td> <td><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84-%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1-%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%85" title="نیوکاسل-آندر-لایم">نیوکاسل-آندر-لایم</a></td> <td>۷۳٬۲۰۸</td> <td>۷۳٬۷۳۱</td> <td>۷۴٬۴۲۷</td> <td>۷۶٬۳۰۸</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰۸.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AA%D9%85%E2%80%8C%D9%88%D9%88%D8%B1%D8%AB%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="تم‌وورث، استافوردشایر">تم‌وورث، استافوردشایر</a></td> <td>۶۳٬۲۶۰</td> <td>۶۸٬۴۴۰</td> <td>۷۱٬۶۵۰</td> <td>۷۵٬۲۱۷</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۰۹.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="ایست کیلبراید">ایست کیلبراید</a></td> <td>۷۰٬۴۵۴</td> <td>۷۰٬۵۷۹</td> <td>۷۳٬۷۹۶</td> <td>۷۴٬۸۸۳</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%B1_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="لانارکشر جنوبی">لانارکشر جنوبی</a></td> <td>اسکاتلند </td></tr> <tr> <td>۱۱۰.</td> <td><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86" title="نانیتون">نانیتون</a></td> <td>۶۰٬۳۳۷</td> <td>۶۶٬۷۱۵</td> <td>۷۰٬۷۲۱</td> <td>۷۴٬۸۲۹</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۱۱.</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گریز، انگلستان">گریز</a></td> <td>۴۵٬۸۸۱</td> <td>۵۰٬۱۴۵</td> <td>۶۴٬۱۷۳</td> <td>۷۴٬۵۵۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۱۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%84%DB%8C" title="برنلی">برنلی</a></td> <td>۷۶٬۳۶۵</td> <td>۷۴٬۶۶۱</td> <td>۷۳٬۰۲۱</td> <td>۷۳٬۵۲۶</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۱۳.</td> <td><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B2%D9%84%DB%8C" title="پیزلی">پیزلی</a></td> <td>۸۴٬۳۳۰</td> <td>۷۳٬۹۲۵</td> <td>۷۴٬۱۷۰</td> <td>۷۲٬۹۹۰</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4%D8%B1" class="mw-redirect" title="رنفروشر">رنفروشر</a></td> <td>اسکاتلند </td></tr> <tr> <td>۱۱۴.</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="گیلفورد">گیلفورد</a></td> <td>۶۱٬۵۰۹</td> <td>۶۵٬۹۹۸</td> <td>۶۹٬۴۰۰</td> <td>۷۲٬۹۷۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۱۵.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%81%D8%AA" title="لوئستافت">لوئستافت</a></td> <td>۵۹٬۴۳۰</td> <td>۶۲٬۹۰۷</td> <td>۶۸٬۳۴۰</td> <td>۷۲٬۹۶۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۱۶.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="کارلایل، کامبریا">Carlisle</a></td> <td>۷۲٬۲۰۶</td> <td>۷۲٬۴۳۹</td> <td>۷۱٬۷۷۳</td> <td>۷۲٬۸۸۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۱۷.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%AB%D9%88%D8%B1%D9%BE" title="اسکان‌ثورپ">اسکان‌ثورپ</a></td> <td>۷۹٬۰۴۳</td> <td>۷۵٬۹۸۲</td> <td>۷۲٬۶۶۰</td> <td>۷۲٬۲۵۱</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۱۸.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="کریو، انگلستان">کریو</a></td> <td>۵۹٬۰۹۷</td> <td>۶۳٬۳۵۱</td> <td>۶۷٬۶۸۳</td> <td>۷۱٬۷۲۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۱۹.</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="گاسپورت">گاسپورت</a></td> <td>۶۹٬۶۶۴</td> <td>۶۷٬۸۰۲</td> <td>۶۹٬۳۴۸</td> <td>۷۱٬۳۸۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲۰.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B2%D9%84%DB%8C" title="بارنزلی">بارنزلی</a></td> <td>۷۶٬۷۸۳</td> <td>۷۵٬۱۲۰</td> <td>۷۱٬۵۹۹</td> <td>۷۱٬۱۷۳</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲۱.</td> <td><a href="/wiki/%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="چسترفیلد، انگلستان">چسترفیلد</a></td> <td>۷۳٬۳۵۲</td> <td>۷۱٬۹۴۵</td> <td>۷۰٬۲۶۰</td> <td>۷۰٬۷۱۰</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="شروزبری">شروزبری</a></td> <td>۵۷٬۷۳۱</td> <td>۶۴٬۲۱۹</td> <td>۶۷٬۱۲۶</td> <td>۷۰٬۵۶۰</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲۳.</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" class="mw-redirect" title="منزفیلد">منزفیلد</a></td> <td>۷۱٬۳۲۵</td> <td>۷۱٬۸۵۸</td> <td>۶۹٬۹۸۷</td> <td>۷۰٬۴۸۳</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲۴.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="سالفورد">سالفورد</a></td> <td>۹۶٬۵۲۵</td> <td>۷۹٬۷۵۵</td> <td>۷۲٬۷۵۰</td> <td>۶۹٬۸۵۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲۵.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%A7%DA%A9" title="کناک">کناک</a></td> <td>۵۴٬۵۰۳</td> <td>۶۰٬۱۰۶</td> <td>۶۵٬۰۲۲</td> <td>۶۹٬۴۸۹</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲۶.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%B1_%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="الزمر پورت">الزمر پورت</a></td> <td>۶۵٬۸۲۹</td> <td>۶۴٬۵۰۴</td> <td>۶۶٬۲۶۵</td> <td>۶۸٬۳۹۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲۷.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="بیستون، ناتینگهام‌شایر">بیستون</a></td> <td>۶۴٬۷۸۵</td> <td>۶۶٬۶۲۶</td> <td>۶۶٬۶۸۳</td> <td>۶۸٬۱۸۳</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲۸.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1" class="mw-redirect" title="دونکستر">دونکستر</a></td> <td>۷۴٬۷۲۷</td> <td>۷۱٬۵۹۵</td> <td>۶۷٬۹۷۷</td> <td>۶۷٬۳۳۶</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۲۹.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DA%AF%D9%86%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%B3" title="باگنور رجیس">باگنور رجیس</a></td> <td>۵۰٬۳۲۳</td> <td>۵۶٬۷۴۴</td> <td>۶۲٬۱۴۱</td> <td>۶۶٬۹۳۰</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۳۰.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C" title="تورکی">تورکی</a></td> <td>۵۴٬۴۳۰</td> <td>۵۹٬۵۸۷</td> <td>۶۲٬۹۶۸</td> <td>۶۶٬۴۷۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۳۱.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7" title="رویال لیمینگتون اسپا">رویال لیمینگتون اسپا</a></td> <td>۵۶٬۵۵۲</td> <td>۵۵٬۳۹۶</td> <td>۶۱٬۵۹۵</td> <td>۶۶٬۱۴۹</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۳۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="استافورد، انگلستان">استافورد</a></td> <td>۶۰٬۹۱۵</td> <td>۶۱٬۸۸۵</td> <td>۶۳٬۶۸۱</td> <td>۶۵٬۹۶۵</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۳۳.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%BE%D8%B3%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="اپسوم اند اول">اپسوم اند اول</a></td> <td>۶۵٬۸۳۰</td> <td>۶۴٬۴۰۵</td> <td>۶۴٬۴۹۳</td> <td>۶۵٬۷۱۴</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۳۴.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B2%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%8C_%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D8%B1_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="کینگزوود، گلاسترشر جنوبی">Kingswood</a></td> <td>۵۴٬۷۳۶</td> <td>۶۰٬۱۹۲</td> <td>۶۲٬۶۷۹</td> <td>۶۵٬۷۰۴</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۳۵.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="تیوتاون‌ابی">تیوتاون‌ابی</a></td> <td>۵۶٬۱۴۹</td> <td>۵۷٬۱۰۳</td> <td>۶۲٬۰۵۶</td> <td>۶۴٬۹۷۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="تیوتاون‌ابی">تیوتاون‌ابی</a></td> <td>ایرلند شمالی </td></tr> <tr> <td>۱۳۶.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%DA%A9%D9%86%D8%AA" title="اشفورد، کنت">اشفورد، کنت</a></td> <td>۴۵٬۱۹۸</td> <td>۵۲٬۰۰۲</td> <td>۵۸٬۹۳۶</td> <td>۶۴٬۶۷۶</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۳۷.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%84%D9%88%D9%88%DB%8C%D9%84" title="واترلوویل">واترلوویل</a></td> <td>۵۷٬۲۹۶</td> <td>۶۵٬۴۷۳</td> <td>۶۳٬۵۵۸</td> <td>۶۴٬۵۱۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۳۸.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ولورتون">Wolverton</a>/<div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="استونی استرتفورد">استونی استرتفورد</a></td> <td>…</td> <td>۵۵٬۷۳۳</td> <td>۶۰٬۳۵۹</td> <td>۶۴٬۴۸۶</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۳۹.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D8%A8%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88%DB%8C%DA%A9%E2%80%8C%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="راگبی، وارویک‌شایر">راگبی</a></td> <td>۵۹٬۰۳۹</td> <td>۶۱٬۱۰۶</td> <td>۶۱٬۹۸۸</td> <td>۶۳٬۸۴۲</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۴۰.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AA" title="الدرشات">الدرشات</a></td> <td>۵۳٬۶۶۵</td> <td>۵۱٬۳۵۶</td> <td>۵۸٬۱۷۰</td> <td>۶۲٬۹۴۴</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۴۱.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="بنگور، کانتی داون">Bangor</a></td> <td>۴۶٬۵۸۵</td> <td>۵۲٬۴۳۷</td> <td>۵۸٬۳۸۸</td> <td>۶۱٬۵۲۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%86" title="شهرستان داون">شهرستان داون</a></td> <td>ایرلند شمالی </td></tr> <tr> <td>۱۴۲.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88" title="لافبورو">لافبورو</a></td> <td>۴۴٬۸۹۵</td> <td>۴۶٬۸۶۷</td> <td>۵۵٬۲۵۸</td> <td>۶۱٬۴۰۵</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۴۳.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC_%D9%88%D9%84%D8%B2" title="رویال تانبریج ولز">رویال تانبریج ولز</a></td> <td>۵۷٬۶۹۹</td> <td>۶۰٬۲۷۲</td> <td>۶۰٬۰۹۵</td> <td>۶۱٬۴۰۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۴۴.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86" title="تاونتون">تاونتون</a></td> <td>۴۷٬۷۹۳</td> <td>۵۵٬۸۵۵</td> <td>۵۸٬۲۴۱</td> <td>۶۱٬۳۷۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۴۵.</td> <td><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="فارن‌بورو، همپشایر">فارن‌بورو، همپشایر</a></td> <td>۴۸٬۰۶۳</td> <td>۵۲٬۵۳۵</td> <td>۵۷٬۱۴۷</td> <td>۶۱٬۲۰۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۴۶.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C_(%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="باری (انگلستان)">باری</a></td> <td>۶۱٬۷۸۵</td> <td>۶۲٬۶۳۳</td> <td>۶۰٬۷۱۸</td> <td>۶۱٬۰۳۴</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۴۷.</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="مارگیت، انگلستان">مارگیت</a></td> <td>۵۳٬۱۳۷</td> <td>۵۶٬۷۳۴</td> <td>۵۸٬۴۶۵</td> <td>۶۰٬۸۳۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۴۸.</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AA_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%AB" title="گریت یارموث">گریت یارموث</a></td> <td>۵۴٬۷۷۷</td> <td>۵۶٬۱۹۰</td> <td>۵۸٬۰۳۲</td> <td>۶۰٬۲۶۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۴۹.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%AF%E2%80%8C%D8%A2%D9%88%D9%88%D9%86" title="کریگ‌آوون">کریگ‌آوون</a></td> <td>۵۲٬۵۱۹</td> <td>۵۳٬۴۳۴</td> <td>۵۷٬۶۸۵</td> <td>۶۰٬۱۹۹</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%AF%E2%80%8C%D8%A2%D9%88%D9%88%D9%86" title="کریگ‌آوون">کریگ‌آوون</a></td> <td>ایرلند شمالی </td></tr> <tr> <td>۱۵۰.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" title="لیتل‌هامپتون">لیتل‌هامپتون</a></td> <td>۴۶٬۰۲۸</td> <td>۵۰٬۴۰۸</td> <td>۵۵٬۷۱۶</td> <td>۶۰٬۱۵۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۵۱.</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%86%D9%87%D8%AF" title="میدنهد">میدنهد</a></td> <td>۵۹٬۸۰۹</td> <td>۵۹٬۶۰۵</td> <td>۵۸٬۸۴۸</td> <td>۵۹٬۶۲۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۵۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A7" title="رونتا">Rhondda</a></td> <td>۷۰٬۹۸۰</td> <td>۵۹٬۹۴۷</td> <td>۵۹٬۶۰۲</td> <td>۵۹٬۴۳۰</td> <td><a href="/w/index.php?title=Rhondda_Cynon_Taf&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rhondda Cynon Taf (صفحه وجود ندارد)">Rhondda Cynon Taf</a></td> <td>ولز </td></tr> <tr> <td>۱۵۳.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%86" title="رانکورن">رانکورن</a></td> <td>۶۳٬۹۹۵</td> <td>۶۴٬۱۵۴</td> <td>۶۰٬۰۷۲</td> <td>۵۹٬۲۹۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۵۴.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF_(%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" class="mw-redirect" title="هرفورد (انگلستان)">هرفورد</a></td> <td>۴۸٬۲۷۷</td> <td>۵۴٬۳۲۶</td> <td>۵۶٬۳۷۳</td> <td>۵۹٬۰۹۲</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۵۵.</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="مورلی، یورکشایر غربی">مورلی، یورکشایر غربی</a></td> <td>۴۴٬۶۷۱</td> <td>۴۷٬۵۷۹</td> <td>۵۴٬۰۵۱</td> <td>۵۹٬۰۴۵</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۵۶.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="والاسی">والاسی</a></td> <td>۶۲٬۴۶۵</td> <td>۶۰٬۸۹۵</td> <td>۵۸٬۷۱۰</td> <td>۵۸٬۶۸۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۵۷.</td> <td><a href="/wiki/%DA%86%D8%B2%D9%86%D8%AA" title="چزنت">چزنت</a></td> <td>۴۹٬۶۱۶</td> <td>۵۱٬۹۹۸</td> <td>۵۵٬۲۷۵</td> <td>۵۸٬۳۳۳</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۵۸.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Cheadle_and_Gatley_Urban_District&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cheadle and Gatley Urban District (صفحه وجود ندارد)">Cheadle and Gatley Urban District</a></td> <td>۵۹٬۴۷۸</td> <td>۵۸٬۴۵۷</td> <td>۵۷٬۵۰۷</td> <td>۵۸٬۰۹۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۵۹.</td> <td><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%85" title="فارهام">فارهام</a>/<div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="پورتچستر">پورتچستر</a></td> <td>۵۵٬۵۶۳</td> <td>۵۴٬۸۶۶</td> <td>۵۶٬۱۶۰</td> <td>۵۷٬۸۹۶</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۶۰.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B2%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="دوزبری">دوزبری</a></td> <td>۴۹٬۶۱۲</td> <td>۵۰٬۱۶۸</td> <td>۵۴٬۳۴۱</td> <td>۵۷٬۷۳۵</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۶۱.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Castlereagh_(borough)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Castlereagh (borough) (صفحه وجود ندارد)">Castlereagh</a></td> <td>۵۰٬۳۱۸</td> <td>۵۰٬۱۹۱</td> <td>۵۴٬۹۹۰</td> <td>۵۷٬۷۲۶</td> <td><a href="/w/index.php?title=Castlereagh_(borough)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Castlereagh (borough) (صفحه وجود ندارد)">Castlereagh</a></td> <td>ایرلند شمالی </td></tr> <tr> <td>۱۶۲.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کیدرمینستر">کیدرمینستر</a></td> <td>۵۰٬۳۸۵</td> <td>۵۴٬۶۴۴</td> <td>۵۵٬۳۴۸</td> <td>۵۷٬۱۶۰</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۶۳.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%84%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بوتل، انگلستان">بوتل</a></td> <td>۷۰٬۸۶۰</td> <td>۶۵٬۴۵۴</td> <td>۵۹٬۱۲۳</td> <td>۵۶٬۹۶۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۶۴.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="استاوربریج">استاوربریج</a></td> <td>۵۵٬۱۳۶</td> <td>۵۵٬۶۲۴</td> <td>۵۵٬۴۸۰</td> <td>۵۶٬۵۴۹</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۶۵.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ببینگتون">ببینگتون</a></td> <td>۶۲٬۶۱۸</td> <td>۶۰٬۱۴۸</td> <td>۵۷٬۰۶۶</td> <td>۵۶٬۵۱۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۶۶.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="دارتفورد">دارتفورد</a></td> <td>۶۲٬۰۳۲</td> <td>۵۹٬۴۱۱</td> <td>۵۶٬۸۱۸</td> <td>۵۶٬۴۸۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۶۷.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%86-%D8%A2%D9%86-%D8%B3%DB%8C" title="کلکتون-آن-سی">کلکتون-آن-سی</a></td> <td>۳۹٬۶۱۸</td> <td>۴۵٬۰۶۵</td> <td>۵۱٬۲۸۴</td> <td>۵۶٬۳۴۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۶۸.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AF%D9%86%D8%B2" title="ویدنز">ویدنز</a></td> <td>۵۵٬۹۷۳</td> <td>۵۷٬۱۶۲</td> <td>۵۵٬۶۸۶</td> <td>۵۶٬۱۴۴</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۶۹.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="سیل، منچستر بزرگ">سیل، منچستر بزرگ</a></td> <td>۵۷٬۸۷۲</td> <td>۵۶٬۰۵۲</td> <td>۵۵٬۲۳۴</td> <td>۵۵٬۷۸۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۷۰.</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF" title="لیوینگستون، اسکاتلند">لیوینگستون</a></td> <td>۳۸٬۶۷۱</td> <td>۴۲٬۱۷۸</td> <td>۵۰٬۸۲۶</td> <td>۵۵٬۷۲۵</td> <td><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="لوتیان غربی">لوتیان غربی</a></td> <td>اسکاتلند </td></tr> <tr> <td>۱۷۱.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%B2%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86" title="هیلزاوون">هیلزاوون</a></td> <td>۵۷٬۳۳۳</td> <td>۵۷٬۹۱۸</td> <td>۵۵٬۲۷۳</td> <td>۵۵٬۰۹۷</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند غربی">میدلند غربی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۷۲.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%84%DB%8C" title="ایست‌لی">ایست‌لی</a></td> <td>۵۸٬۵۸۵</td> <td>۴۹٬۹۳۴</td> <td>۵۲٬۸۹۴</td> <td>۵۴٬۸۶۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۷۳.</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%AF" title="گریوزند">گریوزند</a></td> <td>۵۳٬۴۵۰</td> <td>۵۱٬۴۳۵</td> <td>۵۳٬۰۴۵</td> <td>۵۴٬۷۸۵</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۷۴.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86" title="هویتون">Huyton</a></td> <td>۶۲٬۰۱۱</td> <td>۵۶٬۵۰۰</td> <td>۵۴٬۷۶۶</td> <td>۵۴٬۶۰۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۷۵.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="کترینگ">کترینگ</a></td> <td>۴۴٬۷۵۸</td> <td>۴۷٬۱۸۶</td> <td>۵۱٬۰۶۳</td> <td>۵۴٬۳۹۶</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۷۶.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Walton_and_Weybridge_Urban_District&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Walton and Weybridge Urban District (صفحه وجود ندارد)">Walton and Weybridge Urban District</a></td> <td>۵۰٬۰۳۱</td> <td>۵۲٬۸۰۲</td> <td>۵۲٬۸۹۰</td> <td>۵۴٬۲۰۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۷۷.</td> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D8%A8%DB%8C" title="گریزبی">گریزبی</a>/<a href="/w/index.php?title=Moreton_(Merseyside)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Moreton (Merseyside) (صفحه وجود ندارد)">Moreton</a></td> <td>۵۶٬۴۱۰</td> <td>۵۶٬۰۷۷</td> <td>۵۳٬۹۰۵</td> <td>۵۳٬۸۷۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۷۸.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AA%D9%86_(%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D9%88_%D9%88%DB%8C%D8%B1)" class="mw-redirect" title="واشینگتن (تاین و ویر)">واشینگتن</a></td> <td>۴۸٬۸۵۶</td> <td>۵۶٬۸۴۸</td> <td>۵۳٬۳۸۸</td> <td>۵۳٬۳۷۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال شرقی انگلستان">شمال شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۷۹.</td> <td><a href="/w/index.php?title=Esher&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Esher (صفحه وجود ندارد)">Esher</a>/<div style="clear:both;"></div><a href="/w/index.php?title=Molesey&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Molesey (صفحه وجود ندارد)">Molesey</a></td> <td>۴۶٬۶۸۸</td> <td>۴۶٬۵۹۹</td> <td>۵۰٬۳۴۴</td> <td>۵۳٬۳۶۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۸۰.</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DA%A9%D9%85" title="مورکم">مورکم</a></td> <td>۴۱٬۴۳۲</td> <td>۴۶٬۶۵۷</td> <td>۴۹٬۵۶۹</td> <td>۵۲٬۵۷۹</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۸۱.</td> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A8%D9%84" title="دانستیبل">دانستیبل</a></td> <td>۴۸٬۴۳۶</td> <td>۴۹٬۶۶۶</td> <td>۵۰٬۷۷۵</td> <td>۵۲٬۴۶۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شرق انگلستان">شرق انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۸۲.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A8%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AF" class="mw-redirect" title="کروزبی، مرزیساید">Crosby</a></td> <td>۵۴٬۱۰۳</td> <td>۵۲٬۸۶۹</td> <td>۵۱٬۷۸۹</td> <td>۵۲٬۱۸۶</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۸۳.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D9%84%D8%B2" title="بری، ولز">بری، ولز</a></td> <td>۴۴٬۴۴۳</td> <td>۴۹٬۸۸۷</td> <td>۵۰٬۶۶۱</td> <td>۵۲٬۱۵۴</td> <td><a href="/w/index.php?title=Vale_of_Glamorgan&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vale of Glamorgan (صفحه وجود ندارد)">Vale of Glamorgan</a></td> <td>ولز </td></tr> <tr> <td>۱۸۴.</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="مک‌کلسفیلد">مک‌کلسفیلد</a></td> <td>۴۷٬۵۲۵</td> <td>۵۰٬۲۷۰</td> <td>۵۰٬۶۸۸</td> <td>۵۲٬۱۳۱</td> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شمال غربی انگلستان">شمال غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۸۵.</td> <td><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="هورشام">هورشام</a></td> <td>۳۸٬۳۵۶</td> <td>۴۲٬۵۵۲</td> <td>۴۷٬۸۰۴</td> <td>۵۲٬۰۸۷</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۸۶.</td> <td><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%AF%DB%8C%D8%AA" title="ریگیت">ریگیت</a>/<div style="clear:both;"></div><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="ردهیل، ساری">ردهیل</a></td> <td>۴۸٬۲۴۱</td> <td>۴۷٬۶۰۲</td> <td>۵۰٬۴۳۶</td> <td>۵۲٬۰۱۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۸۷.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%86%D9%84%DB%8C" title="بلچلی">بلچلی</a></td> <td>۳۷٬۹۰۳</td> <td>۴۱٬۴۳۵</td> <td>۴۷٬۱۷۶</td> <td>۵۱٬۶۹۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۸۸.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%84%DB%8C" title="باتلی">باتلی</a></td> <td>۴۵٬۵۸۲</td> <td>۴۸٬۰۳۰</td> <td>۴۹٬۴۴۸</td> <td>۵۱٬۳۷۴</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۸۹.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88" title="ولینگ‌بورو">ولینگ‌بورو</a></td> <td>۳۸٬۵۹۸</td> <td>۴۱٬۶۰۲</td> <td>۴۶٬۹۵۹</td> <td>۵۱٬۱۷۷</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۹۰.</td> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="استاینز">استاینز</a></td> <td>۵۱٬۹۴۹</td> <td>۵۱٬۱۶۷</td> <td>۵۰٬۵۳۸</td> <td>۵۱٬۱۶۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب شرقی انگلستان">جنوب شرقی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۹۱.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="ویموث، دورست">ویموث، دورست</a></td> <td>۳۸٬۳۸۴</td> <td>۴۶٬۰۶۵</td> <td>۴۸٬۲۷۹</td> <td>۵۱٬۱۰۸</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۹۲.</td> <td><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86" title="پینتون">پینتون</a></td> <td>۳۹٬۵۶۵</td> <td>۴۲٬۹۸۹</td> <td>۴۷٬۳۹۸</td> <td>۵۱٬۰۸۲</td> <td><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنوب غربی انگلستان">جنوب غربی انگلستان</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۹۳.</td> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="وست بریجفورد">وست بریجفورد</a></td> <td>۲۷٬۴۶۳</td> <td>۳۳٬۸۴۳</td> <td>۴۳٬۳۹۵</td> <td>۵۰٬۹۲۳</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۹۴.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="کیلی">کیلی</a></td> <td>۴۹٬۱۸۸</td> <td>۴۹٬۵۶۷</td> <td>۴۹٬۴۵۳</td> <td>۵۰٬۴۰۹</td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="یورکشایر و هامبر">یورکشایر و هامبر</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۹۵.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="کوربی">کوربی</a></td> <td>۴۸٬۷۰۴</td> <td>۴۹٬۰۵۳</td> <td>۴۹٬۲۲۲</td> <td>۵۰٬۳۱۶</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> <tr> <td>۱۹۶.</td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="کارلتون، ناتینگهام‌شایر">کارلتون</a></td> <td>۴۶٬۰۵۳</td> <td>۴۷٬۳۰۲</td> <td>۴۸٬۴۹۳</td> <td>۵۰٬۱۷۹</td> <td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="میدلند شرقی">میدلند شرقی</a></td> <td>انگلستان </td></tr> </tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="فهرست_با_تصویر"><span id=".D9.81.D9.87.D8.B1.D8.B3.D8.AA_.D8.A8.D8.A7_.D8.AA.D8.B5.D9.88.DB.8C.D8.B1"></span>فهرست با تصویر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=1" title="ویرایش بخش: فهرست با تصویر"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable" width="۱۰۰%"> <tbody><tr bgcolor="#efefef"> <th>شهر </th> <th>سال تبدیل به شهر شدن </th> <th>کلیسا جامع (به ازای-۱۸۸۸) </th> <th>شورای شهر </th> <th width="200">عکس </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AB" class="mw-redirect" title="باث">باث</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i><a href="/w/index.php?title=Time_immemorial&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Time immemorial (صفحه وجود ندارد)">time immemorial</a></i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Bath_Abbey&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bath Abbey (صفحه وجود ندارد)">Bath Abbey</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۴"><a href="#endnote_۴">۴</a></sup> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Charter_trustees&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Charter trustees (صفحه وجود ندارد)">Charter trustees</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:SouthGate_and_Bath_from_Beechen_Cliff.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/SouthGate_and_Bath_from_Beechen_Cliff.jpg/200px-SouthGate_and_Bath_from_Beechen_Cliff.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/SouthGate_and_Bath_from_Beechen_Cliff.jpg/300px-SouthGate_and_Bath_from_Beechen_Cliff.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/SouthGate_and_Bath_from_Beechen_Cliff.jpg/400px-SouthGate_and_Bath_from_Beechen_Cliff.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%85%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%85" title="بیرمنگام">بیرمنگام</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲"><a href="#endnote_۲">۲</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001889000000</span> ۱۸۸۹<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳۳"><a href="#endnote_۳۳">۳۳</a></sup> </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Birmingham-Skyline-from-the-West.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Birmingham-Skyline-from-the-West.jpg/200px-Birmingham-Skyline-from-the-West.jpg" decoding="async" width="200" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Birmingham-Skyline-from-the-West.jpg/300px-Birmingham-Skyline-from-the-West.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Birmingham-Skyline-from-the-West.jpg/400px-Birmingham-Skyline-from-the-West.jpg 2x" data-file-width="2292" data-file-height="955" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="برادفورد">برادفورد</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001897000000</span> ۱۸۹۷ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bradford,_West_Yorkshire.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Bradford%2C_West_Yorkshire.jpg/200px-Bradford%2C_West_Yorkshire.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Bradford%2C_West_Yorkshire.jpg/300px-Bradford%2C_West_Yorkshire.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Bradford%2C_West_Yorkshire.jpg/400px-Bradford%2C_West_Yorkshire.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%87%D9%88%D9%88" title="برایتون اند هوو">برایتون اند هوو</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱۵"><a href="#endnote_۱۵">۱۵</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000002000000000</span> ۲۰۰۰ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Brighton.UK.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Brighton.UK.JPG/200px-Brighton.UK.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Brighton.UK.JPG/300px-Brighton.UK.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Brighton.UK.JPG/400px-Brighton.UK.JPG 2x" data-file-width="2304" data-file-height="1728" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%84" title="بریستول">بریستول</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001542000000</span> ۱۵۴۲ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%84" title="کلیسای جامع بریستول">کلیسای جامع بریستول</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bristol_Skyline_(Northeast).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Bristol_Skyline_%28Northeast%29.JPG/200px-Bristol_Skyline_%28Northeast%29.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Bristol_Skyline_%28Northeast%29.JPG/300px-Bristol_Skyline_%28Northeast%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Bristol_Skyline_%28Northeast%29.JPG/400px-Bristol_Skyline_%28Northeast%29.JPG 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2592" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC" title="کمبریج">کمبریج</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳"><a href="#endnote_۳">۳</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001951000000</span> ۱۹۵۱<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۵"><a href="#endnote_۲۵">۲۵</a></sup> </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:KingsCollegeChapelWest.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/KingsCollegeChapelWest.jpg/200px-KingsCollegeChapelWest.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/KingsCollegeChapelWest.jpg/300px-KingsCollegeChapelWest.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/KingsCollegeChapelWest.jpg/400px-KingsCollegeChapelWest.jpg 2x" data-file-width="1025" data-file-height="768" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="سیتی کنتربری">سیتی کنتربری</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳"><a href="#endnote_۳">۳</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%DA%A9%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="کلیسای جامع کنتربری">کلیسای جامع کانتربری</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Canterbury_cathedral_July_24_2007.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Canterbury_cathedral_July_24_2007.jpg/200px-Canterbury_cathedral_July_24_2007.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Canterbury_cathedral_July_24_2007.jpg/300px-Canterbury_cathedral_July_24_2007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Canterbury_cathedral_July_24_2007.jpg/400px-Canterbury_cathedral_July_24_2007.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="681" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="کارلایل">کارلایل</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="کلیسای جامع کارلایل">کلیسای جامع کارلایل</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Carlisle_Cathedral_from_the_Air.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Carlisle_Cathedral_from_the_Air.jpg/200px-Carlisle_Cathedral_from_the_Air.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Carlisle_Cathedral_from_the_Air.jpg/300px-Carlisle_Cathedral_from_the_Air.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Carlisle_Cathedral_from_the_Air.jpg/400px-Carlisle_Cathedral_from_the_Air.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="چستر">چستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳"><a href="#endnote_۳">۳</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001541000000</span> ۱۵۴۱ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کلیسای جامع چستر">کلیسای جامع چستر</a> </td> <td>Charter trustees<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_‡"><a href="#endnote_‡">‡</a></sup> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bridge_Street,_Chester.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Bridge_Street%2C_Chester.jpg/200px-Bridge_Street%2C_Chester.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Bridge_Street%2C_Chester.jpg/300px-Bridge_Street%2C_Chester.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Bridge_Street%2C_Chester.jpg/400px-Bridge_Street%2C_Chester.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="چیچستر">چیچستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%DA%86%DB%8C%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کلیسای جامع چیچستر">کلیسای جامع چیچستر</a> </td> <td><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%87_%D9%85%D8%AF%D9%86%DB%8C" title="محله مدنی">محله مدنی</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Chichester_cathedral.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Chichester_cathedral.jpg/200px-Chichester_cathedral.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Chichester_cathedral.jpg/300px-Chichester_cathedral.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Chichester_cathedral.jpg/400px-Chichester_cathedral.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C" title="کاونتری">کاونتری</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001345000000</span> ۱۳۴۵ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C" title="کلیسای جامع کاونتری">کلیسای جامع کاونتری</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۵"><a href="#endnote_۵">۵</a></sup> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Skyline_of_Coventry_as_seen_from_Baginton_3g06.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Skyline_of_Coventry_as_seen_from_Baginton_3g06.JPG/200px-Skyline_of_Coventry_as_seen_from_Baginton_3g06.JPG" decoding="async" width="200" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Skyline_of_Coventry_as_seen_from_Baginton_3g06.JPG/300px-Skyline_of_Coventry_as_seen_from_Baginton_3g06.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Skyline_of_Coventry_as_seen_from_Baginton_3g06.JPG/400px-Skyline_of_Coventry_as_seen_from_Baginton_3g06.JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="896" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="داربی، انگلستان">داربی، انگلستان</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱۳"><a href="#endnote_۱۳">۱۳</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001977000000</span> ۱۹۷۷ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:GreenLnRH.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/GreenLnRH.jpg/200px-GreenLnRH.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/GreenLnRH.jpg/300px-GreenLnRH.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/GreenLnRH.jpg/400px-GreenLnRH.jpg 2x" data-file-width="2576" data-file-height="1932" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="دورهام">دورهام</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="کلیسای جامع دورام">کلیسای جامع دورام</a> </td> <td>Charter trustees<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_‡"><a href="#endnote_‡">‡</a></sup> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Durham_Cathedral_from_the_train_viaduct.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Durham_Cathedral_from_the_train_viaduct.jpg/200px-Durham_Cathedral_from_the_train_viaduct.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Durham_Cathedral_from_the_train_viaduct.jpg/300px-Durham_Cathedral_from_the_train_viaduct.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Durham_Cathedral_from_the_train_viaduct.jpg/400px-Durham_Cathedral_from_the_train_viaduct.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="الی، کمریجشایر">الی، کمریجشایر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کلیسای جامع الی">کلیسای جامع الی</a> </td> <td>Civil parish </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ely_Cathedral_-_geograph.org.uk_-_25102.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Ely_Cathedral_-_geograph.org.uk_-_25102.jpg/200px-Ely_Cathedral_-_geograph.org.uk_-_25102.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Ely_Cathedral_-_geograph.org.uk_-_25102.jpg/300px-Ely_Cathedral_-_geograph.org.uk_-_25102.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Ely_Cathedral_-_geograph.org.uk_-_25102.jpg/400px-Ely_Cathedral_-_geograph.org.uk_-_25102.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="اکستر">اکستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کلیسای جامع اکستر">کلیسای جامع اکستر</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Exeter_Cathedral_2923rw.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Exeter_Cathedral_2923rw.jpg/200px-Exeter_Cathedral_2923rw.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Exeter_Cathedral_2923rw.jpg/300px-Exeter_Cathedral_2923rw.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Exeter_Cathedral_2923rw.jpg/400px-Exeter_Cathedral_2923rw.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="گلاستر">گلاستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001541000000</span> ۱۵۴۱ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کلیسای جامع گلاستر">کلیسای جامع گلاستر</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Gloucester_Skyline.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Gloucester_Skyline.jpg/200px-Gloucester_Skyline.jpg" decoding="async" width="200" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Gloucester_Skyline.jpg/300px-Gloucester_Skyline.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Gloucester_Skyline.jpg/400px-Gloucester_Skyline.jpg 2x" data-file-width="588" data-file-height="418" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" class="mw-disambig" title="هرفورد">هرفورد</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱۹"><a href="#endnote_۱۹">۱۹</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%87%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="کلیسای جامع هرفورد">کلیسای جامع هرفورد</a> </td> <td>Civil parish </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hereford_cathedral_002.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Hereford_cathedral_002.JPG/200px-Hereford_cathedral_002.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Hereford_cathedral_002.JPG/300px-Hereford_cathedral_002.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Hereford_cathedral_002.JPG/400px-Hereford_cathedral_002.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="900" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="کینگستن هال">کینگستن هال</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱۲"><a href="#endnote_۱۲">۱۲</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001897000000</span> ۱۸۹۷ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Canteen_in_The_Deep_03.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Canteen_in_The_Deep_03.JPG/200px-Canteen_in_The_Deep_03.JPG" decoding="async" width="200" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Canteen_in_The_Deep_03.JPG/300px-Canteen_in_The_Deep_03.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Canteen_in_The_Deep_03.JPG/400px-Canteen_in_The_Deep_03.JPG 2x" data-file-width="1977" data-file-height="1645" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1_(%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%B1)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لنکاستر (لنکاشیر) (صفحه وجود ندارد)">لنکاستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001937000000</span> ۱۹۳۷<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۶"><a href="#endnote_۲۶">۲۶</a></sup> </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:City_of_Lancaster_(2).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/City_of_Lancaster_%282%29.jpg/200px-City_of_Lancaster_%282%29.jpg" decoding="async" width="200" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/City_of_Lancaster_%282%29.jpg/300px-City_of_Lancaster_%282%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/City_of_Lancaster_%282%29.jpg/400px-City_of_Lancaster_%282%29.jpg 2x" data-file-width="4160" data-file-height="1820" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AF%D8%B2_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" class="mw-redirect" title="لیدز (شهر)">لیدز</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001893000000</span> ۱۸۹۳ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Leeds-skyline-1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Leeds-skyline-1.jpg/200px-Leeds-skyline-1.jpg" decoding="async" width="200" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Leeds-skyline-1.jpg/300px-Leeds-skyline-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Leeds-skyline-1.jpg/400px-Leeds-skyline-1.jpg 2x" data-file-width="1493" data-file-height="561" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="لستر">لستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001919000000</span> ۱۹۱۹<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۲"><a href="#endnote_۲۲">۲۲</a></sup> </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:LeicesterAttenboroughPanorama.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/LeicesterAttenboroughPanorama.jpg/200px-LeicesterAttenboroughPanorama.jpg" decoding="async" width="200" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/LeicesterAttenboroughPanorama.jpg/300px-LeicesterAttenboroughPanorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/LeicesterAttenboroughPanorama.jpg/400px-LeicesterAttenboroughPanorama.jpg 2x" data-file-width="2997" data-file-height="1612" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%86%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="لیچفیلد">لیچفیلد</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱۷"><a href="#endnote_۱۷">۱۷</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%84%DB%8C%DA%86%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="کلیسای جامع لیچفیلد">کلیسای جامع لیچفیلد</a> </td> <td>Civil parish </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Lichfield_Cityscape.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Lichfield_Cityscape.jpg/200px-Lichfield_Cityscape.jpg" decoding="async" width="200" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Lichfield_Cityscape.jpg/300px-Lichfield_Cityscape.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Lichfield_Cityscape.jpg/400px-Lichfield_Cityscape.jpg 2x" data-file-width="3838" data-file-height="2196" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%84%D9%86%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="لینکلن، انگلستان">لینکلن، انگلستان</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳"><a href="#endnote_۳">۳</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%84%D9%86" title="کلیسای جامع لینکلن">کلیسای جامع لینکلن</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Cathedral_and_Castle_Square_-_geograph.org.uk_-_134108.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Cathedral_and_Castle_Square_-_geograph.org.uk_-_134108.jpg/200px-Cathedral_and_Castle_Square_-_geograph.org.uk_-_134108.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Cathedral_and_Castle_Square_-_geograph.org.uk_-_134108.jpg/300px-Cathedral_and_Castle_Square_-_geograph.org.uk_-_134108.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Cathedral_and_Castle_Square_-_geograph.org.uk_-_134108.jpg/400px-Cathedral_and_Castle_Square_-_geograph.org.uk_-_134108.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="427" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%D9%88%D9%84" title="لیورپول">لیورپول</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲"><a href="#endnote_۲">۲</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001880000000</span> ۱۸۸۰ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE%D9%88%D9%84" title="کلیسای جامع لیورپول">کلیسای جامع لیورپول</a> (۱۸۸۰) </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Liverpool_waterfront_from_Birkenhead_300809.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Liverpool_waterfront_from_Birkenhead_300809.JPG/200px-Liverpool_waterfront_from_Birkenhead_300809.JPG" decoding="async" width="200" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Liverpool_waterfront_from_Birkenhead_300809.JPG/300px-Liverpool_waterfront_from_Birkenhead_300809.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Liverpool_waterfront_from_Birkenhead_300809.JPG/400px-Liverpool_waterfront_from_Birkenhead_300809.JPG 2x" data-file-width="3636" data-file-height="2045" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="سیتی لندن">سیتی لندن</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۶"><a href="#endnote_۶">۶</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%BE%D9%84" title="کلیسای جامع سنت پل">کلیسای جامع سنت پل</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:City_of_London_skyline_from_London_City_Hall_-_Oct_2008.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/City_of_London_skyline_from_London_City_Hall_-_Oct_2008.jpg/200px-City_of_London_skyline_from_London_City_Hall_-_Oct_2008.jpg" decoding="async" width="200" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/City_of_London_skyline_from_London_City_Hall_-_Oct_2008.jpg/300px-City_of_London_skyline_from_London_City_Hall_-_Oct_2008.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/City_of_London_skyline_from_London_City_Hall_-_Oct_2008.jpg/400px-City_of_London_skyline_from_London_City_Hall_-_Oct_2008.jpg 2x" data-file-width="8441" data-file-height="4427" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="منچستر">منچستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001853000000</span> ۱۸۵۳<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳۴"><a href="#endnote_۳۴">۳۴</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کلیسای جامع منچستر">کلیسای جامع منچستر</a> (۱۸۴۷) </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Centralmanchester.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Centralmanchester.jpg/200px-Centralmanchester.jpg" decoding="async" width="200" height="85" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Centralmanchester.jpg/300px-Centralmanchester.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Centralmanchester.jpg/400px-Centralmanchester.jpg 2x" data-file-width="550" data-file-height="233" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="نیوکاسل">نیوکاسل</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001882000000</span> ۱۸۸۲ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84" title="کلیسای جامع نیوکاسل">کلیسای جامع نیوکاسل</a> (۱۸۸۲) </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg/200px-Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg/300px-Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg/400px-Bridges_opening_up_-_geograph.org.uk_-_178375.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="نوریچ، انگلستان">نوریچ</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B3_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%DA%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کلیساس جامع نوریچ (صفحه وجود ندارد)">کلیساس جامع نوریچ</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Riverside_Flats_Norwich_-_geograph.org.uk_-_73621.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Riverside_Flats_Norwich_-_geograph.org.uk_-_73621.jpg/200px-Riverside_Flats_Norwich_-_geograph.org.uk_-_73621.jpg" decoding="async" width="200" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Riverside_Flats_Norwich_-_geograph.org.uk_-_73621.jpg/300px-Riverside_Flats_Norwich_-_geograph.org.uk_-_73621.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Riverside_Flats_Norwich_-_geograph.org.uk_-_73621.jpg/400px-Riverside_Flats_Norwich_-_geograph.org.uk_-_73621.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="457" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85" title="ناتینگهام">ناتینگهام</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001897000000</span> ۱۸۹۷ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:RiverTrentNottingham.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/RiverTrentNottingham.jpg/200px-RiverTrentNottingham.jpg" decoding="async" width="200" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/RiverTrentNottingham.jpg/300px-RiverTrentNottingham.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/RiverTrentNottingham.jpg/400px-RiverTrentNottingham.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="404" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="آکسفورد">آکسفورد</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001542000000</span> ۱۵۴۲ </td> <td><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%A2%DA%A9%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کلیسای جامع کاتولیک آکسفورد (صفحه وجود ندارد)">کلیسای جامع کاتولیک آکسفورد</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Oxford_from_Boars_Hill.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Oxford_from_Boars_Hill.jpg/200px-Oxford_from_Boars_Hill.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Oxford_from_Boars_Hill.jpg/300px-Oxford_from_Boars_Hill.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Oxford_from_Boars_Hill.jpg/400px-Oxford_from_Boars_Hill.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88" title="پیتربورو">پیتربورو</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲"><a href="#endnote_۲">۲</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001541000000</span> ۱۵۴۱ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88" title="کلیسای جامع پیتربورو">کلیسای جامع پیتربورو</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Peterborough_Cathedral_oblique_view.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Peterborough_Cathedral_oblique_view.jpg/200px-Peterborough_Cathedral_oblique_view.jpg" decoding="async" width="200" height="277" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Peterborough_Cathedral_oblique_view.jpg/300px-Peterborough_Cathedral_oblique_view.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Peterborough_Cathedral_oblique_view.jpg/400px-Peterborough_Cathedral_oblique_view.jpg 2x" data-file-width="2025" data-file-height="2806" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AB" class="mw-disambig" title="پلیموث">پلیموث</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001928000000</span> ۱۹۲۸<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۷"><a href="#endnote_۲۷">۲۷</a></sup> </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Armada_Way,_Plymouth_-_geograph.org.uk_-_83458.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Armada_Way%2C_Plymouth_-_geograph.org.uk_-_83458.jpg/200px-Armada_Way%2C_Plymouth_-_geograph.org.uk_-_83458.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Armada_Way%2C_Plymouth_-_geograph.org.uk_-_83458.jpg/300px-Armada_Way%2C_Plymouth_-_geograph.org.uk_-_83458.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Armada_Way%2C_Plymouth_-_geograph.org.uk_-_83458.jpg/400px-Armada_Way%2C_Plymouth_-_geograph.org.uk_-_83458.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="427" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%AB" title="پورتسموث">پورتسموث</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001926000000</span> ۱۹۲۶<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۴"><a href="#endnote_۲۴">۲۴</a></sup> </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portsmouthskyline.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Portsmouthskyline.jpg/200px-Portsmouthskyline.jpg" decoding="async" width="200" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Portsmouthskyline.jpg/300px-Portsmouthskyline.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Portsmouthskyline.jpg/400px-Portsmouthskyline.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="372" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="پرستون">پرستون</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱۴"><a href="#endnote_۱۴">۱۴</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000002002000000</span> ۲۰۰۲ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Preston_City_Centre.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Preston_City_Centre.jpg/200px-Preston_City_Centre.jpg" decoding="async" width="200" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Preston_City_Centre.jpg/300px-Preston_City_Centre.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Preston_City_Centre.jpg/400px-Preston_City_Centre.jpg 2x" data-file-width="999" data-file-height="617" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%86" title="ریپون">ریپون</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001836000000</span> ۱۸۳۶ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%86" title="کلیسای جامع ریپون">کلیسای جامع ریپون</a> (۱۸۳۶) </td> <td>Civil parish </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:RiponMarket.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/RiponMarket.jpg/200px-RiponMarket.jpg" decoding="async" width="200" height="49" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/RiponMarket.jpg/300px-RiponMarket.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/RiponMarket.jpg/400px-RiponMarket.jpg 2x" data-file-width="6877" data-file-height="1689" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="سالفورد">سالفورد</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001926000000</span> ۱۹۲۶<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۴"><a href="#endnote_۲۴">۲۴</a></sup> </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:SalfordSkyline.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/SalfordSkyline.jpg/200px-SalfordSkyline.jpg" decoding="async" width="200" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/SalfordSkyline.jpg/300px-SalfordSkyline.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/SalfordSkyline.jpg/400px-SalfordSkyline.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="302" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="سالزبورگ">سالزبورگ</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳۵"><a href="#endnote_۳۵">۳۵</a></sup> <p>(formally known as New Sarum until 2009) </p> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="کلیسای جامع سالزبری">کلیسای جامع سالزبری</a> </td> <td>Civil parish<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_‡"><a href="#endnote_‡">‡</a></sup> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Salisbury_town_centre_-_geograph.org.uk_-_31018.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Salisbury_town_centre_-_geograph.org.uk_-_31018.jpg/200px-Salisbury_town_centre_-_geograph.org.uk_-_31018.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Salisbury_town_centre_-_geograph.org.uk_-_31018.jpg/300px-Salisbury_town_centre_-_geograph.org.uk_-_31018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Salisbury_town_centre_-_geograph.org.uk_-_31018.jpg/400px-Salisbury_town_centre_-_geograph.org.uk_-_31018.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B4%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="شفیلد">شفیلد</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳"><a href="#endnote_۳">۳</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001893000000</span> ۱۸۹۳ </td> <td> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Skyline_view_of_Velocity_Tower_from_the_south.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Skyline_view_of_Velocity_Tower_from_the_south.jpg/200px-Skyline_view_of_Velocity_Tower_from_the_south.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Skyline_view_of_Velocity_Tower_from_the_south.jpg/300px-Skyline_view_of_Velocity_Tower_from_the_south.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Skyline_view_of_Velocity_Tower_from_the_south.jpg/400px-Skyline_view_of_Velocity_Tower_from_the_south.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ساوت‌همپتون">ساوت‌همپتون</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001964000000</span> ۱۹۶۴ </td> <td> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Southampton_from_Aurora_01.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Southampton_from_Aurora_01.JPG/200px-Southampton_from_Aurora_01.JPG" decoding="async" width="200" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Southampton_from_Aurora_01.JPG/300px-Southampton_from_Aurora_01.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Southampton_from_Aurora_01.JPG/400px-Southampton_from_Aurora_01.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="800" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=City_and_District_of_St_Albans&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="City and District of St Albans (صفحه وجود ندارد)">City and District of St Albans</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۷"><a href="#endnote_۷">۷</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001877000000</span> ۱۸۷۷<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳۶"><a href="#endnote_۳۶">۳۶</a></sup> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%B2" title="کلیسای جامع سنت آلبنز">کلیسای جامع سنت آلبنز</a> (۱۸۷۶) </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Cathedral.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Cathedral.png/200px-Cathedral.png" decoding="async" width="200" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Cathedral.png/300px-Cathedral.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Cathedral.png/400px-Cathedral.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="755" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DA%A9-%D8%A2%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="استوک-آن-ترنت">استوک-آن-ترنت</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳"><a href="#endnote_۳">۳</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001925000000</span> ۱۹۲۵<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۸"><a href="#endnote_۲۸">۲۸</a></sup> </td> <td> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hanley_City_-_geograph.org.uk_-_155173.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Hanley_City_-_geograph.org.uk_-_155173.jpg/200px-Hanley_City_-_geograph.org.uk_-_155173.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Hanley_City_-_geograph.org.uk_-_155173.jpg/300px-Hanley_City_-_geograph.org.uk_-_155173.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Hanley_City_-_geograph.org.uk_-_155173.jpg/400px-Hanley_City_-_geograph.org.uk_-_155173.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ساندرلند">ساندرلند</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱۸"><a href="#endnote_۱۸">۱۸</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001992000000</span> ۱۹۹۲ </td> <td> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:SunderlandBridges.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/SunderlandBridges.jpg/200px-SunderlandBridges.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/SunderlandBridges.jpg/300px-SunderlandBridges.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/SunderlandBridges.jpg/400px-SunderlandBridges.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B1%D9%88" title="ترورو">ترورو</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001877000000</span> ۱۸۷۷ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B1%D9%88" title="کلیسای جامع ترورو">کلیسای جامع ترورو</a> (۱۸۷۷) </td> <td>Civil parish </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Truro_Cathedral_7.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Truro_Cathedral_7.jpg/200px-Truro_Cathedral_7.jpg" decoding="async" width="200" height="156" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Truro_Cathedral_7.jpg/300px-Truro_Cathedral_7.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Truro_Cathedral_7.jpg/400px-Truro_Cathedral_7.jpg 2x" data-file-width="2070" data-file-height="1610" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="ویکفیلد">ویکفیلد</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳"><a href="#endnote_۳">۳</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001888000000</span> ۱۸۸۸ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%88%DB%8C%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF" title="کلیسای جامع ویکفیلد">کلیسای جامع ویکفیلد</a> (۱۸۸۸) </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Wakefield_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Wakefield_1.jpg/200px-Wakefield_1.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Wakefield_1.jpg/300px-Wakefield_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Wakefield_1.jpg/400px-Wakefield_1.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ولز، انگلستان">ولز، انگلستان</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001205000000</span> ۱۲۰۵ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%88%D9%84%D8%B2" title="کلیسای جامع ولز">کلیسای جامع ولز</a> </td> <td>Civil parish </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Aerial_view_of_Wells.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Aerial_view_of_Wells.jpg/200px-Aerial_view_of_Wells.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Aerial_view_of_Wells.jpg/300px-Aerial_view_of_Wells.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Aerial_view_of_Wells.jpg/400px-Aerial_view_of_Wells.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="427" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" class="mw-redirect" title="وستمینستر">وستمینستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۱"><a href="#endnote_۲۱">۲۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001540000000</span> ۱۵۴۰ </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کلیسای وست‌مینستر">کلیسای وست‌مینستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۴"><a href="#endnote_۴">۴</a></sup> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hdr_parliament.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Hdr_parliament.jpg/200px-Hdr_parliament.jpg" decoding="async" width="200" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Hdr_parliament.jpg/300px-Hdr_parliament.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Hdr_parliament.jpg/400px-Hdr_parliament.jpg 2x" data-file-width="3398" data-file-height="2214" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="وینچستر">وینچستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کلیسای جامع وینچستر">کلیسای جامع وینچستر</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Winchester_13.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Winchester_13.JPG/200px-Winchester_13.JPG" decoding="async" width="200" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Winchester_13.JPG/300px-Winchester_13.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Winchester_13.JPG/400px-Winchester_13.JPG 2x" data-file-width="1913" data-file-height="956" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ولورهمپتون">ولورهمپتون</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱۶"><a href="#endnote_۱۶">۱۶</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000002000000000</span> ۲۰۰۰ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Wolverhampton.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wolverhampton.jpg/200px-Wolverhampton.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wolverhampton.jpg/300px-Wolverhampton.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wolverhampton.jpg/400px-Wolverhampton.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1" class="mw-redirect" title="ورکستر">ورکستر</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳"><a href="#endnote_۳">۳</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کلیسای جامع ووستر">کلیسای جامع ووستر</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Worcester_Cathedral_and_river_Severn_-_geograph.org.uk_-_5687.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Worcester_Cathedral_and_river_Severn_-_geograph.org.uk_-_5687.jpg/200px-Worcester_Cathedral_and_river_Severn_-_geograph.org.uk_-_5687.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Worcester_Cathedral_and_river_Severn_-_geograph.org.uk_-_5687.jpg/300px-Worcester_Cathedral_and_river_Severn_-_geograph.org.uk_-_5687.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Worcester_Cathedral_and_river_Severn_-_geograph.org.uk_-_5687.jpg/400px-Worcester_Cathedral_and_river_Severn_-_geograph.org.uk_-_5687.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9" title="یورک">یورک</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۸"><a href="#endnote_۸">۸</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="یورک مینستر">یورک مینستر</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:York_(Aerial_view).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/York_%28Aerial_view%29.jpg/200px-York_%28Aerial_view%29.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/York_%28Aerial_view%29.jpg/300px-York_%28Aerial_view%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/York_%28Aerial_view%29.jpg/400px-York_%28Aerial_view%29.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اسکاتلند"><span id=".D8.A7.D8.B3.DA.A9.D8.A7.D8.AA.D9.84.D9.86.D8.AF"></span>اسکاتلند</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=2" title="ویرایش بخش: اسکاتلند"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable" width="۱۰۰%"> <tbody><tr bgcolor="#efefef"> <th>شهر </th> <th>سال تبدیل به شهر شدن </th> <th>کلیسای جامع<br />(به ازای -۱۸۸۸) </th> <th>شورای شهر </th> <th width="200">تصویر </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ابردین">ابردین</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳۲"><a href="#endnote_۳۲">۳۲</a></sup><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="زبان اسکاتس">اسکاتس</a>: <i lang="sco"><bdi>Aiberdeen</bdi></i>)<br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان گیلی اسکاتلندی">گیلی اسکاتلندی</a>: <i lang="gd" title="متن به زبان گیلیک اسکاتلندی"><bdi>Obar Dheathain</bdi></i>) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001179000000</span> city status confirmed 1891<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳۱"><a href="#endnote_۳۱">۳۱</a></sup><br />(<a href="/w/index.php?title=Royal_burgh&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Royal burgh (صفحه وجود ندارد)">royal burgh</a> ۱۱۷۹) </td> <td><a href="/w/index.php?title=St_Machar%27s_Cathedral&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="St Machar&#39;s Cathedral (صفحه وجود ندارد)">St Machar's Cathedral</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Spa_Street_and_Woolmanhill_from_Denburn_Court_-_geograph.org.uk_-_253692.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Spa_Street_and_Woolmanhill_from_Denburn_Court_-_geograph.org.uk_-_253692.jpg/200px-Spa_Street_and_Woolmanhill_from_Denburn_Court_-_geograph.org.uk_-_253692.jpg" decoding="async" width="200" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Spa_Street_and_Woolmanhill_from_Denburn_Court_-_geograph.org.uk_-_253692.jpg/300px-Spa_Street_and_Woolmanhill_from_Denburn_Court_-_geograph.org.uk_-_253692.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Spa_Street_and_Woolmanhill_from_Denburn_Court_-_geograph.org.uk_-_253692.jpg/400px-Spa_Street_and_Woolmanhill_from_Denburn_Court_-_geograph.org.uk_-_253692.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="434" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="داندی">داندی</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳۲"><a href="#endnote_۳۲">۳۲</a></sup><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان گیلی اسکاتلندی">گیلی اسکاتلندی</a>: <i lang="gd" title="متن به زبان گیلیک اسکاتلندی"><bdi>Dùn Dèagh</bdi></i>) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001191000000</span> ۱۸۸۹<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳۰"><a href="#endnote_۳۰">۳۰</a></sup><br />(royal burgh 1191) </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Dundee_from_Tay.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Dundee_from_Tay.jpg/200px-Dundee_from_Tay.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Dundee_from_Tay.jpg/300px-Dundee_from_Tay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Dundee_from_Tay.jpg/400px-Dundee_from_Tay.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88" title="ادینبرو">ادینبرو</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳۲"><a href="#endnote_۳۲">۳۲</a></sup><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان گیلی اسکاتلندی">گیلی اسکاتلندی</a>: <i lang="gd" title="متن به زبان گیلیک اسکاتلندی"><bdi>Dùn Èideann</bdi></i>) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001329000000</span> city status has never<br />been formally granted<br />(royal burgh 1329) </td> <td><a href="/w/index.php?title=St._Giles%27_Cathedral&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="St. Giles&#39; Cathedral (صفحه وجود ندارد)">St. Giles' Cathedral</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Edinburgh._View_from_Calton_Hill.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Edinburgh._View_from_Calton_Hill.jpg/200px-Edinburgh._View_from_Calton_Hill.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Edinburgh._View_from_Calton_Hill.jpg/300px-Edinburgh._View_from_Calton_Hill.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Edinburgh._View_from_Calton_Hill.jpg/400px-Edinburgh._View_from_Calton_Hill.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%DA%AF%D9%88" title="گلاسگو">گلاسگو</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۳۲"><a href="#endnote_۳۲">۳۲</a></sup><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="زبان اسکاتس">اسکاتس</a>: <i lang="sco"><bdi>Glesga</bdi></i>)<br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان گیلی اسکاتلندی">گیلی اسکاتلندی</a>: <i lang="gd" title="متن به زبان گیلیک اسکاتلندی"><bdi>Glaschu</bdi></i>) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001492000000</span> city status has never<br />been formally granted<br />(royal burgh 1492) </td> <td><a href="/w/index.php?title=St._Mungo%27s_Cathedral,_Glasgow&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="St. Mungo&#39;s Cathedral, Glasgow (صفحه وجود ندارد)">St. Mungo's Cathedral, Glasgow</a> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:View_of_Glasgow_from_Queens_Park.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/View_of_Glasgow_from_Queens_Park.jpg/200px-View_of_Glasgow_from_Queens_Park.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/View_of_Glasgow_from_Queens_Park.jpg/300px-View_of_Glasgow_from_Queens_Park.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/View_of_Glasgow_from_Queens_Park.jpg/400px-View_of_Glasgow_from_Queens_Park.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B3" title="اینورنس">اینورنس</a><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان گیلی اسکاتلندی">گیلی اسکاتلندی</a>: <i lang="gd" title="متن به زبان گیلیک اسکاتلندی"><bdi>Inbhir Nis</bdi></i>) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000002000000000</span> ۲۰۰۰ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>none </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Inverness_view_3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Inverness_view_3.jpg/200px-Inverness_view_3.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Inverness_view_3.jpg/300px-Inverness_view_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Inverness_view_3.jpg/400px-Inverness_view_3.jpg 2x" data-file-width="3504" data-file-height="2336" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="استیرلینگ">استیرلینگ</a><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="زبان اسکاتس">اسکاتس</a>: <i lang="sco"><bdi>Stirlin</bdi></i>)<br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان گیلی اسکاتلندی">گیلی اسکاتلندی</a>: <i lang="gd" title="متن به زبان گیلیک اسکاتلندی"><bdi>Sruighlea</bdi></i>) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000002002000000</span> ۲۰۰۲ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>none </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Stirling(DonaldMacDonald)Dec2005.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Stirling%28DonaldMacDonald%29Dec2005.jpg/200px-Stirling%28DonaldMacDonald%29Dec2005.jpg" decoding="async" width="200" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Stirling%28DonaldMacDonald%29Dec2005.jpg/300px-Stirling%28DonaldMacDonald%29Dec2005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Stirling%28DonaldMacDonald%29Dec2005.jpg/400px-Stirling%28DonaldMacDonald%29Dec2005.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="371" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ولز"><span id=".D9.88.D9.84.D8.B2"></span>ولز</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=3" title="ویرایش بخش: ولز"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable" width="۱۰۰%"> <tbody><tr bgcolor="#efefef"> <th>شهر </th> <th>سال تبدیل به شهر شدن </th> <th>کلیسا جامع (به ازای-۱۸۸۸) </th> <th>شورای شهر </th> <th width="200">عکس </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%88%D9%84%D8%B2" title="بنگور، ولز">بنگور، ولز</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱"><a href="#endnote_۱">۱</a></sup> </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001066000000</span> <i>time immemorial</i> </td> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9_%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%B1" title="کلیسای جامع بانگور">Bangor Cathedral</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Community_(Wales)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Community (Wales) (صفحه وجود ندارد)">Community</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Panorama_Bangor_03_977.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Panorama_Bangor_03_977.png/200px-Panorama_Bangor_03_977.png" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Panorama_Bangor_03_977.png/300px-Panorama_Bangor_03_977.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Panorama_Bangor_03_977.png/400px-Panorama_Bangor_03_977.png 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%81" title="کاردیف">کاردیف</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۹"><a href="#endnote_۹">۹</a></sup><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان ویلزی">ویلزی</a>: <i lang="cy" title="متن به زبان ولزی"><bdi>Caerdydd</bdi></i>) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001905000000</span> ۱۹۰۵<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۹"><a href="#endnote_۲۹">۲۹</a></sup> </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="نیوپورت">نیوپورت</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱۴"><a href="#endnote_۱۴">۱۴</a></sup><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان ویلزی">ویلزی</a>: <i lang="cy" title="متن به زبان ولزی"><bdi>Casnewydd</bdi></i>) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000002002000000</span> ۲۰۰۲ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Sunset_over_the_Usk.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Sunset_over_the_Usk.jpg/200px-Sunset_over_the_Usk.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Sunset_over_the_Usk.jpg/300px-Sunset_over_the_Usk.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Sunset_over_the_Usk.jpg/400px-Sunset_over_the_Usk.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سینت داویدز (صفحه وجود ندارد)">سینت داویدز</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۰"><a href="#endnote_۲۰">۲۰</a></sup><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان ویلزی">ویلزی</a>: <i lang="cy" title="متن به زبان ولزی"><bdi>Tyddewi</bdi></i>) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001994000000</span> ۱۹۹۴ </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Community </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:St_Davids_village_and_Cathedral_South_Wales.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/St_Davids_village_and_Cathedral_South_Wales.jpg/200px-St_Davids_village_and_Cathedral_South_Wales.jpg" decoding="async" width="200" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/St_Davids_village_and_Cathedral_South_Wales.jpg/300px-St_Davids_village_and_Cathedral_South_Wales.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/St_Davids_village_and_Cathedral_South_Wales.jpg/400px-St_Davids_village_and_Cathedral_South_Wales.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="822" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سوان‌سی (صفحه وجود ندارد)">سوان‌سی</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۹"><a href="#endnote_۹">۹</a></sup><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبان ویلزی">ویلزی</a>: <i lang="cy" title="متن به زبان ولزی"><bdi>Abertawe</bdi></i>) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001969000000</span> ۱۹۶۹<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۲۳"><a href="#endnote_۲۳">۲۳</a></sup> </td> <td><i>not applicable</i> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Meridian_Tower_Swansea_Skyline.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Meridian_Tower_Swansea_Skyline.jpg/200px-Meridian_Tower_Swansea_Skyline.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Meridian_Tower_Swansea_Skyline.jpg/300px-Meridian_Tower_Swansea_Skyline.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Meridian_Tower_Swansea_Skyline.jpg/400px-Meridian_Tower_Swansea_Skyline.jpg 2x" data-file-width="3180" data-file-height="2385" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ایرلند_شمالی"><span id=".D8.A7.DB.8C.D8.B1.D9.84.D9.86.D8.AF_.D8.B4.D9.85.D8.A7.D9.84.DB.8C"></span>ایرلند شمالی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=4" title="ویرایش بخش: ایرلند شمالی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable" width="۱۰۰%"> <tbody><tr bgcolor="#efefef"> <th>شهر </th> <th>سال تبدیل به شهر شدن </th> <th>شورای شهر </th> <th width="200">تصویر </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%DA%AF" class="mw-redirect" title="آرماگ">آرماگ</a><sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_۱۱"><a href="#endnote_۱۱">۱۱</a></sup><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان ایرلندی">ایرلندی</a>: Ard Mhacha) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001994000000</span> ۱۹۹۴ </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Thomas_Street,_Armagh_(02),_November_2009.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Thomas_Street%2C_Armagh_%2802%29%2C_November_2009.JPG/200px-Thomas_Street%2C_Armagh_%2802%29%2C_November_2009.JPG" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Thomas_Street%2C_Armagh_%2802%29%2C_November_2009.JPG/300px-Thomas_Street%2C_Armagh_%2802%29%2C_November_2009.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Thomas_Street%2C_Armagh_%2802%29%2C_November_2009.JPG/400px-Thomas_Street%2C_Armagh_%2802%29%2C_November_2009.JPG 2x" data-file-width="4272" data-file-height="2848" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="بلفاست">بلفاست</a><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان ایرلندی">ایرلندی</a>: Béal Feirste) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001888000000</span> ۱۸۸۸ </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Belfast_Wheel_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Belfast_Wheel_1.jpg/200px-Belfast_Wheel_1.jpg" decoding="async" width="200" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Belfast_Wheel_1.jpg/300px-Belfast_Wheel_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Belfast_Wheel_1.jpg/400px-Belfast_Wheel_1.jpg 2x" data-file-width="497" data-file-height="394" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="دری (شهر)">دری</a><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان ایرلندی">ایرلندی</a>: Doire/Doire Cholmchille) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000001604000000</span> ۱۶۰۴<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:St_Eugene%27s_Cathedral,_August_2009.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/St_Eugene%27s_Cathedral%2C_August_2009.JPG/200px-St_Eugene%27s_Cathedral%2C_August_2009.JPG" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/St_Eugene%27s_Cathedral%2C_August_2009.JPG/300px-St_Eugene%27s_Cathedral%2C_August_2009.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/St_Eugene%27s_Cathedral%2C_August_2009.JPG/400px-St_Eugene%27s_Cathedral%2C_August_2009.JPG 2x" data-file-width="4272" data-file-height="2848" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لیزبرن (صفحه وجود ندارد)">لیزبرن</a><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان ایرلندی">ایرلندی</a>: Lios na gCearrbhach) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000002002000000</span> ۲۰۰۲ </td> <td>Local government district </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Irish_Linen_Centre_Lisburn_Museum.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Irish_Linen_Centre_Lisburn_Museum.jpg/200px-Irish_Linen_Centre_Lisburn_Museum.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Irish_Linen_Centre_Lisburn_Museum.jpg/300px-Irish_Linen_Centre_Lisburn_Museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Irish_Linen_Centre_Lisburn_Museum.jpg/400px-Irish_Linen_Centre_Lisburn_Museum.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2304" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="نیوری">نیوری</a><br />(<a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان ایرلندی">ایرلندی</a>: Iúr Cinn Trá) </td> <td><span style="display:none">&amp;10000000000002002000000</span> ۲۰۰۲ </td> <td>none </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Newry_Town_Hall_-_geograph_-_1476695.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Newry_Town_Hall_-_geograph_-_1476695.jpg/200px-Newry_Town_Hall_-_geograph_-_1476695.jpg" decoding="async" width="200" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Newry_Town_Hall_-_geograph_-_1476695.jpg/300px-Newry_Town_Hall_-_geograph_-_1476695.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Newry_Town_Hall_-_geograph_-_1476695.jpg/400px-Newry_Town_Hall_-_geograph_-_1476695.jpg 2x" data-file-width="434" data-file-height="448" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=5" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="فهرست شهرهای اروپا">فهرست شهرهای اروپا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="فهرست شهرهای جهان">فهرست شهرهای جهان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="فهرست شهرهای ایالات متحده">فهرست شهرهای ایالات متحده</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;section=6" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>فرهنگ نامه کلید دانش، حسن سالاری، حسین سوزنچی، محمدرضا سهرابی، پیام عدالت، چاپ نخست، ۱۳۸۵ </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40724476">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080602042113/http://www.derrycity.gov.uk/Press%20Releases/070704-docwra.htm">«<i>City commemorates the 400th Anniversary of the City's first charter</i>, Derry City Council press release dated July 7, 2004, (accessed December 15, 2007)»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.derrycity.gov.uk/Press%20Releases/070704-docwra.htm">اصلی</a> در ۲ ژوئن ۲۰۰۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۳ آوریل ۲۰۱۱</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=City+commemorates+the+400th+Anniversary+of+the+City%E2%80%99s+first+charter%2C+Derry+City+Council+press+release+dated+July+7%2C+2004%2C+%28accessed+December+15%2C+2007%29&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fwww.derrycity.gov.uk%2FPress%2520Releases%2F070704-docwra.htm&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA+%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> </ol></div></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐api‐int.codfw.main‐7c8f44d44d‐lvmkg Cached time: 20250124191049 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.443 seconds Real time usage: 0.547 seconds Preprocessor visited node count: 7316/1000000 Post‐expand include size: 38520/2097152 bytes Template argument size: 8444/2097152 bytes Highest expansion depth: 9/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 4437/5000000 bytes Lua time usage: 0.146/10.000 seconds Lua memory usage: 18720631/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 312.686 1 -total 34.30% 107.252 3 الگو:Lang-sco 25.01% 78.198 1 الگو:پانویس 19.79% 61.894 1 الگو:یادکرد_وب 19.54% 61.109 66 الگو:Ntsh 13.25% 41.427 66 الگو:Number_table_sorting/positive 6.63% 20.741 10 الگو:زبان_با_نام 6.09% 19.036 6 الگو:Lang-gd 5.88% 18.378 10 الگو:Lang 4.78% 14.940 25 الگو:سخ --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:352194:|#|:idhash:canonical and timestamp 20250124191049 and revision id 39279276. Rendering was triggered because: api-parse --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&amp;type=1x1&amp;usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=فهرست_شهرهای_بریتانیا&amp;oldid=39279276">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=فهرست_شهرهای_بریتانیا&amp;oldid=39279276</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:شهرهای بریتانیا">شهرهای بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="رده:فهرست‌های شهرها بر پایه کشور">فهرست‌های شهرها بر پایه کشور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:فهرست‌های شهرهای اروپا">فهرست‌های شهرهای اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%A8%D9%87_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:فهرست‌های مربوط به بریتانیا">فهرست‌های مربوط به بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7_%D8%A8%D8%A7_%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:فهرست‌های مرتبط با جغرافیای بریتانیا">فهرست‌های مرتبط با جغرافیای بریتانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%AA" title="رده:فهرست شهرها بر پایه جمعیت">فهرست شهرها بر پایه جمعیت</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B3" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسکاتس">مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسکاتس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان گیلیک اسکاتلندی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان گیلیک اسکاتلندی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان ولزی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان ولزی</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۳ آوریل ۲۰۲۴ ساعت ۰۳:۱۱ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">فهرست شهرهای بریتانیا</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>۵۱ زبان</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>افزودن مبحث</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-749c498c8d-pjflk","wgBackendResponseTime":122,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.443","walltime":"0.547","ppvisitednodes":{"value":7316,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":38520,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8444,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4437,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 312.686 1 -total"," 34.30% 107.252 3 الگو:Lang-sco"," 25.01% 78.198 1 الگو:پانویس"," 19.79% 61.894 1 الگو:یادکرد_وب"," 19.54% 61.109 66 الگو:Ntsh"," 13.25% 41.427 66 الگو:Number_table_sorting/positive"," 6.63% 20.741 10 الگو:زبان_با_نام"," 6.09% 19.036 6 الگو:Lang-gd"," 5.88% 18.378 10 الگو:Lang"," 4.78% 14.940 25 الگو:سخ"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.146","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18720631,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-7c8f44d44d-lvmkg","timestamp":"20250124191049","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0634\u0647\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0627","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q207474","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q207474","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-07-20T14:13:11Z","dateModified":"2024-04-13T03:11:40Z"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10