CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ельзас — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"38455dfb-314e-4160-8382-597a1e2e3eb2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ельзас","wgTitle":"Ельзас","wgCurRevisionId":43443691,"wgRevisionId":43443691,"wgArticleId":311536,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Вікіпедія:P17:використовується","Статті з джерелами з Вікіданих","Вікідані:P1082:відсутня","Вікідані:P1589:відсутня","Адміністративні одиниці за алфавітом","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Вікіпедія:Статті з посиланнями на Вікісховище","Сторінки з мапами","Держави і території, зникли 2015","Ельзас","Регіони Франції","Історичні області Європи","Германомовні країни і території","NUTS 2 статистичні регіони","Історичні регіони Франції"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ельзас", "wgRelevantArticleId":311536,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43443691,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1142","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.staticframe","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg/1200px-Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1320"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg/800px-Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="880"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg/640px-Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="704"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ельзас — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ельзас rootpage-Ельзас skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ельзас</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><table class="infobox geography" style="font-size: 90%; background-color: #F9F9F9; width:250px; max-width:300px; overflow-x:auto; text-align:left;"> <tbody><tr class="mergedtoprow"> <th colspan="2" style="font-size: larger; text-align:center; white-space: nowrap;">Ельзас </th></tr> <tr> <th colspan="2" style="font-size: larger; text-align:center; white-space: nowrap;"> <p>Alsace </p> </th></tr> <tr class="mergedrow"> <td colspan="2"> <table style="background-color: #F9F9F9; text-align:center;" width="100%"> <tbody><tr class="mergedrow"> <td style="vertical-align:middle;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg/109px-Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg.png" decoding="async" width="109" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg/164px-Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg/218px-Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align:middle;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Alsace.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Alsace.svg/140px-Flag_of_Alsace.svg.png" decoding="async" width="140" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Alsace.svg/210px-Flag_of_Alsace.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Alsace.svg/280px-Flag_of_Alsace.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%83" title="Герб Ельзасу">Герб Ельзасу</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%83" title="Прапор Ельзасу">Прапор Ельзасу</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td align="center" colspan="2"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18[1]" data-wikidata-claim-id="Q1142$ca81254d-41ba-4cef-c8e5-e1c4f9fc9729"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Blick_ins_M%C3%BCnstertal_140707.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Blick_ins_M%C3%BCnstertal_140707.JPG/280px-Blick_ins_M%C3%BCnstertal_140707.JPG" decoding="async" width="280" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Blick_ins_M%C3%BCnstertal_140707.JPG/420px-Blick_ins_M%C3%BCnstertal_140707.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Blick_ins_M%C3%BCnstertal_140707.JPG/560px-Blick_ins_M%C3%BCnstertal_140707.JPG 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a></span></span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td align="center" colspan="2" style="font-size:smaller;"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow"> <td style="white-space: nowrap;"><b>Столиця</b> </td> <td style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Страсбург">Страсбург</a> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <th>Країна </th> <td><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P17" data-wikidata-claim-id="q1142$43971695-A945-4C8D-AB50-C98FCFE3438C"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/30px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Франція">Франція</a></span></span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <th style="white-space: nowrap;">Регіон </th> <td style="white-space: nowrap;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P131" data-wikidata-claim-id="Q1142$415ED322-D61D-41DD-ACA1-EF1D6DA36DCE"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%95%D1%81%D1%82" title="Гранд-Ест">Гранд-Ест</a></span></span><br /><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P131" data-wikidata-claim-id="Q1142$9b3af880-4f85-b843-e992-f6b7b6b2953e"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%8F_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Метрополія Франції">Метрополія Франції</a></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q87327693">[[:ru:s:МСЭ2/Эльзас|Эльзас]]_//_''[[:d:Q66386517|Малая_советская_энциклопедия]]''<span_class="wef_low_priority_links">_/_под_ред._[[:ru:Мещеряков,_Николай_Леонидович|Н.&nbsp;Л.&nbsp;Мещеряков]]_—_2_—_[[:Велика_російська_енциклопедія|Советская_энциклопедия]],_1936.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q87327693]][[d:Track:Q66386517]][[d:Track:Q1228391]]</div>_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q87327693">[[:ru:s:МСЭ2/Эльзас|Эльзас]]_//_''[[:d:Q66386517|Малая_советская_энциклопедия]]''<span_class="wef_low_priority_links">_/_под_ред._[[:ru:Мещеряков,_Николай_Леонидович|Н.&nbsp;Л.&nbsp;Мещеряков]]_—_2_—_[[:Велика_російська_енциклопедія|Советская_энциклопедия]],_1936.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q87327693]][[d:Track:Q66386517]][[d:Track:Q1228391]]</div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td colspan="2"> <table class="mw-collapsible mw-collapsed" style="float: center; text-align:left; font-size:smaller; border: 1px solid lightgrey; border-left: none; border-right: none; line-height: 1.2; width:100%;"> <caption style="width:100%; text-align:left;"><span style="text-align:center;"><b>Межує з:</b> <span title="того ж рівня" style="border-bottom: 1px dotted grey;">сусідні адмінодиниці</span></span> </caption><tbody><tr><td colspan="3" style="border-top:1px solid lightgrey; cursor:help;" title="напрямок невідомий/незазначений у Вікіданих"> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P47[ ! P654:Q5491373 ][ ! P654:Q659 ][ ! P654:Q6497686 ][ ! P654:Q679 ][ ! P654:Q684 ][ ! P654:Q2381698 ][ ! P654:Q667 ] [ ! P654:Q6452640 ]" data-wikidata-claim-id="q1142$45979B11-1285-464E-A3CF-AF0130C40D98"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Лотарингія">Лотарингія</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P47[ ! P654:Q5491373 ][ ! P654:Q659 ][ ! P654:Q6497686 ][ ! P654:Q679 ][ ! P654:Q684 ][ ! P654:Q2381698 ][ ! P654:Q667 ] [ ! P654:Q6452640 ]" data-wikidata-claim-id="q1142$D739D0D3-C8B1-4BEB-B7E5-3B4F88BB7298"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5" title="Франш-Конте">Франш-Конте</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P47[ ! P654:Q5491373 ][ ! P654:Q659 ][ ! P654:Q6497686 ][ ! P654:Q679 ][ ! P654:Q684 ][ ! P654:Q2381698 ][ ! P654:Q667 ] [ ! P654:Q6452640 ]" data-wikidata-claim-id="Q1142$589FAB76-8C14-4675-8ADC-CBC7922E11E4"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%92%D1%8E%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Баден-Вюртемберг">Баден-Вюртемберг</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P47[ ! P654:Q5491373 ][ ! P654:Q659 ][ ! P654:Q6497686 ][ ! P654:Q679 ][ ! P654:Q684 ][ ! P654:Q2381698 ][ ! P654:Q667 ] [ ! P654:Q6452640 ]" data-wikidata-claim-id="Q1142$D0A19A52-7AF4-4B49-960D-5C8A55AE06E0"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82" title="Раштат">Раштат</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P47[ ! P654:Q5491373 ][ ! P654:Q659 ][ ! P654:Q6497686 ][ ! P654:Q679 ][ ! P654:Q684 ][ ! P654:Q2381698 ][ ! P654:Q667 ] [ ! P654:Q6452640 ]" data-wikidata-claim-id="Q1142$757181E1-C7D6-4D33-B4A5-8DC8DE703A32"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81%D1%80%D1%83%D0%B5_(%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3)" title="Карлсруе (округ)">Карлсруе</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P47[ ! P654:Q5491373 ][ ! P654:Q659 ][ ! P654:Q6497686 ][ ! P654:Q679 ][ ! P654:Q684 ][ ! P654:Q2381698 ][ ! P654:Q667 ] [ ! P654:Q6452640 ]" data-wikidata-claim-id="Q1142$89C2587A-5856-4176-B352-F5E723279C7D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD_(%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD)" title="Золотурн (кантон)">Золотурн</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P47[ ! P654:Q5491373 ][ ! P654:Q659 ][ ! P654:Q6497686 ][ ! P654:Q679 ][ ! P654:Q684 ][ ! P654:Q2381698 ][ ! P654:Q667 ] [ ! P654:Q6452640 ]" data-wikidata-claim-id="Q1142$5784478A-7A72-4BAF-A22F-9562FF54BD51"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Базель-Ланд">Базель-Ланд</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P47[ ! P654:Q5491373 ][ ! P654:Q659 ][ ! P654:Q6497686 ][ ! P654:Q679 ][ ! P654:Q684 ][ ! P654:Q2381698 ][ ! P654:Q667 ] [ ! P654:Q6452640 ]" data-wikidata-claim-id="Q1142$FF4E24E3-8F6B-4352-A7D0-AED9AF96A9D1"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%A8%D1%82%D0%B0%D0%B4%D1%82" title="Базель-Штадт">Базель-Штадт</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P47[ ! P654:Q5491373 ][ ! P654:Q659 ][ ! P654:Q6497686 ][ ! P654:Q679 ][ ! P654:Q684 ][ ! P654:Q2381698 ][ ! P654:Q667 ] [ ! P654:Q6452640 ]" data-wikidata-claim-id="Q1142$57F42D49-C447-4A0E-AAD7-68A86850FEA4"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B0_(%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD)" title="Юра (кантон)">Юра</a></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P47[ ! P654:Q5491373 ][ ! P654:Q659 ][ ! P654:Q6497686 ][ ! P654:Q679 ][ ! P654:Q684 ][ ! P654:Q2381698 ][ ! P654:Q667 ] [ ! P654:Q6452640 ]" data-wikidata-claim-id="Q1142$DDB5005B-F2B6-4696-B0F8-BB0AF7D3DA0D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="iw" data-title="Лотарингія">Лотарингія<sup class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q22248793?uselang=uk">[d]</a></sup></span></span></span> <sup><b><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P654" class="extiw" title="d:Property:P654">?</a></b></sup></td></tr> <tr><td></td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <th style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Департаменти Франції">Департаменти</a> </th> <td style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Нижній Рейн">Нижній Рейн</a> (67)<br /><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD_(%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD)" class="mw-redirect" title="Верхній Рейн (регіон)">Верхній Рейн</a> (68) </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td style="white-space: nowrap;"><b><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F)" title="Округ (Франція)">Округи</a></b> </td> <td style="white-space: nowrap;">13 </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td style="white-space: nowrap;"><b><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F)" title="Кантон (Франція)">Кантони</a></b> </td> <td style="white-space: nowrap;">75 </td></tr> <tr class="mergedrow"> <th><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Населення">Населення</a> </th> <td style="white-space: nowrap;"> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td style="white-space: nowrap;"> - повне </td> <td style="white-space: nowrap; font-size: smaller;">1 817 000 (оцінка станом на <a href="/wiki/1_%D1%81%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8F" title="1 січня">01.01</a>.<a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>)<br />1 733 732 (за переписом <a href="/wiki/8_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8F" title="8 березня">08.03</a>.<a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>) (<a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97#За_чисельністю_населення" title="Регіони Франції">14</a>) </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td style="white-space: nowrap;"> - <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Густота населення">густота</a> </td> <td style="white-space: nowrap;">209/км² (1996) </td></tr> <tr class="mergedrow"> <th><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC" title="Катойконім">Етнікон</a> </th> <td><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1549" data-wikidata-claim-id="Q1142$b85b8ece-465e-378b-3a5b-4a25d5dd6eda"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ірландська мова">ірл.</a> <i lang="ga">Alsáiseach</i></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1549" data-wikidata-claim-id="Q1142$4f7720a7-4a5c-2d82-c73d-2e4e2829231a"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Венеційська мова">вен.</a> <i lang="vec">alsasian</i></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1549" data-wikidata-claim-id="Q1142$9961b2c5-4f06-326c-ca7e-2761bd0f8df8"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Alsacien</i></span></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1549" data-wikidata-claim-id="Q1142$e624c015-4ac5-edcc-2d14-d9bcd6d17313"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Alsacienne</i></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1549" data-wikidata-claim-id="Q1142$28FB93D0-8A37-4FB9-843F-BBF43C37BFD7"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Італійська мова">італ.</a> <i lang="it">alsaziano</i></span></span> </td></tr> <tr class="mergedtoprow"> <th><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%89%D0%B0" title="Площа">Площа</a></th> <th> </th></tr> <tr class="mergedrow"> <td> - повна </td> <td style="white-space: nowrap;">8,280 <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D1%96%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80" title="Квадратний кілометр">км²</a> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td style="white-space: nowrap;"><b>Висота</b> </td> <td style="white-space: nowrap;"> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td style="white-space: nowrap;"> - максимальна </td> <td style="white-space: nowrap;"><span><span>1424 м</span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td style="white-space: nowrap;"> - мінімальна </td> <td style="white-space: nowrap;"><span><span>1424 м</span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td style="white-space: nowrap;"><b><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Часовий пояс">Часовий пояс</a></b> </td> <td style="white-space: nowrap;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P421" data-wikidata-claim-id="q1142$851D6ABC-B45B-4ED5-981E-E38F0D4C4244"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/UTC%2B1" title="UTC+1">UTC+1</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P421" data-wikidata-claim-id="Q1142$1B2EB178-E0F2-4857-ACA2-820730D0AA7A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/UTC%2B2" title="UTC+2">UTC+2</a></span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td style="white-space: nowrap;"><b>Дата ліквідації</b> </td> <td style="white-space: nowrap;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P576" data-wikidata-claim-id="Q1142$5a9fb19a-4eed-dbad-2af5-d15494ba40f6"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/31_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="31 грудня">31 грудня</a> <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a></span></span></span> </td></tr> <tr class="mergedtoprow"> <td style="white-space: nowrap;"><b><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Префект (Франція) (ще не написана)">Префект</a></b> </td> <td style="white-space: wrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BD-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%A4%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жан-Поль Фожер (ще не написана)">Жан-Поль Фожер</a> </td></tr> <tr class="mergedtoprow"> <td style="white-space: nowrap;"><b><a href="/wiki/ISO_3166-2" title="ISO 3166-2">Код ISO 3166-2</a></b> </td> <td style="white-space: nowrap;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P300" data-wikidata-claim-id="Q1142$3545bd7d-483d-4644-d57e-c9191378d156"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">FR-6AE</span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td align="center" colspan="2"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Alsace_map.png" class="mw-file-description" title="Карта Франції з позначенням регіону Ельзас"><img alt="Карта Франції з позначенням регіону Ельзас" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Alsace_map.png" decoding="async" width="250" height="236" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="189" /></a><figcaption>Карта Франції з позначенням регіону Ельзас</figcaption></figure> <p class="mw-empty-elt"> </p> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td align="center" colspan="2" style="font-size: smaller;">Карта Франції з позначенням регіону Ельзас </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td align="center" colspan="2"> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span id="map-osm"></span><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 300px; height: 300px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="300" data-height="300" data-zoom="7" data-lat="48.5" data-lon="7.5" data-overlays="["_ff50dffe0338c6fd9f2b5fa80b98d0f615882d31"]" href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Map/7/48.5/7.5/uk"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,48.5,7.5,300x300.png?lang=uk&domain=uk.wikipedia.org&title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&revid=43443691&groups=_ff50dffe0338c6fd9f2b5fa80b98d0f615882d31" width="300" height="300" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,7,48.5,7.5,300x300@2x.png?lang=uk&domain=uk.wikipedia.org&title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&revid=43443691&groups=_ff50dffe0338c6fd9f2b5fa80b98d0f615882d31 2x" alt="Мапа" /></a> </td></tr> <tr class="mergedtoprow"> <td colspan="2" style="white-space: nowrap;"> <table class="mergedrow"> <tbody><tr> <td width="0%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/22px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="22" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/33px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/44px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховище</a> має мультимедійні дані<br />за темою: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Alsace" class="extiw" title="commons:Category:Alsace">Ельзас</a></b> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <p><b>Ельза́с</b> (<i>Альза́с</i><sup id="cite_ref-Голоскевич_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Голоскевич-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Alsace</i>, <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Elsass</i>, до реформи 1996 <i>Elsaß</i>) — <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Історична область">історичний регіон</a> на північному сході <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Франція">Франції</a>, що межує з <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Німеччина">Німеччиною</a> і <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Швейцарія">Швейцарією</a>. Столицею Ельзасу є <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Страсбург">Страсбург</a>; друге місто за величиною — <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%83%D0%B7" title="Мюлуз">Мюлуз</a> (<a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Субпрефектура">субрефектура</a> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F)" title="Верхній Рейн (Франція)">Верхнього Рейну</a>), третє — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80_(%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD)" title="Кольмар (Верхній Рейн)">Кольмар</a> (префектура <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Верхній Рейн">Верхнього Рейну</a>). </p><p>З 1 січня 2016 Ельзас знаходиться у складі регіону <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%95%D1%81%D1%82" title="Гранд-Ест">Гранд-Ест</a>. </p><p>Ельзас поділяється на два департаменти: </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Нижній Рейн">Нижній Рейн</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Bas-Rhin</i>) на півночі з адміністративним центром у Страсбурзі.</li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Верхній Рейн">Верхній Рейн</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Haut-Rhin</i>) на півдні з адміністративним центром у Кольмарі.</li></ul> <p>Історично до Ельзаса відносилась також територія французького департамента <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D1%80" title="Територія Бельфор">Територія Бельфор</a>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Етимологія"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Етимологія</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Географія"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Географія</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Рельєф"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Рельєф</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Клімат"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Клімат</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Геологія"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Геологія</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Символіка"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Символіка</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Емблема"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Емблема</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Історія"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Історія</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Населення"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Населення</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Мова"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Мова</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Релігія"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Релігія</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Економіка"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Економіка</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="#Економічне_минуле"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Економічне минуле</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="#Міжнародні_зв'язки"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Міжнародні зв'язки</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="#Безробіття"><span class="tocnumber">6.3</span> <span class="toctext">Безробіття</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Політика"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Політика</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="#Адміністрація"><span class="tocnumber">7.1</span> <span class="toctext">Адміністрація</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="#Місцеве_право"><span class="tocnumber">7.2</span> <span class="toctext">Місцеве право</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="#Транспорт"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Транспорт</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="#Автомагістралі"><span class="tocnumber">8.1</span> <span class="toctext">Автомагістралі</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="#Залізнична_мережа"><span class="tocnumber">8.2</span> <span class="toctext">Залізнична мережа</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="#Річкова_мережа"><span class="tocnumber">8.3</span> <span class="toctext">Річкова мережа</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="#Аеропорти"><span class="tocnumber">8.4</span> <span class="toctext">Аеропорти</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="#Громадський_транспорт"><span class="tocnumber">8.5</span> <span class="toctext">Громадський транспорт</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="#Культура"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Культура</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="#Кухня"><span class="tocnumber">9.1</span> <span class="toctext">Кухня</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="#Архітектура"><span class="tocnumber">9.2</span> <span class="toctext">Архітектура</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="#Культурна_спадщина"><span class="tocnumber">9.3</span> <span class="toctext">Культурна спадщина</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-29"><a href="#Відомі_ельзасці"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Відомі ельзасці</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-30"><a href="#Див._також"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Див. також</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-31"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-32"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">13</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Етимологія"><span id=".D0.95.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D1.96.D1.8F"></span>Етимологія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Етимологія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Етимологія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>За <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD_%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Етимологічний словник назв країн і народів (ще не написана)">«Етимологічним словником назв країн і народів»</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B7%D1%96%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лозік Серж (ще не написана)">Сержа Лозіка</a>, назва регіону Ельзас походить від галло-римського слова «Alisauia» або «Alisetum», що означає «бескид», «стрімчак». Тобто «край при підніжжі прямовисних скель». Мабуть, така назва пішла тому, що <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8" title="Галли">галли</a>, що йшли з Німеччини на південь, були вражені прямовисними скелями <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%B7%D0%B8" title="Вогези">Вогезів</a>. </p><p>Існує також німецька версія походження слова «Ельзас». Вважається, що воно походить від <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Давньоверхньонімецька мова">давньоверхньонімецького</a> «alisaß», з'єднання двох слів «ali» (чуже) і «saß» (=нім. Sitz — житло). Напевно <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Франки">франки</a>, які селилися в Ельзасі серед місцевого <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Алемани">алеманського</a> населення, розглядалися одноплемінниками як такі, що пішли жити на чужину. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Географія"><span id=".D0.93.D0.B5.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Географія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Географія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Географія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Col_de_Bussang_20070708_France_Vosges_MIsson_Didier.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Col_de_Bussang_20070708_France_Vosges_MIsson_Didier.JPG/200px-Col_de_Bussang_20070708_France_Vosges_MIsson_Didier.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Col_de_Bussang_20070708_France_Vosges_MIsson_Didier.JPG/300px-Col_de_Bussang_20070708_France_Vosges_MIsson_Didier.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Col_de_Bussang_20070708_France_Vosges_MIsson_Didier.JPG/400px-Col_de_Bussang_20070708_France_Vosges_MIsson_Didier.JPG 2x" data-file-width="1984" data-file-height="1488" /></a><figcaption>Ельзаський пейзаж</figcaption></figure> <p>Ельзас займає територію площею 8280 км² (190 км в довжину і 50 км завширшки, що становить 1,5 % площі Франції). Це найменший адміністративний регіон серед європейських володінь Франції (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Корсика">Корсика</a> має приблизно таку ж площу). Ельзас тягнеться з півдня на схід уздовж лівого берега <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Рейн">Рейну</a>. З півночі Ельзас обмежений річкою <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лотер (ще не написана)">Лотер</a> і німецькою землею <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%9F%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86" title="Рейнланд-Пфальц">Рейнланд-Пфальц</a>, зі сходу — Рейном, на правому березі якого тягнеться <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%92%D1%8E%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Баден-Вюртемберг">Баден-Вюртемберг</a>. На півдні регіон має спільні кордони з Швейцарією, на південному заході — з французьким регіоном <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5" title="Франш-Конте">Франш-Конте</a> і на заході — з <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Лотарингія">Лотарингією</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Рельєф"><span id=".D0.A0.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D1.94.D1.84"></span>Рельєф</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Рельєф" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Рельєф"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Foret_Nideck_jt01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Foret_Nideck_jt01.jpg/200px-Foret_Nideck_jt01.jpg" decoding="async" width="200" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Foret_Nideck_jt01.jpg/300px-Foret_Nideck_jt01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Foret_Nideck_jt01.jpg/400px-Foret_Nideck_jt01.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="1584" /></a><figcaption>Ельзаські ліси</figcaption></figure> <p>Територія Ельзасу характеризується великою різноманітністю рельєфів: </p> <ul><li>На сході знаходиться <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ельзаська рівнина (ще не написана)">Ельзаська рівнина</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">la plaine d'Alsace</i>) завдовжки близько 200 км і шириною — близько 40 км. Разом з німецьким регіоном <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD" title="Баден">Баденом</a> вона формує <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рейнська западина (ще не написана)">Рейнську западину</a>. Рівниною протікає річка <a href="/wiki/%D0%86%D0%BB%D0%BB%D1%8C" title="Ілль">Ілль</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Ill</i>): тут вирощуються <a href="/wiki/%D0%97%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8" title="Зернові культури">зернові культури</a> і <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Виноград">виноград</a>. Значне місце в цій частині регіону займають ліси (<a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D1%81_%D0%90%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ліс Агено (ще не написана)">ліс Агено</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Haguenau</i>) на півночі і <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D1%81_%D0%90%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ліс Ар (ще не написана)">ліс Ар</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Hardt</i>) на півдні).</li> <li>Між Рейном і Іллем знаходиться <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%27%D1%94%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Р'єд (ще не написана)">Р'єд</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Ried</i>, від німецького слова «очерет»), заболочена і волога місцевість, що утворилася на місці стародавньої річки. Сьогодні тут розташовуються заповідні зони.</li> <li>На заході підносяться <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%B7%D0%B8" title="Вогези">Вогези</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">les Vosges, le massif vosgien</i>), що прорізані широкими долинами приток Ілля. Тут знаходяться гірські пасовища, що чергуються з лісами. Найвища точка в Ельзасі — це вершина <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гран-Балон (ще не написана)">Гран-Балон</a> (1424 м), яка розташовується на півночі масиву в департаменті Верхній Рейн.</li> <li>Лінією переходу між горами і рівнинами слугують горби Вогезького масиву, на яких обробляється виноград.</li> <li>На півдні від <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%83%D0%B7" title="Мюлуз">Мюлуза</a> лежить горбистий район <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8E%D0%BD%D0%B3%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сюнго (ще не написана)">Сюнго</a> (<i><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зундгау (ще не написана)">Зундгау</a></i>; <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Sundgau</i>).</li> <li>На крайньому півдні регіону підносяться гори <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%AE%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ельзаська Юра (ще не написана)">Ельзаської Юри</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Jura alsacien</i>).</li></ul> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Chalmont_084.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Chalmont_084.JPG/200px-Chalmont_084.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Chalmont_084.JPG/300px-Chalmont_084.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Chalmont_084.JPG/400px-Chalmont_084.JPG 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a><figcaption>Альпи</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Клімат"><span id=".D0.9A.D0.BB.D1.96.D0.BC.D0.B0.D1.82"></span>Клімат</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Клімат" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Клімат"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Клімат Ельзаса — <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Напівконтинентальний клімат (ще не написана)">напівконтинентальний</a>. Західні вітри, які несуть вологі повітряні маси з <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD" title="Атлантичний океан">Атлантики</a>, долаючи <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%B7%D0%B8" title="Вогези">Вогези</a>, викликають <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%B4%D0%BE%D1%89%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Орографічні дощі (ще не написана)">орографічні дощі</a> на їх західних схилах. Таким чином, повітря звільняється від води, стає сухішим — Ельзас піддається так званому ефекту <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BD_(%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80)" title="Фен (вітер)">фен</a>. </p><p><a href="/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Зима">Зима</a> в Ельзасі холодна і суха, а <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%BE" title="Літо">літо</a> — тепле з невеликою кількістю опадів. Кольмар має свій мікроклімат — сонячний і сухий, це місто є другим найсухішим містом у Франції (після <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD" title="Перпіньян">Перпіньяна</a>): у рік випадає всього 550 мм опадів. Такий клімат є ідеальним для вирощування виноградних культур і <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Виноробство">виноробства</a> Ельзасу. При цьому горизонт ґрунтових вод регіону дозволяє йому уникнути наслідків довгих <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%83%D1%85%D0%B0" title="Посуха">посух</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Геологія"><span id=".D0.93.D0.B5.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D1.96.D1.8F"></span>Геологія</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Геологія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Геологія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Lac_Blanc_Rocher_Hans.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Lac_Blanc_Rocher_Hans.jpg/200px-Lac_Blanc_Rocher_Hans.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Lac_Blanc_Rocher_Hans.jpg/300px-Lac_Blanc_Rocher_Hans.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Lac_Blanc_Rocher_Hans.jpg/400px-Lac_Blanc_Rocher_Hans.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Ельзас є частиною Рейнської рівнини, розташованої на захід від Рейну (на його лівому березі). Він знаходиться в западині, яка є частиною найбільшого в Західній Європі <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рейнський рифт (ще не написана)">Рейнського рифту</a>, що з'явився ще в часи <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B3%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD" title="Олігоцен">олігоцену</a>. З боків від неї виступають Вогези і <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Шварцвальд">Шварцвальд</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Forêt-Noire</i>). Масив Юра сформувався завдяки обвалу <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Мезозойська ера">мезозойських</a> покриваючих порід на відкладення <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%96%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4" title="Тріасовий період">тріасів</a>, внаслідок підняття <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B8" title="Альпи">Альп</a>. Юра перетинають території <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D1%80" title="Бельфор">Бельфору</a>. </p> <ul><li>Рейнська западина з'явилася в <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4" title="Третинний період">третинний період</a>, внаслідок чого територія регіону не раз піддавалася нашестю моря. Це пояснює утворення різних осадкових порід: <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Мергель">мергеля</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D1%8F%D0%BA" title="Вапняк">вапняку</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82" title="Галіт">галіта</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%83%D1%80" title="Мармур">мармуру</a>. У <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%BE%D0%B4" title="Четвертинний період">четвертинному періоді</a> мали місце <a href="/wiki/%D0%95%D0%BE%D0%BB" title="Еол">еолові</a> відкладення.</li> <li>Вогези утворилися на півночі з <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA" title="Пісковик">пісковика</a>, а на півдні — з <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%82" title="Граніт">граніту</a>; гранітні породи є герцинськими структурами, що оголились під час бічних підняттів через утворення рифту.</li> <li>Юра, що піднялися пізніше (в епоху <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD" title="Міоцен">міоцену</a>), складаються з вапняку і мармуру, які належать найчастіше до <a href="/wiki/%D0%AE%D1%80" class="mw-disambig" title="Юр">юрського</a> періоду, тобто вони набагато пізніші, ніж формація алювіальної Рейнської рівнини.</li> <li>Тектонічна структура надр (рифт) пояснює деяку сейсмічну активність.</li></ul> <p>Родовища <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%84%D1%82%D0%B0" title="Нафта">нафти</a> розробляються на півночі (у <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пешельброн (ще не написана)">Пешельброні</a>, біля <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%94%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ньєдеброн (ще не написана)">Ньєдеброна</a>, де було виявлено одне з перших родовищ у світі, в <a href="/wiki/1740" title="1740">1740</a> р.). Крім того, у регіоні є поклади <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8E" title="Карбонат калію">поташу</a>, що належать до <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B3%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BD" title="Олігоцен">олігоцену</a>, біля Мюлуза. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BB%D0%BE" title="Срібло">Срібні</a> копальні розробляються з початку <a href="/wiki/XX_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XX століття">XX століття</a> біля <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96-%D0%BE-%D0%9C%D1%96%D0%BD" title="Сент-Марі-о-Мін">Сент-Марі-о-Мін</a> (фр. Sainte-Marie-aux-Mines). </p><p>Сильна <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Геотермічність (ще не написана)">геотермічність</a>, наслідок підняття прямовисного рифту, дозволяє проводити геотермічні експерименти <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%86-%D1%81%D1%83-%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Сульц-су-Форе">Сульц-су-Форе</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Soultz-sous-Forêts</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Символіка"><span id=".D0.A1.D0.B8.D0.BC.D0.B2.D0.BE.D0.BB.D1.96.D0.BA.D0.B0"></span>Символіка</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Символіка" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Символіка"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%83" title="Герб Ельзасу">Герб Ельзасу</a></i></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%83" title="Прапор Ельзасу">Прапор Ельзасу</a></i></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Емблема"><span id=".D0.95.D0.BC.D0.B1.D0.BB.D0.B5.D0.BC.D0.B0"></span>Емблема</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Емблема" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Емблема"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Логотип Ельзасу — <a href="/wiki/%D0%97%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B0_(%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%96%D1%8F)" title="Зірка (геометрія)">зірка</a>, велика частина якої розфарбована синім кольором — ця частина символізує сучасну Францію. Територія Ельзасу тут позначена жовтим і розташована «на сході» Зірки-Франції. Ці кольори асоціюються з барвами <a href="/wiki/%D0%84%D0%A1" class="mw-redirect" title="ЄС">ЄС</a> невипадково, Ельзас представлений на цій емблемі в ролі посла між <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Європа">Європою</a> і Францією. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Історія"><span id=".D0.86.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D1.8F"></span>Історія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Історія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Історія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>На відміну від сусідніх провінцій і регіонів, Ельзас ніколи не знав одночасних періодів єдності й політичної автономії. Історія регіону характеризується постійною політичною роздробленістю: значну частину часу Ельзас перебував під владою <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Священна Римська імперія">Священної Римської імперії</a> (з <a href="/wiki/962" title="962">962</a> року, коли вона була створена, і до <a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a> року), а потім поступово з <a href="/wiki/XVII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XVII століття">XVII століття</a> перейшов під владу Франції. </p><p>Коротка хронологія: </p> <ul><li>12 р. до н. е.: Створення укріпленої римської фортеці Аргенторат (Argentoratum), народження міста <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Страсбург">Страсбурга</a>.</li> <li>842 р. н. е.: <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B2%D0%B8" title="Страсбурзькі клятви">«Страсбурзькі клятви»</a> — договір, укладений між <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_II_%D0%9B%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%B9" title="Карл II Лисий">Карлом II Лисим</a> і <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_II_%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Людовик II Німецький">Людовиком II Німецьким</a> проти їх старшого брата <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80_I" title="Лотар I">Лотаря I</a>.</li> <li>843 р.: <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80" title="Верденський договір">Верденський договір</a>, за яким сини <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Людовик Благочестивий">Людовика Благочестивого</a> розділили королівство <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Карл Великий">Карла Великого</a> (свого діда) на три частини.</li> <li><a href="/wiki/962" title="962">962</a> р.: Ельзас став частиною Священної Римської імперії.</li> <li><a href="/wiki/1354" title="1354">1354</a> р.: Створення <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Десятиграддя (ще не написана)">Десятиграддя</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Декаполь (ще не написана)">Декаполя</a>), союзу 10 вільних міст Ельзасу.</li> <li><a href="/wiki/1526" title="1526">1526</a> р.: <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B2_%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%96" title="Селянська війна в Німеччині">Селянська війна</a>. 25 000 повстанців було жорстоко вбито в <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Саверн">Саверні</a>.</li> <li><a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a> р.: За <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%84%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Вестфальський мир">Вестфальським миром</a> Франція отримала частину Ельзасу (окрім Страсбурга, в основному південні райони).</li> <li><a href="/wiki/1681" title="1681">1681</a> р.: Вільне імперське місто Страсбург було взято в облогу військами французького короля і, врешті, здалося.</li> <li><a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a> р.: Ельзас був розділений на два департаменти — Верхній і Нижній Рейн.</li> <li><a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a> р.: <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%83%D0%B7%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільна республіка Мюлуза (ще не написана)">Вільна республіка Мюлуза</a>, що об'єдналася зі <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Швейцарія">Швейцарською конфедерацією</a>, вимушена була капітулювати через економічну блокаду, введену Францією. Місто перейшло під владу Франції.</li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> р., <a href="/wiki/18_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="18 квітня">18 квітня</a>: Введення обов'язкової шкільної <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Освіта">освіти</a>.</li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> р.: За <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80" title="Франкфуртський мир">Франкфуртським договором</a> Німеччина анексувала Ельзас, за винятком <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D1%80" title="Територія Бельфор">Території Бельфор</a>.</li> <li><a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> р., <a href="/wiki/28_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="28 квітня">28 квітня</a>: Імперський указ про заснування <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Страсбурзький університет">німецького університету в Страсбурзі</a>.</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> р., <a href="/wiki/29_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="29 жовтня">29 жовтня</a>: Декрет про створення регіональної Асамблеї <a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81-%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Ельзас-Лотарингія">Ельзас — Лотарингії</a>.</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> р., <a href="/wiki/31_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="31 травня">31 травня</a>: Ухвалення <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81_%E2%80%94_%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%96%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Конституція Ельзас — Лотарингії (ще не написана)">Конституції Ельзас — Лотарингії</a>.</li> <li><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> р.: Битва біля скелястого виступу <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хартманнсвіллеркопф (ще не написана)">Хартманнсвіллеркопф</a> (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Німецька мова">нім.</a> <i lang="de">Hartmannswillerkopf</i>) (званого також Старим Арманом — <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">vieil Armand</i>) за 17 км від <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%83%D0%B7" title="Мюлуз">Мюлуза</a>.</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> р: Проголошено <a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Ельзаська радянська республіка">Ельзаську радянську республіку</a> (проіснувала 12 днів).</li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> р.: Ельзас знов переходить під владу Франції після ратифікації <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80_1919" class="mw-redirect" title="Версальський мирний договір 1919">Версальського мирного договору</a>.</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>–<a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> рр.: У час <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Друга світова війна">німецької окупації</a> Ельзас був анексований <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%96%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%85" class="mw-redirect" title="Третій рейх">Третім рейхом</a>.</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> р., <a href="/wiki/21_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="21 листопада">21 листопада</a>: <a href="/w/index.php?title=1-%D0%B0_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="1-а французька армія (ще не написана)">1-а французька армія</a> під командуванням генерала <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5_%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%80_%D0%B4%D0%B5_%D0%A2%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%96%D0%BD%D1%8C%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Де Латтр де Тассіньї (ще не написана)">де Латтр де Тассіньї</a> звільнила Мюлуз.</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> р., <a href="/wiki/23_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="23 листопада">23 листопада</a>: <a href="/w/index.php?title=2-%D0%B0_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%96%D0%B7%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="2-а танкова дивізія (ще не написана)">2-а танкова дивізія</a> під командуванням генерала <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%BF_%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Філіпп Леклерк">Філіппа Леклерка</a> звільнила Страсбург.</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> р.: Французькі сили відбили німецьку атаку на Страсбург, а потім зіграли значну роль у взятті <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80_(%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD)" title="Кольмар (Верхній Рейн)">Кольмара</a> (<a href="/wiki/2_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="2 лютого">2 лютого</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Населення"><span id=".D0.9D.D0.B0.D1.81.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Населення</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Населення" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Населення"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ельзас є регіоном, велику частину якого займають міські зони Страсбурга, Мюлуза й Кольмара. Крім того, на нього сильно впливають сусідні великі міста — <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Базель">Базель</a> (<a href="/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Швейцарія">Швейцарія</a>), <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" class="mw-redirect" title="Фрайбург">Фрайбург</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81%D1%80%D1%83%D0%B5" title="Карлсруе">Карлсруе</a> (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Німеччина">Німеччина</a>). Тому щільність населення в Ельзасі досить висока (за винятком північно-західного Нижнього Рейну й найближчих гірських районів). До <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> року в Ельзасі налічувалося 1.733.732 жителі, а до кінця <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> року чисельність населення досягла 1.794.000 жителів. Щільність населення — 209 осіб на км², що робить Ельзас одним із найгустонаселеніших регіонів метрополії Франції. </p><p>INSEE (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D1%96_%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C" class="mw-redirect" title="Національний інститут статистики і економічних досліджень">Національний інститут статистики і економічних досліджень</a>) вважає, що населення Ельзасу зростатиме в період з 1999 по <a href="/wiki/2030" title="2030">2030</a> роки зі швидкістю від 12,9 % до 19,5 % і досягне до кінця цього терміну рубежу в 2 млн жителів. </p><p>Найнаселеніші й активніші області (у сфері зайнятості, торгівлі, послуг, транспорту, освіти, відпочинку і т. д.) сконцентровані навколо Страсбурга й Мюлуза, які дедалі більше й більше розширюють зони свого впливу. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Мова"><span id=".D0.9C.D0.BE.D0.B2.D0.B0"></span>Мова</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Мова" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Мова"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ельзасці в основному говорять <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">французькою мовою</a>, серед літніх людей все ще зберігається <a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Ельзаська мова">ельзаська мова</a> (належить до <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алеманські діалекти (ще не написана)">алеманської групи</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Діалекти німецької мови (ще не написана)">німецьких діалектів</a>). </p><p>Хоча споконвічною мовою Ельзасу є <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Німецька мова">німецька</a>, у даний час, на початку <a href="/wiki/XXI_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XXI століття">XXI століття</a>, найбільш вживаною мовою в Ельзасі є стандартна французька. </p><p>Традиційною мовою регіону вважається ельзаська мова, один з алеманських діалектів <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Верхньонімецька мова">верхньонімецької</a>, близькоспоріднений <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Швейцарська німецька мова (ще не написана)">швейцарському</a> варіанту німецької мови. Деякі франкські діалекти західної середньонімецької також уживаються в найпівнічніших районах Ельзасу. Ні ельзаська мова, ні франкські діалекти не володіють якою-небудь формою офіційного статусу, проте обидва варіанти нині визнаються мовами Франції і можуть обиратися для вивчення як предмети в ліцеях. </p><p>Починаючи з <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> року вплив стандартної французької мови значно зріс, і в наш час Ельзас є в основному франкомовною територією. Хоча Ельзас зазвичай називають двомовним краєм (французька і ельзаська мови), ситуація змінюється у бік повного одномов'я. Люди, старші за 70 років, досі говорять ельзаською вдома, але представники молодших поколінь спілкуються французькою навіть у сімейному колі, а люди, молодші за 30 років, як правило, взагалі не розуміють ельзаської. </p><p>У деяких комунах, що є сусідами з територією Бельфор і франко-швейцарськими землями, у долинах <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%81" class="mw-disambig" title="Вайсс">Вайссу</a> (Орбі) і <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%8C%D1%94%D0%BF%D0%B2%D1%80%D0%B5%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Льєпврет (ще не написана)">Льєпврет</a> (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96-%D0%BE-%D0%9C%D1%96%D0%BD" title="Сент-Марі-о-Мін">Сент-Марі-о-Мін</a>) Вогезького масиву говорять лотаринзьким лангдойлом. У Alsace Bossue і в окрузі Віссембургу головно розмовляють рейнським і південним франкським діалектами, хоча вони і переживають період занепаду. </p><p>Довгий час алеманський діалект був рідною мовою більшості жителів Ельзасу. Але зараз єдиною офіційною мовою є французька. До цього в період з <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> по <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> рр. і з <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> по <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> рр. офіційною мовою визнавалася літературна німецька (нім. Hochdeutsch, Standarddeutsch, письмова мова регіону з <a href="/wiki/XVI_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XVI століття">XVI століття</a>). </p><p>З <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> року в Ельзасі існують паритетні двомовні школи, метою яких є зберегти місцеву ельзаську мову. Там навчання ведеться двома мовами — французькою і німецькою. У цей час там навчаються близько 5 % учнів ельзаських шкіл. У ліцеях учні можуть отримати німецький атестат зрілості. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Релігія"><span id=".D0.A0.D0.B5.D0.BB.D1.96.D0.B3.D1.96.D1.8F"></span>Релігія</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=11" title="Редагувати розділ: Релігія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=11" title="Редагувати вихідний код розділу: Релігія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Більшість ельзасців — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B7%D0%BC" class="mw-redirect" title="Католицизм">католики</a>, серед сільських жителів переважають <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8" class="mw-redirect" title="Протестанти">протестанти</a> (<a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8" class="mw-redirect" title="Лютерани">лютерани</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8" class="mw-redirect" title="Кальвіністи">кальвіністи</a>). Протестантизм поширений в регіоні головним чином внаслідок минулого впливу німецької культури. На відміну від решти регіонів Франції, Ельзас досі використовує <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B0_1801_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кодекс Наполеона 1801 року (ще не написана)">Кодекс Наполеона 1801 року</a>, згідно з яким субсидії надаються римо-католицькій, лютеранській і кальвіністській церквам, а також <a href="/wiki/%D0%AE%D0%B4%D0%B0%D1%97%D0%B7%D0%BC" title="Юдаїзм">юдейським</a> синагогам. Також навчання в релігійному дусі можливо для всіх цих конфесій. Ельзаська політика в області релігії стала відрізнятися від загальнофранцузької в той час, коли регіон управлявся імперською Німеччиною і так і не прийняв закон <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> року про відділення церкви від держави. Час від часу виникають дискусії з приводу допустимості віддавати перевагу вказаним конфесіям і не включати в нього інші. </p><p>Після протестантської реформації, принцип «чия влада, того і віра» привів до конфесійної різноманітності в гірській частині північного Ельзасу. Землевласники мали право встановлювати релігію на своїх землях і охоче привертали в свої володіння населення з родючіших передгір'їв, не роблячи відмінностей між католиками, лютеранами, кальвіністами, юдеями і <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC" class="mw-redirect" title="Анабаптизм">анабаптистами</a>. Виникло багато поселень із змішаним в конфесійному плані населенням. Тільки в Ельзасі збереглася помітна община анабаптистів. Єресь <a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D1%96%D1%88%D1%96" title="Аміші">аміші</a>, очолюваних <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%90%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Якоб Амман">Якобом Амманом</a>, виникла саме в Ельзасі в <a href="/wiki/1698" title="1698">1698</a> році в містечку <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96-%D0%BE-%D0%9C%D1%96%D0%BD" title="Сент-Марі-о-Мін">Сент-Марі-о-Мін</a>. </p><p>З <a href="/wiki/1707" title="1707">1707</a> року після включення регіону до складу королівської Франції, протестантські громади були вимушені надати можливість здійснення католицьких богослужінь за певним розкладом в приміщеннях протестантських церков. Досі в Ельзасі існує близько 50 таких «одночасних церков», хоча католицькі служби в них тепер проводяться нерегулярно. Ревний католик <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA_XIV" title="Людовик XIV">Людовик XIV</a> марно намагався вигнати амішів з Ельзасу. Це вдалося зробити тільки <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD" title="Наполеон">Наполеонові</a>, який ввів однаковий призов для представників всіх віросповідань, що примусило більшість амішів емігрувати на <a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Америка">американський континент</a>, оскільки відповідно до своїх догматів вони не можуть служити в армії. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Економіка"><span id=".D0.95.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D0.BE.D0.BC.D1.96.D0.BA.D0.B0"></span>Економіка</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=12" title="Редагувати розділ: Економіка" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=12" title="Редагувати вихідний код розділу: Економіка"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ельзас виробляє близько 3 % <a href="/wiki/%D0%92%D0%92%D0%9F" class="mw-redirect" title="ВВП">ВВП</a> і займає друге місце серед регіонів Франції за <a href="/wiki/%D0%92%D0%92%D0%9F_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D1%83%D1%88%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" class="mw-redirect" title="ВВП на душу населення">ВВП на душу населення</a> — приблизно 25 661 <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE" title="Євро">євро</a> на <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> р., поступаючись тільки регіону <a href="/wiki/%D0%86%D0%BB%D1%8C-%D0%B4%D0%B5-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81" title="Іль-де-Франс">Іль-де-Франс</a>. </p><p>68 % робочих місць зосереджено у сфері послуг, 25 % у промисловості, що робить Ельзас одним з найіндустріалізованіших регіонів. Ельзас підтримує тісні економічні зв'язки з іншими країнами: понад 35 % фірм у регіоні перебувають у власності іноземних компаній, найчастіше з Німеччини, Швейцарії, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Сполучені Штати Америки">США</a>, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Японія">Японії</a> і <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%8F" title="Скандинавія">Скандинавії</a>. </p><p>Ельзас відрізняється різноманітністю економічної діяльності: </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Виноградарство">Виноградарство</a> в Тані (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Thann</i>) і Віссембурзі (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Wissembourg</i>) на вузькій смузі землі між Рейнською западиною і горбами Вогезького масиву (в основному в центрі регіону між <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Селеста">Селеста</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Sélestat</i>) і Кольмаром, так звана <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D0%BD_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дорога вин Ельзасу (ще не написана)">Дорога вин Ельзасу</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Route des Vins d'Alsace</i>). Проте, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4" title="Виноград">виноград</a> уже не вирощується на висотах <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Савернський перевал (ще не написана)">Савернського перевалу</a> і <a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Агено">Гагенау</a>;</li> <li>Культура <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C" class="mw-disambig" title="Хмель">хмелю</a> й <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Пивоваріння">пивоваріння</a> (половина французького пива виробляється в Ельзасі, особливо в окрузі Страсбурга);</li> <li>Лісозаготівлі;</li> <li>Автомобільна індустрія (<a href="/wiki/Peugeot" title="Peugeot">«Peugeot»</a> в Мюлузі, <a href="/wiki/General_Motors" title="General Motors">«General Motors»</a> у Страсбурзі);</li> <li>Великий міжнародний науковий і промисловий центр з вивчення природних наук <a href="/w/index.php?title=Biovalley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biovalley (ще не написана)">«Biovalley»</a> (займає лідерське місце в цій галузі в Європі);</li> <li>Туризм;</li> <li>Шоколадна й кондитерська промисловість (<a href="/w/index.php?title=Masterfood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masterfood (ще не написана)">«Masterfood»</a> у Гагенау, <a href="/w/index.php?title=Kraft_Suchard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kraft Suchard (ще не написана)">«Kraft Suchard»</a> у Страсбурзі, <a href="/w/index.php?title=Chocolat_Schaal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chocolat Schaal (ще не написана)">«Chocolat Schaal»</a> у Geispolsheim).</li> <li>Ковбасна промисловість.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Економічне_минуле"><span id=".D0.95.D0.BA.D0.BE.D0.BD.D0.BE.D0.BC.D1.96.D1.87.D0.BD.D0.B5_.D0.BC.D0.B8.D0.BD.D1.83.D0.BB.D0.B5"></span>Економічне минуле</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=13" title="Редагувати розділ: Економічне минуле" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=13" title="Редагувати вихідний код розділу: Економічне минуле"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У минулому Ельзас спеціалізувався на виробництві <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Текстильна промисловість">текстильної продукції</a>. На сьогодні існує лише декілька дрібних підприємств, які змогли вистояти під час текстильної кризи в Ельзасі (<a href="/w/index.php?title=NCS_Groupe&action=edit&redlink=1" class="new" title="NCS Groupe (ще не написана)">NCS Groupe</a>, <a href="/wiki/DMC" title="DMC">DMC</a> і інші) </p><p>На півночі розроблялися родовища <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%84%D1%82%D0%B0" title="Нафта">нафти</a>, а на півдні — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8E" title="Карбонат калію">поташу</a>. Ці розробки були припинені в <a href="/wiki/1950-%D1%82%D1%96" title="1950-ті">1950-их</a> рр. і <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> р. відповідно. </p><p>З <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> року на гірських розробках <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9" class="mw-redirect" title="Хлористий калій">хлористого калію</a> (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%82" title="Сильвініт">сильвініт</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%81%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%96_%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Фосфатні добрива">фосфатні добрива</a>) було видобуто 570 млн тонн продукту (13 000 найманих робочих у 1950 р.). Тепер шахти стали музеєм (шахта <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Родольф (ще не написана)">Родольф</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Rodolphe</i>) біля <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Віттельсхайм (ще не написана)">Віттельсхайма</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Wittelsheim</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Міжнародні_зв'язки"><span id=".D0.9C.D1.96.D0.B6.D0.BD.D0.B0.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.BD.D1.96_.D0.B7.D0.B2.27.D1.8F.D0.B7.D0.BA.D0.B8"></span>Міжнародні зв'язки</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=14" title="Редагувати розділ: Міжнародні зв'язки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=14" title="Редагувати вихідний код розділу: Міжнародні зв'язки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В Ельзасі 35 % підприємств мають в своєму складі іноземних учасників (особливо з Німеччини, Швейцарії, США, Японії і скандинавських країн). Перше місце з імпорту до Ельзасу займає Німеччина — 38,5 % у <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> р. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Безробіття"><span id=".D0.91.D0.B5.D0.B7.D1.80.D0.BE.D0.B1.D1.96.D1.82.D1.82.D1.8F"></span>Безробіття</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=15" title="Редагувати розділ: Безробіття" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=15" title="Редагувати вихідний код розділу: Безробіття"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Довгий час Ельзасу вдавалося уникати збільшення <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Безробіття">безробіття</a> на своїй території, але зараз кількість безробітних людей з кожним роком все більша і більша: наприклад, їх стало на 20 % більше в період між березнем 2002 р. і березнем <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> р., що склало 6,8 % працездатного населення. Такі показники пов'язані з кризою деяких галузей, у яких зайняте 26 % населення. Тому Ельзас почав поворот від розвитку індустрії до розширення сфери послуг і пошуку нових технологій. </p><p>Цей поворот пов'язаний, перш за все, з появою нового центру — центру <a href="/w/index.php?title=IMAGE&action=edit&redlink=1" class="new" title="IMAGE (ще не написана)">IMAGE</a>. Він об'єднує всю діяльність, пов'язану з новими технологіями (зображення, аудіовізуальні розробки). Цей центр був створений в 2003 р. після досліджень, які показали важливість цього сектора для Ельзасу, кількість робочих місць, яку він може дати, і деякі інші переваги для регіону. Тим паче, що тут розташовуються багато організацій, пов'язаних з аудіовізуальними розробками європейського рівня (<a href="/w/index.php?title=European_Audiovisual_Observatory&action=edit&redlink=1" class="new" title="European Audiovisual Observatory (ще не написана)">European Audiovisual Observatory</a>, <a href="/w/index.php?title=Fonds_Eurimages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonds Eurimages (ще не написана)">Fonds Eurimages</a>, <a href="/w/index.php?title=EPRA&action=edit&redlink=1" class="new" title="EPRA (ще не написана)">EPRA</a>, <a href="/wiki/ARTE" title="ARTE">ARTE</a>, <a href="/w/index.php?title=CIRCOM&action=edit&redlink=1" class="new" title="CIRCOM (ще не написана)">CIRCOM</a> і інші). </p><p>Кластери: </p> <ul><li>Центр терапевтичних інновацій в Страсбурзі з вивчення біотехнологій і природничих наук. Ельзас є другим регіоном Франції, задіяним в біотехнологічних дослідженнях.</li> <li>Центр зі створення автомобілів майбутнього в Ельзасі і <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88-%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5" title="Франш-Конте">Франш-Конте</a>, що концентрується навколо конструкторської організації <a href="/wiki/PSA" class="mw-redirect" title="PSA">PSA</a> (представництва в Мюлузі і <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Монбеліар (ще не написана)">Монбеліарі</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Політика"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.BB.D1.96.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Політика</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=16" title="Редагувати розділ: Політика" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=16" title="Редагувати вихідний код розділу: Політика"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ельзас — один з найконсервативніших регіонів Франції. Він є одним з двох регіонів французької метрополії, де консервативні сили виграли в 2004 році регіональні вибори. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Адміністрація"><span id=".D0.90.D0.B4.D0.BC.D1.96.D0.BD.D1.96.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D1.86.D1.96.D1.8F"></span>Адміністрація</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=17" title="Редагувати розділ: Адміністрація" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=17" title="Редагувати вихідний код розділу: Адміністрація"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>З <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> року <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Регіональна Рада Ельзасу (ще не написана)">Регіональну Раду Ельзасу</a> очолює <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD_%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Адріан Целлер (ще не написана)">Адріан Целлер</a> (нар. <a href="/wiki/2_%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="2 квітня">2 квітня</a> <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> р.), член партії <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7_%D0%B7%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D1%83%D1%85" class="mw-redirect" title="Союз за народний рух">Союз за народний рух</a> (UMP). До складу ради входить 47 членів </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Місцеве_право"><span id=".D0.9C.D1.96.D1.81.D1.86.D0.B5.D0.B2.D0.B5_.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BE"></span>Місцеве право</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=18" title="Редагувати розділ: Місцеве право" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=18" title="Редагувати вихідний код розділу: Місцеве право"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У деяких областях права, таких як полювання, співтовариства, релігійні культи, соціальна безпека і ін., прикладне право Ельзасу є поєднанням національного і місцевого права. </p><p>Після періоду <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a>–<a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> рр., протягом якого Ельзас належав Німеччині, деякі наполеонівські закони залишилися в силі і продовжували використовуватися. А деякі інші французькі закони, прийняті в цей же період, не прижилися. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Транспорт"><span id=".D0.A2.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.81.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82"></span>Транспорт</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=19" title="Редагувати розділ: Транспорт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=19" title="Редагувати вихідний код розділу: Транспорт"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Автомагістралі"><span id=".D0.90.D0.B2.D1.82.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.B3.D1.96.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BB.D1.96"></span>Автомагістралі</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=20" title="Редагувати розділ: Автомагістралі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=20" title="Редагувати вихідний код розділу: Автомагістралі"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Громадський транспорт і приватні автомобілісти користуються в основному безкоштовною автомагістраллю <a href="/w/index.php?title=A35&action=edit&redlink=1" class="new" title="A35 (ще не написана)">A35</a>, яка зв'язує північні і південні області (від <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лотербург (ще не написана)">Лотербурга</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Lauterbourg</i>) до <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Базель">Базеля</a>). Невелика частина французької чотирисмугової дороги поки знаходиться у стадії будівництва. </p><p>Автомагістраль <a href="/wiki/%D0%904" class="mw-redirect mw-disambig" title="А4">А4</a> (у напрямку до <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6" title="Париж">Парижа</a>) з <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Платна автомобільна дорога">платним рухом</a> (платна за 20 км на північний захід від Страсбурга) і автомагістраль <a href="/w/index.php?title=%D0%9036&action=edit&redlink=1" class="new" title="А36 (ще не написана)">А36</a> у напрямку Париж — <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BE%D0%BD" title="Ліон">Ліон</a> (платна від <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8E%D1%80%D0%BD%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бюрно (ще не написана)">Бюрно</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Burnhaupt</i>), за 19 км від Мюлуза) досить сильно перевантажені. Ці автомагістралі безкоштовні у бік Німеччини. </p><p>Дані автомагістралі є важливими транзитними шляхами, і завдяки громадському транспорту сполучають населені пункти Ельзасу. Вони були побудовані в <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>–<a href="/wiki/1980-%D1%82%D1%96" title="1980-ті">1980-ті</a> рр., внаслідок чого проходять дуже близько до центру міст, що розростаються (наприклад, за 1 км від центру Страсбурга і за 1,5 км від центру Мюлуза). Таке розташування призводить до сильних забруднень навколишнього середовища і напруженого автомобільного руху, особливо в Страсбурзі, де щільність руху трасою А35 досягла в <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> році 170 000 <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C" title="Автомобіль">автомобілів</a> в день. Траса <a href="/w/index.php?title=%D0%9036&action=edit&redlink=1" class="new" title="А36 (ще не написана)">А36</a> перетинає Мюлуз, який теж страждає від постійних проблем з вуличним рухом. Правда, ці проблеми були тимчасово вирішені завдяки розширенню траси до 6 смуг. Відсутність електронних табло і вуличних камер також є серйозною перешкодою у вирішенні транспортних проблем. </p><p>Існує проєкт спорудження чотирисмугової автомагістралі, яка огинала б Страсбург, щоб основний північно-південний транзитний потік міг минути місто, таким чином, дещо розвантаживши дороги. Траса повинна зв'язати транспортну розв'язку <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хердт (ще не написана)">Хердта</a> на півночі з <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BC" title="Інненайм">Інненаймом</a> на півдні. Відкриття цієї автомагістралі планується здійснити до <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> року і передбачає рух в 41 000 автомобілів в день. Проте, на думку автора проєкту DDE (<a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Управління департаменту постачання (ще не написана)">Управління департаменту постачання</a>) існують деякі сумніви в користі даної автотраси, оскільки вона зможе прийняти на себе лише 10 % від основного руху автомагістраллю А35 в околицях Страсбурга. </p><p>До цього необхідно додати рішення сусідньої Німеччини ввести мито на великовантажні вантажівки, які користуються їх автодорожньою мережею. Таким чином, частина транзитного руху німецькою трасою <a href="/w/index.php?title=%D0%905&action=edit&redlink=1" class="new" title="А5 (ще не написана)">А5</a> перейде на автомагістралі Ельзасу, які йдуть паралельно і, крім того, безкоштовні. Це значно погіршить і без того нелегке положення автомобілістів. Намагаючись виправити ситуацію, депутат <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B2_%D0%91%D1%8E%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ів Бюр (ще не написана)">Ів Бюр</a> сприяв ухваленню в Національній Асамблеї в грудні <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> року поправку до законопроєкту про введення подібного мита для великовантажних вантажівок на дорогах Ельзасу. Вона повинна вступити в силу в кінці <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> — початку <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> рр. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Залізнична_мережа"><span id=".D0.97.D0.B0.D0.BB.D1.96.D0.B7.D0.BD.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.B0_.D0.BC.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B6.D0.B0"></span>Залізнична мережа</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=21" title="Редагувати розділ: Залізнична мережа" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=21" title="Редагувати вихідний код розділу: Залізнична мережа"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%B7%D0%B8" title="Вогези">Воґези</a> можна подолати тільки через <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Савернський перевал (ще не написана)">Савернський перевал</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">col de Saverne</i>), <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бургундські ворота (ще не написана)">Бургундські ворота</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Trouée de Belfort</i>) і ще деякі ущелини. Тому Ельзасу необхідно покращувати транспортний зв'язок з рештою Франції. У цей час розглядаються декілька проєктів: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=TGV_Est&action=edit&redlink=1" class="new" title="TGV Est (ще не написана)">TGV Est</a> (Схід): Париж — Страсбург — лінія знаходиться в процесі будівництва і повинна бути введена в експлуатацію в червні 2007 р.</li> <li><a href="/w/index.php?title=TGV_Rhin-Rh%C3%B4ne&action=edit&redlink=1" class="new" title="TGV Rhin-Rhône (ще не написана)">TGV Rhin-Rhône</a> (Рейн — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Рона">Рона</a>): <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B6%D0%BE%D0%BD" title="Діжон">Діжон</a> — Мюлуз — роботи початі в 2006 р.</li> <li>Об'єднання в одну мережу з німецьким <a href="/wiki/Intercity-Express" title="Intercity-Express">ICE</a> на рівні Келя і/або <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Оттмарсхайм (ще не написана)">Оттмарсхайма</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Ottmarsheim</i>).</li> <li>У Мюлузі в процесі будівництва знаходяться лінії «трамвая-потягу (міжміський трамвай, що використовує за межами міста залізничну інфраструктуру)», такі ж збираються будувати і в Страсбурзі (у <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> р.).</li></ul> <p>Замість старих залізниць з'являються автомагістралі. Наприклад, тунель <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%81-%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Моріс-Лемер (ще не написана)">Моріс-Лемер</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">tunnel Maurice-Lemaire</i>) у напрямку до <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD-%D0%94%D1%8C%D1%94-%D0%B4%D0%B5-%D0%92%D0%BE%D0%B6" title="Сен-Дьє-де-Вож">Сен-Дьє-де-Вож</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Saint-Dié-des-Vosges</i>) був звільнений від залізничних колій: тепер через нього проходить платна автомагістраль. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Річкова_мережа"><span id=".D0.A0.D1.96.D1.87.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D0.B0_.D0.BC.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B6.D0.B0"></span>Річкова мережа</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=22" title="Редагувати розділ: Річкова мережа" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=22" title="Редагувати вихідний код розділу: Річкова мережа"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Портовий вантажообіг перевищує 15 млн тонн, з яких близько три четвертих припадає на Страсбург, другий за величиною річковий порт Франції. Проєкт з розширення <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%E2%80%94_%D0%A0%D0%BE%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Канал Рейн — Рона (ще не написана)">каналу Рейн — Рона</a>, призначений для зв'язку між Роною (і <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Середземне море">Середземним морем</a>) з водною мережею Центральної Європи (Рейн, <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9" title="Дунай">Дунай</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Північне море">Північне</a> і <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Балтійське море">Балтійське море</a>), був остаточно заморожений в <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> році через надто велику вартість. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Аеропорти"><span id=".D0.90.D0.B5.D1.80.D0.BE.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82.D0.B8"></span>Аеропорти</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=23" title="Редагувати розділ: Аеропорти" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=23" title="Редагувати вихідний код розділу: Аеропорти"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В Ельзасі знаходяться два міжнародні аеропорти: </p> <ul><li>Міжнародний європейський аеропорт <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%83%D0%B7-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" class="mw-redirect" title="Базель-Мюлуз-Фрайбург">Базель-Мюлуз-Фрайбург</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg</i>). Аеропорт належить до двох держав (Франція і Швейцарія) і обслуговує також Німеччину. Авіаційні компанії пропонують тут понад 60 напрямів і прямих перельотів.</li> <li>Міжнародний аеропорт <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_%E2%80%94_%D0%95%D0%BD%D1%82%D1%86%D0%B0%D0%B9%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Страсбург — Ентцайм (ще не написана)">Страсбург — Ентцайм</a> (або <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BD%D1%82%D1%86%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ентцхайм (ще не написана)">Ентцхайм</a>) (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Strasbourg Entzheim</i>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Громадський_транспорт"><span id=".D0.93.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.B0.D0.B4.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.81.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82"></span>Громадський транспорт</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=24" title="Редагувати розділ: Громадський транспорт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=24" title="Редагувати вихідний код розділу: Громадський транспорт"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У двох містах Ельзасу Страсбурзі і Мюлузі, діє <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Трамвай">трамвай</a>. <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Страсбурзький трамвай">Страсбурзький трамвай</a> був відкритий в <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> році. Тоді ця система стала широко відома, перш за все, через свій <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Футуризм">футуристичний</a> дизайн трамваїв. Станом на початок <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> року <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%83%D0%B7%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Трамвай Мюлуза (ще не написана)">трамвай Мюлуза</a> є наймолодшою трамвайною мережею Франції (разом з <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D1%94%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Трамвайна система Валенсьєна (ще не написана)">трамваєм Валенсьєна</a>, обидві системи було відкрито в <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> році). </p><p>Як у Мюлузі, так і в Страсбурзі планується розширення трамвайної мережі за межі міста. За містом трамваї використовуватимуть інфраструктуру залізниць (концепція «трамвай-потяг», tram-train). </p><p>У решті міст Ельзасу громадський транспорт представлений тільки <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%81" title="Автобус">автобусами</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Культура"><span id=".D0.9A.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Культура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=25" title="Редагувати розділ: Культура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=25" title="Редагувати вихідний код розділу: Культура"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ельзас володіє великою культурною спадщиною, у якій прослідковуються як <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Культура Франції (ще не написана)">французькі</a>, так і <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Культура Німеччини">німецькі</a> риси (Ельзас був довгий час предметом домагань Франції і Німеччини). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Кухня"><span id=".D0.9A.D1.83.D1.85.D0.BD.D1.8F"></span>Кухня</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=26" title="Редагувати розділ: Кухня" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=26" title="Редагувати вихідний код розділу: Кухня"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ельзаська кухня відчула на собі сильний вплив <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D1%85%D0%BD%D1%8F" title="Німецька кухня">німецьких кулінарних традицій</a>. Вона багата місцевими особливостями, наприклад, частим використанням <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Свинина">свинини</a> в різних стравах. Серед традиційних ельзаських страв можна назвати baeckeoffe (<a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BE%D1%84%D1%84%D0%B5" title="Бекеоффе">«бекеоффе»</a>) — свинина, <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Яловичина">яловичина</a> та <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Баранина">баранина</a>, мариновані в білому вині і тушковані з <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D1%8F" title="Картопля">картоплею</a> в горщику, tarte flambée (<a href="/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5_(%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82)" title="Фламбе (тарт)">«тарт фламбе»</a>) — відкритий пиріг з прісного тіста з білим <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80" title="Сир">сиром</a> і <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8F" title="Цибуля">цибулею</a>, choucroute (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%83%D0%BA%D1%80%D1%83%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шукрут (ще не написана)">«шукрут»</a>) — тушкована <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Капуста">капуста</a>, картопля і <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Копченина (ще не написана)">копченина</a>, schiffala (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B8%D1%84%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шиффала (ще не написана)">«шиффала»</a>) — відварений копчений окіст з картопляним салатом і fleischschnacka — локшина із спеціально приготованим фаршем. На півдні Ельзасу в <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сунго (ще не написана)">Сунго</a> популярні рибні страви, наприклад, смажені <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF_%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Короп звичайний">коропи</a>. Одною з найвишуканіших страв в Ельзасі є гусяча <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B0" title="Фуа-гра">фуа-гра</a>, яка виробляється в регіоні з XVII століття. Традиційний десерт — kouglof (<a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Куглоф (ще не написана)">«куглоф»</a>) і tarte au fromage blanc (<a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сирні торти (ще не написана)">сирні торти</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Архітектура"><span id=".D0.90.D1.80.D1.85.D1.96.D1.82.D0.B5.D0.BA.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Архітектура</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=27" title="Редагувати розділ: Архітектура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=27" title="Редагувати вихідний код розділу: Архітектура"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Традиційні будинки Ельзаської рівнини мають фахверкові стіни з саману і дахи, покриті плоскою черепицею. <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%85%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Фахверк">Фахверкові</a> стіни і саман зустрічаються і в інших будівлях Франції, але велика кількість подібних будинків в Ельзасі має декілька певних причин: </p> <ul><li>Близьке розташування до <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%B7%D0%B8" title="Вогези">Вогезів</a> зробило дерево дешевим і поширеним будівельним матеріалом.</li> <li>Деяка сейсмічна активність робила дерево поширенішим матеріалом, ніж камінь, оскільки дерев'яні будинки були стійкіші.</li> <li>Під час воєн і набігів села і міста часто спалювалися, і при пожежі верхні поверхи завалювалися. Тому з каменя будували лише нижній поверх, а потім у разі потреби над ним надбудовували фахверкові стіни. Це пояснює, чому багато комун могли дуже швидко відновлюватися, як тільки наставали мирні часи.</li></ul> <p>Фахверкові стіни значно підсилювали ризик пожеж, тому з початку <a href="/wiki/XIX_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XIX століття">XIX століття</a> їх почали покривати штукатуркою. Потім було прийнято рішення, що штукатурка не має бути на всіх будинках білого кольору, і будівлі стали помітно розрізнятися між собою за барвами. Жителі найчастіше слідували цьому розпорядженню не через свої переконання, а оскільки це було значно дешевше. Зовсім недавно будинки почали звільняти від шару штукатурки. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Культурна_спадщина"><span id=".D0.9A.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.82.D1.83.D1.80.D0.BD.D0.B0_.D1.81.D0.BF.D0.B0.D0.B4.D1.89.D0.B8.D0.BD.D0.B0"></span>Культурна спадщина</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=28" title="Редагувати розділ: Культурна спадщина" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=28" title="Редагувати вихідний код розділу: Культурна спадщина"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B3%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Замок Верхній Кенігсбург (ще не написана)">Замок Верхній Кенігсбург</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Château du Haut-Kœnigsbourg</i>)</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80" title="Страсбурзький собор">Страсбурзький собор</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9E%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гора Сент-Оділь (ще не написана)">Гора Сент-Оділь</a> (<a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Французька мова">фр.</a> <i lang="fr">le mont Sainte-Odile</i>)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%A3%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BD" title="Музей Унтерлінден">Музей Унтерлінден</a> у Кольмарі</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D1%83_%D0%9C%D1%8E%D0%BB%D1%83%D0%B7%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Французький національний автомузей у Мюлузі (ще не написана)">Французький національний автомузей у Мюлузі</a></li> <li>Екомузей в <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Унгерсхайм (ще не написана)">Унгерсхаймі</a></li> <li>Парк Біоскоп в Унгерсгаймі</li> <li>Залізничний музей у Мюлузе</li> <li>Музей EDF Електрополіс у Мюлузі</li> <li>Римські дороги в Ельзасі</li> <li>Понад 1000 <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD_(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82)" title="Орган (музичний інструмент)">органів</a></li> <li>Різдвяні ярмарки (в Страсбурзі, Мюлузі, Кольмарі і <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кайзерсберг (ще не написана)">Кайзерсбергу</a>)</li> <li>Історичні центри міст, містечок і сіл</li> <li>Фортифікації <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%BE" title="Лінія Мажино">лінії Мажино</a> в <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шоненбург (ще не написана)">Шоненбурзі</a></li> <li>Меморіал Ельзас — Мозель у <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BA" title="Ширмек">Ширмеку</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Відомі_ельзасці"><span id=".D0.92.D1.96.D0.B4.D0.BE.D0.BC.D1.96_.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.B0.D1.81.D1.86.D1.96"></span>Відомі ельзасці</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=29" title="Редагувати розділ: Відомі ельзасці" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=29" title="Редагувати вихідний код розділу: Відомі ельзасці"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%90%D1%80%D0%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ханс Арп (ще не написана)">Ханс Арп</a> (<a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>–<a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>) — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D1%82" title="Поет">поет</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Художник">художник</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Графіка">графік</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D1%82%D0%BE%D1%80" class="mw-redirect" title="Скульптор">скульптор</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%85%D0%B4%D1%96_%D0%91%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мехді Баала (ще не написана)">Мехді Баала</a> (1978-) — <a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%82" title="Атлет">атлет</a>, двічі чемпіон Європи.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D1%8E%D1%81%D1%82_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Огюст Бартольді (ще не написана)">Огюст Бартольді</a> (<a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a>–<a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>) — скульптор.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%88%D1%83%D0%BD%D0%B3" title="Ален Башунг">Ален Башунг</a> (<a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>-) — співак.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%96%D1%8F_%D0%91%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Летисія Блеже (ще не написана)">Летисія Блеже</a> (1981-) — <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%81_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Міс Франція">Міс Франція</a> — <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82" class="mw-redirect" title="Себастьян Брант">Себастьян Брант</a> (<a href="/wiki/1458" title="1458">1458</a>–<a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a>) — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BA" class="mw-redirect" title="Сатирик">сатирик</a>, автор сатиричного твору <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%B2" class="mw-redirect" title="Корабель дурнів">«Корабель дурнів»</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Письменник">письменник</a>, <a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Юрист">юрист</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD" title="Карл Фердинанд Браун">Карл Фердинанд Браун</a> (<a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a>–<a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>) — <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Фізик">фізик</a>, лавреат <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%B7_%D1%84%D1%96%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Нобелівська премія з фізики">Нобелівської премії з фізики</a> в <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> р.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%82%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Етторе (ще не написана)">Етторе</a> (<a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>–<a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>) і <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жан Бугатті (ще не написана)">Жан Бугатті</a> (1909—1939) — (ельзасці по матері), засновники автомобільної марки «Bugatti».</li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D0%BD_%D0%91%D1%83%D1%86%D0%B5%D1%80" class="mw-redirect" title="Мартін Буцер">Мартін Буцер</a> (<a href="/wiki/1491" title="1491">1491</a>–<a href="/wiki/1551" title="1551">1551</a>) — <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3" class="mw-redirect" title="Теолог">теолог</a> і <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80" class="mw-redirect" title="Реформатор">реформатор</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Еміль Вальдтейфель (ще не написана)">Еміль Вальдтейфель</a> (<a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>–<a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>) — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Композитор">композитор</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D1%96" title="Ганзі">Ганзі</a> (1873—1951) — <a href="/wiki/%D0%86%D0%BB%D1%8E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Ілюстратор">ілюстратор</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80" title="Арсен Венгер">Арсен Венгер</a> (1949-) — тренер футбольного клубу <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BB_(%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD)" title="Арсенал (Лондон)">«Арсенал»</a> (<a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Лондон">Лондон</a>) із <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> р.</li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%A4%D1%96%D1%88%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Йоганн Фішарт">Йоганн Фішарт</a> (<a href="/wiki/1546" title="1546">1546</a>—<a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a>) — письменник-сатирик, представник <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Гробіанська література">гробіанізму</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Див._також"><span id=".D0.94.D0.B8.D0.B2._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.B6"></span>Див. також</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=30" title="Редагувати розділ: Див. також" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=30" title="Редагувати вихідний код розділу: Див. також"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/971_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%8F" title="971 Альсатія">971 Альсатія</a> — астероїд, який названо на честь регіону.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=31" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=31" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q87327693">[[:ru:s:МСЭ2/Эльзас|Эльзас]]_//_''[[:d:Q66386517|Малая_советская_энциклопедия]]''<span_class="wef_low_priority_links">_/_под_ред._[[:ru:Мещеряков,_Николай_Леонидович|Н.&nbsp;Л.&nbsp;Мещеряков]]_—_2_—_[[:Велика_російська_енциклопедія|Советская_энциклопедия]],_1936.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q87327693]][[d:Track:Q66386517]][[d:Track:Q1228391]]</div>-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q87327693">[[:ru:s:МСЭ2/Эльзас|Эльзас]]_//_''[[:d:Q66386517|Малая_советская_энциклопедия]]''<span_class="wef_low_priority_links">_/_под_ред._[[:ru:Мещеряков,_Николай_Леонидович|Н.&nbsp;Л.&nbsp;Мещеряков]]_—_2_—_[[:Велика_російська_енциклопедія|Советская_энциклопедия]],_1936.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q87327693]][[d:Track:Q66386517]][[d:Track:Q1228391]]</div>_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q87327693">[[:ru:s:МСЭ2/Эльзас|Эльзас]]_//_''[[:d:Q66386517|Малая_советская_энциклопедия]]''<span_class="wef_low_priority_links">_/_под_ред._[[:ru:Мещеряков,_Николай_Леонидович|Н.&nbsp;Л.&nbsp;Мещеряков]]_—_2_—_[[:Велика_російська_енциклопедія|Советская_энциклопедия]],_1936.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q87327693]][[d:Track:Q66386517]][[d:Track:Q1228391]]</div>_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q13433827" data-entity-id="Q87327693"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/s:%D0%9C%D0%A1%D0%AD2/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" class="extiw" title="ru:s:МСЭ2/Эльзас">Эльзас</a> // <i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q66386517" class="extiw" title="d:Q66386517">Малая советская энциклопедия</a></i><span class="wef_low_priority_links"> / под ред. <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" class="extiw" title="ru:Мещеряков, Николай Леонидович">Н. Л. Мещеряков</a> — 2 — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Велика російська енциклопедія">Советская энциклопедия</a>, 1936.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q87327693" class="extiw" title="d:Track:Q87327693">d:Track:Q87327693</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q66386517" class="extiw" title="d:Track:Q66386517">d:Track:Q66386517</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q1228391" class="extiw" title="d:Track:Q1228391">d:Track:Q1228391</a></div></span> </li> <li id="cite_note-Голоскевич-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Голоскевич_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Голоскевич Григорій Костянтинович">Голоскевич Г.</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=8673">Правописний словник</a>. — Вид. 7-ме. — Харків ; Київ : Книгоспілка, 1930. — С. 6.</span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit&section=32" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit&section=32" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43328044">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43327770">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Вікісховище має мультимедійні дані за темою: <i><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Alsace?uselang=uk">Ельзас</a></span></b></i></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.region-alsace.eu/">Офіційний сайт</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141230193512/http://www.region-alsace.eu/">Архівовано</a> 30 грудня 2014 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B0" title="Соціальна мережа">У соціальних мережах</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.instagram.com/toutelalsace">Instagram</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/Toutelalsace">Facebook</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.reddit.com/r/alsace/">Сабреддіт</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://twitter.com/toutelalsace">Twitter</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Alsace" class="extiw" title="commons:Category:Alsace">Вікісховище</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/channel/UCYelTzajPU6WW8xbtGE8Orw">YouTube</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd//4020-61928/">Comic Vine</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/becf5db4-f6d0-4d12-ae34-d8d2ce4a2c53">MusicBrainz</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Географія та географічні карти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.geonames.org/3038033">GeoNames</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.inaturalist.org/places/10591">INaturalist</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/relation/8636">OpenStreetMap</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Література та бібліографія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/subjects/place:alsace">Open Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/subjects/place:alsace_(france)">Open Library</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://biblio.hiu.cas.cz/records/aba900c2-f95f-4fbd-b8af-c94164cb2ef2">Бібліографія історії чеських земель</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Тематичні сайти</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://edition-humboldt.de/H0005633">Edition humboldt digital</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.yso.fi/onto/yso/p169020">Yleinen suomalainen ontologia</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Словники та енциклопедії</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk/Alsace">Велика данська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0003026.xml">Велика каталанська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Alsace">Велика норвезька енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007022">Історичний словник Швейцарії</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eleven.co.il/article/15078">Электронная еврейская энциклопедия</a> · <a href="https://uk.wikisource.org/wiki/en:1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Alsace" class="extiw" title="s:en:1911 Encyclopædia Britannica/Alsace">Britannica (11-th)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sapere.it/enciclopedia/Alsàzia.html">De Agostini</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/region-france/wd/105009">Encyclopédie Larousse</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/alsazia">Encyclopedia Treccani</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://britannica.com/place/Alsace">Encyclopædia Britannica</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/alsace/">Encyclopædia Universalis</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3868373.html">Internetowa encyklopedia PWN</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/alsazia_(Dizionario-di-Storia)">Treccanis Dizionario di Storia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/alsazia_res-368987cd-87e7-11dc-8e9d-0016357eee51_(Enciclopedia-Italiana)/">Treccanis Enciclopedia Italiana</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/alsazia_res-2120cb1b-87e5-11dc-8e9d-0016357eee51_(Enciclopedia-Italiana)/">Treccanis Enciclopedia Italiana</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/alsazia_(Enciclopedia-Italiana)/">Treccanis Enciclopedia Italiana</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://globalwordnet.org/ili/i83685">Collaborative InterLingual Index</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kbpedia.org/knowledge-graph/reference-concept/?uri=Alsace-RegionFrance">KBpedia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://samlingar.shm.se/person/geo/A798308F-CDE9-4AD8-A58A-8345D3377510">National Historical Museums of Sweden</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.curlie.org/Regional/Europe/France/Regions/Alsace/">Open Directory Project</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://lda.data.parliament.uk/terms/289579.html">UK Parliament thesaurus</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wordnet-rdf.princeton.edu/id/08959982-n">WordNet</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Бразилії">BLBNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/001051679">001051679</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Іспанії">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX450859">XX450859</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119832719">119832719</a> · <span title="Danish Bibliographic Centre" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">DBC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/DBC%7C870979137393549">870979137393549</a> · <span title="Faceted Application of Subject Terminology" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">FAST</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1211525">1211525</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/0cx2r">/m/0cx2r</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4014500-1">4014500-1</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007548034805171">987007548034805171</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83" title="Контрольний номер Бібліотеки Конгресу">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n81007355">n81007355</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Ірландії">N6I</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/N6I%7Cvtls001147286">vtls001147286</a> · <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8" title="Бібліотека та архів Канади">NCF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/CAOONL%7Cncf10409562">ncf10409562</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%97" title="Національна парламентська бібліотека Японії">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00628165">00628165</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B8" title="Національна бібліотека Чеської Республіки">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge128655">ge128655</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0" title="Національна й університетська бібліотека Загреба">NSK</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/NSK%7C000566178">000566178</a> · <span title="Library Network of Western Switzerland" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">RERO</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A024242491">02-A024242491</a> · <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Словацька національна бібліотека">SKMASNL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/processed/SKMASNL%7Cvtls001153015">vtls001153015</a> · <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97" title="Університетська система документації">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/02788743X">02788743X</a> · <a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/139248627">139248627</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/153554472">153554472</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ельзас&oldid=43443691">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ельзас&oldid=43443691</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8_%D1%96_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97,_%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%B8_2015" title="Категорія:Держави і території, зникли 2015">Держави і території, зникли 2015</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Категорія:Ельзас">Ельзас</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A0%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Категорія:Регіони Франції">Регіони Франції</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96_%D0%84%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8" title="Категорія:Історичні області Європи">Історичні області Європи</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_%D1%96_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Категорія:Германомовні країни і території">Германомовні країни і території</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:NUTS_2_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B8" title="Категорія:NUTS 2 статистичні регіони">NUTS 2 статистичні регіони</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Категорія:Історичні регіони Франції">Історичні регіони Франції</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P17:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P17:використовується">Вікіпедія:P17:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Статті з джерелами з Вікіданих">Статті з джерелами з Вікіданих</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96:P1082:%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Вікідані:P1082:відсутня">Вікідані:P1082:відсутня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96:P1589:%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="Категорія:Вікідані:P1589:відсутня">Вікідані:P1589:відсутня</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%96_%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Адміністративні одиниці за алфавітом">Адміністративні одиниці за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Категорія:Вікіпедія:Статті з посиланнями на Вікісховище">Вікіпедія:Статті з посиланнями на Вікісховище</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%BC%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Сторінки з мапами">Сторінки з мапами</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&oldid=43443691" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&id=43443691&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2595%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7%25D0%25B0%25D1%2581"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2595%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25B7%25D0%25B0%25D1%2581"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Alsace" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1142" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Elsas" title="Elsas — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Elsas" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Elsass" title="Elsass — німецька (Швейцарія)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Elsass" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="німецька (Швейцарія)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%88%8D%E1%88%B3%E1%88%B5" title="አልሳስ — амхарська" lang="am" hreflang="am" data-title="አልሳስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарська" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Alsacia" title="Alsacia — арагонська" lang="an" hreflang="an" data-title="Alsacia" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонська" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Elsass" title="Elsass — давньоанглійська" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Elsass" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="давньоанглійська" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%B2%D8%B3" title="ألزس — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ألزس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Alsacia" title="Alsacia — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Alsacia" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Alsace_suyu" title="Alsace suyu — аймара" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Alsace suyu" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="аймара" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Elzas" title="Elzas — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="Elzas" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%B3" title="آلزاس — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آلزاس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Elsass" title="Elsass — баеріш" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Elsass" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="баеріш" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Эльзас — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Эльзас" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Эльзас — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Эльзас" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Елзас — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Елзас" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%B8" title="আল্‌জাস — бенгальська" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আল্‌জাস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальська" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Elzas" title="Elzas — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Elzas" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Alsace" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Als%C3%A0cia" title="Alsàcia — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Alsàcia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Эльзас — чеченська" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Эльзас" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченська" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — себуанська" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Alsace" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуанська" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Alsazia" title="Alsazia — корсиканська" lang="co" hreflang="co" data-title="Alsazia" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканська" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Alsasko" title="Alsasko — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Alsasko" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Elzas" title="Elzas — кашубська" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Elzas" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="кашубська" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Эльзас — чуваська" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Эльзас" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваська" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Alsace" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Alsace" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Elsass" title="Elsass — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Elsass" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Elzas" title="Elzas — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Elzas" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Elsaska" title="Elsaska — нижньолужицька" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Elsaska" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="нижньолужицька" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BB%CF%83%CE%B1%CF%84%CE%AF%CE%B1" title="Αλσατία — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Αλσατία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Alsace" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Alzaco" title="Alzaco — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Alzaco" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Alsacia" title="Alsacia — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Alsacia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Alsace" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Alsazia" title="Alsazia — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Alsazia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%B3" title="آلزاس — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آلزاس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Alsace" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Alsace" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Alzace" title="Alzace — арпітанська" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Alzace" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="арпітанська" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Elzas" title="Elzas — західнофризька" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Elzas" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="західнофризька" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Als%C3%A1is" title="An Alsáis — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Alsáis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — шотландська гельська" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Alsace" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шотландська гельська" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Alsacia" title="Alsacia — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Alsacia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — хаккаська" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Alsace" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хаккаська" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%96%D7%A1" title="אלזס — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="אלזס" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Elzas" title="Elzas — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Elzas" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Elsaska" title="Elsaska — верхньолужицька" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Elsaska" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхньолужицька" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Alzas" title="Alzas — гаїтянська креольська" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Alzas" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаїтянська креольська" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Elz%C3%A1sz" title="Elzász — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Elzász" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B7%D5%AC%D5%A6%D5%A1%D5%BD" title="Էլզաս — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Էլզաս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Alsatia" title="Alsatia — інтерлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Alsatia" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтерлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Alsace" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Alzacia" title="Alzacia — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="Alzacia" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="Alsace" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Alsazia" title="Alsazia — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Alsazia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F" title="アルザス地域圏 — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アルザス地域圏" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — яванська" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Alsace" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванська" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%98" title="ელზასი — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ელზასი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Эльзас — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Эльзас" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B3%87%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಆಲ್ಸೇಸ್ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಲ್ಸೇಸ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%EC%9E%90%EC%8A%A4" title="알자스 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알자스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Elsas" title="Elsas — курдська" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Elsas" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдська" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Alsass" title="Alsass — корнська" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Alsass" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнська" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Alsatia" title="Alsatia — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="Alsatia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Alsasia" title="Alsasia — ладино" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Alsasia" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ладино" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Elsass" title="Elsass — люксембурзька" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Elsass" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембурзька" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Elzas" title="Elzas — лімбургійська" lang="li" hreflang="li" data-title="Elzas" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургійська" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Alsasia" title="Alsasia — ломбардська" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Alsasia" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардська" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Elzasas" title="Elzasas — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Elzasas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Elzasa" title="Elzasa — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Elzasa" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Alsace" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="вибрана стаття"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Алзас — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Алзас" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="अल्सास — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="अल्सास" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Alsace" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%B3" title="آلزاس — мазандеранська" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="آلزاس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранська" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Elzas" title="Elzas — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Elzas" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Alsace" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Alsace" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Alsache" title="Alsache — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Alsache" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Als%C3%A0cia" title="Alsàcia — окситанська" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Alsàcia" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанська" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Эльзас — осетинська" lang="os" hreflang="os" data-title="Эльзас" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинська" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B2%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B8" title="ਅਲਸਾਸ — панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਲਸਾਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Alsace" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Alsace" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Elsass" title="Elsass — Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Elsass" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Elsass" title="Elsass — Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Elsass" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Alzacja" title="Alzacja — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Alzacja" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Alsassia" title="Alsassia — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Alsassia" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D8%B3" title="السائس — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="السائس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Als%C3%A1cia" title="Alsácia — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Alsácia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Alsace" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Alsacia" title="Alsacia — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Alsacia" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Эльзас — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Эльзас" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Als%C3%A0tzia" title="Alsàtzia — сардинська" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Alsàtzia" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардинська" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Alsazzia" title="Alsazzia — сицилійська" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Alsazzia" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилійська" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — шотландська" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Alsace" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландська" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Alsace" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Alsace" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Alsasko" title="Alsasko — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Alsasko" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Alzacija" title="Alzacija — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Alzacija" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Alzasa" title="Alzasa — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Alzasa" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B7%D0%B0%D1%81" title="Алзас — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Алзас" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Alsace" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Alsace" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Alzacyjo" title="Alzacyjo — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Alzacyjo" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%AA" title="แคว้นอาลซัส — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="แคว้นอาลซัส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Elzas" title="Elzas — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Elzas" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Alsas" title="Alsas — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Alsas" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%B3" title="الزاس — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="الزاس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Alsazia" title="Alsazia — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Alsazia" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Alsace" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — валлонська" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Alsace" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонська" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Alsace" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B0%94%E8%90%A8%E6%96%AF" title="阿尔萨斯 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="阿尔萨斯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%98" title="ელზასი — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ელზასი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%9C%D7%96%D7%90%D7%A1" title="עלזאס — їдиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="עלזאס" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="їдиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B0%94%E8%90%A8%E6%96%AF" title="阿尔萨斯 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿尔萨斯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Alsace" title="Alsace — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Alsace" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%88%BE%E8%96%A9%E6%96%AF" title="阿爾薩斯 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="阿爾薩斯" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1142#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 16:54, 6 вересня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-jv6hq","wgBackendResponseTime":187,"wgKartographerLiveData":{"_ff50dffe0338c6fd9f2b5fa80b98d0f615882d31":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q1142","properties":{"fill-opacity":0.3}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.244","walltime":"2.939","ppvisitednodes":{"value":3828,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":127301,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":32254,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":22,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13031,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":32,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1967.642 1 -total"," 47.15% 927.686 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 46.54% 915.837 1 Шаблон:Регіон_Франції"," 46.36% 912.279 1 Шаблон:Адміністративна_одиниця"," 44.11% 867.910 50 Шаблон:If1"," 29.29% 576.234 24 Шаблон:Wikidata"," 13.57% 266.934 1 Шаблон:Wikidata/p47"," 13.53% 266.261 14 Шаблон:Ifempty"," 5.26% 103.562 1 Шаблон:Wikidata/p17"," 1.94% 38.213 1 Шаблон:Reflist"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.857","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17287476,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Got person name of Q1228391 from label: «Мещеряков, Николай Леонидович»\npersonNameToResponsibleName: «Мещеряков, Николай Леонидович»: have «Fa, I. O.» match\nLoaded datatype monolingualtext of P1451 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P36 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot person name of Q1228391 from label: «Мещеряков, Николай Леонидович»\npersonNameToResponsibleName: «Мещеряков, Николай Леонидович»: have «Fa, I. O.» match\nLoaded datatype wikibase-item of P2670 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype monolingualtext of P1549 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2046 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P610 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1589 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P576 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P576 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P576 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype external-id of P300 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-565d46677b-25wn5","timestamp":"20241128123304","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0415\u043b\u044c\u0437\u0430\u0441","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D1%81","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1142","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1142","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-06-23T23:13:40Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a0\/Blason_r%C3%A9gion_fr_Alsace.svg","headline":"\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457"}</script> </body> </html>