CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Juan 11:11 Dijo esto, y después de esto añadió: Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/john/11-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/11-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/11-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/john/1.htm">Juan</a> > <a href="/john/11.htm">Capítulo 11</a> > Verso 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/11-10.htm" title="Juan 11:10">◄</a> Juan 11:11 <a href="/john/11-12.htm" title="Juan 11:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/john/11.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Dijo esto, y después de esto añadió: Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/john/11.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Dijo esto, y después añadió: "Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/john/11.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Estas cosas dijo Él; y después de esto les dijo: Nuestro amigo Lázaro duerme; mas yo voy a despertarle del sueño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/john/11.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Dicho esto, díceles después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy á despertarle del sueño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/john/11.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Dicho esto, les dice después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy a despertarle del sueño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/john/11.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Dicho esto, les dice después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy a despertarle del sueño. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/11.htm">King James Bible</a></span><br />These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/11.htm">English Revised Version</a></span><br />These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">he saith.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-29.htm">Juan 3:29</a></span><br />El que tiene la novia es el novio, pero el amigo del novio, que está <i>allí</i> y le oye, se alegra en gran manera con la voz del novio. <i>Y</i> por eso, este gozo mío se ha completado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-13.htm">Juan 15:13-15</a></span><br />Nadie tiene un amor mayor que éste: que uno dé su vida por sus amigos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/33-11.htm">Éxodo 33:11</a></span><br />Y acostumbraba hablar el SEÑOR con Moisés cara a cara, como habla un hombre con su amigo. Cuando <i>Moisés</i> regresaba al campamento, su joven ayudante Josué, hijo de Nun, no se apartaba de la tienda.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-7.htm">2 Crónicas 20:7</a></span><br />¿No fuiste tú, oh Dios nuestro, el que echaste a los habitantes de esta tierra delante de tu pueblo Israel, y la diste para siempre a la descendencia de tu amigo Abraham?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-8.htm">Isaías 41:8</a></span><br />Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, descendiente de Abraham, mi amigo;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-23.htm">Santiago 2:23</a></span><br />y se cumplió la Escritura que dice: Y ABRAHAM CREYO A DIOS Y LE FUE CONTADO POR JUSTICIA, y fue llamado amigo de Dios.</p><p class="hdg">sleepeth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-13.htm">Juan 11:13</a></span><br />Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro, mas ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-16.htm">Deuteronomio 31:16</a></span><br />Y el SEÑOR dijo a Moisés: He aquí, tú vas a dormir con tus padres; y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses extranjeros de la tierra en la cual va a entrar, y me dejará y quebrantará mi pacto que hice con él.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-2.htm">Daniel 12:2</a></span><br />Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos para la vida eterna, y otros para la ignominia, para el desprecio eterno.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-24.htm">Mateo 9:24</a></span><br /><i>les</i> dijo: Retiraos, porque la niña no ha muerto, sino que está dormida. Y se burlaban de El.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/5-39.htm">Marcos 5:39</a></span><br />Y entrando les dijo: ¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que está dormida.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-60.htm">Hechos 7:60</a></span><br />Y cayendo de rodillas, clamó en alta voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Habiendo dicho esto, durmió.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-18.htm">1 Corintios 15:18,51</a></span><br />Entonces también los que han dormido en Cristo han perecido.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-14.htm">1 Tesalonicenses 4:14,15</a></span><br />Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios traerá con El a los que durmieron en Jesús.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-10.htm">1 Tesalonicenses 5:10</a></span><br />que murió por nosotros, para que ya sea que estemos despiertos o dormidos, vivamos juntamente con El.</p><p class="hdg">awake.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-43.htm">Juan 11:43,44</a></span><br />Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: ¡Lázaro, ven fuera!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-25.htm">Juan 5:25-29</a></span><br />En verdad, en verdad os digo que viene la hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que oigan vivirán.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-2.htm">Daniel 12:2</a></span><br />Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos para la vida eterna, y otros para la ignominia, para el desprecio eterno.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-34.htm">1 Corintios 15:34</a></span><br />Sed sobrios, como conviene, y dejad de pecar; porque algunos no tienen conocimiento de Dios. Para vergüenza vuestra <i>lo</i> digo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-14.htm">Efesios 5:14</a></span><br />Por esta razón dice: Despierta, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/john/11-11.htm">Juan 11:11 Interlineal</a> • <a href="/multi/john/11-11.htm">Juan 11:11 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/11-11.htm">Juan 11:11 Español</a> • <a href="//saintebible.com/john/11-11.htm">Jean 11:11 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/john/11-11.htm">Johannes 11:11 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/john/11-11.htm">Juan 11:11 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/john/11-11.htm">John 11:11 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/john/11.htm">Muerte de Lázaro</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/11-10.htm">10</a></span>Pero si alguno anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él. <span class="reftext"><a href="/john/11-11.htm">11</a></span><span class="highl">Dijo esto, y después de esto añadió: Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; pero voy a despertarlo.</span> <span class="reftext"><a href="/john/11-12.htm">12</a></span>Los discípulos entonces le dijeron: Señor, si se ha dormido, se recuperará.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/4-31.htm">2 Reyes 4:31</a></span><br />Y Giezi se adelantó a ellos y puso el báculo sobre el rostro del niño, mas no hubo voz ni reacción. Así que volvió para encontrarlo, y le dijo: El niño no ha despertado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-52.htm">Mateo 27:52</a></span><br />y los sepulcros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos que habían dormido resucitaron;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/5-39.htm">Marcos 5:39</a></span><br />Y entrando les dijo: ¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que está dormida.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-3.htm">Juan 11:3</a></span><br />Las hermanas entonces mandaron a decir a Jesús: Señor, mira, el que tú amas está enfermo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-10.htm">Juan 11:10</a></span><br />Pero si alguno anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-12.htm">Juan 11:12</a></span><br />Los discípulos entonces le dijeron: Señor, si se ha dormido, se recuperará.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-13.htm">Juan 11:13</a></span><br />Pero Jesús había hablado de la muerte de Lázaro, mas ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/7-60.htm">Hechos 7:60</a></span><br />Y cayendo de rodillas, clamó en alta voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Habiendo dicho esto, durmió.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/11-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Juan 11:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Juan 11:10" /></a></div><div id="right"><a href="/john/11-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Juan 11:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Juan 11:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/11-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>