CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 8:23 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/8-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/8-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 8:23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/8-22.htm" title="Exodus 8:22">◄</a> Exodus 8:23 <a href="../exodus/8-24.htm" title="Exodus 8:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/8-23.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 59 of 583">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשַׂמְתִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesamti_7760.htm" title="ve·sam·Ti: will put -- Occurrence 3 of 26.">wə-śam-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">And I will make</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6304.htm" title="Strong's Hebrew 6304: 1) ransom">6304</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6304.htm" title="Englishman's Hebrew: 6304 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פְדֻ֔ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/fedut_6304.htm" title="fe·Dut,: A division -- Occurrence 1 of 2.">p̄ə-ḏuṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">a difference</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/996.htm" title="Strong's Hebrew 996: 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between">996</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_996.htm" title="Englishman's Hebrew: 996 -- Occurrence 77 of 408">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּ֥ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bein_996.htm" title="bein: between -- Occurrence 15 of 167.">bên</a></span></td><td class="eng" valign="top">between</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 73 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַמִּ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ammi_5971.htm" title="'am·Mi: my people -- Occurrence 13 of 181.">‘am-mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/996.htm" title="Strong's Hebrew 996: 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between">996</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_996.htm" title="Englishman's Hebrew: 996 -- Occurrence 78 of 408">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבֵ֣ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvein_996.htm" title="u·Vein: between -- Occurrence 24 of 120.">ū-ḇên</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 74 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַמֶּ֑ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ammecha_5971.htm" title="'am·Me·cha;: and your people -- Occurrence 3 of 77.">‘am-me-ḵā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">your people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4279.htm" title="Strong's Hebrew 4279: 1) tomorrow, in time to come, in the future <BR> 1a) tomorrow (as the day following the present day) <BR> 1b) in future time">4279</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4279.htm" title="Englishman's Hebrew: 4279 -- Occurrence 3 of 52">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְמָחָ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lemachar_4279.htm" title="le·ma·Char: Tomorrow -- Occurrence 2 of 5.">lə-mā-ḥār</a></span></td><td class="eng" valign="top">Tomorrow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Adverb">Prep-l | Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 359 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִהְיֶ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yihyeh_1961.htm" title="yih·Yeh: become -- Occurrence 28 of 420.">yih-yeh</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/226.htm" title="Strong's Hebrew 226: 1) sign, signal <BR> 1a) a distinguishing mark <BR> 1b) banner <BR> 1c) remembrance <BR> 1d) miraculous sign <BR> 1e) omen <BR> 1f) warning <BR> 2) token, ensign, standard, miracle, proof">226</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_226.htm" title="Englishman's Hebrew: 226 -- Occurrence 15 of 79">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֹ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haot_226.htm" title="ha·'Ot: sign -- Occurrence 4 of 12.">hā-’ōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">sign</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 103 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֶּֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzeh_2088.htm" title="haz·Zeh.: this -- Occurrence 56 of 699.">haz-zeh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - masculine singular">Art | Pro-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/8.htm">Exodus 8:23 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/8.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/8.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="ve·sam·ti: will put -- 7760: to put, place, set">וְשַׂמְתִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6304.htm" title="fe·dut,: A division -- 6304: ransom">פְדֻ֔ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/996.htm" title="bein: between -- 996: an interval, space between">בֵּ֥ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am·mi: my people -- 5971: people">עַמִּ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/996.htm" title="u·vein: between -- 996: an interval, space between">וּבֵ֣ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am·me·cha;: and your people -- 5971: people">עַמֶּ֑ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4279.htm" title="le·ma·char: Tomorrow -- 4279: tomorrow, in time to come">לְמָחָ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="yih·yeh: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">יִהְיֶ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/226.htm" title="ha·'ot: sign -- 226: a sign">הָאֹ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="haz·zeh.: this -- 2088: this, here">הַזֶּֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/8.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="suwm (soom) -- X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey">And I will put</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6304.htm" title="pduwth (ped-ooth') -- division, redeem, redemption">a division</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">between my people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">and thy people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4279.htm" title="machar (maw-khar') -- time to come, tomorrow">to morrow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/226.htm" title="'owth (oth) -- mark, miracle, (en-)sign, token">shall this sign be</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/8.htm">שמות 8:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְשַׂמְתִּ֣י פְדֻ֔ת בֵּ֥ין עַמִּ֖י וּבֵ֣ין עַמֶּ֑ךָ לְמָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה הָאֹ֥ת הַזֶּֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/8.htm">שמות 8:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ושמתי פדת בין עמי ובין עמך למחר יהיה האת הזה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/8.htm">שמות 8:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ושמתי פדת בין עמי ובין עמך למחר יהיה האת הזה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/8.htm">שמות 8:23 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ושמתי פדת בין עמי ובין עמך למחר יהיה האת הזה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/8-23.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/8.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"I will put a division between My people and your people. Tomorrow this sign will occur."'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/8.htm">King James Bible</a></span><br />And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I will make a distinction between My people and your people. This sign will take place tomorrow." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">a division.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23</a> • <a href="/niv/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/8-23.htm">Exodus 8:23 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/8-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 8:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 8:22" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/8-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 8:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 8:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>