CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="id" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )idwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Maret","April","Mei","Juni","Juli","Agustus","September","Oktober","November","Desember"],"wgRequestId":"77194e48-68e3-45d1-8a68-f4890c42f566","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu","wgTitle":"Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu","wgCurRevisionId":26112775,"wgRevisionId":26112775,"wgArticleId":63405,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Halaman dengan galat skrip","Templat webarchive tautan wayback","Pranala kategori Commons ada di Wikidata","Bentang alam Region Hawke's Bay","Bukit di Selandia Baru","Kata yang panjang"],"wgPageViewLanguage":"id","wgPageContentLanguage":"id","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu","wgRelevantArticleId": 63405,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"id","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"id"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"ScribuntoErrors":{"32fc340e":true},"ScribuntoErrors-32fc340e": "\u003Cp\u003EGalat Lua: .\u003C/p\u003E\u003Cp\u003EBacktrace:\u003C/p\u003E\u003Col class=\"scribunto-trace\"\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E: in function \"expr\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.ext.ParserFunctions.lua:5\u003C/strong\u003E: in function \"expr\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//id.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Location_map\u0026amp;action=edit#mw-ce-l481\"\u003EModul:Location_map:481\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"mark\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//id.wikipedia.org/w/index.php?title=Modul:Location_map\u0026amp;action=edit#mw-ce-l577\"\u003EModul:Location_map:577\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E", "wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q791","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage": "ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.errors","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.watchlist-notice","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.switcher","ext.gadget.Bagikan","ext.gadget.CurIDLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=id&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=id&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Taumata_sign_2006.jpg/1200px-Taumata_sign_2006.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Taumata_sign_2006.jpg/800px-Taumata_sign_2006.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Taumata_sign_2006.jpg/640px-Taumata_sign_2006.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu - Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//id.m.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sunting" href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (id)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//id.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://id.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.id"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Umpan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Istimewa:Perubahan_terbaru&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu rootpage-Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Lompat ke isi</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu utama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sembunyikan</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigasi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Halaman_Utama" title="Kunjungi Halaman Utama [z]" accesskey="z"><span>Halaman Utama</span></a></li><li id="n-Daftar-isi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Isi"><span>Daftar isi</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Perubahan_terbaru" title="Daftar perubahan terbaru dalam wiki. [r]" accesskey="r"><span>Perubahan terbaru</span></a></li><li id="n-Artikel-pilihan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Artikel_pilihan/Topik"><span>Artikel pilihan</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Peristiwa_terkini" title="Temukan informasi tentang peristiwa terkini"><span>Peristiwa terkini</span></a></li><li id="n-newpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_baru"><span>Halaman baru</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_sembarang" title="Tampilkan sembarang halaman [x]" accesskey="x"><span>Halaman sembarang</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Komunitas" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Komunitas" > <div class="vector-menu-heading"> Komunitas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Warung-Kopi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Warung_Kopi"><span>Warung Kopi</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Komunitas" title="Tentang proyek, apa yang dapat Anda lakukan, di mana untuk mencari sesuatu"><span>Portal komunitas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Bantuan:Isi" title="Tempat mencari bantuan."><span>Bantuan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Wikipedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Wikipedia" > <div class="vector-menu-heading"> Wikipedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal"><span>Tentang Wikipedia</span></a></li><li id="n-Pancapilar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pancapilar"><span>Pancapilar</span></a></li><li id="n-Kebijakan" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kebijakan_dan_pedoman"><span>Kebijakan</span></a></li><li id="n-Hubungi-kami" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hubungi_kami"><span>Hubungi kami</span></a></li><li id="n-Bak-pasir" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bak_pasir"><span>Bak pasir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Bagikan" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Bagikan emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Bagikan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Halaman_Utama" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensiklopedia Bebas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-id.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Istimewa:Pencarian" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cari di Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pencarian</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Telusuri Wikipedia" aria-label="Telusuri Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cari di Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Istimewa:Pencarian"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Perkakas pribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Tampilan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tampilan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tampilan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_id.wikipedia.org&uselang=id" class=""><span>Menyumbang</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Istimewa:Buat_akun&returnto=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan" class=""><span>Buat akun baru</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&returnto=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan. [o]" accesskey="o" class=""><span>Masuk log</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Opsi lainnya" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perkakas pribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Perkakas pribadi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_id.wikipedia.org&uselang=id"><span>Menyumbang</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Buat_akun&returnto=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Anda dianjurkan untuk membuat akun dan masuk log; meskipun, hal itu tidak diwajibkan"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Buat akun baru</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Masuk_log&returnto=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Masuk log</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Halaman penyunting yang telah keluar log <a href="/wiki/Bantuan:Pengantar" aria-label="Pelajari lebih lanjut tentang menyunting"><span>pelajari lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Kontribusi_saya" title="Daftar suntingan yang dibuat dari alamat IP ini [y]" accesskey="y"><span>Kontribusi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Pembicaraan_saya" title="Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini [n]" accesskey="n"><span>Pembicaraan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Daftar isi" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Daftar isi</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">sembunyikan</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Awal</div> </a> </li> <li id="toc-Pengejaan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pengejaan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Pengejaan</span> </div> </a> <ul id="toc-Pengejaan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arti_dan_makna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Arti_dan_makna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Arti dan makna</span> </div> </a> <ul id="toc-Arti_dan_makna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Versi_lainnya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Versi_lainnya"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Versi lainnya</span> </div> </a> <ul id="toc-Versi_lainnya-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tamatea_sang_penjelajah_daratan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tamatea_sang_penjelajah_daratan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tamatea sang penjelajah daratan</span> </div> </a> <ul id="toc-Tamatea_sang_penjelajah_daratan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dalam_budaya_populer" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dalam_budaya_populer"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Dalam budaya populer</span> </div> </a> <ul id="toc-Dalam_budaya_populer-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lihat_juga" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lihat_juga"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Lihat juga</span> </div> </a> <ul id="toc-Lihat_juga-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referensi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referensi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Referensi</span> </div> </a> <ul id="toc-Referensi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pranala_luar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pranala_luar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Pranala luar</span> </div> </a> <ul id="toc-Pranala_luar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Daftar isi" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gulingkan daftar isi" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gulingkan daftar isi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pergi ke artikel dalam bahasa lain. Terdapat 86 bahasa" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-86" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">86 bahasa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangi%C2%ADhangakoauauotamatea%C2%ADturipukakapikimaunga%C2%ADhoronukupokaiwhen%C2%ADuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Jerman (Swiss)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Jerman (Swiss)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="توماتا – Arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="توماتا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D9%84_%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="جبل توماتا – Arab Mesir" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جبل توماتا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arab Mesir" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Taumatafakatanqihanqakoauauotamateaturipukakapikimaunqahoronukupokaifenuakitanatahu" title="Taumatafakatanqihanqakoauauotamateaturipukakapikimaunqahoronukupokaifenuakitanatahu – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Taumatafakatanqihanqakoauauotamateaturipukakapikimaunqahoronukupokaifenuakitanatahu" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%82%DB%8C%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D9%88%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%88%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88%DA%A9%D9%88%D9%BE%D9%88%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%A6%D9%86%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%87%D9%88" title="تاوماتافاکاتانقیهانقاکواواووتاماتئاتوریپوکاکاپیکیماونقاهورونوکوپوکایفئنواکیتاناتاهو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="تاوماتافاکاتانقیهانقاکواواووتاماتئاتوریپوکاکاپیکیماونقاهورونوکوپوکایفئنواکیتاناتاهو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%9E%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%96%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%96%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%85" title="Таўматавакатангіангакаававатаматэатурыпукакапікімаўнгахаранукупакаівенуакітанатах – Belarusia" lang="be" hreflang="be" data-title="Таўматавакатангіангакаававатаматэатурыпукакапікімаўнгахаранукупакаівенуакітанатах" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusia" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%9E%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%96%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D1%9E%D0%B0%D1%9E%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BD%D1%83%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%83" title="Таўматаўакатангіангакоаўаўотаматэатурыпукакапікімаўнгахоронукупокануэнуакітанатаху – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Таўматаўакатангіангакоаўаўотаматэатурыпукакапікімаўнгахоронукупокануэнуакітанатаху" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%83%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B8%D1%83%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%83" title="Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаиуенуакитанатаху – Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаиуенуакитанатаху" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Taumata%C2%ADwhakatangihanga%C2%ADkoauau%C2%ADo%C2%ADtamatea%C2%ADturi%C2%ADpukaka%C2%ADpiki%C2%ADmaungah%C2%ADoronuku%C2%ADpokai%C2%ADwhenuaki%C2%ADtanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artikel bagus"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DB%86%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="تۆوماتا – Kurdi Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="تۆوماتا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kurdi Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Cheska" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Cheska" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangi%C2%ADhangakoauauotamatea%C2%ADturipukakapikimaunga%C2%ADhoronukupokaiwhen%C2%ADuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – Dansk" lang="da" hreflang="da" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dansk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Jerman" lang="de" hreflang="de" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Jerman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B1%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CE%B9%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B1%CE%BF%CF%85%CE%B1%CE%BF%CF%85%CE%BF%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B9%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%87%CE%BF%CF%81%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CF%8A%CF%86%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%B1%CE%BA%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%87%CE%BF%CF%8D" title="Ταουματαφακατανγκιχανγκακοαουαουοταματεατουριπουκακαπικιμαουνγκαχορονουκουποκαϊφενουακιταναταχού – Yunani" lang="el" hreflang="el" data-title="Ταουματαφακατανγκιχανγκακοαουαουοταματεατουριπουκακαπικιμαουνγκαχορονουκουποκαϊφενουακιταναταχού" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Yunani" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangi%C2%ADhangakoauauotamatea%C2%ADturipukakapikimaunga%C2%ADhoronukupokaiwhen%C2%ADuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Inggris" lang="en" hreflang="en" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inggris" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Taumata%C2%ADwhakatangihanga%C2%ADkoauau%C2%ADo%C2%ADtamatea%C2%ADpokai%C2%ADwhenua%C2%ADki%C2%ADtana%C2%ADtahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – Esti" lang="et" hreflang="et" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Esti" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%87%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%87%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%A2%D8%A6%D9%88%D8%A2%D8%A6%D9%88%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%A2%D9%BE%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88%D9%87%D9%86%D9%88%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%87%D9%88" title="تائوماتاوهاکاتانگیهانگاکوآئوآئووتاماته‌آپوکائیوهنوآکیتاناتاهو – Persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تائوماتاوهاکاتانگیهانگاکوآئوآئووتاماته‌آپوکائیوهنوآکیتاناتاهو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – Suomi" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Suomi" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artikel bagus"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Taumata%C2%ADwhakatangihanga%C2%ADkoauau%C2%ADo%C2%ADtamatea%C2%ADturi%C2%ADpukaka%C2%ADpiki%C2%ADmaungah%C2%ADoronuku%C2%ADpokai%C2%ADwhenuaki%C2%ADtanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Prancis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Prancis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – Gaelik Skotlandia" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gaelik Skotlandia" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Galisia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangi%C2%ADhangakoauauotamatea%C2%ADturipukakapikimaunga%C2%ADhoronukupokaiwhen%C2%ADuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%98%D7%90%D7%A4%D7%A7%D7%90%D7%98%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%99%D7%94%D7%A0%D7%92%D7%A7%D7%95%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%95%D7%95%D7%98%D7%9E%D7%98%D7%90%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%A4%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%A7%D7%99%D7%98%D7%90%D7%A0%D7%90%D7%98%D7%90%D7%94%D7%95" title="טאומטאפקאטאנגיהנגקואוואווטמטאפוקאיפנואקיטאנאטאהו – Ibrani" lang="he" hreflang="he" data-title="טאומטאפקאטאנגיהנגקואוואווטמטאפוקאיפנואקיטאנאטאהו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ibrani" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A5%80_%E0%A4%AA%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A5%80,_%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1" title="उत्तरी पहाड़ी, न्यूज़ीलैण्ड – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="उत्तरी पहाड़ी, न्यूज़ीलैण्ड" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – Kroasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Sorbia Hulu" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Sorbia Hulu" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Hungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A3%D5%AB%D5%AB%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D5%A1%D5%B8%D5%A1%D5%B8%D5%B8%D6%82%D5%BF%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A1%D5%BA%D5%B8%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A5%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%AF%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%B0%D5%B8%D6%82" title="Տաումատաուկատանգիինգակոաոաոուտամատեապոկանուենուկիտանատահու – Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տաումատաուկատանգիինգակոաոաոուտամատեապոկանուենուկիտանատահու" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B9%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%B6%D5%AF%D5%AB%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D6%84%D5%B8%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%B8%D5%A9%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%A9%D5%A7%D5%A1%D5%A9%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%AB%D6%83%D5%B8%D6%82%D6%84%D5%A1%D6%84%D5%A1%D6%83%D5%AB%D6%84%D5%AB%D5%B4%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%B6%D5%B8%D6%82%D6%84%D5%B8%D6%82%D6%83%D6%84%D6%84%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D6%86%D5%A5%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%84%D5%AB%D5%A9%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%B0%D5%B8%D6%82" title="Թաումաթաուաքաթանկիհանկաքոաուաուոթամաթէաթուրիփուքաքափիքիմաունկահորոնուքուփքքայիֆենուաքիթանաթահու – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Թաումաթաուաքաթանկիհանկաքոաուաուոթամաթէաթուրիփուքաքափիքիմաունկահորոնուքուփքքայիֆենուաքիթանաթահու" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Islandia" lang="is" hreflang="is" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandia" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%82%BF%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%AE%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%82%B3%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%82%AA%E3%82%BF%E3%83%9E%E3%83%86%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%8C%E3%82%A2%E3%82%AD%E3%82%BF%E3%83%8A%E3%82%BF%E3%83%95" title="タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ – Jepang" lang="ja" hreflang="ja" data-title="タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Jepang" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – Jawa" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jawa" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9D%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%B0%E1%83%A3" title="ტაუმატაუაკატანგიანგაკოაუაუოტამატეატურიპუკაკაპიკიმაუნგაჰორონუკუპოკანუენუაკიტანატაჰუ – Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტაუმატაუაკატანგიანგაკოაუაუოტამატეატურიპუკაკაპიკიმაუნგაჰორონუკუპოკანუენუაკიტანატაჰუ" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%83%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BD%D1%83%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%83" title="Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EC%9A%B0%EB%A7%88%ED%83%80%EC%99%80%EC%B9%B4%ED%83%95%EC%9D%B4%ED%95%AD%EC%95%84%EC%BD%94%EC%95%84%EC%9A%B0%EC%95%84%EC%9A%B0%EC%98%A4%ED%83%80%EB%A7%88%ED%85%8C%EC%95%84%ED%88%AC%EB%A6%AC%ED%91%B8%EC%B9%B4%EC%B9%B4%ED%94%BC%ED%82%A4%EB%A7%88%EC%9B%85%EC%95%84%ED%98%B8%EB%A1%9C%EB%88%84%EC%BF%A0%ED%8F%AC%EC%B9%B4%EC%9D%B4%EC%9B%A8%EB%88%84%EC%95%84%ED%82%A4%ED%83%80%EB%82%98%ED%83%80%ED%9B%84" title="타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후 – Korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Taumata%C2%ADwhakatangihanga%C2%ADkoauau%C2%ADo%C2%ADtamatea%C2%ADturi%C2%ADpukakapiki%C2%ADmaunga%C2%ADhoro%C2%ADnuku%C2%ADpokai%C2%ADwhenua%C2%ADkitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Taumata%C2%ADwhakatangihanga%C2%ADkoauau%C2%ADo%C2%ADtamatea%C2%ADturi%C2%ADpukaka%C2%ADpiki%C2%ADmaungah%C2%ADoronuku%C2%ADpokai%C2%ADwhenuaki%C2%ADtanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Lituavi" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lituavi" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Taumatafakatanihanakoauauotamateaturipukakapikimaunahoronukupokaifenuakitanatahu" title="Taumatafakatanihanakoauauotamateaturipukakapikimaunahoronukupokaifenuakitanatahu – Latvi" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Taumatafakatanihanakoauauotamateaturipukakapikimaunahoronukupokaifenuakitanatahu" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvi" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Taumata%C2%ADwhakatangihanga%C2%ADkoauau%C2%ADo%C2%ADtamatea%C2%ADturi%C2%ADpukaka%C2%ADpiki%C2%ADmaungah%C2%ADoronuku%C2%ADpokai%C2%ADwhenuaki%C2%ADtanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Malagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Taumata-whakatangihanga-k%C5%8Dauau-a-Tamatea-p%C5%8Dkai-whenua-ki-tana-tahu" title="Taumata-whakatangihanga-kōauau-a-Tamatea-pōkai-whenua-ki-tana-tahu – Maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Taumata-whakatangihanga-kōauau-a-Tamatea-pōkai-whenua-ki-tana-tahu" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B8%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B0%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83" title="Тетауматафакатангихангакоауаотаматеаурехаеатурипукапихимаунгахоронукупокаифенуаакитанараху – Makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Тетауматафакатангихангакоауаотаматеаурехаеатурипукапихимаунгахоронукупокаифенуаакитанараху" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9F%E0%B5%97%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%B9%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%BF%E0%B4%B9%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%94%E0%B4%94%E0%B4%92%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%85%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%A8%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%B9%E0%B5%81" title="ടൗമറ്റവ്ഹകറ്റങ്ങിഹങ്ങകൊഔഔഒറ്റമറ്റീപൊകൈവ്ഹെനുഅകിറ്റനറ്റഹു – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ടൗമറ്റവ്ഹകറ്റങ്ങിഹങ്ങകൊഔഔഒറ്റമറ്റീപൊകൈവ്ഹെനുഅകിറ്റനറ്റഹു" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Melayu" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Melayu" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Taumata%C2%ADwhakatangihanga%C2%ADkoauau%C2%ADo%C2%ADtamatea%C2%ADpokai%C2%ADwhenua%C2%ADki%C2%ADtana%C2%ADtahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – Belanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Belanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Nynorsk Norwegia" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Nynorsk Norwegia" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Bokmål Norwegia" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmål Norwegia" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Ositania" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ositania" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – Polski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Portugis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Rumania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%83%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B8%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%83" title="Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаифенуакитанатаху – Rusia" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаифенуакитанатаху" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusia" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Skotlandia" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Skotlandia" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangi%C2%ADhangakoauauotamatea%C2%ADturipukakapikimaunga%C2%ADhoronukupokaiwhen%C2%ADuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Serbo-Kroasia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Kroasia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A7%E0%B7%9E%E0%B6%B8%E0%B6%A7%E0%B7%80%E0%B6%9A%E0%B6%A7%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B7%92%E0%B7%84%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B6%9A%E0%B7%9C%E0%B7%80%E0%B7%9E%E0%B6%96%E0%B6%94%E0%B6%A7%E0%B6%B8%E0%B6%A7%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%A7%E0%B7%94%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%94%E0%B6%9A%E0%B6%9A%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B8%E0%B7%9E%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B7%84%E0%B7%9C%E0%B6%BB%E0%B7%9C%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B6%9A%E0%B7%94%E0%B6%B4%E0%B7%9C%E0%B6%9A%E0%B6%BA%E0%B7%92%E0%B7%80%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%A7%E0%B6%B1%E0%B6%A7%E0%B7%84%E0%B7%94" title="ටෞමටවකටන්ගිහංගකොවෞඖඔටමටියාටුරිපුකකපිකිමෞන්ගහොරොනුකුපොකයිවෙනුවකිටනටහු – Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ටෞමටවකටන්ගිහංගකොවෞඖඔටමටියාටුරිපුකකපිකිමෞන්ගහොරොනුකුපොකයිවෙනුවකිටනටහු" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Somalia" lang="so" hreflang="so" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somalia" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Taumata%C2%ADvakatangihanga%C2%ADkoauau%C2%ADo%C2%ADtamatea%C2%ADturi%C2%ADpukaka%C2%ADpiki%C2%ADmaunga%C2%ADhoro%C2%ADnuku%C2%ADpokai%C2%ADvenua%C2%ADki%C2%ADtana%C2%ADtahu" title="Taumatavakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaivenuakitanatahu – Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Taumatavakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaivenuakitanatahu" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Swedia" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedia" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D2%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%83%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B8%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D2%B3%D1%83" title="Тауматафакатангиҳангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгаҳоронукупокаифенуакитанатаҳу – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Тауматафакатангиҳангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгаҳоронукупокаифенуакитанатаҳу" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%B9" title="ตาอูมาตาฟากาตังกีฮังกาโกอาอูอาอูโอตามาทีอาโปกาอีเฟนูอากีตานาตาฮู – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ตาอูมาตาฟากาตังกีฮังกาโกอาอูอาอูโอตามาทีอาโปกาอีเฟนูอากีตานาตาฮู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Turki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%96%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%83%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BC%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B5%D0%BD%D1%83%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%83" title="Тауматауакатангіангакоауауотаматеатурипукакапікімаунгахоронукупокануенуакітанатаху – Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тауматауакатангіангакоауауотаматеатурипукакапікімаунгахоронукупокануенуакітанатаху" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Thaumatafakatangihangakoauauotamateaturipukakaapikimaungahoronukupokaifenuakitanatahu" title="Thaumatafakatangihangakoauauotamateaturipukakaapikimaungahoronukupokaifenuakitanatahu – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Thaumatafakatangihangakoauauotamateaturipukakaapikimaungahoronukupokaifenuakitanatahu" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Venesia" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venesia" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Taumatauakatangiangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokanuenuakitanatahu" title="Taumatauakatangiangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokanuenuakitanatahu – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Taumatauakatangiangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokanuenuakitanatahu" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B6%E9%A9%AC%E5%A1%94%E7%93%A6%E5%8D%A1%E5%9D%A6%E5%90%89%E6%B1%89%E5%8A%A0%E7%A7%91%E9%98%BF%E7%93%A6%E6%B2%83%E5%A1%94%E9%A9%AC%E7%89%B9%E9%98%BF%E6%B3%A2%E5%87%AF%E9%9F%A6%E5%8A%AA%E9%98%BF%E5%9F%BA%E5%A1%94%E7%BA%B3%E5%A1%94%E8%83%A1" title="陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡 – Wu Tionghoa" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Tionghoa" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9D%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%B0%E1%83%A3" title="ტაუმატაუაკატანგიანგაკოაუაუოტამატეატურიპუკაკაპიკიმაუნგაჰორონუკუპოკანუენუაკიტანატაჰუ – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ტაუმატაუაკატანგიანგაკოაუაუოტამატეატურიპუკაკაპიკიმაუნგაჰორონუკუპოკანუენუაკიტანატაჰუ" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%B6%E9%A9%AC%E5%A1%94%E7%93%A6%E5%8D%A1%E5%9D%A6%E5%90%89%E6%B1%89%E5%8A%A0%E7%A7%91%E9%98%BF%E7%93%A6%E6%B2%83%E5%A1%94%E9%A9%AC%E7%89%B9%E9%98%BF%E6%B3%A2%E5%87%AF%E9%9F%A6%E5%8A%AA%E9%98%BF%E5%9F%BA%E5%A1%94%E7%BA%B3%E5%A1%94%E8%83%A1" title="陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡 – Tionghoa" lang="zh" hreflang="zh" data-title="陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tionghoa" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Taumatawhakatangi%C2%ADhangakoauauotamatea%C2%ADturipukakapikimaunga%C2%ADhoronukupokaiwhen%C2%ADuakitanatahu" title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%96%E7%BE%BD%E9%A6%AC%E4%BB%96%E8%8F%AF%E5%8A%A0%E5%9D%A6%E5%9F%BA%E5%BE%88%E5%8A%A0%E5%93%A5%E6%AD%90%E6%AD%90%E5%A5%A7%E4%BB%96%E9%A6%AC%E9%90%B5%E7%9D%A3%E4%88%85%E5%8D%9C%E5%8A%A0%E5%8A%A0%E7%9A%AE%E5%9F%BA%E9%A6%AC%E6%BA%90%E5%8A%A0%E6%B2%B3%E9%8D%8B%E9%B9%BF%E5%8F%A4%E6%B3%A2%E8%A1%97%E5%96%B4%E5%9A%95%E4%BA%9E%E5%85%B6%E4%BB%96%E9%82%A3%E4%BB%96%E7%83%95" title="他羽馬他華加坦基很加哥歐歐奧他馬鐵督䈅卜加加皮基馬源加河鍋鹿古波街喴嚕亞其他那他烕 – Kanton" lang="yue" hreflang="yue" data-title="他羽馬他華加坦基很加哥歐歐奧他馬鐵督䈅卜加加皮基馬源加河鍋鹿古波街喴嚕亞其他那他烕" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kanton" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q791#sitelinks-wikipedia" title="Sunting pranala interwiki" class="wbc-editpage">Sunting pranala</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ruang nama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Lihat halaman isi [c]" accesskey="c"><span>Halaman</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pembicaraan:Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" rel="discussion" title="Pembicaraan halaman isi [t]" accesskey="t"><span>Pembicaraan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ubah varian bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bahasa Indonesia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tampilan"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&veaction=edit" title="Sunting halaman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=history" title="Revisi sebelumnya dari halaman ini. [h]" accesskey="h"><span>Lihat riwayat</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perkakas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Perkakas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Perkakas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sembunyikan</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Opsi lainnya" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&veaction=edit" title="Sunting halaman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=history"><span>Lihat riwayat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Pranala_balik/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" title="Daftar semua halaman wiki yang memiliki pranala ke halaman ini [j]" accesskey="j"><span>Pranala balik</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Perubahan_terkait/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" rel="nofollow" title="Perubahan terbaru halaman-halaman yang memiliki pranala ke halaman ini [k]" accesskey="k"><span>Perubahan terkait</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Istimewa:Halaman_istimewa" title="Daftar semua halaman istimewa [q]" accesskey="q"><span>Halaman istimewa</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&oldid=26112775" title="Pranala permanen untuk revisi halaman ini"><span>Pranala permanen</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=info" title="Informasi lanjut tentang halaman ini"><span>Informasi halaman</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Kutip&page=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&id=26112775&wpFormIdentifier=titleform" title="Informasi tentang bagaimana mengutip halaman ini"><span>Kutip halaman ini</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fid.wikipedia.org%2Fwiki%2FTaumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"><span>Lihat URL pendek</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:QrCode&url=https%3A%2F%2Fid.wikipedia.org%2Fwiki%2FTaumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"><span>Unduh kode QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Cetak/ekspor </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"><span>Buat buku</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Istimewa:DownloadAsPdf&page=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=show-download-screen"><span>Unduh versi PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&printable=yes" title="Versi cetak halaman ini [p]" accesskey="p"><span>Versi cetak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dalam proyek lain </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Taumata" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q791" title="Pranala untuk menghubungkan butir pada ruang penyimpanan data [g]" accesskey="g"><span>Butir di Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Tampilan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tampilan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sembunyikan</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="id" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Berkas:Taumata_sign_2006.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Taumata_sign_2006.jpg/220px-Taumata_sign_2006.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Taumata_sign_2006.jpg/330px-Taumata_sign_2006.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Taumata_sign_2006.jpg/440px-Taumata_sign_2006.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption>Papan penanda (2006)</figcaption></figure> <p><strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-32fc340e">Galat Lua: .</span></strong> <b>Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> adalah sebuah bukit yang terletak di dekat <a href="/w/index.php?title=Porangahau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porangahau (halaman belum tersedia)">Porangahau</a>, bagian selatan <a href="/w/index.php?title=Waipukurau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waipukurau (halaman belum tersedia)">Waipukurau</a> yang berada di selatan <a href="/w/index.php?title=Region_Hawke%27s_Bay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Region Hawke's Bay (halaman belum tersedia)">Hawke's Bay</a>, <a href="/wiki/Selandia_Baru" title="Selandia Baru">Selandia Baru</a>. Bukit ini memiliki tinggi mencapai 305 meter (1.001 ft). Bukit ini pada umumnya dikenal karena nama panjang yang dimilikinya, yang berasal dari <a href="/wiki/Bahasa_M%C4%81ori" class="mw-redirect" title="Bahasa Māori">bahasa Māori</a>; nama ini sering dipendekkan sebagai <b>Taumata</b> oleh penduduk setempat agar mudah dilafalkan.<sup id="cite_ref-Place_names_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Place_names-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bukit ini meraih kepopuleran sebagai <a href="/wiki/Daftar_nama_tempat_panjang" title="Daftar nama tempat panjang">nama terpanjang</a> yang ditemukan di negara berbahasa Inggris, dan nama tempat terpanjang kedua di dunia, menurut <i>Wises New Zealand Guide</i> and <i><a href="/w/index.php?title=The_New_Zealand_Herald&action=edit&redlink=1" class="new" title="The New Zealand Herald (halaman belum tersedia)">The New Zealand Herald</a></i>.<sup id="cite_ref-twsMarZ2j_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-twsMarZ2j-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nama bukit ini (yang terdiri dari 85 huruf) juga telah terdaftar di <i><a href="/wiki/Guinness_World_Records" title="Guinness World Records">Guinness World Records</a></i> sebagai nama tempat terpanjang. Versi lain dari namanya, termasuk yang lebih panjang lagi, kadang-kadang juga digunakan. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pengejaan">Pengejaan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&veaction=edit&section=1" title="Sunting bagian: Pengejaan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit&section=1" title="Sunting kode sumber bagian: Pengejaan"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22657712">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox" style="width: 180px; float: right; clear: right; margin:0 0 1.0em 1.0em"><caption class="infobox-title">Audio luar</caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="text-align: left"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_arts.svg/16px-Nuvola_apps_arts.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_arts.svg/24px-Nuvola_apps_arts.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_arts.svg/32px-Nuvola_apps_arts.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081014111519/http://www.korero.maori.nz/sound/places/f-t-w-k-o-t-p-w-k-t-t.mp3">Pengejaan</a> dari versi <a href="/w/index.php?title=Land_Information_New_Zealand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Land Information New Zealand (halaman belum tersedia)">LINZ</a> (57 huruf) untuk nama ini di Kōrero Māori, sebuah situs web <a href="/w/index.php?title=Komisi_Bahasa_M%C4%81ori&action=edit&redlink=1" class="new" title="Komisi Bahasa Māori (halaman belum tersedia)">Komisi Bahasa Māori</a></td></tr></tbody></table> <p>Dibagi menurut suku kata, nama lengkap tempat ini diucapkan menjadi: Tau-ma-ta-wha-ka-ta-ngi-ha-nga-ko-au-au-o-ta-ma-te-a-tu-ri-pu-ka-ka-pi-ki-mau-nga-ho-ro-nu-ku-po-kai-whe-nu-a-ki-ta-na-ta-hu (40 suku kata). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Arti_dan_makna">Arti dan makna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&veaction=edit&section=2" title="Sunting bagian: Arti dan makna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit&section=2" title="Sunting kode sumber bagian: Arti dan makna"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nama "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" diterjemahkan kira-kira sebagai "Puncak dimana Tamatea, lelaki berlutut besar, yang meluncur [ke bawah], memanjat [ke atas] dan menelan pegunungan yang ada di sekelilingnya, memainkan <a href="/w/index.php?title=Seruling_hidung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seruling hidung (halaman belum tersedia)">seruling hidungnya</a> kepada orang yang dicintainya." </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Versi_lainnya">Versi lainnya</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&veaction=edit&section=3" title="Sunting bagian: Versi lainnya" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit&section=3" title="Sunting kode sumber bagian: Versi lainnya"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Berkas:NZs-longest-place-name.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/NZs-longest-place-name.jpg/220px-NZs-longest-place-name.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/NZs-longest-place-name.jpg/330px-NZs-longest-place-name.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/NZs-longest-place-name.jpg/440px-NZs-longest-place-name.jpg 2x" data-file-width="1199" data-file-height="765" /></a><figcaption>Versi yang lebih modern dari tanda nama ini</figcaption></figure> <p>Beberapa versi dari nama ini bahkan lebih panjang: "Taumatawhakatangihangakoauauotamateaurehaeaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu" memiliki 92 huruf. Versi lain yang bahkan lebih panjang lagi, Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu, memiliki 105 huruf dan bermakna "Bukit dimana seruling hidung dimainkan oleh Tamatea yang tertiup ke sana dari kejauhan, memiliki <a href="/w/index.php?title=Dorsumsisi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dorsumsisi (halaman belum tersedia)">celah penis</a>, menyeret lututnya mendaki gunung, terjatuh di bumi, dan mengepung tanah untuk orang yang dicintainya".<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Basis data Letak Geografis Selandia Baru, yang dikelola oleh <a href="/w/index.php?title=Informasi_Darat_Selandia_Baru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Informasi Darat Selandia Baru (halaman belum tersedia)">Informasi Darat Selandia Baru</a> (LINZ), menggunakan nama yang agak pendek (57 huruf), yaitu "Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu".<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tamatea_sang_penjelajah_daratan">Tamatea sang penjelajah daratan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&veaction=edit&section=4" title="Sunting bagian: Tamatea sang penjelajah daratan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit&section=4" title="Sunting kode sumber bagian: Tamatea sang penjelajah daratan"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Berkas:New_Zealand_0577.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/New_Zealand_0577.jpg/300px-New_Zealand_0577.jpg" decoding="async" width="300" height="191" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/New_Zealand_0577.jpg/450px-New_Zealand_0577.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/New_Zealand_0577.jpg/600px-New_Zealand_0577.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="651" /></a><figcaption>Tanda di atas bukit yang menampilkan nama sepanjang 85 huruf</figcaption></figure> <p>Tamatea-pōkai-whenua (Tamatea sang penjelajah daratan) adalah ayah dari Kahungunu, leluhur dari <a href="/w/index.php?title=Ng%C4%81ti_Kahungunu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngāti Kahungunu (halaman belum tersedia)">Ngāti Kahungunu</a> iwi.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Informasi yang mengisahkan penjelahan Tamatea di daratan tidak hanya terdapat dalam legenda Ngāti Kahungunu, namun juga dalam tradisi iwi dari <a href="/wiki/Region_Northland" title="Region Northland">Northland</a>, dimana dirinya dikatakan telah menjelajahi pelabuhan Hokianga dan Kaipara. </p><p>Dalam tradisi dari wilayah <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.newzealand.com/int/bay-of-plenty/">Bay of Plenty</a>, dia meninggalkan seorang putra, Ranginui, yang merupakan nenek moyang <a href="/w/index.php?title=Ng%C4%81ti_Ranginui&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngāti Ranginui (halaman belum tersedia)">Ngāti Ranginui</a> dari <a href="/wiki/Tauranga" title="Tauranga">Tauranga</a>. Legenda dari Pantai Timur Pulau Utara menceritakan tentang penjelajahannya di Tūranga-nui (<a href="/w/index.php?title=Gisborne,_Selandia_Baru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gisborne, Selandia Baru (halaman belum tersedia)">Gisborne</a>), Māhia, Wairoa, Ahuriri (<a href="/wiki/Napier,_Selandia_Baru" title="Napier, Selandia Baru">Napier</a>), Heretaunga (dekat <a href="/w/index.php?title=Hastings,_Selandia_Baru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hastings, Selandia Baru (halaman belum tersedia)">Hastings</a>) dan Pōrangahau. Dia melakukan perjalanan melalui Sungai Mangakopikopiko, melewati celah Tītī-o-kura melalui Pohokura ke <a href="/wiki/Danau_Taupo" class="mw-redirect" title="Danau Taupo">Danau Taupo</a>. Sungai Ōtamatea dan rawa di sana dinamai menurut namanya. Tamatea juga merupakan nama sebuah tempat di Napier. </p><p>Legenda awal di <a href="/wiki/Pulau_Selatan" title="Pulau Selatan">Pulau Selatan</a> mengatakan bahwa Tamatea berlayar menyusuri pantai timur. Perahu kano-nya hancur di ujung selatan, dan berubah menjadi pegunungan Tākitimu. Tamatea kemudian kembali ke Pulau Utara, dan melakukan perjalanan melalui <a href="/wiki/Sungai_Whanganui" title="Sungai Whanganui">Sungai Whanganui</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dalam_budaya_populer">Dalam budaya populer</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&veaction=edit&section=5" title="Sunting bagian: Dalam budaya populer" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit&section=5" title="Sunting kode sumber bagian: Dalam budaya populer"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nama ini ditampilkan dalam lagu <a href="/wiki/Mountain_Dew" title="Mountain Dew">Mountain Dew</a> dan sebuah iklan TV <a href="/w/index.php?title=SEEK_Learning&action=edit&redlink=1" class="new" title="SEEK Learning (halaman belum tersedia)">SEEK Learning</a> di <a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a>.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nama ini juga muncul pada lagu tahun 1976 (dirilis ulang pada tahun 1979) "The Lone Ranger" oleh grup musik Inggris <a href="/w/index.php?title=Quantum_Jump&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quantum Jump (halaman belum tersedia)">Quantum Jump</a>, yang ditampilkan dalam rangkaian judul seri kedua dari <i><a href="/w/index.php?title=The_Kenny_Everett_Video_Show&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Kenny Everett Video Show (halaman belum tersedia)">The Kenny Everett Video Show</a></i>. Nama ini merupakan inspirasi utama dari lagu tahun 1960 oleh penyanyi balada Selandia Baru, <a href="/w/index.php?title=Peter_Cape&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Cape (halaman belum tersedia)">Peter Cape</a>.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Bintang tenis <a href="/wiki/Martina_Navratilova" class="mw-redirect" title="Martina Navratilova">Martina Navratilova</a> belajar mengucapkan nama ini ketika dirinya berusia sepuluh tahun.<sup id="cite_ref-twsMarZ2k_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-twsMarZ2k-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lihat_juga">Lihat juga</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&veaction=edit&section=6" title="Sunting bagian: Lihat juga" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit&section=6" title="Sunting kode sumber bagian: Lihat juga"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Daftar_nama_tempat_panjang" title="Daftar nama tempat panjang">Daftar nama tempat panjang</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kata_terpanjang_dalam_bahasa_Inggris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kata terpanjang dalam bahasa Inggris (halaman belum tersedia)">Nama tempat terpanjang dalam bahasa Inggris</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referensi">Referensi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&veaction=edit&section=7" title="Sunting bagian: Referensi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit&section=7" title="Sunting kode sumber bagian: Referensi"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r18833634">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width" style="column-width: 30em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text">Ejaan ini didasarkan pada penanda yang terletak di atas bukit itu sendiri, dua versi yang ditunjukkan dalam bentuk foto yang ada dalam artikel ini.</span> </li> <li id="cite_note-Place_names-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Place_names_2-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFReed2010" class="citation book"><a href="/w/index.php?title=Alexander_Wyclif_Reed&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander Wyclif Reed (halaman belum tersedia)">Reed, A. W.</a> (2010). Peter Dowling, ed. <i>Place Names of New Zealand</i>. Rosedale, North Shore: Raupo. hlm. 392. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/9780143204107" title="Istimewa:Sumber buku/9780143204107">9780143204107</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Place+Names+of+New+Zealand&rft.place=Rosedale%2C+North+Shore&rft.pages=392&rft.pub=Raupo&rft.date=2010&rft.isbn=9780143204107&rft.aulast=Reed&rft.aufirst=A.+W.&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3ATaumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-twsMarZ2j-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-twsMarZ2j_3-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news">NZPA (11 Agustus 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=3517312">"Nasa turns to Kiwi when it needs expert space advice"</a>. <i>New Zealand Herald</i><span class="reference-accessdate">. Diakses tanggal <span class="nowrap">28 Maret</span> 2011</span>. <q>Tiga tahun yang lalu, Tuan Coleman, seorang perancang situs web, memposting sebuah pesan di papan buletin internet tentang Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu yang terletak di selatan Hawke's Bay. Ini adalah nama tempat terpanjang kedua di dunia, menurut Wises New Zealand Guide.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Nasa+turns+to+Kiwi+when+it+needs+expert+space+advice&rft.date=2003-08-11&rft.au=NZPA&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nzherald.co.nz%2Fnz%2Fnews%2Farticle.cfm%3Fc_id%3D1%26objectid%3D3517312&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3ATaumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">George C. Denniston; Frederick Mansfield Hodges; Marilyn Fayre Milos (31 Oktober 2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=K6Ho2pAV35sC&pg=PA130"><i>Understanding Circumcision: A Multi-Disciplinary Approach to a Multi-Dimensional Problem</i></a>. Springer. hlm. 130. <a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" class="mw-redirect" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Istimewa:Sumber_buku/978-0-306-46701-1" title="Istimewa:Sumber buku/978-0-306-46701-1">978-0-306-46701-1</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Understanding+Circumcision%3A+A+Multi-Disciplinary+Approach+to+a+Multi-Dimensional+Problem&rft.pages=130&rft.pub=Springer&rft.date=2001-10-31&rft.isbn=978-0-306-46701-1&rft.au=George+C.+Denniston&rft.au=Frederick+Mansfield+Hodges&rft.au=Marilyn+Fayre+Milos&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DK6Ho2pAV35sC%26pg%3DPA130&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3ATaumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.linz.govt.nz/placenames/find-names/topographic-names-db/database/index.aspx?p=56389">"Informasi Lokasi: Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu"</a>. <i>Basis data Lokasi Geografi Selandia Baru</i>. <a href="/w/index.php?title=Informasi_Darat_Selandia_Baru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Informasi Darat Selandia Baru (halaman belum tersedia)">Informasi Darat Selandia Baru</a><span class="reference-accessdate">. Diakses tanggal <span class="nowrap">25 Januari</span> 2009</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Basis+data+Lokasi+Geografi+Selandia+Baru&rft.atitle=Informasi+Lokasi%3A+Taumatawhakatangi%26shy%3Bhangakoauauotamatea%26shy%3Bpokaiwhenuakitanatahu&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.linz.govt.nz%2Fplacenames%2Ffind-names%2Ftopographic-names-db%2Fdatabase%2Findex.aspx%3Fp%3D56389&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3ATaumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b></span> <span class="reference-text">Te Ahukaramū Charles Royal. '<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.TeAra.govt.nz/TheBush/Landscapes/PapatuanukuTheLand/en">Papatūānuku – the land</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090403081930/http://www.teara.govt.nz/TheBush/Landscapes/PapatuanukuTheLand/en">Diarsipkan</a> 2009-04-03 di <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.', <i>Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand</i>. Diakses tanggal 21 September 2007</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b></span> <span class="reference-text">Rāwiri Taonui. '<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.TeAra.govt.nz/TheBush/UnderstandingTheNaturalWorld/NgaWaewaeTapuMaoriExploration/en">Ngā waewae tapu – Māori exploration</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090615151711/http://www.teara.govt.nz/TheBush/UnderstandingTheNaturalWorld/NgaWaewaeTapuMaoriExploration/en">Diarsipkan</a> 2009-06-15 di <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.', <i>Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand</i>. Diakses tanggal 21 September 2007</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=ddiU9dyzDNk">"Long Name, Bro – Learnings from SEEK Learning"</a><span class="reference-accessdate">. Diakses tanggal <span class="nowrap">10 Februari</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Long+Name%2C+Bro+%E2%80%93+Learnings+from+SEEK+Learning&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DddiU9dyzDNk&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3ATaumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://folksong.org.nz/petrcape.html">New Zealand Folk Song: Peter Cape</a> According to this source, Cape calls it "Taumata".</span> </li> <li id="cite_note-twsMarZ2k-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-twsMarZ2k_10-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news">Louisa Wall (29 Maret 2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nzherald.co.nz/sport/news/article.cfm?c_id=4&objectid=10009589">"A real show from the titans of tennis"</a>. <i>New Zealand Herald</i><span class="reference-accessdate">. Diakses tanggal <span class="nowrap">28 Maret</span> 2011</span>. <q>Dan pada suatu hari yang berhujan di <a href="/wiki/Cekoslowakia" title="Cekoslowakia">Cekoslowakia</a>, Navratilova, seorang gadis cilik berusia 10 tahun yang sedang bosan mempelajari salah satu nama tempat terpanjang di dunia. Ia tidak berpikir bahwa suatu hari dia akan berada di Selandia Baru, dengan mengatakan Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu untuk berterima kasih kepada orang-orang Tamaki Makaurau atas keramahan mereka.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=A+real+show+from+the+titans+of+tennis&rft.date=2011-03-29&rft.au=Louisa+Wall&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nzherald.co.nz%2Fsport%2Fnews%2Farticle.cfm%3Fc_id%3D4%26objectid%3D10009589&rfr_id=info%3Asid%2Fid.wikipedia.org%3ATaumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pranala_luar">Pranala luar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&veaction=edit&section=8" title="Sunting bagian: Pranala luar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&action=edit&section=8" title="Sunting kode sumber bagian: Pranala luar"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23035139">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23782729">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons memiliki media mengenai <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Taumata" class="extiw" title="commons:Category:Taumata"><span style="">Taumata</span></a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.publish.net.nz/cape/cape2.htm#taut">Kata menjadi lagu</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040608011533/http://www.publish.net.nz/cape/cape2.htm#taut">Diarsipkan</a> 2004-06-08 di <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. mengenai tempat ini, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.publish.net.nz/cape/cape1.htm">dinyanyikan oleh Peter Cape</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040607175415/http://www.publish.net.nz/cape/cape1.htm">Diarsipkan</a> 2004-06-07 di <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yourdictionary.com/library/article009.html">The World's Longest Place Name - dari yourDictionary.com</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060427151228/http://www.yourdictionary.com/library/article009.html">Diarsipkan</a> 2006-04-27 di <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kiwiherald.com/LongestPlaceName.html">Battle of the Names</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060507134607/http://www.kiwiherald.com/LongestPlaceName.html">Diarsipkan</a> 2006-05-07 di <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://members.shaw.ca/travel2/aucks.htm">An Independent Traveller's Trip Diary with photo of placename sign.</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hawkesbaynz.com/about/legends/#longest">Hawkes Bay Maori Legends - Longest Place Name</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081204121243/http://www.hawkesbaynz.com/about/legends/#longest">Diarsipkan</a> 2008-12-04 di <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Diperoleh dari "<a dir="ltr" href="https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&oldid=26112775">https://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&oldid=26112775</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Istimewa:Daftar_kategori" title="Istimewa:Daftar kategori">Kategori</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kategori:Bentang_alam_Region_Hawke%27s_Bay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Bentang alam Region Hawke's Bay (halaman belum tersedia)">Bentang alam Region Hawke's Bay</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategori:Bukit_di_Selandia_Baru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Bukit di Selandia Baru (halaman belum tersedia)">Bukit di Selandia Baru</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Kata_yang_panjang" title="Kategori:Kata yang panjang">Kata yang panjang</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kategori tersembunyi: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Halaman_dengan_galat_skrip" title="Kategori:Halaman dengan galat skrip">Halaman dengan galat skrip</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Templat_webarchive_tautan_wayback" title="Kategori:Templat webarchive tautan wayback">Templat webarchive tautan wayback</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Pranala_kategori_Commons_ada_di_Wikidata" title="Kategori:Pranala kategori Commons ada di Wikidata">Pranala kategori Commons ada di Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Halaman ini terakhir diubah pada 2 Agustus 2024, pukul 08.34.</li> <li id="footer-info-copyright">Teks tersedia di bawah <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Lisensi Atribusi-BerbagiSerupa Creative Commons</a>; ketentuan tambahan mungkin berlaku. Lihat <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Ketentuan Penggunaan</a> untuk rincian lebih lanjut.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Kebijakan privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tentang">Tentang Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Penyangkalan_umum">Penyangkalan</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kode Etik</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pengembang</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/id.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Pernyataan kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//id.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Tampilan seluler</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-82dp6","wgBackendResponseTime":188,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.307","walltime":"0.521","ppvisitednodes":{"value":1059,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20841,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1519,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13199,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 354.463 1 -total"," 36.86% 130.656 1 Templat:Reflist"," 22.84% 80.954 1 Templat:Commonscat"," 21.60% 76.571 1 Templat:Sister_project"," 20.81% 73.776 1 Templat:Side_box"," 16.13% 57.168 1 Templat:Location_map"," 12.92% 45.788 2 Templat:Cite_book"," 8.78% 31.112 1 Templat:External_media"," 8.73% 30.954 1 Templat:Convert"," 8.61% 30.531 2 Templat:Cite_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.141","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4154791,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-m9w6c","timestamp":"20241123141041","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu","url":"https:\/\/id.wikipedia.org\/wiki\/Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q791","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q791","author":{"@type":"Organization","name":"Kontributor dari proyek Wikimedia."},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-05-12T08:52:50Z","dateModified":"2024-08-02T08:34:42Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/56\/Taumata_sign_2006.jpg","headline":"gunung di Selandia Baru"}</script> </body> </html>