CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:19 Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-18.htm" title="Psalm 119:18">◄</a> Psalm 119:19 <a href="/psalms/119-20.htm" title="Psalm 119:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Gast bin ich auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I bin grad ayn Gast auf Erdn. Zaig myr drum eerst recht, wasst habn mechst!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />I <i>am</i> a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />I am a sojourner in the earth: hide not thy commandments from me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a stranger</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-12.htm">Psalm 39:12</a></span><br />Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meine Tränen; denn ich bin dein Pilger und dein Bürger wie alle meine Väter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/47-9.htm">1.Mose 47:9</a></span><br />Jakob sprach: Die Zeit meiner Wallfahrt ist hundertdreißig Jahre; wenig und böse ist die Zeit meines Lebens und langt nicht an die Zeit meiner Väter in ihrer Wallfahrt. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/29-15.htm">1.Chronik 29:15</a></span><br />Denn wir sind Fremdlinge und Gäste vor dir wie unsre Väter alle. unser Leben auf Erden ist wie ein Schatten, und ist kein Aufhalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-6.htm">2.Korinther 5:6</a></span><br />So sind wir denn getrost allezeit und wissen, daß, dieweil wir im Leibe wohnen, so wallen wir ferne vom HERRN;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-13.htm">Hebraeer 11:13-16</a></span><br />Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-11.htm">1.Petrus 2:11</a></span><br />Liebe Brüder, ich ermahne euch als die Fremdlinge und Pilgrime: enthaltet euch von fleischlichen Lüsten, welche wider die Seele streiten,</p><p class="hdg">hide</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-10.htm">Psalm 119:10</a></span><br />Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/39-17.htm">Hiob 39:17</a></span><br />Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand zugeteilt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-17.htm">Jesaja 63:17</a></span><br />Warum lässest du uns, HERR, irren von deinen Wegen und unser Herz verstocken, daß wir dich nicht fürchten? Kehre wieder um deiner Knechte willen, um der Stämme willen deines Erbes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-45.htm">Lukas 9:45</a></span><br />Aber das Wort verstanden sie nicht, und es ward vor ihnen verborgen, daß sie es nicht begriffen. Und sie fürchteten sich, ihn zu fragen um dieses Wort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-45.htm">Lukas 24:45</a></span><br />Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-19.htm">Psalm 119:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-19.htm">Psalm 119:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-19.htm">Salmos 119:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-19.htm">Psaume 119:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-19.htm">Psalm 119:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-19.htm">Psalm 119:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-19.htm">Psalm 119:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-18.htm">18</a></span>Öffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetz. <span class="reftext"><a href="/psalms/119-19.htm">19</a></span><span class="highl">Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-20.htm">20</a></span>Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-13.htm">Hebraeer 11:13</a></span><br />Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/23-4.htm">1.Mose 23:4</a></span><br />Ich bin ein Fremder und Einwohner bei euch; gebt mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meinen Toten begrabe, der vor mir liegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/47-9.htm">1.Mose 47:9</a></span><br />Jakob sprach: Die Zeit meiner Wallfahrt ist hundertdreißig Jahre; wenig und böse ist die Zeit meines Lebens und langt nicht an die Zeit meiner Väter in ihrer Wallfahrt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/25-23.htm">3.Mose 25:23</a></span><br />Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen für immer; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Gäste vor mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/29-15.htm">1.Chronik 29:15</a></span><br />Denn wir sind Fremdlinge und Gäste vor dir wie unsre Väter alle. unser Leben auf Erden ist wie ein Schatten, und ist kein Aufhalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/39-12.htm">Psalm 39:12</a></span><br />Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meine Tränen; denn ich bin dein Pilger und dein Bürger wie alle meine Väter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-18.htm">Psalm 119:18</a></span><br />Öffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-54.htm">Psalm 119:54</a></span><br />Deine Rechte sind mein Lied in dem Hause meiner Wallfahrt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:18" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>