CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 113:1 Multilingual: Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/113-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/113-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/113-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 113:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/112-10.htm" title="Psalm 112:10">◄</a> Psalm 113:1 <a href="../psalms/113-2.htm" title="Psalm 113:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/113.htm">King James Bible</a></span><br />Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/113.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Hallelujah! Praise, ye servants of Jehovah, praise the name of Jehovah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/113.htm">English Revised Version</a></span><br />Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/113.htm">World English Bible</a></span><br />Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/113.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Praise ye Jah! Praise, ye servants of Jehovah. Praise the name of Jehovah.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/113.htm">Psalmet 113:1 Albanian</a><br></span><span class="alb">Aleluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/113.htm">D Sälm 113:1 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Hall ayn Luier! - Allsand, woß yn n Trechtein dientß, preistß und lobtß yn n Herrn seinn Namen!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/113.htm">Псалми 113:1 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">(По слав. 112). Алилуия. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/113.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">你們要讚美耶和華！耶和華的僕人哪，你們要讚美，讚美耶和華的名！<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/113.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">你们要赞美耶和华！耶和华的仆人哪，你们要赞美，赞美耶和华的名！<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/113.htm">詩篇 113:1 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">你們要讚美耶和華！耶和華的僕人哪，你們要讚美，讚美耶和華的名！</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/113.htm">詩篇 113:1 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">你们要赞美耶和华！耶和华的仆人哪，你们要赞美，赞美耶和华的名！</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/113.htm">Psalm 113:1 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro"> Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/113.htm">Žalmů 113:1 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/113.htm">Salme 113:1 Danish</a><br></span><span class="dan">Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/113.htm">Psalmen 113:1 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/113.htm">Zsoltárok 113:1 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Dicsérjétek az Urat.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/113.htm">La psalmaro 113:1 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/113.htm">PSALMIT 113:1 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/113.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/113.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הללו יה ׀ הללו עבדי יהוה הללו את־שם יהוה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/113.htm">Psaume 113:1 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Louez, vous serviteurs de l'Eternel, louez le nom de l'Eternel.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/113.htm">Psaume 113:1 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Louez l'Eternel! Serviteurs de l'Eternel, louez, Louez le nom de l'Eternel!</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/113.htm">Psaume 113:1 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Louez l'Eternel. Louez, vous serviteurs de l'Eternel, louez le Nom de l’Eternel.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/113.htm">Psalm 113:1 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/113.htm">Psalm 113:1 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/113.htm">Psalm 113:1 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/113.htm">Salmi 113:1 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/113.htm">Salmi 113:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/113.htm">MAZMUR 113:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Haleluyah! pujilah, hai kamu hamba Tuhan! pujilah kamu akan nama Tuhan.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/113.htm">Psalmi 113:1 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Alleluja. Laudate, pueri, Dominum, laudate nomen Domini.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/113.htm">Psalm 113:1 Maori</a><br></span><span class="mao">Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/113.htm">Salmenes 113:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn! </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/113.htm">Salmos 113:1 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/113.htm">Salmos 113:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Alelu-JAH. Alabad, siervos del SEÑOR, alabad el Nombre del SEÑOR. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/113.htm">Salmos 113:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Aleluia! Louvai, servos do SENHOR, louvai o Nome do Eterno!</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/113.htm">Salmos 113:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/113.htm">Psalmi 113:1 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Lăudaţi pe Domnul! Robii Domnului lăudaţi, lăudaţi Numele Domnului!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/113.htm">Псалтирь 113:1 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(112:1) Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/113.htm">Псалтирь 113:1 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(112-1) ^^Аллилуия.^^ Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/113.htm">Psaltaren 113:1 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/113.htm">Psalm 113:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/113.htm">เพลงสดุดี 113:1 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด บรรดาผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์เอ๋ย จงสรรเสริญเถิด จงสรรเสริญพระนามพระเยโฮวาห์</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/113.htm">Mezmurlar 113:1 Turkish</a><br></span><span class="tur">Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,<br />RABbin adına övgüler sunun!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/113.htm">Thi-thieân 113:1 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Ha-lê-lu-gia! Hỡi các tôi tớ Ðức Giê-hô-va, hãy ngợi khen, Hãy ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/112-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 112:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 112:10" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/113-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 113:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 113:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>