CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="th" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>บีเลอเฟ็ลท์ - วิกิพีเดีย</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )thwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"7f908f3f-af0b-4773-83f3-1bfd2d74d3c2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"บีเลอเฟ็ลท์","wgTitle":"บีเลอเฟ็ลท์","wgCurRevisionId":11900398,"wgRevisionId":11900398,"wgArticleId":736728,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 แหล่งที่มาภาษาเยอรมัน (de)","Webarchive template wayback links","CS1 errors: URL","บทความทั้งหมดที่มีลิงก์เสีย", "บทความที่มีลิงก์เสียตั้งแต่กันยายน 2021","บทความที่มีลิงก์เสียอย่างถาวร","Coordinates on Wikidata","บทความที่มีข้อความภาษาเยอรมัน","บทความที่มีตัวระบุ VIAF","บทความที่มีตัวระบุ BNF","บทความที่มีตัวระบุ BNFdata","บทความที่มีตัวระบุ GND","บทความที่มีตัวระบุ J9U","บทความที่มีตัวระบุ LCCN","บทความที่มีตัวระบุ NKC","บทความที่มีตัวระบุ MusicBrainz area","บทความที่มีตัวระบุ EMU","นครในรัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน", "Commons link is on Wikidata","รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน","เมืองในประเทศเยอรมนี"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"บีเลอเฟ็ลท์","wgRelevantArticleId":736728,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgCoordinates":{"lat":52.02111111111111,"lon":8.534722222222221},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true ,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2112","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init": "ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=th&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1542"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png/800px-Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1028"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png/640px-Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="822"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="บีเลอเฟ็ลท์ - วิกิพีเดีย"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="แก้ไข" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="วิกิพีเดีย (th)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//th.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.th"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ฟีดอะตอม วิกิพีเดีย" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-บีเลอเฟ็ลท์ rootpage-บีเลอเฟ็ลท์ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ข้ามไปเนื้อหา</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เมนูหลัก" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เมนูหลัก</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เมนูหลัก</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> การนำทาง </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="เยี่ยมชมหน้าหลัก [z]" accesskey="z"><span>หน้าหลัก</span></a></li><li id="n-ask" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1"><span>ถามคำถาม</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน"><span>เหตุการณ์ปัจจุบัน</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1" title="โหลดหน้าแบบสุ่ม [x]" accesskey="x"><span>สุ่มบทความ</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ทำความรู้จักวิกิพีเดีย"><span>เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีการติดต่อวิกิพีเดีย"><span>ติดต่อเรา</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> มีส่วนร่วม </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ข้อแนะนำการใช้และแก้ไขวิกิพีเดีย"><span>คำอธิบาย</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99"><span>เริ่มต้นเขียน</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ และวิธีการค้นหา"><span>ศาลาประชาคม</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ [r]" accesskey="r"><span>ปรับปรุงล่าสุด</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94"><span>ดิสคอร์ด</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="วิกิพีเดีย" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-th.svg" style="width: 6.4375em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="สารานุกรมเสรี" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-th.svg" width="100" height="18" style="width: 6.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ค้นหา</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" aria-label="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" autocapitalize="sentences" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="พิเศษ:ค้นหา"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ค้นหา</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="เครื่องมือส่วนตัว"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="หน้าตา" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">หน้าตา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=th.wikipedia.org&uselang=th" class=""><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ" class=""><span>สร้างบัญชี</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o" class=""><span>เข้าสู่ระบบ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือส่วนตัว" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือส่วนตัว</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="เมนูผู้ใช้" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=th.wikipedia.org&uselang=th"><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>สร้างบัญชี</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>เข้าสู่ระบบ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3" aria-label="เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไข"><span>เรียนรู้เพิ่มเติม</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [y]" accesskey="y"><span>ส่วนร่วม</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [n]" accesskey="n"><span>คุย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="สารบัญ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">สารบัญ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ซ่อน</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">บทนำ</div> </a> </li> <li id="toc-ภูมิศาสตร์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ภูมิศาสตร์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ภูมิศาสตร์</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ภูมิศาสตร์-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ภูมิศาสตร์ subsection</span> </button> <ul id="toc-ภูมิศาสตร์-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ภูมิประเทศ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ภูมิประเทศ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>ภูมิประเทศ</span> </div> </a> <ul id="toc-ภูมิประเทศ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-พื้นที่และการใช้ประโยชน์ที่ดิน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#พื้นที่และการใช้ประโยชน์ที่ดิน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>พื้นที่และการใช้ประโยชน์ที่ดิน</span> </div> </a> <ul id="toc-พื้นที่และการใช้ประโยชน์ที่ดิน-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การแบ่งเขตปกครอง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การแบ่งเขตปกครอง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>การแบ่งเขตปกครอง</span> </div> </a> <ul id="toc-การแบ่งเขตปกครอง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-เมืองพี่น้อง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#เมืองพี่น้อง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>เมืองพี่น้อง</span> </div> </a> <ul id="toc-เมืองพี่น้อง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>อ้างอิง</span> </div> </a> <ul id="toc-อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#แหล่งข้อมูลอื่น"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>แหล่งข้อมูลอื่น</span> </div> </a> <ul id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="สารบัญ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">บีเลอเฟ็ลท์</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ไปที่บทความในภาษาอื่น ซึ่งมีใน 103 ภาษา" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-103" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">103 ภาษา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – แอฟริกานส์" lang="af" hreflang="af" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="แอฟริกานส์" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เยอรมันสวิส" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="เยอรมันสวิส" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – อารากอน" lang="an" hreflang="an" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="อารากอน" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بيلفلد – อาหรับ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بيلفلد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="อาหรับ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%AF" title="بيليفيلد – อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيليفيلد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – อัสตูเรียส" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="อัสตูเรียส" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – โคตาวา" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="โคตาวา" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bilefeld" title="Bilefeld – อาเซอร์ไบจาน" lang="az" hreflang="az" data-title="Bilefeld" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="อาเซอร์ไบจาน" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بیله‌فلد – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیله‌فلد" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – บัชคีร์" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="บัชคีร์" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – บาหลี" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="บาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – บาวาเรีย" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="บาวาเรีย" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Білефельд – เบลารุส" lang="be" hreflang="be" data-title="Білефельд" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="เบลารุส" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%84%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Білефэльд – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Білефэльд" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд – บัลแกเรีย" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="บัลแกเรีย" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – คาตาลัน" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="คาตาลัน" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – เชเชน" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="เชเชน" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bielefeld_(munisipyo)" title="Bielefeld (munisipyo) – เซบู" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bielefeld (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="เซบู" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%81%DB%8E%D9%84%D8%AF" title="بیلفێلد – เคิร์ดตอนกลาง" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بیلفێلد" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="เคิร์ดตอนกลาง" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เช็ก" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="เช็ก" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд – ชูวัช" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ชูวัช" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เวลส์" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="เวลส์" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เดนมาร์ก" lang="da" hreflang="da" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="เดนมาร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เยอรมัน" lang="de" hreflang="de" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="เยอรมัน" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%86%CE%B5%CE%BB%CE%BD%CF%84" title="Μπίλεφελντ – กรีก" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπίλεφελντ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="กรีก" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – อังกฤษ" lang="en" hreflang="en" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="English" data-language-local-name="อังกฤษ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เอสเปรันโต" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="เอสเปรันโต" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – สเปน" lang="es" hreflang="es" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="สเปน" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เอสโตเนีย" lang="et" hreflang="et" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="เอสโตเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – บาสก์" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="บาสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D9%84%D8%AF" title="بیله‌فلد – เปอร์เซีย" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بیله‌فلد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="เปอร์เซีย" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ฟินแลนด์" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ฟินแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ฝรั่งเศส" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ฝรั่งเศส" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ฟริเซียนเหนือ" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="ฟริเซียนเหนือ" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ฟริเซียนตะวันตก" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="ฟริเซียนตะวันตก" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – กาลิเซีย" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="กาลิเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – มานซ์" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="มานซ์" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เฮาซา" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="เฮาซา" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A4%D7%9C%D7%93" title="בילפלד – ฮิบรู" lang="he" hreflang="he" data-title="בילפלד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ฮิบรู" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – โครเอเชีย" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ซอร์เบียตอนบน" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ซอร์เบียตอนบน" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ฮังการี" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ฮังการี" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%AB%D5%AC%D5%A5%D6%86%D5%A5%D5%AC%D5%A4" title="Բիլեֆելդ – อาร์เมเนีย" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բիլեֆելդ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="อาร์เมเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – อินเตอร์ลิงกัว" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="อินเตอร์ลิงกัว" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – อินโดนีเซีย" lang="id" hreflang="id" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="อินโดนีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – อินเตอร์ลิงกิว" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="อินเตอร์ลิงกิว" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ไอซ์แลนด์" lang="is" hreflang="is" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ไอซ์แลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – อิตาลี" lang="it" hreflang="it" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="อิตาลี" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88" title="ビーレフェルト – ญี่ปุ่น" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビーレフェルト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ญี่ปุ่น" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%93%E1%83%98" title="ბილეფელდი – จอร์เจีย" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბილეფელდი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="จอร์เจีย" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – คาซัค" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="คาซัค" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%8C%EB%A0%88%ED%8E%A0%ED%8A%B8" title="빌레펠트 – เกาหลี" lang="ko" hreflang="ko" data-title="빌레펠트" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="เกาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – โคโลญ" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="โคโลญ" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เคิร์ด" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="เคิร์ด" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – คีร์กีซ" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="คีร์กีซ" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bilivelda" title="Bilivelda – ละติน" lang="la" hreflang="la" data-title="Bilivelda" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ละติน" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ลิมเบิร์ก" lang="li" hreflang="li" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ลิมเบิร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bylefeldas" title="Bylefeldas – ลิทัวเนีย" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bylefeldas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ลิทัวเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/B%C4%ABlefelde" title="Bīlefelde – ลัตเวีย" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bīlefelde" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ลัตเวีย" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D1%8D%D1%84%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билэфэльд – มอคชา" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Билэфэльд" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="มอคชา" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – มาลากาซี" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="มาลากาซี" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд – มาซิโดเนีย" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="มาซิโดเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – มองโกเลีย" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="มองโกเลีย" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AB%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A1" title="बीलेफेल्ड – มราฐี" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बीलेफेल्ड" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="มราฐี" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Builefeld" title="Builefeld – เยอรมันต่ำ" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Builefeld" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="เยอรมันต่ำ" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Byleveld" title="Byleveld – แซกซอนใต้" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Byleveld" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="แซกซอนใต้" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ดัตช์" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ดัตช์" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – นอร์เวย์นีนอสก์" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="นอร์เวย์นีนอสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – นอร์เวย์บุคมอล" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="นอร์เวย์บุคมอล" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – อ็อกซิตัน" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="อ็อกซิตัน" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – ออสเซเตีย" lang="os" hreflang="os" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ออสเซเตีย" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – โปแลนด์" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="โปแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – พีดมอนต์" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="พีดมอนต์" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84%DA%88" title="بیلفیلڈ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بیلفیلڈ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – โปรตุเกส" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="โปรตุเกส" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เคชวา" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="เคชวา" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – โรมาเนีย" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="โรมาเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Билефельд – รัสเซีย" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Билефельд" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="รัสเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – สกอตส์" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="สกอตส์" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เซอร์โบ-โครเอเชีย" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="เซอร์โบ-โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – สโลวัก" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="สโลวัก" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – แอลเบเนีย" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="แอลเบเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд – เซอร์เบีย" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="เซอร์เบีย" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ฟรีเซียนซัทเธอร์แลนด์" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="ฟรีเซียนซัทเธอร์แลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – สวีเดน" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="สวีเดน" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – สวาฮีลี" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="สวาฮีลี" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ไซลีเซีย" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="ไซลีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ตุรกี" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ตุรกี" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4" title="Билефелд – ตาตาร์" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Билефелд" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ตาตาร์" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – ทุมบูกา" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="ทุมบูกา" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Білефельд – ยูเครน" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Білефельд" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ยูเครน" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%A6%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84%DA%88" title="بیئلفیلڈ – อูรดู" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بیئلفیلڈ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="อูรดู" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – อุซเบก" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="อุซเบก" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – เวียดนาม" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="เวียดนาม" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – โวลาพึค" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="โวลาพึค" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – วาเรย์" lang="war" hreflang="war" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="วาเรย์" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%B4%B9%E5%B0%94%E5%BE%B7" title="比勒费尔德 – จีนอู๋" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="比勒费尔德" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="จีนอู๋" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%B4%B9%E5%B0%94%E5%BE%B7" title="比勒费尔德 – จีน" lang="zh" hreflang="zh" data-title="比勒费尔德" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="จีน" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld – จีนมินหนาน" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bielefeld" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="จีนมินหนาน" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%B2%BB%E7%88%BE%E5%BE%B7" title="比勒費爾德 – กวางตุ้ง" lang="yue" hreflang="yue" data-title="比勒費爾德" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="กวางตุ้ง" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2112#sitelinks-wikipedia" title="แก้ไขลิงก์ข้ามภาษา" class="wbc-editpage">แก้ไขลิงก์</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="เนมสเปซ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="ดูหน้าเนื้อหา [c]" accesskey="c"><span>บทความ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" rel="discussion" title="อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา [t]" accesskey="t"><span>อภิปราย</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เปลี่ยนรูปแบบภาษา" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ดู"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=history" title="แก้ไขเก่าของหน้านี้ [h]" accesskey="h"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เครื่องมือ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <div class="vector-menu-heading"> การกระทำ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=history"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ทั่วไป </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ [j]" accesskey="j"><span>หน้าที่ลิงก์มา</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" rel="nofollow" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ [k]" accesskey="k"><span>การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%94" title="อัปโหลดไฟล์ [u]" accesskey="u"><span>อัปโหลดไฟล์</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" title="รายการหน้าพิเศษทั้งหมด [q]" accesskey="q"><span>หน้าพิเศษ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&oldid=11900398" title="ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้"><span>ลิงก์ถาวร</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=info" title="ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้"><span>สารสนเทศหน้า</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87&page=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&id=11900398&wpFormIdentifier=titleform" title="สารสนเทศเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้"><span>อ้างอิงบทความนี้</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25AD%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259F%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%2597%25E0%25B9%258C"><span>รับยูอาร์แอลแบบสั้น</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25AD%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259F%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%2597%25E0%25B9%258C"><span>ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> พิมพ์/ส่งออก </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C"><span>สร้างหนังสือ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:DownloadAsPdf&page=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=show-download-screen"><span>ดาวน์โหลดเป็น PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&printable=yes" title="รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ [p]" accesskey="p"><span>รุ่นพร้อมพิมพ์</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ในโครงการอื่น </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bielefeld" hreflang="en"><span>วิกิมีเดียคอมมอนส์</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2112" title="ลิงก์ไปยังสิ่งนี้ในคลังซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลต่าง ๆ เข้าด้วยกัน [g]" accesskey="g"><span>สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">หน้าตา</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ซ่อน</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พิกัดภูมิศาสตร์">พิกัด</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11440494">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&params=52_01_16_N_08_32_05_E_type:city_region:DE-NW"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้"><span class="latitude">52°01′16″N</span> <span class="longitude">08°32′05″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้">52.02111°N 8.53472°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">52.02111; 8.53472</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em; font-size:88%;"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:125%; line-height:1.2em;"><div style="display:inline" class="fn org"><span class="wrap">บีเลอเฟ็ลท์ </span></div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><div class="category"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="รายชื่อนครในประเทศเยอรมนีเรียงตามจำนวนประชากร (ไม่มีหน้านี้)">นคร</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Bielefeld_City.jpg" class="mw-file-description" title="บีเลอเฟ็ลท์มองจากปราสาทชปาเรินแบร์ค"><img alt="บีเลอเฟ็ลท์มองจากปราสาทชปาเรินแบร์ค" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Bielefeld_City.jpg/300px-Bielefeld_City.jpg" decoding="async" width="300" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Bielefeld_City.jpg/450px-Bielefeld_City.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Bielefeld_City.jpg/600px-Bielefeld_City.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="378" /></a></span><div style="padding:0.4em 0 0 0;">บีเลอเฟ็ลท์มองจาก<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%8A%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ปราสาทชปาเรินแบร์ค (ไม่มีหน้านี้)">ปราสาทชปาเรินแบร์ค</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9722819">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Hissflagge_Bielefeld.svg" class="mw-file-description" title="ธงของบีเลอเฟ็ลท์"><img alt="ธงของบีเลอเฟ็ลท์" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/100px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png" decoding="async" width="100" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/150px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Hissflagge_Bielefeld.svg/200px-Hissflagge_Bielefeld.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></a></span><br />ธง</div><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:DEU_Bielefeld_COA.svg" class="mw-file-description" title="ตราราชการของบีเลอเฟ็ลท์"><img alt="ตราราชการของบีเลอเฟ็ลท์" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/DEU_Bielefeld_COA.svg/68px-DEU_Bielefeld_COA.svg.png" decoding="async" width="68" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/DEU_Bielefeld_COA.svg/103px-DEU_Bielefeld_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/DEU_Bielefeld_COA.svg/137px-DEU_Bielefeld_COA.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="700" /></a></span><br />ตราอาร์ม</div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="box-sizing:border-box;width:100%;font-size:95%;padding:4px;border:line;margin-top:0.2px"><div style="font-size:100%;line-height:1.6;font-weight:bold;background:transparent;text-align:left;;height:auto; padding:0.1em; padding-left:0.3em; padding-right:1.5em;">อำเภอของบีเลอเฟ็ลท์</div><div class="mw-collapsible-content" style="background:transparent;text-align:left;;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png/250px-Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png" decoding="async" width="250" height="321" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png/375px-Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png/500px-Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png 2x" data-file-width="926" data-file-height="1190" /></a></span> </div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="switcher-container"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9469184">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}</style><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Germany_location_map.svg" class="mw-file-description" title="บีเลอเฟ็ลท์ ตั้งอยู่ในเยอรมนี"><img alt="บีเลอเฟ็ลท์ ตั้งอยู่ในเยอรมนี" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/250px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/375px-Germany_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/500px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div class="od" style="top:38.973%;left:30.347%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span typeof="mw:File"><span title="บีเลอเฟ็ลท์"><img alt="บีเลอเฟ็ลท์" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div><span class="wrap">บีเลอเฟ็ลท์ </span></div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em"></div><span class="switcher-label" style="display:none">แสดงแผนที่เยอรมนี</span></div></div></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9469184"><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg" class="mw-file-description" title="บีเลอเฟ็ลท์ ตั้งอยู่ในรัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน"><img alt="บีเลอเฟ็ลท์ ตั้งอยู่ในรัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg/250px-North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg.png" decoding="async" width="250" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg/375px-North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg/500px-North_Rhine-Westphalia_location_map_01.svg.png 2x" data-file-width="527" data-file-height="524" /></a></span><div class="od" style="top:23.732%;left:74.053%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span typeof="mw:File"><span title="บีเลอเฟ็ลท์"><img alt="บีเลอเฟ็ลท์" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pl" style="font-size:91%;width:6em;right:4px"><div><span class="wrap">บีเลอเฟ็ลท์ </span></div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em"></div><span class="switcher-label" style="display:none">แสดงแผนที่รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน</span></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" style="text-align:center">พิกัด: <span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11440494">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&params=52_01_16_N_08_32_05_E_type:city_region:DE-NW"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้"><span class="latitude">52°01′16″N</span> <span class="longitude">08°32′05″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้">52.02111°N 8.53472°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">52.02111; 8.53472</span></span></span></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ประเทศ</th><td><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="ประเทศเยอรมนี">เยอรมนี</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="รัฐของประเทศเยอรมนี">รัฐ</a></th><td><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%8C-%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน">นอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="เรกีรุงส์เบิทเซียร์ค">จังหวัด</a></th><td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="เด็ทม็อลท์">เด็ทม็อลท์ </a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%AD%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="รายชื่ออำเภอของประเทศเยอรมนี">อำเภอ</a></th><td><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%AD%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="รายชื่ออำเภอของประเทศเยอรมนี">นครนอกอำเภอ</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ก่อตั้ง</th><td>1214</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">เขตการปกครอง</th><td>10 อำเภอ</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">การปกครอง<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="นายกเทศมนตรี (ไม่มีหน้านี้)">นายกเทศมนตรี</a> <span style="font-weight:normal;">(2020–25) </span></th><td>Pit Clausen<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (SPD)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">พื้นที่<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="รายชื่อนครในประเทศเยอรมนีเรียงตามจำนวนประชากร (ไม่มีหน้านี้)">นคร</a></th><td>257.8 ตร.กม. (99.5 ตร.ไมล์)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ความสูง<span style="font-weight:normal"></span></th><td>118 เมตร (387 ฟุต)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">ประชากร<div style="font-weight:normal;display:inline;"><span class="nowrap"> </span>(2020-12-31)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="รายชื่อนครในประเทศเยอรมนีเรียงตามจำนวนประชากร (ไม่มีหน้านี้)">นคร</a></th><td>333,509 คน</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • ความหนาแน่น</th><td>1,300 คน/ตร.กม. (3,400 คน/ตร.ไมล์)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • เขตเมือง<span style="font-weight:normal"></span></th><td>591,862 คน</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="เวลาในประเทศเยอรมนี (ไม่มีหน้านี้)">เขตเวลา</a></th><td><a href="/wiki/UTC%2B01:00" title="UTC+01:00">UTC+01:00</a> (<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="เวลายุโรปกลาง">CET</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><span style="white-space:nowrap"> • ฤดูร้อน <span class="wrap"> </span>(<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%87" title="เวลาออมแสง">เวลาออมแสง</a>)</span></th><td><a href="/wiki/UTC%2B02:00" title="UTC+02:00">UTC+02:00</a> (<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87" title="เวลาออมแสงยุโรปกลาง">CEST</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%93%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="รหัสไปรษณีย์ของประเทศเยอรมนี (ไม่มีหน้านี้)">รหัสไปรษณีย์</a></th><td class="adr"><span class="postal-code">33501-33739</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="รหัสโทรศัพท์ของประเทศเยอรมนี (ไม่มีหน้านี้)">รหัสโทรศัพท์</a></th><td>0521, 05202-05209</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">ทะเบียนพาหนะ</th><td>BI</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">เว็บไซต์</th><td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bielefeld.de/en/index.html">Welcome to Bielefeld</a></td></tr></tbody></table> <p><b>บีเลอเฟ็ลท์</b> (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ภาษาเยอรมัน">เยอรมัน</a>: <i lang="de">Bielefeld</i>, <small>ออกเสียง: </small><span title="เสียงอ่านในสัทอักษรสากล" class="IPA">[ˈbiːləfɛlt]</span><small> <span class="nowrap">(<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:De-Bielefeld.ogg" title="ไฟล์:De-Bielefeld.ogg"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/13px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/20px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/26px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="500" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-Bielefeld.ogg" class="internal" title="De-Bielefeld.ogg">ฟังเสียง</a>)</span></small>) เป็นเมืองหนึ่งใน<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%8C-%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน">รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="ประเทศเยอรมนี">ประเทศเยอรมนี</a> มีฐานะเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%AD%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="รายชื่ออำเภอของประเทศเยอรมนี">นครนอกอำเภอ</a> (<i>kreisfreie Stadt</i>) ตามการบริหารเขตปกครองของเยอรมนี ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐ ปัจจุบันมีประชากร 341,755 คน<sup id="cite_ref-pop_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-pop-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ถือเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดอันดับที่แปดของรัฐ การตั้งถิ่นฐานในบริเวณนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกตั้งแต่ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 9<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> และถูกกล่าวถึงในฐานะเมืองครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1214 บีเลอเฟ็ลท์เคยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมผลิตเส้นใย<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ลินิน (ไม่มีหน้านี้)">ลินิน</a>มาเป็นเวลานาน ปัจจุบันเป็นเมืองอุตสาหกรรมด้านอาหาร สิ่งทอ เครื่องพิมพ์ และเครื่องจักรกล มีมหาวิทยาลัยหลักคือ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="มหาวิทยาลัยบีเลอเฟ็ลท์ (ไม่มีหน้านี้)">มหาวิทยาลัยบีเลอเฟ็ลท์</a> นอกจากนี้ยังเป็นบ้านของสโมสรฟุตบอล<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="อาร์มีนีอาบีเลอเฟ็ลท์">อาร์มีนีอาบีเลอเฟ็ลท์</a> ซึ่งลงเล่นใน<a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="ซไวเทอบุนเดิสลีกา">ลีกระดับสอง</a>ของประเทศ บีเลอเฟ็ลท์ยังเป็นที่รู้จักจาก<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="เรื่องสมคบคิดบีเลอเฟ็ลท์">เรื่องสมคบคิดบีเลอเฟ็ลท์</a>ที่<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2_%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="อังเกลา แมร์เคิล">อังเกลา แมร์เคิล</a>เคยพูดเป็นนัยถึง </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ภูมิศาสตร์"><span id=".E0.B8.A0.E0.B8.B9.E0.B8.A1.E0.B8.B4.E0.B8.A8.E0.B8.B2.E0.B8.AA.E0.B8.95.E0.B8.A3.E0.B9.8C"></span>ภูมิศาสตร์</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit&section=1" title="แก้ไขส่วน: ภูมิศาสตร์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ภูมิประเทศ"><span id=".E0.B8.A0.E0.B8.B9.E0.B8.A1.E0.B8.B4.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B9.80.E0.B8.97.E0.B8.A8"></span>ภูมิประเทศ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit&section=2" title="แก้ไขส่วน: ภูมิประเทศ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Bielefeld_Lutterbach_2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Bielefeld_Lutterbach_2011.jpg/230px-Bielefeld_Lutterbach_2011.jpg" decoding="async" width="230" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Bielefeld_Lutterbach_2011.jpg/345px-Bielefeld_Lutterbach_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Bielefeld_Lutterbach_2011.jpg/460px-Bielefeld_Lutterbach_2011.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2432" /></a><figcaption>คลองลุทเทอร์บาคขณะไหลผ่านตัวเมือง</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Bi_DrOetker_Werksgelaende_pano.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Bi_DrOetker_Werksgelaende_pano.jpg/230px-Bi_DrOetker_Werksgelaende_pano.jpg" decoding="async" width="230" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Bi_DrOetker_Werksgelaende_pano.jpg/345px-Bi_DrOetker_Werksgelaende_pano.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Bi_DrOetker_Werksgelaende_pano.jpg/460px-Bi_DrOetker_Werksgelaende_pano.jpg 2x" data-file-width="6698" data-file-height="1971" /></a><figcaption><i>ช่องบีเลอเฟ็ลท์</i></figcaption></figure> <p>บีเลอเฟ็ลท์ตั้งอยู่บริเวณ<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3" title="สันปันน้ำ">สันปันน้ำ</a>ระหว่าง<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="แม่น้ำเวเซอร์">แม่น้ำเวเซอร์</a>กับ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="แม่น้ำเอมส์">แม่น้ำเอมส์</a> ลักษณะทางภูมิศาสตร์ของเมืองสามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ลักษณะ ได้แก่ พื้นที่ราบสลับกับเนินเขาเตี้ย ส่วนหนึ่งของแอ่งราเวนส์แบร์ก ซึ่งครอบคลุมทิศเหนือ ทิศตะวันออก และใจกลางเมือง ทิศตะวันตกเป็นแนวภูเขาทอดยาวจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือสู่ทิศตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ป่าทอยโตบูร์ก แนวภูเขาดังกล่าว ช่วงที่ผ่านใกล้ใจกลางเมืองมีลักษณะเป็นช่องระหว่างภูเขา มีชื่อทางภูมิศาสตร์ว่า ช่องบีเลอเฟ็ลท์ ในเขตเทศบาลบรัคเวเดอ ถือเป็นเส้นทางคมนาคมสำคัญทางหนึ่งที่รองรับการจราจรจากทิศตะวันตก ซึ่งเป็นอีกด้านหนึ่งของเทือกเขา พื้นที่ทิศใต้ของเมืองในเขตเทศบาลเซ็นเนอและเซ็นเนอชตัดท์เป็นส่วนหนึ่งของที่ราบต่ำเวสฟาเลิน ซึ่งมีธรรมชาติที่โดดเด่นคือ ประกอบด้วยไม้พุ่มเตี้ยกระจายอยู่ทั่วไป และพื้นดินเป็นตะกอน<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="ทราย">ทราย</a>จาก<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87" title="ยุคน้ำแข็ง">ยุคน้ำแข็ง</a>จำนวนมาก </p><p>แหล่งน้ำที่สำคัญได้แก่ คลองลุทเทอร์บาค (ความยาว 12 กิโลเมตร<sup id="cite_ref-TIM_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-TIM-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) เป็นลำธารสายเล็ก ๆ ไหลผ่านพื้นที่ใจกลางเมือง ด้วยเหตุนี้ในวรรณคดีบางชิ้นได้พรรณนาว่าบีเลอเฟ็ลท์ตั้งอยู่ริมน้ำลุทเทอร์ ("am Lutterbach liegen")<sup id="cite_ref-Vollmer_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Vollmer-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> คลองดังกล่าวกำเนิดจากการแตกสาขาของแม่น้ำลุทเทอร์ (ความยาว 26 กิโลเมตร<sup id="cite_ref-TIM_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-TIM-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) ใน<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A8%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_15" title="คริสต์ศตวรรษที่ 15">คริสต์ศตวรรษที่ 15</a> ซึ่งมีต้นน้ำอยู่ในเขตเควลเลอ และไหลไปสู่เมือง<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%A5" class="mw-redirect" title="กือเทอร์สโล">กือเทอร์สโล</a> ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของบีเลอเฟ็ลท์ </p><p>พื้นที่ทางเหนือของเมืองมีภูมิประเทศเป็นเนินคล้ายลูกคลื่น ครอบคลุมบริเวณกว้าง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแอ่งราเวนส์แบร์ก ประกอบด้วยพื้นที่เกษตรกรรม ทุ่งหญ้า ลำธาร และแม่น้ำสายเล็ก แหล่งน้ำที่สำคัญคือ อ่างเก็บน้ำโอเบอร์เซ (พื้นที่ 20 <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="เฮกตาร์">เฮกตาร์</a>) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของลำธารโยฮันนิสบาค ถือเป็นแหล่งน้ำที่ใหญ่ที่สุดของบีเลอเฟ็ลท์ เมื่อมองภาพรวมของเส้นทางน้ำจะสังเกตได้ว่า แหล่งน้ำที่ตั้งอยู่ทิศตะวันออกเฉียงเหนือของบีเลอเฟ็ลท์จะไหลลง<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B8%AD%E0%B8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="แม่น้ำอา (ไม่มีหน้านี้)">แม่น้ำอา</a> (<i>Aa</i>) ซึ่งเป็นแม่น้ำสาขาของ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="แม่น้ำเวเซอร์">แม่น้ำเวเซอร์</a> ส่วนแหล่งน้ำทางทิศตะวันตกเฉียงใต้จะไหลลง<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="แม่น้ำเอมส์">แม่น้ำเอมส์</a> โดยมีสันปันน้ำเป็นเทือกเขาของป่าทอยโตบูร์กตั้งอยู่กึ่งกลาง ป่าดังกล่าวยังเป็นแหล่งพักผ่อนหย่อนใจของชาวเมืองบีเลอเฟ็ลท์ มีเส้นทางเดินธรรมชาติหลายแห่ง<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ตำแหน่งที่สูงที่สุดของเมืองคือเนินเขาอัฟเดมโพลเลอ (<i>Auf dem Polle</i>) ในเขตเลเมอร์สฮาเกน ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของตัวเมือง มีความสูง 320 เมตรเหนือ<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A5" title="ระดับน้ำทะเล">ระดับน้ำทะเล</a> จุดต่ำสุดอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือในเขตบราเกอ ริมแม่น้ำอา เขตติดต่อเมืองแฮร์ฟอร์ด สูง 71 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ส่วนใจกลางเมือง ณ ศาลากลางเมืองบีเลอเฟ็ลท์สูงจากระดับน้ำทะเลราว 114 เมตร นอกจากนี้เส้น<a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%B9%E0%B8%94" title="ละติจูด">ละติจูด</a>ที่ 52 องศาเหนือยังตัดผ่านพื้นที่เมือง ซึ่งมีหลักหินแสดงไว้ </p><p>บีเลอเฟ็ลท์ตั้งอยู่ในเขตชุมชนเมืองแห่งหนึ่งที่มีความหนาแน่นประชากรสูง เขตชุมชนเมืองนี้ตั้งขนานไปกับทางพิเศษ<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ออโตบาห์น">ออโตบาห์น</a>หมายเลข 2 เริ่มตั้งแต่เมือง<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%A5" class="mw-redirect" title="กือเทอร์สโล">กือเทอร์สโล</a> บีเลอเฟ็ลท์ <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="แฮร์ฟอร์ด (ไม่มีหน้านี้)">แฮร์ฟอร์ด</a> สิ้นสุดที่เมือง<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="มินเดิน">มินเดิน</a> เมืองใหญ่แห่งอื่นที่ตั้งอยู่ใกล้เคียงบีเลอเฟ็ลท์จะแสดงเป็นแผนภาพตามทิศ ดังนี้ </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10791470">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="สถานที่ใกล้เคียงกับบีเลอเฟ็ลท์" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="สถานที่ใกล้เคียงกับบีเลอเฟ็ลท์" style="font-size:114%;margin:0 4em">สถานที่ใกล้เคียงกับบีเลอเฟ็ลท์</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><table role="presentation" style="width:100%; margin:0; text-align:center;"><tbody><tr> <td><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B6%E0%B8%84" class="mw-redirect" title="ออสนาบรึค">ออสนาบรึค</a> (45 กม.)<br /><small>ประชากร 156,000</small></td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ฮันโนเฟอร์">ฮันโนเฟอร์</a> (100 กม.)<br /><small>ประชากร 518,000</small></td> </tr><tr> <td></td> <td><span typeof="mw:File"><span title="เหนือ"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Pfeil_oben.svg/14px-Pfeil_oben.svg.png" decoding="async" width="14" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Pfeil_oben.svg/21px-Pfeil_oben.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Pfeil_oben.svg/28px-Pfeil_oben.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="600" /></span></span></td> <td></td> </tr><tr> <td style="width:33%"><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B6%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="มึนสเตอร์">มึนสเตอร์</a> (65 กม.)<br /><small>ประชากร 300,000</small></td> <td style="width:33%;"> <div style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><span title="ตะวันตก"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Pfeil_links.svg/17px-Pfeil_links.svg.png" decoding="async" width="17" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Pfeil_links.svg/25px-Pfeil_links.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Pfeil_links.svg/34px-Pfeil_links.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="500" /></span></span><b style="display:inline-block; vertical-align:middle; margin:0.75em 1em">บีเลอเฟ็ลท์</b><span typeof="mw:File"><span title="ตะวันออก"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Pfeil_rechts.svg/17px-Pfeil_rechts.svg.png" decoding="async" width="17" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Pfeil_rechts.svg/25px-Pfeil_rechts.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Pfeil_rechts.svg/34px-Pfeil_rechts.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="500" /></span></span></div> </td> <td style="width:33%"></td> </tr><tr> <td></td> <td><span typeof="mw:File"><span title="ใต้"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Pfeil_unten.svg/14px-Pfeil_unten.svg.png" decoding="async" width="14" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Pfeil_unten.svg/21px-Pfeil_unten.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Pfeil_unten.svg/28px-Pfeil_unten.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="600" /></span></span></td> <td></td> </tr><tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฮัมม์ (ไม่มีหน้านี้)">ฮัมม์</a> (60 กม.)<br /><small>ประชากร 176,000</small></td> <td></td> <td><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ปาเดอร์บอร์น">ปาเดอร์บอร์น</a> (40 กม.)<br /><small>ประชากร 144,000</small></td> </tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="พื้นที่และการใช้ประโยชน์ที่ดิน"><span id=".E0.B8.9E.E0.B8.B7.E0.B9.89.E0.B8.99.E0.B8.97.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.83.E0.B8.8A.E0.B9.89.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B9.82.E0.B8.A2.E0.B8.8A.E0.B8.99.E0.B9.8C.E0.B8.97.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B8.94.E0.B8.B4.E0.B8.99"></span>พื้นที่และการใช้ประโยชน์ที่ดิน</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit&section=3" title="แก้ไขส่วน: พื้นที่และการใช้ประโยชน์ที่ดิน"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Teutoburger_Wald_vom_Aussichtsturm_H%C3%BCnenburg_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Teutoburger_Wald_vom_Aussichtsturm_H%C3%BCnenburg_2.jpg/220px-Teutoburger_Wald_vom_Aussichtsturm_H%C3%BCnenburg_2.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Teutoburger_Wald_vom_Aussichtsturm_H%C3%BCnenburg_2.jpg/330px-Teutoburger_Wald_vom_Aussichtsturm_H%C3%BCnenburg_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Teutoburger_Wald_vom_Aussichtsturm_H%C3%BCnenburg_2.jpg/440px-Teutoburger_Wald_vom_Aussichtsturm_H%C3%BCnenburg_2.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1333" /></a><figcaption><i>ป่าแห่งเมืองบีเลอเฟ็ลท์</i></figcaption></figure> <p>บีเลอเฟ็ลท์มีพื้นที่ 257.91 ตารางกิโลเมตร จัดเป็นเมืองใหญ่ขนาดเล็ก<sup id="cite_ref-LDS-Kommunalprofil_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-LDS-Kommunalprofil-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ภาษาเยอรมัน">เยอรมัน</a>: <i lang="de">kleine Großstadt</i>) ส่วนที่กว้างที่สุดตามแนวทิศเหนือ-ใต้ และทิศตะวันออก-ตะวันตกยาว 22 กิโลเมตรและ 19 กิโลเมตรตามลำดับ<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> การใช้ประโยชน์ที่ดินของบีเลอเฟ็ลท์แสดงในตารางด้านล่าง<sup id="cite_ref-LDS-Kommunalprofil_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-LDS-Kommunalprofil-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> โดยบีเลอเฟ็ลท์มีพื้นที่เกษตรกรรมมากกว่าราวร้อยละ 5 เมื่อเทียบกับเมืองแห่งอื่นในรัฐที่มีขนาดใกล้เคียงกัน เขตอนุรักษ์ธรรมชาติมีราวร้อยละ 7.5 ของพื้นที่เมือง<sup id="cite_ref-Naturschutzgebiete_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Naturschutzgebiete-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> และพื้นที่ป่าไม้ทั้งหมดขนาด 2,256 เฮกตาร์ตั้งอยู่ในเขตบีเลอเฟลเดอร์ชตัดท์วัลด์ หรือ "ป่าแห่งเมืองบีเลอเฟ็ลท์"<sup id="cite_ref-stadtwald_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-stadtwald-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>พื้นที่เรียงตามการใช้ประโยชน์ที่ดิน</th> <th>พื้นที่ (<a href="/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%A3" title="ตารางกิโลเมตร">ตารางกิโลเมตร</a>)</th> <th>ร้อยละของพื้นที่ทั้งหมด </th></tr> <tr> <td>เกษตรกรรม</td> <td style="text-align:right">95.75</td> <td style="text-align:right">37.13 % </td></tr> <tr> <td>ป่าไม้</td> <td style="text-align:right">52.22</td> <td style="text-align:right">20.25 % </td></tr> <tr> <td>สิ่งปลูกสร้าง พื้นที่ว่าง และอุตสาหกรรม</td> <td style="text-align:right">70.20</td> <td style="text-align:right">27.22 % </td></tr> <tr> <td>ที่อยู่อาศัย และคมนาคม</td> <td style="text-align:right">24.89</td> <td style="text-align:right">9.65 % </td></tr> <tr> <td>แหล่งน้ำ</td> <td style="text-align:right">1.86</td> <td style="text-align:right">0.72 % </td></tr> <tr> <td>กีฬา สันทนาการ และพื้นที่สีเขียว</td> <td style="text-align:right">11.79</td> <td style="text-align:right">4.57 % </td></tr> <tr> <td>อื่น ๆ</td> <td style="text-align:right">1.19</td> <td style="text-align:right">0.46 % </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Bezirke_in_Bielefeld.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Bezirke_in_Bielefeld.svg/220px-Bezirke_in_Bielefeld.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Bezirke_in_Bielefeld.svg/330px-Bezirke_in_Bielefeld.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Bezirke_in_Bielefeld.svg/440px-Bezirke_in_Bielefeld.svg.png 2x" data-file-width="1331" data-file-height="1331" /></a><figcaption>แผนที่เขตปกครองของเมืองบีเลอเฟ็ลท์</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การแบ่งเขตปกครอง"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B9.81.E0.B8.9A.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B9.80.E0.B8.82.E0.B8.95.E0.B8.9B.E0.B8.81.E0.B8.84.E0.B8.A3.E0.B8.AD.E0.B8.87"></span>การแบ่งเขตปกครอง</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit&section=4" title="แก้ไขส่วน: การแบ่งเขตปกครอง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เมืองบีเลอเฟ็ลท์แบ่งเขตการปกครองออกเป็น 10 เทศบาล (<i>Stadtbezirk</i>) แต่ละเขตมีสภาผู้แทนเทศบาล (<i>Bezirksvertretung</i>) สมาชิกสภาผู้แทนเทศบาลมีจำนวนสูงสุด 19 คน ซึ่งได้จากการเลือกตั้งของประชาชนในเขตเทศบาลนั้น ๆ แต่ละเขตมีนายกเทศมนตรี (<i>Bezirksbürgermeister</i>) เป็นของตนเอง ปัจจุบันผู้คนยังนิยมใช้เขตย่อย (<i>Stadtteil</i>) ซึ่งเล็กกว่าเทศบาล เพื่อระบุตำแหน่งที่ตั้งของสถานที่ใด ๆ ในบีเลอเฟ็ลท์ ถึงแม้ว่าทางราชการจะไม่ใช้การแบ่งเขตปกครองระดับเขตย่อยแล้ว และบ่อยครั้งที่ชื่อของเขตย่อยตรงกับชื่อเดิมของพื้นที่ในสมัยที่ยังเป็นชุมชนอิสระก่อนการยุบรวมเข้ากับบีเลอเฟ็ลท์ในช่วงปี พ.ศ. 2473–2516 ตามกฎหมายบีเลอเฟ็ลท์ เขตเทศบาลทั้ง 10 แห่งของบีเลอเฟ็ลท์มีดังนี้ </p> <table class="toptextcells"> <tbody><tr> <td width="250px" valign="top"> <ol><li>บรัคเวเดอ <small>(<i>Brackwede</i>)</small></li> <li>ดอร์นแบร์ก <small>(<i>Dornberg</i>)</small></li> <li>กัดเดอร์เบาม์ <small>(<i>Gadderbaum</i>)</small></li> <li>ฮีพเพิน <small>(<i>Heepen</i>)</small></li></ol> </td> <td width="250px" valign="top"> <ol start="5"> <li> เยิลเลินเบ็ค <small>(<i>Jöllenbeck</i>)</small> </li><li> มิทเทอ <small>(<i>Mitte</i>)</small> </li><li> ชิลเดชเชอ <small>(<i>Schildesche</i>)</small> </li></ol></td> <td width="250px" valign="top"> <ol start="8"> <li> เซ็นเนอ <small>(<i>Senne</i>)</small> </li><li> เซ็นเนอชตัดท์ <small>(<i>Sennestadt</i>)</small> </li><li> ชตีกฮอร์สท์ <small>(<i>Stieghorst</i>)</small> </li></ol></td></tr></tbody></table> <p>แต่ละเทศบาลยังแบ่งออกเป็นเขตย่อย ดังนี้ (ตัวเลขในวงเล็บคือจำนวนเขตย่อย) </p> <table class="toptextcells"> <tbody><tr> <td width="250px" valign="top"> <p><b>เทศบาลฮีพเพิน (7)</b> </p> <ol><li>อัลเทินฮาเกิน <small>(<i>Altenhagen</i>)</small></li> <li>เบาม์ไฮเดอ <small>(<i>Baumheide</i>)</small></li> <li>บราเคอ <small>(<i>Brake</i>)</small></li> <li>เบรินนิงเฮาเซิน <small>(<i>Brönninghausen</i>)</small></li> <li>ฮีพเพิน <small>(<i>Heepen</i>)</small></li> <li>มิลเซอ <small>(<i>Milse</i>)</small></li> <li>โอลเดินทรุพ <small>(<i>Oldentrup</i>)</small></li></ol> </td> <td width="250px" valign="top"> <p><b>เทศบาลดอร์นแบร์ก (6)</b> </p> <ol><li>บาเบินเฮาเซิน <small>(<i>Babenhausen</i>)</small></li> <li>โกรซดอร์นแบร์ก <small>(<i>Großdornberg</i>)</small></li> <li>โฮแบร์เกอ-อือเรินทรุพ <small>(<i>Hoberge-Uerentrup</i>)</small></li> <li>เคียร์ชดอร์นแบร์ก <small>(<i>Kirchdornberg</i>)</small></li> <li>นีเดอร์ดอร์นแบร์ก-เดพเพินดอร์ฟ <small>(<i>Niederdornberg-Deppendorf</i>)</small></li> <li>ชเริททิงเฮาเซิน <small>(<i>Schröttinghausen</i>)</small></li></ol> </td> <td width="250px" valign="top"> <p><b>เทศบาลชตีกฮอร์สท์ (5)</b> </p> <ol><li>ฮิลเลอกอสเซิน <small>(<i>Hillegossen</i>)</small></li> <li>เลเมอร์สฮาเกิน-เกรฟิงฮาเกิน <small>(<i>Lämershagen-Gräfinghagen</i>)</small></li> <li>ซีเคอร์ <small>(<i>Sieker</i>)</small></li> <li>ชตีกฮอร์สท์ <small>(<i>Stieghorst</i>)</small></li> <li>อุบเบอดีสเซิน <small>(<i>Ubbedissen</i>)</small></li></ol> </td> <td width="250px" valign="top"> <p><b>เทศบาลบรัคเวเดอ (4)</b> </p> <ol><li>บรัคเวเดอ <small>(<i>Brackwede</i>)</small></li> <li>โฮลท์คัมพ์ <small>(<i>Holtkamp</i>)</small></li> <li>เควลเลอ <small>(<i>Quelle</i>)</small></li> <li>อุมเมิลน์ <small>(<i>Ummeln</i>)</small></li></ol> </td> <td width="250px" valign="top"> <p><b>เทศบาลเซ็นเนอชตัดท์ (4)</b> </p> <ol><li>ดัลบ์เคอ <small>(<i>Dalbke</i>)</small></li> <li>เอ็กคาร์ดท์สไฮม์ <small>(<i>Eckardtsheim</i>)</small></li> <li>ไฮเดบลืมเชิน <small>(<i>Heideblümchen</i>)</small></li> <li>เซ็นเนอชตัดท์ <small>(<i>Sennestadt</i>)</small></li></ol> </td></tr></tbody></table> <table class="toptextcells"> <tbody><tr> <td width="250px" valign="top"> <p><b>เทศบาลเยิลเลินเบ็ค (3)</b> </p> <ol><li>เยิลเลินเบ็ค <small>(<i>Jöllenbeck</i>)</small></li> <li>เทเซิน <small>(<i>Theesen</i>)</small></li> <li>ฟิลเซินดอร์ฟ <small>(<i>Vilsendorf</i>)</small></li></ol> </td> <td width="250px" valign="top"> <p><b>เทศบาลชิลเดชเชอ (3)</b> </p> <ol><li>เกลเลอร์สฮาเกิน <small>(<i>Gellershagen</i>)</small></li> <li>ชิลเดชเชอ <small>(<i>Schildesche</i>)</small></li> <li>ซุดบรัค <small>(<i>Sudbrack</i>)</small></li></ol> </td> <td width="250px" valign="top"> <p><b>เทศบาลเซ็นเนอ (3)</b> </p> <ol><li>บุชคัมพ์ <small>(<i>Buschkamp</i>)</small></li> <li>วินเดิลส์ไบลเคอ <small>(<i>Windelsbleiche</i>)</small></li> <li>วินด์เฟลอเทอ <small>(<i>Windflöte</i>)</small></li></ol> </td> <td width="250px" valign="top"> <p><b>เทศบาลกัดเดอร์เบาม์ (2)</b> </p> <ol><li>เบเทิล <small>(<i>Bethel</i>)</small></li> <li>กัดเดอร์เบาม์ <small>(<i>Gadderbaum</i>)</small></li></ol> </td> <td width="250px" valign="top"> <p><b>เทศบาลมิทเทอ (0)</b> </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="เมืองพี่น้อง"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.A1.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.9E.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B8.99.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.87"></span>เมืองพี่น้อง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit&section=5" title="แก้ไขส่วน: เมืองพี่น้อง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>บีเลอเฟ็ลท์มี<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%9D%E0%B8%94" title="เมืองพี่น้องและเมืองแฝด">เมืองพี่น้อง</a>ดังนี้:<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9222223">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="div-col" style="column-width: 20em;"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3" title="สหราชอาณาจักร"><img alt="สหราชอาณาจักร" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/23px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/35px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/46px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%8A%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="รอชเดล (ไม่มีหน้านี้)">รอชเดล</a> สหราชอาณาจักร (ตั้งแต่ ค.ศ. 1953)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%9D%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%AA" title="ฝรั่งเศส"><img alt="ฝรั่งเศส" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="กงการ์โน (ไม่มีหน้านี้)">กงการ์โน</a> ฝรั่งเศส (ตั้งแต่ ค.ศ. 1973)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5" title="อิสราเอล"><img alt="อิสราเอล" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Nahariya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nahariya (ไม่มีหน้านี้)">Nahariya</a> อิสราเอล (ตั้งแต่ ค.ศ. 1980)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="รัสเซีย"><img alt="รัสเซีย" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%94" title="เวลีคีนอฟโกรอด">เวลีคีนอฟโกรอด</a> รัสเซีย (ตั้งแต่ ค.ศ. 1987)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="โปแลนด์"><img alt="โปแลนด์" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B9%E0%B8%9F" class="mw-redirect" title="เชชูฟ">เชชูฟ</a> โปแลนด์ (ตั้งแต่ ค.ศ. 1991)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%A7" title="นิการากัว"><img alt="นิการากัว" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/23px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/35px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/46px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอสเตลี (ไม่มีหน้านี้)">เอสเตลี</a> นิการากัว (ตั้งแต่ ค.ศ. 1995)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ้างอิง"><span id=".E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87"></span>อ้างอิง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit&section=6" title="แก้ไขส่วน: อ้างอิง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wahlergebnisse.nrw/kommunalwahlen/2020/index_obb_lr.shtml#ob_lr">Wahlergebnisse in NRW Kommunalwahlen 2020</a>, Land Nordrhein-Westfalen, accessed 19 June 2021.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10205087">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.landesdatenbank.nrw.de/ldbnrw/online?operation=abruftabelleBearbeiten&levelindex=1&levelid=1624303046192&auswahloperation=abruftabelleAuspraegungAuswaehlen&auswahlverzeichnis=ordnungsstruktur&auswahlziel=werteabruf&code=12411-01i&auswahltext=&werteabruf=Werteabruf#abreadcrumb">"Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31. Dezember 2020"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Landesbetrieb_Information_und_Technik_NRW&action=edit&redlink=1" class="new" title="Landesbetrieb Information und Technik NRW (ไม่มีหน้านี้)">Landesbetrieb Information und Technik NRW</a></i> (ภาษาเยอรมัน)<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Landesbetrieb+Information+und+Technik+NRW&rft.atitle=Bev%C3%B6lkerung+der+Gemeinden+Nordrhein-Westfalens+am+31.+Dezember+2020&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.landesdatenbank.nrw.de%2Fldbnrw%2Fonline%3Foperation%3DabruftabelleBearbeiten%26levelindex%3D1%26levelid%3D1624303046192%26auswahloperation%3DabruftabelleAuspraegungAuswaehlen%26auswahlverzeichnis%3Dordnungsstruktur%26auswahlziel%3Dwerteabruf%26code%3D12411-01i%26auswahltext%3D%26werteabruf%3DWerteabruf%23abreadcrumb&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" class="Z3988"></span> </span> </li> <li id="cite_note-pop-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pop_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bielefeld.de/node/5412">"Aktuelle Einwohnerzahlen"</a>. <i>Bielefeld.de</i>. 31 December 2021<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">8 February</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Bielefeld.de&rft.atitle=Aktuelle+Einwohnerzahlen&rft.date=2021-12-31&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bielefeld.de%2Fnode%2F5412&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bi-info.de/bielefeld/rathaus/chronik/bylanuelde.htm">bi-info.de</a></span> </li> <li id="cite_note-TIM-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-TIM_5-0">5.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-TIM_5-1">5.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tim-online.nrw.de/tim-online/nutzung/index.html">Topographisches Informationsmanagement, Bezirksregierung Köln, Abteilung GEObasis NRW</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120323162146/http://www.tim-online.nrw.de/tim-online/nutzung/index.html">เก็บถาวร</a> 2012-03-23 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> <span style="font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555;white-space:nowrap;">(เยอรมัน)</span></span> </li> <li id="cite_note-Vollmer-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Vollmer_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Walter Vollmer: <i>Westfälische Städtebilder</i>. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1963, Bielefeld,Soll und Haben, หน้า 56. <span style="font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555;white-space:nowrap;">(เยอรมัน)</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bielefeld.de/de/un/nala/">Homepage der Stadt Bielefeld, Natur und Landschaft</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161101185349/http://www.bielefeld.de/de/un/nala/">เก็บถาวร</a> 2016-11-01 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> <span style="font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555;white-space:nowrap;">(เยอรมัน)</span></span> </li> <li id="cite_note-LDS-Kommunalprofil-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-LDS-Kommunalprofil_8-0">8.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-LDS-Kommunalprofil_8-1">8.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFLandesamt_für_Datenverarbeitung_und_Statistik_Nordrhein-Westfalen" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik Nordrhein-Westfalen. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lds.nrw.de/kommunalprofil/l05711.pdf">PDF "Kommunalprofil Langfassung"</a> (ภาษาเยอรมัน).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kommunalprofil+Langfassung&rft.au=Landesamt+f%C3%BCr+Datenverarbeitung+und+Statistik+Nordrhein-Westfalen&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.lds.nrw.de%2Fkommunalprofil%2Fl05711.pdf+PDF&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Cite_web" title="แม่แบบ:Cite web">cite web</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">ตรวจสอบค่า <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:CS1_errors#bad_url" class="mw-redirect" title="วิธีใช้:CS1 errors">help</a>)</span><sup class="noprint Inline-Template"><span title=" เมื่อ กันยายน 2021" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="วิกิพีเดีย:ลิงก์เสีย">ลิงก์เสีย</a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160324030810/http://www.bielefeld.de/de/rv/ds_stadtverwaltung/vuk/geo.html">"Homepage der Stadt Bielefeld, Geographie"</a> (ภาษาเยอรมัน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bielefeld.de/de/rv/ds_stadtverwaltung/vuk/geo.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2016-03-24<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2016-11-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Homepage+der+Stadt+Bielefeld%2C+Geographie&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bielefeld.de%2Fde%2Frv%2Fds_stadtverwaltung%2Fvuk%2Fgeo.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Naturschutzgebiete-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Naturschutzgebiete_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160326162830/http://www.bielefeld.de/de/un/nala/landpl/naschu">"Homepage der Stadt Bielefeld, Naturschutzgebiete"</a> (ภาษาเยอรมัน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bielefeld.de/de/un/nala/landpl/naschu/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2016-03-26<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2016-11-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Homepage+der+Stadt+Bielefeld%2C+Naturschutzgebiete&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bielefeld.de%2Fde%2Fun%2Fnala%2Flandpl%2Fnaschu%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-stadtwald-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-stadtwald_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite id="CITEREFUmweltbetrieb_der_Stadt_Bielefeld" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160803200552/http://www.bielefeld.de/ftp/dokumente/Flyer_Stadtwald.pdf">"Stadt Bielefeld - Bielefelder Stadtwald"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> (ภาษาเยอรมัน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bielefeld.de/ftp/dokumente/Flyer_Stadtwald.pdf">แหล่งเดิม</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>เมื่อ 2016-08-03<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2016-11-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Stadt+Bielefeld+-+Bielefelder+Stadtwald&rft.au=Umweltbetrieb+der+Stadt+Bielefeld&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bielefeld.de%2Fftp%2Fdokumente%2FFlyer_Stadtwald.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191002232228/http://www.bielefeld.de/de/rv/partner/">"Städtepartnerschaften"</a>. <i>bielefeld.de</i> (ภาษาเยอรมัน). Bielefeld. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bielefeld.de/de/rv/partner/">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2019-10-02<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">10 February</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=bielefeld.de&rft.atitle=St%C3%A4dtepartnerschaften&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bielefeld.de%2Fde%2Frv%2Fpartner%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="แหล่งข้อมูลอื่น"><span id=".E0.B9.81.E0.B8.AB.E0.B8.A5.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.82.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.A1.E0.B8.B9.E0.B8.A5.E0.B8.AD.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.99"></span>แหล่งข้อมูลอื่น</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&action=edit&section=7" title="แก้ไขส่วน: แหล่งข้อมูลอื่น"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10827797">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9259874">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}body.skin-minerva .mw-parser-output .plainlist ul{list-style:none;padding-left:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">วิกิท่องเที่ยว มีคำแนะนำการท่องเที่ยวสำหรับ <i><b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C#Q2112" class="extiw" title="wikivoyage:บีเลอเฟ็ลท์">บีเลอเฟ็ลท์</a></b></i></div></div> </div> <p><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bielefeld" class="extiw" title="commons:Bielefeld">บีเลอเฟ็ลท์</a> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552737">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10791470"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="เมืองในประเทศเยอรมนี" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552732">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="แม่แบบ:เมืองใหญ่ในประเทศเยอรมนี"><abbr title="ดูแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="คุยเรื่องแม่แบบ:เมืองใหญ่ในประเทศเยอรมนี"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:เมืองใหญ่ในประเทศเยอรมนี"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ก</abbr></a></li></ul></div><div id="เมืองในประเทศเยอรมนี" style="font-size:114%;margin:0 4em">เมืองในประเทศเยอรมนี</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1,000,000+ คน</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%8D" title="โคโลญ">โคโลญ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เบอร์ลิน">เบอร์ลิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81" title="มิวนิก">มิวนิก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="ฮัมบวร์ค">ฮัมบวร์ค</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">500,000+ คน</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97" title="ชตุทการ์ท">ชตุทการ์ท</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="ดอร์ทมุนท์">ดอร์ทมุนท์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B6%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9F" title="ดึสเซิลดอร์ฟ">ดึสเซิลดอร์ฟ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เดรสเดิน">เดรสเดิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="เนือร์นแบร์ค">เนือร์นแบร์ค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เบรเมิน">เบรเมิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%9E%E0%B9%8C%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%8A" title="ไลพ์ซิช">ไลพ์ซิช</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95" title="แฟรงก์เฟิร์ต">แฟรงก์เฟิร์ต</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เอ็สเซิน">เอ็สเซิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ฮันโนเฟอร์">ฮันโนเฟอร์</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">200,000+ คน</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เก็ลเซินเคียร์เชิน">เก็ลเซินเคียร์เชิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%A5" title="คีล">คีล</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="เค็มนิทซ์">เค็มนิทซ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="เครเฟ็ลท์">เครเฟ็ลท์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AD" title="คาลส์รูเออ">คาลส์รูเออ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B7%E0%B8%AA%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="ดืสบวร์ค">ดืสบวร์ค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="บ็อน">บ็อน</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">บีเลอเฟ็ลท์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B9%84%E0%B8%A7%E0%B8%84%E0%B9%8C" title="เบราน์ชไวค์">เบราน์ชไวค์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A1" title="โบคุม">โบคุม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="ไฟรบวร์คอิมไบรส์เกา">ไฟรบวร์คอิมไบรส์เกา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="มัคเดอบวร์ค">มัคเดอบวร์ค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B8%A1%E0%B9%8C" title="มันไฮม์">มันไฮม์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B6%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="มึนส์เทอร์">มึนส์เทอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%84" title="เมินเชินกลัทบัค">เมินเชินกลัทบัค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="ไมนทซ์">ไมนทซ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%84" title="ร็อสท็อค">ร็อสท็อค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%84" title="ลือเบ็ค">ลือเบ็ค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="วีสบาเดิน">วีสบาเดิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B8%9E%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A5" title="วุพเพอร์ทาล">วุพเพอร์ทาล</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="อาเคิน">อาเคิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="เอาคส์บวร์ค">เอาคส์บวร์ค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97" title="แอร์ฟวร์ท">แอร์ฟวร์ท</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="โอเบอร์เฮาเซิน">โอเบอร์เฮาเซิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD_(%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD)" title="ฮัลเลอ (ซาเลอ)">ฮัลเลอ (ซาเลอ)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">100,000+ คน</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เกิททิงเงิน">เกิททิงเงิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%AA" title="ค็อทบุส">ค็อทบุส</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="คัสเซิล">คัสเซิล</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="โคเบล็นทซ์">โคเบล็นทซ์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ซัลทซ์กิทเทอร์">ซัลทซ์กิทเทอร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B6%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ซาร์บรึคเคิน">ซาร์บรึคเคิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ซีเกิน">ซีเกิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="โซลิงเงิน">โซลิงเงิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%97" title="ดาร์มชตัท">ดาร์มชตัท</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="เทรียร์">เทรียร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="น็อยส์">น็อยส์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="บ็อทร็อพ (ไม่มีหน้านี้)">บ็อทร็อพ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เบรเมอร์ฮาเฟิน">เบรเมอร์ฮาเฟิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%84" title="แบร์กิชกลัทบัค">แบร์กิชกลัทบัค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%A1" title="พ็อทซ์ดัม">พ็อทซ์ดัม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99" title="พาเดอร์บอร์น">พาเดอร์บอร์น</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B8%A1%E0%B9%8C" title="ฟอทซ์ไฮม์">ฟอทซ์ไฮม์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97" title="เฟือร์ท">เฟือร์ท</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%A5%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B8%A1%E0%B9%8C" title="มืลไฮม์">มืลไฮม์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="เมอส์">เมอส์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B2" title="เยนา">เยนา</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ร็อยท์ลิงเงิน">ร็อยท์ลิงเงิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เร็คลิงเฮาเซิน">เร็คลิงเฮาเซิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%8A%E0%B8%97%E0%B9%8C" title="เร็มไชท์">เร็มไชท์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="เรเกินส์บวร์ค">เรเกินส์บวร์ค</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ลูทวิชส์ฮาเฟิน (ไม่มีหน้านี้)">ลูทวิชส์ฮาเฟิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เลเวอร์คูเซิน">เลเวอร์คูเซิน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="ว็อลฟส์บวร์ค">ว็อลฟส์บวร์ค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%97%E0%B8%8B%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="เวือทซ์บวร์ค">เวือทซ์บวร์ค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%9F%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="อ็อฟเฟินบัคอัมไมน์">อ็อฟเฟินบัคอัมไมน์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="อ็อลเดินบวร์ค">อ็อลเดินบวร์ค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B6%E0%B8%84" title="อ็อสนาบรึค">อ็อสนาบรึค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%8A%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%97" title="อิงก็อลชตัท">อิงก็อลชตัท</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%A1" title="อุล์ม">อุล์ม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="แอร์ลังเงิน">แอร์ลังเงิน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฮัม (ไม่มีหน้านี้)">ฮัม</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="ฮาเกิน">ฮาเกิน</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B8%A1%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฮิลเดิสไฮม์ (ไม่มีหน้านี้)">ฮิลเดิสไฮม์</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="แฮร์เนอ (ไม่มีหน้านี้)">แฮร์เนอ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ไฮล์บร็อน">ไฮล์บร็อน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="ไฮเดิลแบร์ค">ไฮเดิลแบร์ค</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">อื่น ๆ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%84" title="ชวาบัค">ชวาบัค</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84" title="บัมแบร์ค">บัมแบร์ค</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10791470"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11619334">.mw-parser-output .tooltip-dotted{border-bottom:1px dotted;cursor:help}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q2112#identifiers&#124;class=noprint&#124;แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q2112#identifiers&#124;class=noprint&#124;แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="วิธีใช้:การควบคุมรายการหลักฐาน">ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2112#identifiers" title="แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ"><img alt="แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">นานาชาติ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/312796170">VIAF</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ประจำชาติ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119717772">ฝรั่งเศส</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119717772">BnF data</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4006510-8">เยอรมนี</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007557258205171">อิสราเอล</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n79145551">สหรัฐ</a></span></li> <li><span class="uid"><span class="rt-commentedText tooltip tooltip-dotted" title="Bielefeld (Německo)"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge293098&CON_LNG=ENG">เช็กเกีย</a></span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภูมิศาสตร์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/dbdd7aff-9bf5-4084-98c3-722f27d7bb4d">มิวสิกเบรนซ์ พื้นที่</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">อื่น ๆ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=39984">สารานุกรมของยูเครนสมัยใหม่</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">เข้าถึงจาก "<a dir="ltr" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=บีเลอเฟ็ลท์&oldid=11900398">https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=บีเลอเฟ็ลท์&oldid=11900398</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="พิเศษ:หมวดหมู่">หมวดหมู่</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%8C-%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:นครในรัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน">นครในรัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Commons_link_is_on_Wikidata&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:Commons link is on Wikidata (ไม่มีหน้านี้)">Commons link is on Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%8C-%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%87%E0%B8%AA%E0%B8%97%E0%B9%8C%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน">รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="หมวดหมู่:เมืองในประเทศเยอรมนี">เมืองในประเทศเยอรมนี</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99_(de)" title="หมวดหมู่:CS1 แหล่งที่มาภาษาเยอรมัน (de)">CS1 แหล่งที่มาภาษาเยอรมัน (de)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Webarchive_template_wayback_links" title="หมวดหมู่:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:CS1_errors:_URL" title="หมวดหมู่:CS1 errors: URL">CS1 errors: URL</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="หมวดหมู่:บทความทั้งหมดที่มีลิงก์เสีย">บทความทั้งหมดที่มีลิงก์เสีย</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99_2021" title="หมวดหมู่:บทความที่มีลิงก์เสียตั้งแต่กันยายน 2021">บทความที่มีลิงก์เสียตั้งแต่กันยายน 2021</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%A3" title="หมวดหมู่:บทความที่มีลิงก์เสียอย่างถาวร">บทความที่มีลิงก์เสียอย่างถาวร</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Coordinates_on_Wikidata" title="หมวดหมู่:Coordinates on Wikidata">Coordinates on Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาเยอรมัน">บทความที่มีข้อความภาษาเยอรมัน</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_VIAF" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ VIAF">บทความที่มีตัวระบุ VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_BNF" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ BNF">บทความที่มีตัวระบุ BNF</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_BNFdata" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ BNFdata">บทความที่มีตัวระบุ BNFdata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_GND" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ GND">บทความที่มีตัวระบุ GND</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_J9U" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ J9U">บทความที่มีตัวระบุ J9U</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_LCCN" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ LCCN">บทความที่มีตัวระบุ LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_NKC" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ NKC">บทความที่มีตัวระบุ NKC</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_MusicBrainz_area" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ MusicBrainz area">บทความที่มีตัวระบุ MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_EMU" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ EMU">บทความที่มีตัวระบุ EMU</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2567 เวลา 01:28 น.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</a> และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม ดูรายละเอียดที่ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/th">ข้อกำหนดการใช้งาน</a><br /> Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">มูลนิธิวิกิมีเดีย</a> องค์กรไม่แสวงผลกำไร</div> <div class="noprint"><br /><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิกิพีเดีย:ติดต่อ">ติดต่อเรา</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%98%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">จรรยาบรรณ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ผู้พัฒนา</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/th.wikipedia.org">สถิติ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">นโยบายการใช้คุกกี้</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//th.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-746fb5b8df-7tcml","wgBackendResponseTime":156,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.698","walltime":"1.020","ppvisitednodes":{"value":8215,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":140863,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":28127,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":30,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":18,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":45659,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 815.449 1 -total"," 51.46% 419.603 1 แม่แบบ:Infobox_German_location"," 49.59% 404.404 1 แม่แบบ:Infobox_settlement"," 47.50% 387.334 1 แม่แบบ:กล่องข้อมูล"," 11.04% 89.994 2 แม่แบบ:Langx"," 10.73% 87.465 7 แม่แบบ:Population_Germany"," 10.68% 87.103 7 แม่แบบ:Cite_web"," 9.56% 77.981 7 แม่แบบ:Metadata_Population_DE-NW"," 9.10% 74.170 1 แม่แบบ:รายการอ้างอิง"," 8.52% 69.465 2 แม่แบบ:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.401","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":21356040,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-f7bb96999-lmkj5","timestamp":"20241211110410","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0e1a\u0e35\u0e40\u0e25\u0e2d\u0e40\u0e1f\u0e47\u0e25\u0e17\u0e4c","url":"https:\/\/th.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B9%87%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B9%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2112","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2112","author":{"@type":"Organization","name":"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e01\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-09-13T20:47:14Z","dateModified":"2024-11-07T18:28:25Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2e\/Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png"}</script> </body> </html>