CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-zebra-design-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-disabled vector-feature-client-preferences-disabled vector-feature-typography-survey-disabled vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>KWin - KDE UserBase Wiki</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-zebra-design-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-disabled vector-feature-client-preferences-disabled vector-feature-typography-survey-disabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )userbasemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["" ,""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"fe30b5267adefdba9e2e0393","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"KWin/it","wgTitle":"KWin/it","wgCurRevisionId":495622,"wgRevisionId":495622,"wgArticleId":28555,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Desktop/it"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"KWin/it","wgRelevantArticleId":28555,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgULSAcceptLanguageList":[],"wgULSCurrentAutonym":"English","wgTranslatePageTranslation":"translation","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false}; RLSTATE={"skins.vector.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","skins.vector.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","codex-search-styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.translate":"ready","ext.uls.pt":"ready","ext.embedVideo.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.embedVideo.overlay"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/load.php?lang=en&modules=codex-search-styles%7Cext.embedVideo.styles%7Cext.translate%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cskins.vector.icons%2Cstyles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.41.4"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.kde.org/aether/media/180x180.png"> <link rel="icon" href="https://www.kde.org/aether/media/192x192.png"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="KDE UserBase Wiki (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://userbase.kde.org/api.php?action=rsd"> <link rel="license" href="/KDE_UserBase_Wiki:Copyrights"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="KDE UserBase Wiki Atom feed" href="/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> </head> <body class="skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-KWin_it rootpage-KWin_it skin-vector-2022 action-view skin--responsive"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site" role="navigation"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-Navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-ub-home" class="mw-list-item"><a href="/Special:MyLanguage/Welcome_to_KDE_UserBase"><span>Home</span></a></li><li id="n-ub-start-contributing" class="mw-list-item"><a href="/Special:MyLanguage/Introduction_to_new_contributors"><span>Quick Start</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-ub-contributors" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-ub-contributors" > <div class="vector-menu-heading"> Contributors </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-ub-helpfiles" class="mw-list-item"><a href="/Special:MyLanguage/Tasks_and_Tools"><span>Start Contributing</span></a></li><li id="n-ub-helpfiles-modify" class="mw-list-item"><a href="/Ub-helpfiles-modify-redirect"><span>Modify Existing Pages</span></a></li><li id="n-ub-helpfiles-new-content" class="mw-list-item"><a href="/Ub-helpfiles-new-content-redirect"><span>Add New Pages</span></a></li><li id="n-ub-helpfiles-typographical-guidelines" class="mw-list-item"><a href="/Special:MyLanguage/Typographical_Guidelines"><span>Display elements markup</span></a></li><li id="n-ub-helpfiles-markup" class="mw-list-item"><a href="/Special:MyLanguage/Toolbox"><span>More Markup Help</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-ub-translators" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-ub-translators" > <div class="vector-menu-heading"> Translators </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-ub-get-trans-account" class="mw-list-item"><a href="/Special:MyLanguage/Translator_Account"><span>Get a Translator Account</span></a></li><li id="n-ub-languages-represented" class="mw-list-item"><a href="/Special:ActiveLanguages"><span>Languages represented</span></a></li><li id="n-ub-helpfiles-languages" class="mw-list-item"><a href="/Ub-helpfiles-languages-redirect"><span>Working with Languages</span></a></li><li id="n-ub-trans-tool" class="mw-list-item"><a href="/Special:LanguageStats"><span>Start Translating</span></a></li><li id="n-ub-release-request" class="mw-list-item"><a href="/ReadyForTranslation"><span>Request Release</span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="vector-main-menu-action vector-main-menu-action-lang-alert vector-main-menu-action-lang-alert-empty"> <div class="vector-main-menu-action-item"> <div class="vector-main-menu-action-heading vector-menu-heading">Languages</div> <div class="vector-main-menu-action-content vector-menu-content"> <div class="mw-message-box cdx-message cdx-message--block mw-message-box-notice cdx-message--notice vector-language-sidebar-alert"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content">Language links are at the top of the page across from the title.</div></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/Welcome_to_KDE_UserBase" class="mw-logo"> <span class="mw-logo-container"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="KDE UserBase Wiki" src="/images/kde-logo-white-blue-source.svg" style="width: 2em; height: 2em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" id="" title="Search KDE UserBase Wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search KDE UserBase Wiki" aria-label="Search KDE UserBase Wiki" autocapitalize="sentences" title="Search KDE UserBase Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links" aria-label="Personal tools" role="navigation" > <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-vector-user-menu-overflow" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="user-links-collapsible-item mw-list-item active"><a href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a></li><li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=KWin%2Fit" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=KWin%2Fit" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site" role="navigation"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <input type="checkbox" id="vector-toc-collapsed-checkbox" class="vector-menu-checkbox"> <nav id="mw-panel-toc" role="navigation" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark vector-sticky-pinned-container"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Panoramica_delle_caratteristiche" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Panoramica_delle_caratteristiche"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span>Panoramica delle caratteristiche</div> </a> <ul id="toc-Panoramica_delle_caratteristiche-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Caratteristiche_in_pratica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Caratteristiche_in_pratica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span>Caratteristiche in pratica</div> </a> <ul id="toc-Caratteristiche_in_pratica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Guide" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Guide"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span>Guide</div> </a> <button aria-controls="toc-Guide-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon vector-icon--x-small mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Guide subsection</span> </button> <ul id="toc-Guide-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vuoi_avviare_ogni_volta_un'applicazione_con_una_dimensione_e_posizione_specifica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vuoi_avviare_ogni_volta_un'applicazione_con_una_dimensione_e_posizione_specifica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span>Vuoi avviare ogni volta un'applicazione con una dimensione e posizione specifica</div> </a> <ul id="toc-Vuoi_avviare_ogni_volta_un'applicazione_con_una_dimensione_e_posizione_specifica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gestione_tramite_script_del_gestore_delle_finestre_dalla_linea_di_comando" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gestione_tramite_script_del_gestore_delle_finestre_dalla_linea_di_comando"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span>Gestione tramite script del gestore delle finestre dalla linea di comando</div> </a> <ul id="toc-Gestione_tramite_script_del_gestore_delle_finestre_dalla_linea_di_comando-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personalizzare_la_posizione_dei_pulsanti_della_barra_del_titolo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Personalizzare_la_posizione_dei_pulsanti_della_barra_del_titolo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span>Personalizzare la posizione dei pulsanti della barra del titolo</div> </a> <ul id="toc-Personalizzare_la_posizione_dei_pulsanti_della_barra_del_titolo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Se_preferisci_un_desktop_classico,_stile_KDE3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Se_preferisci_un_desktop_classico,_stile_KDE3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span>Se preferisci un desktop classico, stile KDE3</div> </a> <ul id="toc-Se_preferisci_un_desktop_classico,_stile_KDE3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aprire_applicazioni_in_un_desktop_differente" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aprire_applicazioni_in_un_desktop_differente"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span>Aprire applicazioni in un desktop differente</div> </a> <ul id="toc-Aprire_applicazioni_in_un_desktop_differente-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Utilizzo_con_schermi_piccoli_(es._netbook)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Utilizzo_con_schermi_piccoli_(es._netbook)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span>Utilizzo con schermi piccoli (es. netbook)</div> </a> <button aria-controls="toc-Utilizzo_con_schermi_piccoli_(es._netbook)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon vector-icon--x-small mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Utilizzo con schermi piccoli (es. netbook) subsection</span> </button> <ul id="toc-Utilizzo_con_schermi_piccoli_(es._netbook)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Rendere_più_piccole_le_decorazioni_delle_finestre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rendere_più_piccole_le_decorazioni_delle_finestre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span>Rendere più piccole le decorazioni delle finestre</div> </a> <ul id="toc-Rendere_più_piccole_le_decorazioni_delle_finestre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cambiare_i_caratteri_di_base" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cambiare_i_caratteri_di_base"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span>Cambiare i caratteri di base</div> </a> <ul id="toc-Cambiare_i_caratteri_di_base-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fare_in_modo_che_Firefox_utilizzi_caratteri_più_piccoli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fare_in_modo_che_Firefox_utilizzi_caratteri_più_piccoli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span>Fare in modo che <b>Firefox</b> utilizzi caratteri più piccoli</div> </a> <ul id="toc-Fare_in_modo_che_Firefox_utilizzi_caratteri_più_piccoli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_opzioni_di_aggregazione_di_KMail_occupano_troppo_spazio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_opzioni_di_aggregazione_di_KMail_occupano_troppo_spazio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span>Le opzioni di aggregazione di KMail occupano troppo spazio</div> </a> <ul id="toc-Le_opzioni_di_aggregazione_di_KMail_occupano_troppo_spazio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-I_suggerimenti_delle_cartelle_di_KMail_nascondono_troppi_nomi_di_cartelle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#I_suggerimenti_delle_cartelle_di_KMail_nascondono_troppi_nomi_di_cartelle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span>I suggerimenti delle cartelle di KMail nascondono troppi nomi di cartelle</div> </a> <ul id="toc-I_suggerimenti_delle_cartelle_di_KMail_nascondono_troppi_nomi_di_cartelle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Galleria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Galleria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span>Galleria</div> </a> <ul id="toc-Galleria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Risoluzione_dei_problemi_grafici" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Risoluzione_dei_problemi_grafici"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.7</span>Risoluzione dei problemi grafici</div> </a> <ul id="toc-Risoluzione_dei_problemi_grafici-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Definire_le_regole_delle_finestre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Definire_le_regole_delle_finestre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.8</span>Definire le regole delle finestre</div> </a> <ul id="toc-Definire_le_regole_delle_finestre-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-More_Information" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#More_Information"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span>More Information</div> </a> <ul id="toc-More_Information-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body" role="main"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <label id="vector-toc-collapsed-button" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet vector-button-flush-left cdx-button--icon-only" for="vector-toc-collapsed-checkbox" role="button" aria-controls="vector-toc" tabindex="0" title="Table of Contents"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span>Toggle the table of contents</span> </label> <nav role="navigation" aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">KWin</h1> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/KWin/it" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/index.php?title=Talk:KWin/it&action=edit&redlink=1" rel="discussion" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-variants" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="p-variants-label" for="p-variants-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/KWin/it"><span>Read</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/index.php?title=KWin/it&action=edit" title="This page is protected.
You can view its source [e]" accesskey="e"><span>View source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/index.php?title=KWin/it&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/KWin/it"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/index.php?title=KWin/it&action=edit"><span>View source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/index.php?title=KWin/it&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/Special:WhatLinksHere/KWin/it" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/Special:RecentChangesLinked/KWin/it" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=KWin/it&oldid=495622" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=KWin/it&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <nav class="vector-page-tools-landmark vector-sticky-pinned-container" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From KDE UserBase Wiki</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="it" dir="ltr"><div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en">This page is a <span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://userbase.kde.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-KWin&action=page&filter=&language=it">translated version</a></span> of the page <a href="/KWin" title="KWin">KWin</a> and the translation is 70% complete.</div><div class="mw-pt-translate-header" dir="ltr" lang="en"><span class="mw-translate-fuzzy">Outdated translations are marked like this.</span></div><div class="mw-parser-output"><div class="mw-pt-languages noprint" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Other languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/KWin/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="KWin (89% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/KWin" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="KWin (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/KWin/ca" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="KWin (68% translated)" lang="ca" dir="ltr">català</a></li> <li><a href="/KWin/da" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="KWin (100% translated)" lang="da" dir="ltr">dansk</a></li> <li><a href="/KWin/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="KWin (52% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--high" lang="it" dir="ltr">italiano</span></li> <li><a href="/KWin/pt-br" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="KWin (89% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="/KWin/el" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="KWin (68% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><a href="/KWin/ru" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="KWin (30% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="/KWin/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="KWin (100% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/KWin/zh-cn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="KWin（窗口管理器） (55% translated)" lang="zh-Hans-CN" dir="ltr">中文（中国大陆）</a></li> <li><a href="/KWin/zh-tw" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="KWin（視窗管理員） (55% translated)" lang="zh-Hant-TW" dir="ltr">中文（臺灣）</a></li> <li><a href="/KWin/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="KWin (91% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li></ul></div> <table class="vertical-centered"> <tbody><tr> <td><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/File:KWin_Plasma_5_16.png" class="mw-file-description"><img src="/images.userbase/thumb/b/b3/KWin_Plasma_5_16.png/356px-KWin_Plasma_5_16.png" decoding="async" width="356" height="200" class="mw-file-element" srcset="/images.userbase/thumb/b/b3/KWin_Plasma_5_16.png/534px-KWin_Plasma_5_16.png 1.5x, /images.userbase/thumb/b/b3/KWin_Plasma_5_16.png/712px-KWin_Plasma_5_16.png 2x" /></a><figcaption>KWin running a Plasma 5.16 desktop</figcaption></figure> </td> <td><b>L'affidabile e flessibile gestore delle finestre per il desktop Plasma di KDE, ora con effetti grafici!</b> </td></tr></tbody></table> <p><span id="Feature_Overview"></span> <span id="Feature_Overview"></span> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <h2><span class="mw-headline" id="Panoramica_delle_caratteristiche">Panoramica delle caratteristiche</span></h2> <dl><dd><ul><li>Stabile e affidabile</li> <li>Supporta gli effetti 3D</li> <li>Facile configurazione</li> <li>Efficienza migliorata</li></ul></dd></dl> <div class="mw-translate-fuzzy"> <p><b>KWin</b> (pronunciato "quin") è il gestore delle finestre per il <b>desktop Plasma di KDE</b>. Offre un controllo completo delle finestre aiutandoti nel tuo lavoro. Disegna la decorazione delle finestra, cioè la barra in alto in ogni finestra dotata di pulsanti (configurabili) come chiudi, massimizza e minimizza. Inoltre gestisce il posizionamento delle finestre e il passaggio da una all'altra. </p> </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> <p><b>KWin</b> supporta la <i>composizione</i> (compositing), che significa utilizzare gli effetti 3D per gestire le tue finestre. Questa caratteristica può rendere più morbida, più facile, più efficiente e più naturale la gestione delle finestre. I suoi requisiti hardware sono molto modesti e quasi ogni sistema ragionevolmente moderno dal 2002 la supporta. Ci sono ancora alcuni problemi con alcuni hardware, maggiori informazioni al riguardo possono essere reperite su <a rel="nofollow" class="external text" href="http://techbase.kde.org/Projects/KWin">techbase</a> </p> </div> <p><br /> <span id="Practical_Features"></span> </p> <h2><span class="mw-headline" id="Caratteristiche_in_pratica">Caratteristiche in pratica</span></h2> <p>Fai clic con il tasto destro del mouse sulla decorazione di una finestra o utilizza <a href="/Special:MyLanguage/System_Settings" title="Special:MyLanguage/System Settings">Impostazioni di sistema</a> per accedere alla nuova e più facile configurazione di <b>KWin</b>. Qui puoi abilitare gli effetti per gestire con maggiore efficienza le tue finestre. Puoi, per esempio, utilizzare <b>Presenta le finestre</b> come effetto per lo scambio delle finestre. Invece di mostrarti le icone o anteprime molto piccole delle tue applicazioni, questo effetto le organizza in una griglia così che tu possa velocemente scegliere quella desiderata. È sufficiente utilizzare la scorciatoia <span class="keycap">Alt-Tab</span> e tenere premuto il tasto <span class="keycap">Alt</span>. Ora puoi utilizzare tab per scorrere le finestre o semplicemente attivare quella giusta utilizzando il mouse. Premendo velocemente i tasti <span class="keycap">Alt-Tab</span> ti mostrerà la finestra seguente, proprio come ha sempre fatto. </p><p>Se il tuo server X supporta già la composizione abilitarla è facile come aprire Impostazioni di sistema, selezionare il modulo <span class="menuchoice">Aspetto e comportamento dello spazio di lavoro</span>, scegliere <span class="menuchoice">Effetti del desktop</span> e mettere il segno di spunta su <span class="menuchoice">Abilita gli effetti del desktop all'avvio</span>. Impostazioni più avanzate della composizione (come <i>Usa Sinc. vert.</i>, <i>Metodo di scalatura</i>, <i>Tipo di composizione</i>) sono disponibili tramite la finestra di dialogo <span class="menuchoice">Avanzate</span>. Personalizzare il comportamento degli effetti di KWin significa aprire la scheda <span class="menuchoice">Tutti gli effetti</span> e scegliere i plugin che vuoi utilizzare. Nota che solo una parte dei plugin è in grado di funzionare con la composizione basata su <i>XRender</i>. Per un'esperienza completa è necessario utilizzare la modalità OpenGL. </p><p>Tramite la gestione della fisica dei movimenti <b>KWin</b> fornisce alle tue finestre una sensazione di maggiore naturalezza. Sono stati aggiunti nuovi effetti desktop come <b>Cubo</b> per scorrere i desktop e <b>Lampada magica</b> come animazione per la minimizzazione delle finestre. Il miglioramento degli effetti esistenti rende più agevole che mai la gestione delle finestre. KWin è stato molto migliorato dal punto di vista delle prestazioni per consentire l'utilizzo di queste effetti anche su computer poco potenti. Sono stati definiti degli elaborati controlli per evitare di offrire a questi utenti con hardware poco potente delle configurazioni non utilizzabili. KWin rileva le capacità del hardware e, se necessario, riduce l'utilizzo degli effetti. Puoi controllare e disabilitare questi controlli o cambiare le impostazioni come la velocità globale di animazione per affinare la tua esperienza. Quando il tuo computer è sottoposto ad un elevato carico di lavoro <b>KWin</b> disabiliterà automaticamente e temporaneamente la composizione per evitare di incidere sulle prestazioni del sistema. Sarai informato di questa operazione e potrai riabilitare la composizione tramite i tasti <span class="keycap">Shift+Alt+F12</span>. Infine il supporto per la gestione di schermi multipli è stato migliorato in <b>KWin</b> utilizzando la nuova libreria <b>Kephal</b>. Puoi spostare le finestre massimizzate tra gli schermi <b>Xinerama</b> e inoltre l'aggiunta di schermi esterni è correttamente gestita. </p><p>Maggiori informazioni riguardo le novità introdotte in KDE SC 4.9 possono essere reperite tramite il seguente collegamento: </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://blog.martin-graesslin.com/blog/2012/09/performance-improvements-in-kwin-4-9-2-and-4-10">Miglioramenti di KWin</a></li></ul> <p><span id="Tutorials"></span> </p> <h2><span class="mw-headline" id="Guide">Guide</span></h2> <p><span id="You_want_an_application_to_launch_in_a_specific_size_and_position_every_time"></span> </p> <h3><span id="Vuoi_avviare_ogni_volta_un.27applicazione_con_una_dimensione_e_posizione_specifica"></span><span class="mw-headline" id="Vuoi_avviare_ogni_volta_un'applicazione_con_una_dimensione_e_posizione_specifica">Vuoi avviare ogni volta un'applicazione con una dimensione e posizione specifica</span></h3> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/File:KWin_Settings_Geometry.png" class="mw-file-description"><img src="/images.userbase/thumb/9/9b/KWin_Settings_Geometry.png/400px-KWin_Settings_Geometry.png" decoding="async" width="400" height="441" class="mw-file-element" srcset="/images.userbase/thumb/9/9b/KWin_Settings_Geometry.png/600px-KWin_Settings_Geometry.png 1.5x, /images.userbase/9/9b/KWin_Settings_Geometry.png 2x" /></a><figcaption>Dimensioni e posizione</figcaption></figure> <p>A volte la posizione sullo schermo di un'applicazione è vitale per la tua comodità, per questo sfrutta la flessibilità di <b>KWin</b> per assicurarti che sia sempre dove vuoi tu. </p><p>Posiziona la finestra dove vuoi che venga aperta, quindi fai un clic destro sulla barra del titolo, scegli <span class="menuchoice">Avanzate -> Impostazioni specifiche per finestra</span>. Si aprirà una finestra di impostazioni con i parametri appropriati già impostati. Tutto quello che devi fare ora è selezionare la scheda <span class="menuchoice">Dimensioni e posizione</span> e attivare le voci <span class="menuchoice">Posizione</span> e <span class="menuchoice">Dimensioni</span>. Ok, fatto! </p> <div class="mw-translate-fuzzy"> <h3><span class="mw-headline" id="Gestione_tramite_script_del_gestore_delle_finestre_dalla_linea_di_comando">Gestione tramite script del gestore delle finestre dalla linea di comando</span></h3> </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> <p>Utilizza lo strumento <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kde-apps.org/content/show.php/WMIface?content=40425"><b>WMIface</b></a>. </p> </div> <p><span id="Customise_the_position_of_titlebar_buttons"></span> </p> <h3><span class="mw-headline" id="Personalizzare_la_posizione_dei_pulsanti_della_barra_del_titolo">Personalizzare la posizione dei pulsanti della barra del titolo</span></h3> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/File:KWin_Configure_Buttons.png" class="mw-file-description"><img src="/images.userbase/thumb/d/d5/KWin_Configure_Buttons.png/400px-KWin_Configure_Buttons.png" decoding="async" width="400" height="278" class="mw-file-element" srcset="/images.userbase/thumb/d/d5/KWin_Configure_Buttons.png/600px-KWin_Configure_Buttons.png 1.5x, /images.userbase/thumb/d/d5/KWin_Configure_Buttons.png/800px-KWin_Configure_Buttons.png 2x" /></a><figcaption>Configurare i pulsanti</figcaption></figure> <div class="mw-translate-fuzzy"> <p>Dai un'occhiata in <span class="menuchoice">Impostazioni di sistema -> Aspetto dello spazio di lavoro -> Decorazioni delle finestre -> Configura i pulsanti</span> e attiva <span class="menuchoice">Usa posizioni dei pulsanti personalizzate</span>. Le opzioni che avrai a disposizione possono dipendere dalla tua distribuzione o dal tema. </p> </div> <p><br /> </p> <div class="mw-translate-fuzzy"> <p>Semplicemente trascina le icone sulla barra blu scuro che rappresenta una barra del titolo e potrai vedere un'anteprima del risultato in basso. </p> </div> <p>Potresti notare che ci sono a tua disposizione altre icone. Un cerchio indica che il pulsante imposterà la finestra su tutti i desktop. Un'altra icona che potresti trovare utile è Arrotola, un pulsante interruttore che scambia tra una vista arrotolata (visibile solo la barra del titolo) e quella normale. Queste icone possono essere aggiunte trascinandole dalla finestra di descrizione del testo nella barra del titolo campione, semplicemente posizionale dove vuoi utilizzarle. </p><p><span id="If_you_prefer_a_Classic,_KDE3-style_Desktop"></span> </p> <h3><span id="Se_preferisci_un_desktop_classico.2C_stile_KDE3"></span><span class="mw-headline" id="Se_preferisci_un_desktop_classico,_stile_KDE3">Se preferisci un desktop classico, stile KDE3</span></h3> <table> <tbody><tr> <td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="http://userbase.kde.org/images.userbase/e/ea/Plasma_howto-desktop-traditional-45.gif" rel="nofollow"><img src="/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" /></a></span> </td></tr> <tr> <td align="center">Passa al desktop tradizionale </td></tr></tbody></table> <p>Fai un clic destro sul tuo desktop, seleziona <span class="menuchoice">Impostazioni Desktop</span> (o <span class="menuchoice">Impostazioni Aspetto</span> in alcune distribuzioni). Modifica la <span class="menuchoice">Disposizione:</span> da <span class="menuchoice">Desktop</span> a <span class="menuchoice">Vista delle cartelle</span>. L'intero desktop ora visualizza il contenuto di una cartella e con un altro clic destro sul desktop potrai selezionare <span class="menuchoice">Impostazioni Vista delle cartelle</span>. Seleziona la cartella che vuoi utilizzare sul tuo desktop. </p><p><span id="Open_applications_directly_into_a_different_desktop"></span> </p> <h3><span class="mw-headline" id="Aprire_applicazioni_in_un_desktop_differente">Aprire applicazioni in un desktop differente</span></h3> <p>Utilizza comandi come </p> <div class="mw-translate-fuzzy"> <pre style="background-color:lightyellow;">kstart --desktop 4 kate</pre> </div> <p><span id="Using_with_small_screens_(eg_Netbooks)"></span> <span id="Using_with_small_screens_(eg_Netbooks)"></span> </p> <h2><span id="Utilizzo_con_schermi_piccoli_.28es._netbook.29"></span><span class="mw-headline" id="Utilizzo_con_schermi_piccoli_(es._netbook)">Utilizzo con schermi piccoli (es. netbook)</span></h2> <p><span id="Make_the_window_decorations_smaller"></span> </p> <h3><span id="Rendere_pi.C3.B9_piccole_le_decorazioni_delle_finestre"></span><span class="mw-headline" id="Rendere_più_piccole_le_decorazioni_delle_finestre">Rendere più piccole le decorazioni delle finestre</span></h3> <div class="mw-translate-fuzzy"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/File:KWin_Small_Decorations.png" class="mw-file-description"><img src="/images.userbase/thumb/0/04/KWin_Small_Decorations.png/400px-KWin_Small_Decorations.png" decoding="async" width="400" height="218" class="mw-file-element" srcset="/images.userbase/thumb/0/04/KWin_Small_Decorations.png/600px-KWin_Small_Decorations.png 1.5x, /images.userbase/thumb/0/04/KWin_Small_Decorations.png/800px-KWin_Small_Decorations.png 2x" /></a><figcaption>Stili Oxygen e Portatile</figcaption></figure> </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> <p><span class="menuchoice">Impostazioni di sistema -> Aspetto dello spazio di lavoro -> Decorazioni delle finestre</span>. Qui ci sono due opzioni utili: </p> </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/File:KWin_Oxygen_Small.png" class="mw-file-description"><img src="/images.userbase/thumb/4/48/KWin_Oxygen_Small.png/300px-KWin_Oxygen_Small.png" decoding="async" width="300" height="170" class="mw-file-element" srcset="/images.userbase/thumb/4/48/KWin_Oxygen_Small.png/450px-KWin_Oxygen_Small.png 1.5x, /images.userbase/4/48/KWin_Oxygen_Small.png 2x" /></a><figcaption>Configurare lo stile Oxygen</figcaption></figure> </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> <ul><li>Utilizzando lo stile predefinito (Oxygen), seleziona <span class="menuchoice">Configura la decorazione</span> e imposta <span class="menuchoice">Dimensione dei pulsanti</span> a <span class="menuchoice">Piccola</span> e <span class="menuchoice">Dimensione del bordo</span> a <span class="menuchoice">Sottile</span>.</li> <li>Utilizza <span class="menuchoice">Laptop</span>.</li></ul> </div> <p>Entrambe le possibilità ti daranno dei titoli e bordi delle finestre sottili e funzionali. </p><p><span id="Change_the_base_fonts"></span> </p> <h3><span class="mw-headline" id="Cambiare_i_caratteri_di_base">Cambiare i caratteri di base</span></h3> <p>In molti netbook lo schermo è molto nitido tanto da consentire di leggere caratteri molto più piccoli di quanto ti aspetteresti. Su un Acer Aspire One 8 è una buona dimensione di base. </p> <div class="mw-translate-fuzzy"> <h3><span id="Fare_in_modo_che_Firefox_utilizzi_caratteri_pi.C3.B9_piccoli"></span><span class="mw-headline" id="Fare_in_modo_che_Firefox_utilizzi_caratteri_più_piccoli">Fare in modo che <b>Firefox</b> utilizzi caratteri più piccoli</span></h3> </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> <p>Esperimenti con <span class="menuchoice">about:config</span> non portano a risultati soddisfacenti. Fai così invece. Scarica e installa <b>gtk-chtheme</b> da <a rel="nofollow" class="external text" href="http://plasmasturm.org/code/gtk-chtheme/">questo sito web</a>. Utilizzando questo strumento puoi impostare una specifica dimensione dei caratteri o, meglio ancora, fare in modo che vengano utilizzate le impostazioni del tuo desktop KDE. Questo funzionerà con <b>Firefox</b> così come qualsiasi altra applicazione gtk che utilizzi. </p> </div> <p><span id="KMail's_Aggregation_options_take_up_too_much_space"></span> </p> <h3><span class="mw-headline" id="Le_opzioni_di_aggregazione_di_KMail_occupano_troppo_spazio">Le opzioni di aggregazione di KMail occupano troppo spazio</span></h3> <p>Vedi <a href="/Special:MyLanguage/KMail/FAQs_Hints_and_Tips#Get_more_screen_space_in_KMail" title="Special:MyLanguage/KMail/FAQs Hints and Tips">questa domanda frequente</a> per cambiare. </p><p><span id="KMail's_Folder-List_Tooltips_hide_too_many_folder_names"></span> </p> <h3><span class="mw-headline" id="I_suggerimenti_delle_cartelle_di_KMail_nascondono_troppi_nomi_di_cartelle">I suggerimenti delle cartelle di KMail nascondono troppi nomi di cartelle</span></h3> <p>Vedi <a href="/Special:MyLanguage/KMail/FAQs_Hints_and_Tips#Un-configure_KMail_folder_tool_tips" title="Special:MyLanguage/KMail/FAQs Hints and Tips">questa domanda frequente</a> per cambiare il loro comportamento. </p> <h3><span class="mw-headline" id="Galleria">Galleria</span></h3> <p><a href="/Special:MyLanguage/KWin/Gallery" title="Special:MyLanguage/KWin/Gallery">La galleria</a> contiene molte schermate del passato e attuali di desktop ed effetti. </p><p><span id="Troubleshoot_Graphics_Problems"></span> </p> <h3><span class="mw-headline" id="Risoluzione_dei_problemi_grafici">Risoluzione dei problemi grafici</span></h3> <p>La soluzione dei problemi grafici dipende dal sapere quali sono i driver corretti per la tua scheda video. Scopri di più al riguardo sulla pagina <a href="/Special:MyLanguage/Desktop_Effects_Performance" title="Special:MyLanguage/Desktop Effects Performance">Prestazioni degli effetti desktop</a>. </p><p><span id="Defining_Window_Rules"></span> </p> <h3><span class="mw-headline" id="Definire_le_regole_delle_finestre">Definire le regole delle finestre</span></h3> <p>Nella pagina <a href="/Special:MyLanguage/KWin_Rules" title="Special:MyLanguage/KWin Rules">Regole di KWin</a> è disponibile una guida passo passo che spiega come definire le regole relative al comportamento di specifiche finestre. </p> <h2><span class="mw-headline" id="More_Information">More Information</span></h2> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/KWin">Wikipedia</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wiki.archlinux.org/index.php/Window_manager">Window manager</a> (Arch Linux Wiki)</li> <li><a href="/Special:MyLanguage/Tutorials/Using_Other_Window_Managers_with_Plasma" title="Special:MyLanguage/Tutorials/Using Other Window Managers with Plasma">Using Other Window Managers with Plasma</a></li></ul>    </div> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://userbase.kde.org/index.php?title=KWin/it&oldid=495622">https://userbase.kde.org/index.php?title=KWin/it&oldid=495622</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/Special:Categories" title="Special:Categories">Category</a>: <ul><li><a href="/Category:Desktop/it" title="Category:Desktop/it">Desktop/it</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" role="contentinfo" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 4 August 2024, at 13:50.</li> <li id="footer-info-copyright">Content is available under <a class="external" rel="nofollow" href="/KDE_UserBase_Wiki:Copyrights">Creative Commons License SA 4.0</a> unless otherwise noted.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="/KDE_UserBase_Wiki:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/KDE_UserBase_Wiki:About">About KDE UserBase Wiki</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/KDE_UserBase_Wiki:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="/KDE_UserBase_Wiki:Copyrights"><img src="/resources/assets/licenses/gfdlcc.png" alt="Creative Commons License SA 4.0" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/"><img src="/resources/assets/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/resources/assets/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /resources/assets/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul> <li> <button class="cdx-button cdx-button--icon-only vector-limited-width-toggle" id=""><span class="vector-icon mw-ui-icon-fullScreen mw-ui-icon-wikimedia-fullScreen"></span> <span>Toggle limited content width</span> </button> </li> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":173,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.000","walltime":"0.000","ppvisitednodes":{"value":3,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":100},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"timestamp":"20241124012228","ttl":86400,"transientcontent":false}}});});</script>  <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; _paq.push(["trackPageView"]); _paq.push(["enableLinkTracking"]); (function() { var u = (("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://"+"stats.kde.org/"; _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); _paq.push(["setSiteId", "23"]); var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>   <noscript><img src="https://stats.kde.org/piwik.php?idsite=23&rec=1" style="border:0" alt="" /></noscript>  </body> </html>