CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"/><title>Isaiah 64 KJV ESV Parallel</title><link rel="stylesheet" href="/newp.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/64.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../../topmenuchap/isaiah/64-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="/isaiah/">Isaiah</a> > Isaiah 64</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/63.shtml" title="Isaiah 63">◄</a> Isaiah 64 <a href="../isaiah/65.shtml" title="Isaiah 65">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">KJV Parallel ESV <a href="../../bsb/isaiah/64.shtml">[BSB</a> <a href="../../csb/isaiah/64.shtml">CSB</a> <a href="../../esv/isaiah/64.shtml">ESV</a> <a href="../../hcs/isaiah/64.shtml">HCS</a> <a href="../../kjv/isaiah/64.shtml">KJV</a> <a href="../../isv/isaiah/64.shtml">ISV</a> <a href="../../nas/isaiah/64.shtml">NAS</a> <a href="../../net/isaiah/64.shtml">NET</a> <a href="../../niv/isaiah/64.shtml">NIV</a> <a href="../../nlt/isaiah/64.shtml">NLT</a> <a href="../../heb/isaiah/64.shtml">HEB]</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="50%">King James Bible</td><td class="version" width="50%">English Standard Version</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence—</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">As <i>when</i> the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, <i>that</i> the nations may tremble at thy presence!<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil— to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence!</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">When thou didst terrible things <i>which</i> we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">For since the beginning of the world <i>men</i> have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, <i>what</i> he hath prepared for him that waiteth for him.<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides you, who acts for those who wait for him.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, <i>those that</i> remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved?</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">But we are all as an unclean <i>thing</i>, and all our righteousnesses <i>are</i> as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">And <i>there is</i> none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">But now, O LORD, thou <i>art</i> our father; we <i>are</i> the clay, and thou our potter; and we all <i>are</i> the work of thy hand.<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we <i>are</i> all thy people.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Wilt thou refrain thyself for these <i>things</i>, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/isaiah/64-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly?</span></td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="copy" width="50%">King James Bible, text courtesy of <a href="http://bibleprotector.com/">BibleProtector.com</a>.</td><td class="copy" width="50%">ESV Text Edition: 2016. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by <a href="//www.crossway.org/home/esv/">Crossway Bibles</a>, a publishing ministry of Good News Publishers. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.</td></tr></table><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/63.shtml" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 63"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 63" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/65.shtml" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 65"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 65" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /> <div align="center"> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>