CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 33 Brenton's Septuagint Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/job/33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/job/33-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Brenton</a> > Job 33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/32.htm" title="Job 32">◄</a> Job 33 <a href="../job/34.htm" title="Job 34">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Brenton's Septuagint Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/job/33-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">Elihu Rebukes Job<p><span class="reftext"><a href="/job/33-1.htm"><b>1</b></a></span>Howbeit hear, Job, my words, and hearken to my speech.<p> <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-2.htm"><b>2</b></a></span>For behold, I have opened my mouth, and my tongue has spoken.<p> <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-3.htm"><b>3</b></a></span>My heart <i>shall be found</i> pure by <i>my</i> words; and the understanding of my lips shall meditate purity.<p> <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-4.htm"><b>4</b></a></span>The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-5.htm"><b>5</b></a></span>If thou canst, give me an answer: wait therefore; stand against me, and I <i>will stand</i> against thee.<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-6.htm"><b>6</b></a></span>Thou art formed out of the clay as also I: we have been formed out of the same <i>substance</i>.<p> <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-7.htm"><b>7</b></a></span>My fear shall not terrify thee, neither shall my hand be heavy upon thee.<p> <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-8.htm"><b>8</b></a></span>But thou hast said in mine ears, (I have heard the voice of thy words;) because thou sayest, I am pure, not having sinned;<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-9.htm"><b>9</b></a></span>I am blameless, for I have not transgressed.<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-10.htm"><b>10</b></a></span>Yet he has discovered a charge against me, and he has reckoned me as an adversary.<p> <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-11.htm"><b>11</b></a></span>And he has put my foot in the stocks, and has watched all my ways.<p> <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-12.htm"><b>12</b></a></span>For how sayest thou, I am righteous, yet he has not hearkened to me? for he that is above mortals is eternal.<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-13.htm"><b>13</b></a></span>But thou sayest, Why has he not heard every word of my cause?<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-14.htm"><b>14</b></a></span>For when the Lord speaks once, or a second time,<p> <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-15.htm"><b>15</b></a></span><i>sending</i> a dream, or in the meditation of the night; (as when a dreadful alarm happens to fall upon men, in slumberings on the bed:)<p> <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-16.htm"><b>16</b></a></span>then opens he the understanding of men: he scares them with such fearful visions:<p> <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-17.htm"><b>17</b></a></span>to turn a man from unrighteousness, and he delivers his body from a fall.<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-18.htm"><b>18</b></a></span>He spares also his soul from death, and <i>suffers</i> him not to fall in war.<p> <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-19.htm"><b>19</b></a></span>And again, he chastens him with sickness on his bed, and the multitude of his bones is benumbed.<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-20.htm"><b>20</b></a></span>And he shall not be able to take any food, though his soul shall desire meat;<p> <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-21.htm"><b>21</b></a></span>until his flesh shall be consumed, and he shall shew his bones bare.<p> <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-22.htm"><b>22</b></a></span>His soul also draws nigh to death, and his life is in Hades.<p> <A name="24"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-23.htm"><b>23</b></a></span>Though there should be a thousand messengers of death, not one of them shall wound him: if he should purpose in his heart to turn to the Lord, and declare to man his fault, and shew his folly;<p> <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-24.htm"><b>24</b></a></span>he will support him, that he should not perish, and will restore his body as <i>fresh</i> plaster upon a wall; and he will fill his bones with morrow.<p> <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-25.htm"><b>25</b></a></span>And he will make his flesh tender as that of a babe, and he will restore him among men in <i>his</i> full strength.<p> <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-26.htm"><b>26</b></a></span>And he shall pray to the Lord, and his prayer shall be accepted of him; he shall enter with a cheerful countenance, with a full expression <i>of praise</i>: for he will render to men <i>their</i> due.<p> <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-27.htm"><b>27</b></a></span>Even then a man shall blame himself, saying, What kind of things have I done? and he has not punished me according to the full amount of my sins.<p> <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-28.htm"><b>28</b></a></span>Deliver my soul, that it may not go to destruction, and my life shall see the light.<p> <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-29.htm"><b>29</b></a></span>Behold, all these things, the Mighty One works in a threefold manner with a man.<p> <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-30.htm"><b>30</b></a></span>And he has delivered my soul from death, that my life may praise him in the light.<p> <A name="32"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-31.htm"><b>31</b></a></span>Hearken, Job, and hear me: be silent, and I will speak.<p> <A name="33"></a><span class="reftext"><a href="/job/33-32.htm"><b>32</b></a></span>If thou hast words, answer me: speak, for I desire thee to be justified.<p> <span class="reftext"><a href="/job/33-33.htm"><b>33</b></a></span>If not, do thou hear me: be silent, and I will teach thee.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The English translation of The Septuagint by Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 32" /></a></div><div id="right"><a href="../job/34.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 34"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 34" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>