CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="ckb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ڕەقامێر - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ckbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","٠\t١\t٢\t٣\t٤\t٥\t٦\t٧\t٨\t٩"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","کانوونی دووەم","شوبات","ئازار","نیسان","ئایار","حوزەیران","تەممووز","ئاب","ئەیلوول","تشرینی یەکەم","تشرینی دووەم","کانوونی یەکەم"],"wgRequestId":"8e334be7-e896-4fa0-ae26-20d9ee0db2c5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ڕەقامێر","wgTitle":"ڕەقامێر","wgCurRevisionId":1432727,"wgRevisionId":1432727,"wgArticleId":3868,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","وتارەکان بە دەقی زمانی ئینگلیزی","Pages using Lang-xx templates","ھەموو کۆلکەوتارەکان","کۆلکە","دەروازەی کۆمپیوتەر/وتارە پەیوەندیدارەکان","دەروازەی ئینتەرنێت/وتارە پەیوەندیدارەکان","دەروازەی کۆمپانیا/وتارە پەیوەندیدارەکان","دەروازەی کۆمەڵگا/وتارە پەیوەندیدارەکان","دەروازەی ئابووری/وتارە پەیوەندیدارەکان","دەروازەی زانستی کۆمپیوتەر/وتارە پەیوەندیدارەکان","دەروازەی تەکنۆلۆژیا/وتارە پەیوەندیدارەکان","دەروازەی زانست/وتارە پەیوەندیدارەکان","ھەموو ئەو وتارانەی تووڵی دەروازەیان بەکارھێناوە","ئەو وتارانەی دەروازەی ھاوشێوە دەگرنەخۆ","Commons link is locally defined","پۆلی کۆمنز بە بەستەری خۆماڵیی یەکسان لەگەڵ ویکیدراوە","ڕەقامێر","ئەلکترۆنی دیجیتاڵی"],"wgPageViewLanguage":"ckb","wgPageContentLanguage":"ckb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ڕەقامێر","wgRelevantArticleId":3868,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ckb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ckb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3966","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CommonsDirect","ext.gadget.cgiircbox","ext.gadget.markAdmins","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.defaultsummaries","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.NotifCountTitle","ext.gadget.autosign","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ckb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Computer_from_inside_018.jpg/1200px-Computer_from_inside_018.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1134"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Computer_from_inside_018.jpg/800px-Computer_from_inside_018.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="756"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Computer_from_inside_018.jpg/640px-Computer_from_inside_018.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="605"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ڕەقامێر - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ckb.m.wikipedia.org/wiki/%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دەستکاری" href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیدیا (ckb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ckb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ckb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="فیدی Atom بۆ ویکیپیدیا" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%86%DA%95%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ڕەقامێر rootpage-ڕەقامێر skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">بۆ ناوەڕۆک بازبدە</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="پێگە"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="پێرستی سەرەکی" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="پێڕستی سەرەکی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">پێڕستی سەرەکی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">پێڕستی سەرەکی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">بشارەوە</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ڕێدۆزی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9" title="سەردانی پەڕەی سەرەکی بکە [z]" accesskey="z"><span>دەستپێک</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%95%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%95_%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان"><span>ڕووداوە ھەنووکەیییەکان</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%BE%DB%95%DA%B5%DA%A9%DB%95%D9%88%D8%AA%D8%8C%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95_%DA%BE%DB%95%D8%B1%D9%85%DB%95%DA%A9%DB%8C" title="پەڕەیەک بە هەڵکەوت نیشان بدە [x]" accesskey="x"><span>وتارێک بە ھەڵکەوت</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86"><span>پەڕە تایبەتەکان</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> ھەڵسوکەوت </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%95%D8%AA%DB%8C:%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%95%DB%86%DA%A9" title="شوێنی تێگەیشتن"><span>یارمەتی</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA"><span>دەربارەی ویکیپیدیا</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%95%DA%B5%DA%AF%D8%A7" title="سەبارەت بە پڕۆژەکە، چی دەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە"><span>دەروازەی کۆمەڵگە</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%86%DA%95%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا [r]" accesskey="r"><span>دوایین گۆڕانکارییەکان</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C"><span>پەڕەی پەیوەندی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ckb.svg" style="width: 5.25em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ckb.svg" width="83" height="17" style="width: 5.1875em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%AF%DB%95%DA%95%D8%A7%D9%86" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="لە ویکیپیدیا بگەڕێ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>گەڕان</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ" aria-label="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ" autocapitalize="sentences" title="لە ویکیپیدیا بگەڕێ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="تایبەت:گەڕان"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">بگەڕێ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ئامڕازە تاکەکەسییەکان"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ڕواڵەت"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ڕواڵەت" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ڕواڵەت</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ckb.wikipedia.org&uselang=ckb" class=""><span>بەخشین بە ویکیپیدیا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%98%D9%85%D8%A7%D8%B1&returnto=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" title="تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ" class=""><span>ھەژمار دروست بکە</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%98%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1&returnto=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" title="پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ [o]" accesskey="o" class=""><span>بچۆ ژوورەوە</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ھەڵبژاردەی زیاتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ئامڕازە تاکەکەسییەکان" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ئامڕازە تاکەکەسییەکان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ckb.wikipedia.org&uselang=ckb"><span>بەخشین بە ویکیپیدیا</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%98%D9%85%D8%A7%D8%B1&returnto=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" title="تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ھەژمار دروست بکە</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%98%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1&returnto=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" title="پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>بچۆ ژوورەوە</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ئەو پەڕانەی بۆ ئەو دەستکاریکەرانەن کە لەدەرەوەن <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86" aria-label="زیاتر لەسەر دەستکاریکردن فێر بە"><span>زیاتر فێر بە</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%84%DB%8E%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="لێدوان لەسەر دەستکارییەکان لەم ئایپی ئەدرەسەوە [n]" accesskey="n"><span>لێدوان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="پێگە"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ناوەڕۆکەکان" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ناوەڕۆکەکان</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">بشارەوە</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دەستپێک</div> </a> </li> <li id="toc-ڕەقامێری_کۆمپیوتەر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ڕەقامێری_کۆمپیوتەر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">١</span> <span>ڕەقامێری کۆمپیوتەر</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ڕەقامێری_کۆمپیوتەر-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ژێربەشی ڕەقامێری کۆمپیوتەر بگۆڕە</span> </button> <ul id="toc-ڕەقامێری_کۆمپیوتەر-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-یەکەی_سیستمی_کۆمپیوتەر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#یەکەی_سیستمی_کۆمپیوتەر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">١.١</span> <span>یەکەی سیستمی کۆمپیوتەر</span> </div> </a> <ul id="toc-یەکەی_سیستمی_کۆمپیوتەر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ئامێرە_داخلکەرەکان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ئامێرە_داخلکەرەکان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">١.٢</span> <span>ئامێرە داخلکەرەکان</span> </div> </a> <ul id="toc-ئامێرە_داخلکەرەکان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ئامێرە_دەرکەرەکان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ئامێرە_دەرکەرەکان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">١.٣</span> <span>ئامێرە دەرکەرەکان</span> </div> </a> <ul id="toc-ئامێرە_دەرکەرەکان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-سەرچاوەکان" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#سەرچاوەکان"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">٢</span> <span>سەرچاوەکان</span> </div> </a> <ul id="toc-سەرچاوەکان-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-سەرچاوەکان_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#سەرچاوەکان_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">٣</span> <span>سەرچاوەکان</span> </div> </a> <ul id="toc-سەرچاوەکان_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ناوەڕۆکەکان" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="خشتەی ناوەڕۆکەکان" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="خشتەی ناوەڕۆکەکان بگۆڕە" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">خشتەی ناوەڕۆکەکان بگۆڕە</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ڕەقامێر</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="بڕۆ بۆ وتارێک بە زمانێکی تر. بە ١١٠ زمان بەردەستە" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-110" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">١١٠ زمان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hi%C5%9Fkalav" title="Hişkalav – کوردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hişkalav" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کوردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Rekenaarhardeware" title="Rekenaarhardeware – ئەفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Rekenaarhardeware" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ئەفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – ئەڵمانیی سویسڕا" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hardware" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ئەڵمانیی سویسڕا" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Tarabidau_fisico" title="Tarabidau fisico – ئاراگۆنی" lang="an" hreflang="an" data-title="Tarabidau fisico" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ئاراگۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%AA%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A8" title="عتاد حاسوب – عەرەبی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="عتاد حاسوب" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عەرەبی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A7%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A7%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A7%B1%E0%A7%87%E0%A7%B0" title="কম্পিউটাৰ হাৰ্ডৱেৰ – ئاسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="কম্পিউটাৰ হাৰ্ডৱেৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ئاسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Soporte_f%C3%ADsicu" title="Soporte físicu – ئاستۆری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Soporte físicu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ئاستۆری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Aparat_t%C9%99chizat%C4%B1" title="Aparat təchizatı – ئازەربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Aparat təchizatı" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ئازەربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="بیلگی‌سایار دونانیمی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیلگی‌سایار دونانیمی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%8F%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5" title="Апаратнае забеспячэнне – بیلاڕووسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Апаратнае забеспячэнне" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاڕووسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8E%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%83%D0%B5%D1%80" title="Компютърен хардуер – بۆلگاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Компютърен хардуер" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بۆلگاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="কম্পিউটার হার্ডওয়্যার – بەنگلادێشی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কম্পিউটার হার্ডওয়্যার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بەنگلادێشی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Periant" title="Periant – برێتونی" lang="br" hreflang="br" data-title="Periant" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برێتونی" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Hardver" title="Hardver – بۆسنی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Hardver" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بۆسنی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Maquinari" title="Maquinari – كاتالۆنی" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Maquinari" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="كاتالۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – چێکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hardware" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چێکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/K%C3%B2mp%C3%B9trow%C3%B4_hard-w%C3%B4ra" title="Kòmpùtrowô hard-wôra – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Kòmpùtrowô hard-wôra" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Caledwedd" title="Caledwedd – وێلزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Caledwedd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="وێلزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – دانماركی" lang="da" hreflang="da" data-title="Hardware" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانماركی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – ئەڵمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Hardware" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ئەڵمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A5%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BD" title="Υλικό υπολογιστών – یۆنانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Υλικό υπολογιστών" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یۆنانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_hardware" title="Computer hardware – ئینگلیزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Computer hardware" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ئینگلیزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Aparataro" title="Aparataro – ئێسپیرانتۆ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Aparataro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ئێسپیرانتۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="وتاری باش"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – ئیسپانی" lang="es" hreflang="es" data-title="Hardware" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ئیسپانی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Riistvara" title="Riistvara – ئیستۆنی" lang="et" hreflang="et" data-title="Riistvara" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ئیستۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hardware" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="سخت‌افزار رایانه – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سخت‌افزار رایانه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tietokonelaitteisto" title="Tietokonelaitteisto – فینلەندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tietokonelaitteisto" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3lb%C3%BAna%C3%B0ur" title="Tólbúnaður – فەرۆیی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Tólbúnaður" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فەرۆیی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mat%C3%A9riel_informatique" title="Matériel informatique – فەرەنسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Matériel informatique" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فەرەنسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hardware" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Crua-earra%C3%AD_r%C3%ADomhaire" title="Crua-earraí ríomhaire – ئیرلەندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Crua-earraí ríomhaire" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ئیرلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Bathar-cruaidh" title="Bathar-cruaidh – گه‌لیكی سكۆتله‌ندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Bathar-cruaidh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گه‌لیكی سكۆتله‌ندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – گالیسی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hardware" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%95%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AA%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81%E0%AA%9F%E0%AA%B0_%E0%AA%B9%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%A1%E0%AA%B5%E0%AB%87%E0%AA%B0" title="કમ્પ્યુટર હાર્ડવેર – گوجاراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="કમ્પ્યુટર હાર્ડવેર" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گوجاراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%9E%D7%A8%D7%94" title="חומרה – عیبری" lang="he" hreflang="he" data-title="חומרה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عیبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="हार्डवेयर – هیندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हार्डवेयर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هیندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ra%C4%8Dunalna_sklopovska_podr%C5%A1ka" title="Računalna sklopovska podrška – كرواتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Računalna sklopovska podrška" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="كرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hardwara" title="Hardwara – سربیی سەروو" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hardwara" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="سربیی سەروو" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hardver" title="Hardver – هەنگاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hardver" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="هەنگاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A1%D6%80%D6%84%D5%A1%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A2" title="Սարքախումբ – ئەرمەنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սարքախումբ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ئەرمەنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Machinario" title="Machinario – ئینترلینگووا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Machinario" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ئینترلینگووا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Perangkat_keras" title="Perangkat keras – ئیندۆنیزی" lang="id" hreflang="id" data-title="Perangkat keras" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ئیندۆنیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Ngwaike_k%E1%BB%8Dmputa" title="Ngwaike kọmputa – ئیگبۆ" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Ngwaike kọmputa" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ئیگبۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – ئیلۆکۆ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hardware" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ئیلۆکۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Hard-varo" title="Hard-varo – ئیدۆ" lang="io" hreflang="io" data-title="Hard-varo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ئیدۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9lb%C3%BAna%C3%B0ur" title="Vélbúnaður – ئیسلەندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Vélbúnaður" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ئیسلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – ئیتالی" lang="it" hreflang="it" data-title="Hardware" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ئیتالی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2" title="ハードウェア – ژاپۆنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハードウェア" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Piranti_kasar" title="Piranti kasar – جاڤایی" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Piranti kasar" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاڤایی" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Kompyuter_apparatl%C4%B1q_t%C3%A1miynat%C4%B1" title="Kompyuter apparatlıq támiynatı – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Kompyuter apparatlıq támiynatı" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BA_%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D0%B4%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Компьютерлік жабдықтама – کازاخی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Компьютерлік жабдықтама" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="کازاخی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BB%B4%ED%93%A8%ED%84%B0_%ED%95%98%EB%93%9C%EC%9B%A8%EC%96%B4" title="컴퓨터 하드웨어 – كۆری" lang="ko" hreflang="ko" data-title="컴퓨터 하드웨어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="كۆری" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Apparatus_computatralis" title="Apparatus computatralis – لاتینی" lang="la" hreflang="la" data-title="Apparatus computatralis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتینی" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – لوکسەمبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hardware" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوکسەمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Hardware" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Mabend%C3%A9_ma_es%C3%A1lela" title="Mabendé ma esálela – لينگالا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Mabendé ma esálela" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="لينگالا" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AE%E0%BA%B2%E0%BA%94%E0%BB%81%E0%BA%A7" title="ຮາດແວ – لائۆیی" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຮາດແວ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لائۆیی" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Technin%C4%97_%C4%AFranga" title="Techninė įranga – لیتوانی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Techninė įranga" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Datora_aparat%C5%ABra" title="Datora aparatūra – لێتۆنی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Datora aparatūra" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لێتۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hardware" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B0%D2%A5%D0%B4%D1%8B%D1%88" title="Аппарат вораҥдыш – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Аппарат вораҥдыш" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Машинска опрема – ماكێدۆنی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Машинска опрема" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="ماكێدۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC_%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%BC" title="കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാർഡ്‌വെയർ – مالایالام" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാർഡ്‌വെയർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالام" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B6" title="Компьютерын техник хангамж – مەنگۆلی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Компьютерын техник хангамж" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مەنگۆلی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Perkakasan_komputer" title="Perkakasan komputer – مالیزی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perkakasan komputer" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – میراندی" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Hardware" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="میراندی" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BB%E1%80%B0%E1%80%90%E1%80%AC_%E1%80%9F%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%92%E1%80%BA%E1%80%9D%E1%80%B2%E1%80%9C%E1%80%BA" title="ကွန်ပျူတာ ဟတ်ဒ်ဝဲလ် – میانماری" lang="my" hreflang="my" data-title="ကွန်ပျူတာ ဟတ်ဒ်ဝဲလ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="میانماری" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hardware" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%81%E0%A4%9F%E0%A4%B0_%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="कम्प्युटर हार्डवेयर – نیپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="कम्प्युटर हार्डवेयर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نیپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="हार्डवेयर – نێواری" lang="new" hreflang="new" data-title="हार्डवेयर" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نێواری" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – هۆڵەندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hardware" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هۆڵەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Maskinvare" title="Maskinvare – نەرویژیی نینۆرسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Maskinvare" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نەرویژیی نینۆرسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Maskinvare" title="Maskinvare – نەرویژیی بۆکمال" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Maskinvare" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نەرویژیی بۆکمال" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Jabajjii_Gimxaa" title="Jabajjii Gimxaa – ئۆرۆمۆ" lang="om" hreflang="om" data-title="Jabajjii Gimxaa" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="ئۆرۆمۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B9%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%A1%E0%AD%B1%E0%AD%87%E0%AC%B0" title="ହାର୍ଡୱେର – ئۆدیا" lang="or" hreflang="or" data-title="ହାର୍ଡୱେର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ئۆدیا" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%B0%E0%A8%AA%E0%A8%BF%E0%A8%8A%E0%A8%9F%E0%A8%B0_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%A1%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%85%E0%A8%B0" title="ਕੰਪਿਊਟਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ – پەنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੰਪਿਊਟਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پەنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Sprz%C4%99t_komputerowy" title="Sprzęt komputerowy – پۆڵەندی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Sprzęt komputerowy" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پۆڵەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%DA%A9%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%BC%D8%B1_%D8%B3%D8%AE%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="د کمپیوټر سختغالی – پەشتوو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د کمپیوټر سختغالی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پەشتوو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – پورتوگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hardware" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پورتوگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Harwar" title="Harwar – کێچوا" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Harwar" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کێچوا" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – ڕۆمانی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hardware" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ڕۆمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Аппаратное обеспечение – ڕووسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аппаратное обеспечение" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ڕووسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Гардвер – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гардвер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Computer_haurdware" title="Computer haurdware – سکۆتس" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Computer haurdware" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="سکۆتس" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hardver" title="Hardver – سێربۆكرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hardver" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سێربۆكرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%9C%E0%B6%AB%E0%B6%9A_%E0%B6%AF%E0%B7%98%E0%B6%A9%E0%B7%8F%E0%B6%82%E0%B6%9C" title="පරිගණක දෘඩාංග – سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="පරිගණක දෘඩාංග" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Computer_hardware" title="Computer hardware – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Computer hardware" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hardv%C3%A9r" title="Hardvér – سلۆڤاكی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hardvér" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلۆڤاكی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Strojna_oprema_ra%C4%8Dunalnika" title="Strojna oprema računalnika – سلۆڤێنی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Strojna oprema računalnika" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلۆڤێنی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Computer_Hardware" title="Computer Hardware – سۆمالی" lang="so" hreflang="so" data-title="Computer Hardware" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="سۆمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Hardueri" title="Hardueri – ئەڵبانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Hardueri" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ئەڵبانی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%87%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Рачунарски хардвер – سربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Рачунарски хардвер" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Maskinvara" title="Maskinvara – سویدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Maskinvara" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF_%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="கணினி வன்பொருள் – تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கணினி வன்பொருள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B0%82%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%AF%E0%B1%82%E0%B0%9F%E0%B0%B0%E0%B1%8D_%E0%B0%B9%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A1%E0%B1%8D%E2%80%8C%E0%B0%B5%E0%B1%87%E0%B0%B0%E0%B1%8D" title="కంప్యూటర్ హార్డ్‌వేర్ – تێلووگوو" lang="te" hreflang="te" data-title="కంప్యూటర్ హార్డ్‌వేర్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تێلووگوو" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B0%D1%84%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D1%80%D0%BE%D1%91%D0%BD%D0%B0" title="Сахтафзори роёна – تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сахтафзори роёна" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ – تایلەندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hardware_(kompyuter)" title="Hardware (kompyuter) – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hardware (kompyuter)" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bilgisayar_donan%C4%B1m%C4%B1" title="Bilgisayar donanımı – تورکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bilgisayar donanımı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="تورکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Апаратне забезпечення – ئۆكراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Апаратне забезпечення" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ئۆكراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%B9%D8%B1_%DB%81%D8%A7%D8%B1%DA%88%D9%88%DB%8C%D8%A6%D8%B1" title="کمپیوٹر ہارڈویئر – ئۆردوو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کمپیوٹر ہارڈویئر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ئۆردوو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Hardware" title="Hardware – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Hardware" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%E1%BA%A7n_c%E1%BB%A9ng_m%C3%A1y_t%C3%ADnh" title="Phần cứng máy tính – ڤیەتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Phần cứng máy tính" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ڤیەتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Computer_hardware" title="Computer hardware – وارای" lang="war" hreflang="war" data-title="Computer hardware" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارای" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A1%AC%E4%BB%B6" title="硬件 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="硬件" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/I-computer_hardware" title="I-computer hardware – سسوسا" lang="xh" hreflang="xh" data-title="I-computer hardware" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="سسوسا" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%92" title="הארטווארג – ییدیش" lang="yi" hreflang="yi" data-title="הארטווארג" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ییدیش" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%A1%E7%AE%97%E6%9C%BA%E7%A1%AC%E4%BB%B6" title="计算机硬件 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="计算机硬件" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%BB%E8%85%A6%E7%A1%AC%E4%BB%B6" title="電腦硬件 – کانتۆنی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="電腦硬件" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3966#sitelinks-wikipedia" title="بەستەرەکانی نێوانویکی دەستکاری بکە" class="wbc-editpage">دەستکاریی گرێدانەکان</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="شوێنناوەکان"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" title="بینینی پەڕەی ناوەڕۆک [c]" accesskey="c"><span>وتار</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98:%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" rel="discussion" title="وتووێژ سەبارەت بە پەڕەی ناوەڕۆک [t]" accesskey="t"><span>وتووێژ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">کوردی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بینینەکان"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1"><span>خوێندنەوە</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=edit" title="کۆدی سەرچاوەی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکە [e]" accesskey="e"><span>دەستکاری</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=history" title="وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە [h]" accesskey="h"><span>مێژوو</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ئامرازەکانی پەڕە"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ئامرازەکان" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ئامرازەکان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ئامرازەکان</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">بشارەوە</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> کردەوەکان </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1"><span>خوێندنەوە</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=edit" title="کۆدی سەرچاوەی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکە [e]" accesskey="e"><span>دەستکاری</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=history"><span>مێژوو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> گشتی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%95_%D8%A8%DB%8E%D8%B1%DB%95/%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" title="پێڕستی ھەموو پەڕەکانی ویکی کە بەستەر دراون بۆ ئێرە [j]" accesskey="j"><span>بەستەرەکان بە ئێرەوە</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:RecentChangesLinked/%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" rel="nofollow" title="دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون [k]" accesskey="k"><span>گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ckb" title="پەڕگەکان بار بکە [u]" accesskey="u"><span>پەڕگەیەک بار بکە</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&oldid=1432727" title="بەستەری ھەمیشەیی بۆ ئەم پێداچوونەوەیەی ئەم پەڕەیە"><span>بەستەری ھەمیشەیی</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=info" title="زانیاری زیاتر لەبارەی ئەم پەڕەیەوە"><span>زانیاریی پەڕە</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:CiteThisPage&page=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&id=1432727&wpFormIdentifier=titleform" title="زانیاری سەبارەت بە چۆنیەتیی بە ژێدەر کردنی ئەم پەڕە"><span>ئەم پەڕەیە بکە بە ژێدەر</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fckb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%2595%25DB%2595%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2585%25DB%258E%25D8%25B1"><span>بەستەری کورتکراوە بەدەست بێنە</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:QrCode&url=https%3A%2F%2Fckb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%2595%25DB%2595%25D9%2582%25D8%25A7%25D9%2585%25DB%258E%25D8%25B1"><span>کۆدی کیوئاڕ داگرە</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپکردن/ھەناردەکردن </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:Book&bookcmd=book_creator&referer=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1"><span>دروستکردنی کتێبێک</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:DownloadAsPdf&page=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=show-download-screen"><span>داگرتن بە PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&printable=yes" title="وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە [p]" accesskey="p"><span>وەشانی ئامادەی چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> لە پڕۆژەکانی تر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Computer_hardware" hreflang="en"><span>ویکیمیدیا کۆمنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3966" title="بەستەر بۆ بەندی خەزێنەی دراوەی پەیوەندیدار [g]" accesskey="g"><span>بەندی ویکیدراوە</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ئامرازەکانی پەڕە"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ڕواڵەت"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ڕواڵەت</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">بشارەوە</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ckb" dir="rtl"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th class="fn" colspan="2" style="text-align:center;font-weight:bold;padding:0.5em 0;margin:0.5em 0;font-size:125%">ڕەقامێر</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Computer_from_inside_018.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Computer_from_inside_018.jpg/250px-Computer_from_inside_018.jpg" decoding="async" width="250" height="236" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Computer_from_inside_018.jpg/375px-Computer_from_inside_018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Computer_from_inside_018.jpg/500px-Computer_from_inside_018.jpg 2x" data-file-width="1415" data-file-height="1337" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.1em;padding-right:0.65em;padding-top:0.225em">لقی</th><td style="line-height:1.4em;max-width:180px"><span><span>ئامێری ئەلیکتڕۆنی</span>، <span>physical technological component</span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.1em;padding-right:0.65em;padding-top:0.225em">بەشێکە لە</th><td style="line-height:1.4em;max-width:180px"><span><span><a href="/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="کۆمپیوتەر">کۆمپیوتەر</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.1em;padding-right:0.65em;padding-top:0.225em">بەکارهێنەر</th><td style="line-height:1.4em;max-width:180px"><span><span><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C" title="سیستمی بەکارخەری">سیستمی بەکارخەری</a></span>، <span>device driver</span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.1em;padding-right:0.65em;padding-top:0.225em">بەستەری "ستاک ئێکسچەینج"</th><td style="line-height:1.4em;max-width:180px"><span><span><a rel="nofollow" class="external free" href="https://hardwarerecs.stackexchange.com/">https://hardwarerecs.stackexchange.com/</a></span>، <span><a rel="nofollow" class="external free" href="https://superuser.com/">https://superuser.com/</a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="line-height:1.1em;padding-right:0.65em;padding-top:0.225em">بەرامبەر</th><td style="line-height:1.4em;max-width:180px"><span><span><a href="/wiki/%D9%86%DB%95%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" title="نەرمامێر">نەرمامێر</a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div style="border-style: solid; border-color:gray; border-width: 1px 0 0 0; margin-top: 2em; text-align: center;"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3966">لە ویکیدراوە دەستکاریی زانیارییەکان بکە</a> <span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3966" title="دەستکاری"><img alt="دەستکاری" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/22px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/33px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/44px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span></div></td></tr></tbody></table> <p><b>ڕەقامێر</b> یان <b>ھاردوێر</b> (بە <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="زمانی ئینگلیزی">ئینگلیزی</a>: <span lang="en" dir="ltr">Hardware</span>)، بەھەموو کەرەستەیەکی <a href="/wiki/%DA%95%DB%95%D9%82" title="ڕەق">ڕەق</a> دەوترێت کە لە <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%AF%DB%95" title="ماددە">ماددەیەکی</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7" title="کانزا">کانزایی</a> دروست کرابێت. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ڕەقامێری_کۆمپیوتەر"><span id=".DA.95.DB.95.D9.82.D8.A7.D9.85.DB.8E.D8.B1.DB.8C_.DA.A9.DB.86.D9.85.D9.BE.DB.8C.D9.88.D8.AA.DB.95.D8.B1"></span>ڕەقامێری کۆمپیوتەر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=edit&section=1" title="دەستکاریکردنی بەش: ڕەقامێری کۆمپیوتەر"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>بەشی <a href="/w/index.php?title=%D9%81%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="فیزیایی (ئەم پەڕەیە نییە)">فیزیاییی</a> <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیستمی کۆمپیوتەر (ئەم پەڕەیە نییە)">سیستمی کۆمپیوتەری</a>، لەبەرگرەوەی ھەموو دەزگا و خولگە ئەلەکتریکی و ئەلەکترۆنییەکان، دەزگا ئەلەکترۆمیکانیکییەکان و، بەشە میکانیکییەکان و جەستە، ھەروەھا وەکوو لقێک لە <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="زانستی کۆمپیوتەر">زانستی کۆمپیوتەر</a>، کە خەریکی خوێندنەوەی ئەم باسلێکراوانەیە، وەک <a href="/wiki/%D9%85%DB%86%D8%AF%DB%8E%D9%85" title="مۆدێم">مۆدێم</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%DB%95%D8%AE%D8%AA%DB%95%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="تەختەکلیل">تەختەکلیل</a>، <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%BE%DA%A9%DB%95%D8%B1" title="چاپکەر">چاپکەر</a> و کارتە ھەمە جۆرەکانی <a href="/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="کۆمپیوتەر">کۆمپیوتەر</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>١<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ڕەقامێری کۆمپیوتەر لە <a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%DB%8E%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="ئامێری پێدان">ئامێری پێدان</a> و <a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%DB%95%D8%B1%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="ئامێری دەرکردن">ئامێری دەرکردن</a> (Input/Output Devices) پێکدێت. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="یەکەی_سیستمی_کۆمپیوتەر"><span id=".DB.8C.DB.95.DA.A9.DB.95.DB.8C_.D8.B3.DB.8C.D8.B3.D8.AA.D9.85.DB.8C_.DA.A9.DB.86.D9.85.D9.BE.DB.8C.D9.88.D8.AA.DB.95.D8.B1"></span>یەکەی سیستمی کۆمپیوتەر</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=edit&section=2" title="دەستکاریکردنی بەش: یەکەی سیستمی کۆمپیوتەر"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Personal_computer,_exploded_6.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Personal_computer%2C_exploded_6.svg/220px-Personal_computer%2C_exploded_6.svg.png" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Personal_computer%2C_exploded_6.svg/330px-Personal_computer%2C_exploded_6.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Personal_computer%2C_exploded_6.svg/440px-Personal_computer%2C_exploded_6.svg.png 2x" data-file-width="1448" data-file-height="872" /></a><figcaption>پێکھاتەی ڕەقامێرە بنچینەیییەکانی کۆمپیوتەرێکی کەسیی ھاوچەرخ، بریتییە لە <a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D9%86%DB%8C%D8%AA%DB%95%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="مۆنیتەر (ئەم پەڕەیە نییە)">مۆنیتەرێک</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%95%D8%B1%D8%A8%DB%86%D8%B1%D8%AF" title="مادەربۆرد">مادەربۆردێک</a>، <a href="/wiki/%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%DB%8C_%D9%BE%DB%8E%D9%88%DB%95%D8%A6%D8%A7%DA%98%DB%86%DB%8C%DB%8C" title="یەکەی ناوەندیی پێوەئاژۆیی">سی-پی-یوویەک</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%AF%DB%95_%D8%A8%DB%95_%DA%95%DB%8E%D8%AA%DB%8E%D8%A8%DB%95%D8%B1%DB%8C%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%95%DB%95%D9%85%DB%95%DA%A9%DB%8C%DB%8C%DB%95%D9%88%DB%95" class="mw-redirect" title="بیرگە بە ڕێتێبەریی ھەڕەمەکییەوە">ڕامێک</a>، دوو <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارتی فراوانبوون (ئەم پەڕەیە نییە)">کارتی فراوانبوون</a>، <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%B1%DA%86%D8%A7%D9%88%DB%95%DB%8C_%D9%88%D8%B2%DB%95_(%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="یەکەی سەرچاوەی وزە (کۆمپیوتەر) (ئەم پەڕەیە نییە)">سەرچاوەیەکی وزە</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%A4%DB%8C_%D9%BE%DB%95%D9%BE%DA%A9%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="درایڤی پەپکی بینایی">درایڤی پەپکی بینایی</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%95%DA%AF%DB%95%DA%95%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DA%A9%DB%8C_%DA%95%DB%95%D9%82" title="وەگەڕخەری دیسکی ڕەق">وەگەڕخەرێکی دیسکی ڕەق</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%DB%95%D8%AE%D8%AA%DB%95%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="تەختەکلیلی کۆمپیوتەر">تەختەکلیلێک</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" class="mw-redirect" title="ماوسی کۆمپیوتەر">ماوسێک</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="یەکەی سیستم (ئەم پەڕەیە نییە)">یەکەی سیستم</a> یان <a href="/wiki/%DA%A9%DB%95%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="کەیسی کۆمپیوتەر">کەیسی کۆمپیوتەر</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%DB%8C_%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D9%88%D8%B2%DB%95_(%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="یەکەی ڕێکخەری وزە (کۆمپیوتەر) (ئەم پەڕەیە نییە)">یەکەی ڕێکخەری وزە</a> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%DB%8C_%D9%BE%DB%8E%D9%88%DB%95%D8%A6%D8%A7%DA%98%DB%86%DB%8C%DB%8C" title="یەکەی ناوەندیی پێوەئاژۆیی">یەکەی ناوەندیی پێوەئاژۆیی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%AF%DB%95_%D8%A8%DB%95_%DA%95%DB%8E%D8%AA%DB%8E%D8%A8%DB%95%D8%B1%DB%8C%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%95%DB%95%D9%85%DB%95%DA%A9%DB%8C%DB%8C%DB%95%D9%88%DB%95" class="mw-redirect" title="بیرگە بە ڕێتێبەریی ھەڕەمەکییەوە">یادگەی گەیشتنی ھەڕەمەکی</a> (RAM)</li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%AF%DB%95%DB%8C_%D8%AE%D9%88%DB%8E%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%95%D9%88%DB%95_%D8%A8%DB%95%D8%AA%DB%95%D9%86%DA%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="یادگەی خوێندنەوە بەتەنھا">یادگەی خوێندنەوە بەتەنھا</a> (ROM)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%DB%95%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارتی دەنگ (ئەم پەڕەیە نییە)">کارتی دەنگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارتی وێنە (ئەم پەڕەیە نییە)">کارتی وێنە</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%95%D8%B1%D9%86%DB%8E%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارتی ئینتەرنێت (ئەم پەڕەیە نییە)">کارتی ئینتەرنێت</a></li> <li>ھەر جۆرە کارتێکی تر</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%95%DA%AF%DB%95%DA%95%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DA%A9%DB%8C_%DA%95%DB%95%D9%82" title="وەگەڕخەری دیسکی ڕەق">وەگەڕخەری دیسکی ڕەق</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ئامێرە_داخلکەرەکان"><span id=".D8.A6.D8.A7.D9.85.DB.8E.D8.B1.DB.95_.D8.AF.D8.A7.D8.AE.D9.84.DA.A9.DB.95.D8.B1.DB.95.DA.A9.D8.A7.D9.86"></span>ئامێرە داخلکەرەکان</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=edit&section=3" title="دەستکاریکردنی بەش: ئامێرە داخلکەرەکان"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%95%D8%AE%D8%AA%DB%95%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="تەختەکلیل">تەختەکلیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="ماوس">ماوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1%DB%86%D9%81%DB%86%D9%86" title="مایکرۆفۆن">مایکرۆفۆن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%95%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="سکانەر (ئەم پەڕەیە نییە)">سکانەر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8E%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="کامێرای وێب (ئەم پەڕەیە نییە)">کامێرای وێب</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ئامێرە_دەرکەرەکان"><span id=".D8.A6.D8.A7.D9.85.DB.8E.D8.B1.DB.95_.D8.AF.DB.95.D8.B1.DA.A9.DB.95.D8.B1.DB.95.DA.A9.D8.A7.D9.86"></span>ئامێرە دەرکەرەکان</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=edit&section=4" title="دەستکاریکردنی بەش: ئامێرە دەرکەرەکان"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D9%86%DB%8C%D8%AA%DB%95%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="مۆنیتەر (ئەم پەڕەیە نییە)">مۆنیتەر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DA%B5%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%86%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="بڵندگۆی کۆمپیوتەر">بڵندگۆی کۆمپیوتەر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%BE%DA%A9%DB%95%D8%B1" title="چاپکەر">چاپکەر</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سەرچاوەکان"><span id=".D8.B3.DB.95.D8.B1.DA.86.D8.A7.D9.88.DB.95.DA.A9.D8.A7.D9.86"></span>سەرچاوەکان</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=edit&section=5" title="دەستکاریکردنی بەش: سەرچاوەکان"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1215796">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1314163">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161109170915/http://www.zkurd.org/proje/ferhengdev.pl?penase=Hardware">«ڕەقەکاڵا»</a>. لە <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zkurd.org/proje/ferhengdev.pl?penase=hardware">ڕەسەنەکە</a> لە ٩ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ ئەرشیڤ کراوە<span class="reference-accessdate">. لە ١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٠ ھێنراوە</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%DA%95%DB%95%D9%82%DB%95%DA%A9%D8%A7%DA%B5%D8%A7&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.zkurd.org%2Fproje%2Fferhengdev.pl%3Fpenase%3Dhardware&rfr_id=info%3Asid%2Fckb.wikipedia.org%3A%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سەرچاوەکان_2"><span id=".D8.B3.DB.95.D8.B1.DA.86.D8.A7.D9.88.DB.95.DA.A9.D8.A7.D9.86_2"></span>سەرچاوەکان</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=edit&section=6" title="دەستکاریکردنی بەش: سەرچاوەکان"><span>دەستکاری</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>ویکیپیدیای ئینگلیزی</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1417017">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" • "}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1416227">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="پێکھاتە_بنەڕەتییەکانی_کۆمپیوتەر375" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1417017" /><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1416057">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-بینین"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%BE%DB%8E%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%95_%D8%A8%D9%86%DB%95%DA%95%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="داڕێژە:پێکھاتە بنەڕەتییەکانی کۆمپیوتەر"><abbr title="بینینی ئەم داڕێژە">ب</abbr></a></li><li class="nv-وتووێژ"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%BE%DB%8E%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%95_%D8%A8%D9%86%DB%95%DA%95%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="وتووێژی داڕێژە:پێکھاتە بنەڕەتییەکانی کۆمپیوتەر (ئەم پەڕەیە نییە)"><abbr title="وتووێژی ئەم داڕێژە">و</abbr></a></li><li class="nv-دەستکاری"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:EditPage/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%D9%BE%DB%8E%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%95_%D8%A8%D9%86%DB%95%DA%95%DB%95%D8%AA%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="تایبەت:EditPage/داڕێژە:پێکھاتە بنەڕەتییەکانی کۆمپیوتەر"><abbr title="دەستکاریکردنی ئەم داڕێژە">د</abbr></a></li></ul></div><div id="پێکھاتە_بنەڕەتییەکانی_کۆمپیوتەر375" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="کۆمپیوتەر">پێکھاتە بنەڕەتییەکانی کۆمپیوتەر</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%DB%8E%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="ئامێری پێدان">ئامێری پێدان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%95%D8%AE%D8%AA%DB%95%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="تەختەکلیلی کۆمپیوتەر">تەختەکلیل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%95%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="سکانەر (ئەم پەڕەیە نییە)">سکانەر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1%DB%86%D9%81%DB%86%D9%86" title="مایکرۆفۆن">مایکرۆفۆن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pointing_device&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pointing device (ئەم پەڕەیە نییە)">Pointing device</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Graphics_tablet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Graphics tablet (ئەم پەڕەیە نییە)">Graphics tablet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%86%DB%8C_%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="جۆی ستیک (ئەم پەڕەیە نییە)">جۆی ستیک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8E%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C_%DA%95%D9%88%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%A9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="پێنووسی ڕووناکی (ئەم پەڕەیە نییە)">پێنووسی ڕووناکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" class="mw-redirect" title="ماوسی کۆمپیوتەر">ماوس</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماوسی بینایی (ئەم پەڕەیە نییە)">بینایی</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pointing_stick&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pointing stick (ئەم پەڕەیە نییە)">Pointing stick</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Touchpad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Touchpad (ئەم پەڕەیە نییە)">Touchpad</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Touchscreen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Touchscreen (ئەم پەڕەیە نییە)">Touchscreen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trackball&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trackball (ئەم پەڕەیە نییە)">Trackball</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8E%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="وێبکام (ئەم پەڕەیە نییە)">وێبکام</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%86%D9%81%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="سۆفتکام (ئەم پەڕەیە نییە)">سۆفتکام</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Refreshable_braille_display&action=edit&redlink=1" class="new" title="Refreshable braille display (ئەم پەڕەیە نییە)">Refreshable braille display</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%DB%95%D8%B1%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="ئامێری دەرکردن">ئامێری دەرکردن</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%86%D9%86%DB%8C%D8%AA%DB%95%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="مۆنیتەر (ئەم پەڕەیە نییە)">مۆنیتەر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Refreshable_braille_display&action=edit&redlink=1" class="new" title="Refreshable braille display (ئەم پەڕەیە نییە)">Refreshable braille display</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%BE%DA%A9%DB%95%D8%B1" title="چاپکەر">چاپکەر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DA%B5%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%86%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="بڵندگۆی کۆمپیوتەر">بڵندگۆی کۆمپیوتەر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%DB%86%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="پلۆتەر">پلۆتەر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%86%DB%8C" title="میدیای لابردەنی">کۆگا دراوە لابردەنییەکان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DA%A9%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="دیسکی بینایی">دیسکی بینایی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%D9%BE%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%8E%D9%86%D8%B1%D8%A7%D9%88" title="پەپکی پەستێنراو">سی-دی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C_%DA%A4%DB%8C_%D8%AF%DB%8C" title="دی ڤی دی">دی-ڤی-دی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%88_%DA%95%D8%A7%DB%8C" title="بلو ڕای">دیسکی بلوری</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%B2%DB%95_%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="گورزە دیسک (ئەم پەڕەیە نییە)">گورزە دیسک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%86%D9%BE%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DA%A9" title="فلۆپی دیسک">فلۆپی دیسک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارتی یاد (ئەم پەڕەیە نییە)">کارتی یاد</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%88_%D8%A6%DB%8E%D8%B3_%D8%A8%DB%8C_%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%B4_%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%A4" title="یوو ئێس بی فلاش درایڤ">یوو ئێس بی فلاش درایڤ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%DB%95%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="کەیسی کۆمپیوتەر">کەیسی کۆمپیوتەر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%DB%8C_%D9%BE%DB%8E%D9%88%DB%95%D8%A6%D8%A7%DA%98%DB%86%DB%8C%DB%8C" title="یەکەی ناوەندیی پێوەئاژۆیی">یەکەی ناوەندیی پێوەئاژۆیی</a> (سی-پی-یوو)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%95%DA%AF%DB%95%DA%95%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DA%A9%DB%8C_%DA%95%DB%95%D9%82" title="وەگەڕخەری دیسکی ڕەق">HDD</a> / <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DA%A4%DB%8C_%D8%AD%D8%A7%DA%B5%DB%95%D8%AA%DB%8C_%DA%95%DB%95%D9%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="درایڤی حاڵەتی ڕەق (ئەم پەڕەیە نییە)">SSD</a> / <a href="/w/index.php?title=Solid-state_hybrid_drive&action=edit&redlink=1" class="new" title="Solid-state hybrid drive (ئەم پەڕەیە نییە)">SSHD</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%95%D8%B1%D8%A8%DB%86%D8%B1%D8%AF" title="مادەربۆرد">مادەربۆرد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Network_interface_controller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Network interface controller (ئەم پەڕەیە نییە)">Network interface controller</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%DB%8C_%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D9%88%D8%B2%DB%95_(%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="یەکەی ڕێکخەری وزە (کۆمپیوتەر) (ئەم پەڕەیە نییە)">یەکەی ڕێکخەری وزە</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%AF%DB%95_%D8%A8%DB%95_%DA%95%DB%8E%D8%AA%DB%8E%D8%A8%DB%95%D8%B1%DB%8C%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%95%DB%95%D9%85%DB%95%DA%A9%DB%8C%DB%8C%DB%95%D9%88%DB%95" class="mw-redirect" title="بیرگە بە ڕێتێبەریی ھەڕەمەکییەوە">بیرگە بە ڕێتێبەریی ھەڕەمەکییەوە</a> (RAM)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%DB%95%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارتی دەنگ (ئەم پەڕەیە نییە)">کارتی دەنگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%DA%A4%DB%8C%D8%AF%DB%8C%DB%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارتی ڤیدیۆ (ئەم پەڕەیە نییە)">کارتی ڤیدیۆ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="فاکس">فاکس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارتی فراوانبوون (ئەم پەڕەیە نییە)">کارتی فراوانبوون</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%DA%86%DB%95%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1_(%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1)" title="دەرچەی کۆمپیوتەر (ڕەقامێر)">دەرچەکان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%AA%DB%95%D8%B1%D9%86%DB%8E%D8%AA" title="ئیتەرنێت">ئیتەرنێت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=IEEE_1394&action=edit&redlink=1" class="new" title="IEEE 1394 (ئەم پەڕەیە نییە)">فایروایر</a> (IEEE 1394)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%DB%95%D8%B1%DA%86%DB%95%DB%8C_%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="دەرچەی تەریب (ئەم پەڕەیە نییە)">دەرچەی تەریب</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%DB%95%D8%B1%DA%86%DB%95%DB%8C_%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%DB%95%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دەرچەی زنجیرەیی (ئەم پەڕەیە نییە)">دەرچەی زنجیرەیی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%DB%95%D8%B1%DA%86%DB%95%DB%8C_%D9%BE%DB%8C-%D8%A6%DB%8E%D8%B3/%D9%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="دەرچەی پی-ئێس/٢ (ئەم پەڕەیە نییە)">دەرچەی پی-ئێس/٢</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%88_%D8%A6%DB%8E%D8%B3_%D8%A8%DB%8C" title="یوو ئێس بی">یوو-ئێس-بی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thunderbolt_(interface)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thunderbolt (interface) (ئەم پەڕەیە نییە)">Thunderbolt</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%DB%8E%DA%86_%D8%AF%DB%8C_%D8%A6%DB%8E%D9%85_%D8%A6%D8%A7%DB%8C" title="ئێچ دی ئێم ئای">ئێچ دی ئێم ئای</a> / <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C_%DA%A4%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دی ڤی ئای (ئەم پەڕەیە نییە)">دی ڤی ئای</a> / <a href="/wiki/%DA%A4%DB%8C_%D8%AC%DB%8C_%D8%A6%DB%95%DB%8C" title="ڤی جی ئەی">VGA</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Serial_ATA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serial ATA (ئەم پەڕەیە نییە)">eSATA</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phone_connector_(audio)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phone connector (audio) (ئەم پەڕەیە نییە)">Audio jack</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Wiki_letter_w.svg" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/30px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/45px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/60px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="44" /></a></span></td><td><i>ئەم وتارە <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95" title="ویکیپیدیا:کۆلکە">کۆلکەیەکە</a>. دەتوانیت بە <a class="external text" href="https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&action=edit">فراوانکردنی</a> یارمەتیی ویکیپیدیا بدەیت.</i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1417017" /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1416057" /><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-بینین"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95" title="داڕێژە:کۆلکە"><abbr title="بینینی ئەم داڕێژە">ب</abbr></a></li><li class="nv-وتووێژ"><a href="/wiki/%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95" title="وتووێژی داڕێژە:کۆلکە"><abbr title="وتووێژی ئەم داڕێژە">و</abbr></a></li><li class="nv-دەستکاری"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:EditPage/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95" title="تایبەت:EditPage/داڕێژە:کۆلکە"><abbr title="دەستکاریکردنی ئەم داڕێژە">د</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1417735">.mw-parser-output #bandeau-portail{clear:both;line-height:1.9em;padding:3px;margin:2px 0;background-color:#F9F9F9;text-align:center;overflow:auto;border:solid 1px silver}.mw-parser-output #liste-portail{padding:3px;text-align:center;margin-right:0;clear:both}.mw-parser-output #liste-portail li{display:inline}.mw-parser-output #bandeau-portail li{display:inline}.mw-parser-output .bandeau-portail-element{white-space:nowrap;margin:auto 1.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-icone{margin-left:.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-texte>a:nth-child(1){font-weight:700}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail{width:242px;float:left;font-size:96%;text-align:right;margin:0;clear:left}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail li{margin-right:-17px}</style><ul class="bandeau-portail وێنۆچکەکان" id="bandeau-portail"> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="دەروازە:کۆمپیوتەر"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Desktop_computer_clipart_-_Yellow_theme.svg/32px-Desktop_computer_clipart_-_Yellow_theme.svg.png" decoding="async" width="32" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Desktop_computer_clipart_-_Yellow_theme.svg/48px-Desktop_computer_clipart_-_Yellow_theme.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Desktop_computer_clipart_-_Yellow_theme.svg/64px-Desktop_computer_clipart_-_Yellow_theme.svg.png 2x" data-file-width="281" data-file-height="203" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="دەروازە:کۆمپیوتەر">دەروازەی کۆمپیوتەر</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%95%D8%B1%D9%86%DB%8E%D8%AA" title="دەروازە:ئینتەرنێت"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Nuvola_apps_krfb.png/28px-Nuvola_apps_krfb.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Nuvola_apps_krfb.png/42px-Nuvola_apps_krfb.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Nuvola_apps_krfb.png/56px-Nuvola_apps_krfb.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%95%D8%B1%D9%86%DB%8E%D8%AA" title="دەروازە:ئینتەرنێت">دەروازەی ئینتەرنێت</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="دەروازە:کۆمپانیا"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Industry5.svg/28px-Industry5.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Industry5.svg/42px-Industry5.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Industry5.svg/56px-Industry5.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="دەروازە:کۆمپانیا">دەروازەی کۆمپانیا</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%95%DA%B5%DA%AF%D8%A7" title="دەروازە:کۆمەڵگا"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/P_Society.png/31px-P_Society.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/P_Society.png/46px-P_Society.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/P_Society.png/61px-P_Society.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="183" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%95%DA%B5%DA%AF%D8%A7" title="دەروازە:کۆمەڵگا">دەروازەی کۆمەڵگا</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%A6%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="دەروازە:ئابووری"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Emblem-money.svg/40px-Emblem-money.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Emblem-money.svg/42px-Emblem-money.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Emblem-money.svg/56px-Emblem-money.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%A6%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="دەروازە:ئابووری">دەروازەی ئابووری</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="دەروازە:زانستی کۆمپیوتەر"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Picture_for_wikipedia382.png/40px-Picture_for_wikipedia382.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Picture_for_wikipedia382.png/60px-Picture_for_wikipedia382.png 1.5x" data-file-width="1280" data-file-height="1280" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="دەروازە:زانستی کۆمپیوتەر">دەروازەی زانستی کۆمپیوتەر</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%AA%DB%95%DA%A9%D9%86%DB%86%D9%84%DB%86%DA%98%DB%8C%D8%A7" title="دەروازە:تەکنۆلۆژیا"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_technology1.png/40px-P_technology1.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_technology1.png/60px-P_technology1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_technology1.png/120px-P_technology1.png 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1849" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%AA%DB%95%DA%A9%D9%86%DB%86%D9%84%DB%86%DA%98%DB%8C%D8%A7" title="دەروازە:تەکنۆلۆژیا">دەروازەی تەکنۆلۆژیا</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone" style="margin-right:1em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA" title="دەروازە:زانست"><img alt="ھێمای دەروازە" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/P_chemistry.svg/40px-P_chemistry.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/P_chemistry.svg/60px-P_chemistry.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/P_chemistry.svg/120px-P_chemistry.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95:%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA" title="دەروازە:زانست">دەروازەی زانست</a></span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1426804">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1417244">@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sistersitebox{display:none!important}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sistersitebox img[src*="Wiktionary-logo-en-v2.svg"]{background-color:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sistersitebox img[src*="Wiktionary-logo-en-v2.svg"]{background-color:white}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1031814">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%95%DA%95%DA%AF%DB%95:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></div> <div class="side-box-text plainlist">ویکیمیدیا کامنز میدیای پەیوەندیداری بە <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Computer_hardware" class="extiw" title="commons:Category:Computer hardware"><span style="font-style:italic; font-weight:bold;">ڕەقامێر</span></a> تێدایە.</div></div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">وەرگیراو لە «<a dir="ltr" href="https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=ڕەقامێر&oldid=1432727">https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=ڕەقامێر&oldid=1432727</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%BE%DB%86%D9%84%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="تایبەت:پۆلەکان">پۆلەکان</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1" title="پۆل:ڕەقامێر">ڕەقامێر</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%A6%DB%95%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%DB%86%D9%86%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%B5%DB%8C" title="پۆل:ئەلکترۆنی دیجیتاڵی">ئەلکترۆنی دیجیتاڵی</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پۆلە شاردراوەکان: <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="پۆل:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%95_%D8%AF%DB%95%D9%82%DB%8C_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="پۆل:وتارەکان بە دەقی زمانی ئینگلیزی">وتارەکان بە دەقی زمانی ئینگلیزی</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:Pages_using_Lang-xx_templates" title="پۆل:Pages using Lang-xx templates">Pages using Lang-xx templates</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%DA%BE%DB%95%D9%85%D9%88%D9%88_%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:ھەموو کۆلکەوتارەکان">ھەموو کۆلکەوتارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%DA%A9%DB%86%D9%84%DA%A9%DB%95" title="پۆل:کۆلکە">کۆلکە</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی کۆمپیوتەر/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی کۆمپیوتەر/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%95%D8%B1%D9%86%DB%8E%D8%AA/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی ئینتەرنێت/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی ئینتەرنێت/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی کۆمپانیا/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی کۆمپانیا/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%95%DA%B5%DA%AF%D8%A7/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی کۆمەڵگا/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی کۆمەڵگا/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی ئابووری/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی ئابووری/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی زانستی کۆمپیوتەر/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی زانستی کۆمپیوتەر/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%D8%AA%DB%95%DA%A9%D9%86%DB%86%D9%84%DB%86%DA%98%DB%8C%D8%A7/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی تەکنۆلۆژیا/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی تەکنۆلۆژیا/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA/%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%95_%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پۆل:دەروازەی زانست/وتارە پەیوەندیدارەکان">دەروازەی زانست/وتارە پەیوەندیدارەکان</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%DA%BE%DB%95%D9%85%D9%88%D9%88_%D8%A6%DB%95%D9%88_%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%95%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D9%88%DA%B5%DB%8C_%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95" title="پۆل:ھەموو ئەو وتارانەی تووڵی دەروازەیان بەکارھێناوە">ھەموو ئەو وتارانەی تووڵی دەروازەیان بەکارھێناوە</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D8%A6%DB%95%D9%88_%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%95%DB%8C_%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%DA%BE%D8%A7%D9%88%D8%B4%DB%8E%D9%88%DB%95_%D8%AF%DB%95%DA%AF%D8%B1%D9%86%DB%95%D8%AE%DB%86" title="پۆل:ئەو وتارانەی دەروازەی ھاوشێوە دەگرنەخۆ">ئەو وتارانەی دەروازەی ھاوشێوە دەگرنەخۆ</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:Commons_link_is_locally_defined" title="پۆل:Commons link is locally defined">Commons link is locally defined</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%BE%DB%86%D9%84%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A8%DB%95_%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%AE%DB%86%D9%85%D8%A7%DA%B5%DB%8C%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%95%DA%AF%DB%95%DA%B5_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%95" title="پۆل:پۆلی کۆمنز بە بەستەری خۆماڵیی یەکسان لەگەڵ ویکیدراوە">پۆلی کۆمنز بە بەستەری خۆماڵیی یەکسان لەگەڵ ویکیدراوە</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ئەم پەڕەیە دواجار لە ١٧:٥٥ی ١٦ی ئازاری ٢٠٢٥ نوێ کراوەتەوە.</li> <li id="footer-info-copyright">دەق لەژێر <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> لەبەردەستە؛ لەوانەیە مەرجی تریشی پێوە ببێت. بۆ وردەکاری <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">مەرجەکانی بەکارھێنان</a> ببینە.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاسەتی تایبەتێتی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA">دەربارەی ویکیپیدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D9%86%DB%95%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86">نابەرپرسییەکان</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">پەرەپێدەران</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ckb.wikipedia.org">ئامارەکان</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ڕوونکردنەوەی کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ckb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">بینینی مۆبایلی</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>گەڕان</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="تایبەت:گەڕان"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">بگەڕێ</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="ناوەڕۆکەکان" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="خشتەی ناوەڕۆکەکان بگۆڕە" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">خشتەی ناوەڕۆکەکان بگۆڕە</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">ڕەقامێر</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>١١٠ زمان</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>بابەت دابنێ</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-585dc88b6-75vll","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.475","walltime":"1.206","ppvisitednodes":{"value":497,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":34721,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":530,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18785,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 828.274 1 -total"," 47.40% 392.628 1 داڕێژە:داتابۆکس"," 12.40% 102.743 1 داڕێژە:بە_ئینگلیزی"," 12.18% 100.907 1 داڕێژە:بنچینە_سەرەتاییەکانی_کۆمپیوتەر"," 11.24% 93.069 1 داڕێژە:پەراوێز"," 9.46% 78.370 1 داڕێژە:تووڵی_دەروازە"," 9.41% 77.971 1 داڕێژە:Navbox"," 9.13% 75.608 1 داڕێژە:بیرخستنەوەی_وێب"," 5.59% 46.318 1 داڕێژە:پۆلی_کۆمنز"," 4.94% 40.946 1 داڕێژە:کۆمنز"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.343","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18544339,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7b4fff7949-kdc45","timestamp":"20250326143804","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0695\u06d5\u0642\u0627\u0645\u06ce\u0631","url":"https:\/\/ckb.wikipedia.org\/wiki\/%DA%95%DB%95%D9%82%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%B1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3966","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3966","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-01-15T11:07:26Z","dateModified":"2025-03-16T17:55:12Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ac\/Computer_from_inside_018.jpg"}</script> </body> </html>