CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 14:6 Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/14-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/14-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/14-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/14-5.htm" title="Matthaeus 14:5">◄</a> Matthaeus 14:6 <a href="/matthew/14-7.htm" title="Matthaeus 14:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da nun des Herodes Geburtsfest war, tanzte die Tochter der Herodias vor der Gesellschaft und gefiel dem Herodes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Bei n Heretn seinn Geburtstag aber gatantzt de Tochter von dyr Herydia yn de Göst öbbs vür. Dyr Heret war so dyrbrottn dyrvon,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/14.htm">King James Bible</a></span><br />But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/14.htm">English Revised Version</a></span><br />But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">birth-day.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/40-20.htm">1.Mose 40:20</a></span><br />Und es geschah des dritten Tages, da beging Pharao seinen Jahrestag; und er machte eine Mahlzeit allen seinen Knechten und erhob das Haupt des obersten Schenken und das Haupt des obersten Bäckers unter den Knechten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/1-2.htm">Ester 1:2-9</a></span><br />und da er auf seinem königlichen Stuhl saß zu Schloß Susan,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/2-18.htm">Ester 2:18</a></span><br />Und der König machte ein großes Mahl allen seinen Fürsten und Knechten, das war ein Mahl um Esthers willen, und ließ die Länder ruhen und gab königliche Geschenke aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-1.htm">Daniel 5:1-4</a></span><br />König Belsazer machte ein herrliches Mahl seinen tausend Gewaltigen und soff sich voll mit ihnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-5.htm">Hosea 1:5,6</a></span><br />Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-21.htm">Markus 6:21-23</a></span><br />Und es kam ein gelegener Tag, daß Herodes auf seinen Jahrestag ein Abendmahl gab den Obersten und Hauptleuten und Vornehmsten in Galiläa.…</p><p class="hdg">the daughter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-24.htm">Matthaeus 22:24</a></span><br />und sprachen: Meister, Mose hat gesagt: So einer stirbt und hat nicht Kinder, so soll sein Bruder sein Weib freien und seinem Bruder Samen erwecken.</p><p class="hdg">danced.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/1-10.htm">Ester 1:10-12</a></span><br />Und am siebenten Tage, da der König gutes Muts war vom Wein, hieß er Mehuman, Bistha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Sethar und Charkas, die sieben Kämmerer, die vor dem König Ahasveros dienten,…</p><p class="hdg">before them.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/14-6.htm">Matthaeus 14:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/14-6.htm">Matthaeus 14:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/14-6.htm">Mateo 14:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/14-6.htm">Matthieu 14:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/14-6.htm">Matthaeus 14:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/14-6.htm">Matthaeus 14:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/14-6.htm">Matthew 14:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/14.htm">Matthaeus 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/14-5.htm">5</a></span>Und er hätte ihn gern getötet, fürchtete sich aber vor dem Volk; denn sie hielten ihn für einen Propheten. <span class="reftext"><a href="/matthew/14-6.htm">6</a></span><span class="highl">Da aber Herodes seinen Jahrestag beging, da tanzte die Tochter der Herodias vor ihnen. Das gefiel Herodes wohl.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/14-7.htm">7</a></span>Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/40-20.htm">1.Mose 40:20</a></span><br />Und es geschah des dritten Tages, da beging Pharao seinen Jahrestag; und er machte eine Mahlzeit allen seinen Knechten und erhob das Haupt des obersten Schenken und das Haupt des obersten Bäckers unter den Knechten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/14-3.htm">Matthaeus 14:3</a></span><br />Denn Herodes hatte Johannes gegriffen und in das Gefängnis gelegt wegen der Herodias, seines Bruders Philippus Weib.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/14-7.htm">Matthaeus 14:7</a></span><br />Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/6-14.htm">Markus 6:14</a></span><br />Und es kam vor den König Herodes (denn sein Name war nun bekannt) und er sprach: Johannes der Täufer ist von den Toten auferstanden, darum tut er solche Taten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/6-17.htm">Markus 6:17</a></span><br />Er aber, Herodes, hatte ausgesandt und Johannes gegriffen und ins Gefängnis gelegt um der Herodias willen, seines Bruders Philippus Weib; denn er hatte sie gefreit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/6-19.htm">Markus 6:19</a></span><br />Herodias aber stellte ihm nach und wollte ihn töten, und konnte nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/8-15.htm">Markus 8:15</a></span><br />Und er gebot ihnen und sprach: Schauet zu und sehet euch vor vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig des Herodes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/3-1.htm">Lukas 3:1</a></span><br />In dem fünfzehnten Jahr des Kaisertums Kaisers Tiberius, da Pontius Pilatus Landpfleger in Judäa war und Herodes ein Vierfürst in Galiläa und sein Bruder Philippus ein Vierfürst in Ituräa und in der Gegend Trachonitis und Lysanias ein Vierfürst zu Abilene,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/3-19.htm">Lukas 3:19</a></span><br />Herodes aber, der Vierfürst, da er von ihm gestraft ward um der Herodias willen, seines Bruders Weib, und um alles Übels willen, das Herodes tat, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/8-3.htm">Lukas 8:3</a></span><br />und Johanna, das Weib Chusas, des Pflegers des Herodes, und Susanna und viele andere, die ihm Handreichung taten von ihrer Habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/13-31.htm">Lukas 13:31</a></span><br />An demselben Tage kamen etliche Pharisäer und sprachen zu ihm: Hebe dich hinaus und gehe von hinnen; denn Herodes will dich töten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-7.htm">Lukas 23:7</a></span><br />Und als er vernahm, daß er unter des Herodes Obrigkeit gehörte, übersandte er ihn zu Herodes, welcher in den Tagen auch zu Jerusalem war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-11.htm">Lukas 23:11</a></span><br />Aber Herodes mit seinem Hofgesinde verachtete und verspottete ihn, legte ihm ein weißes Kleid an und sandte ihn wieder zu Pilatus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/4-27.htm">Apostelgeschichte 4:27</a></span><br />wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen Knecht Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und dem Volk Israel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/12-1.htm">Apostelgeschichte 12:1</a></span><br />Um diese Zeit legte der König Herodes die Hände an etliche von der Gemeinde, sie zu peinigen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/14-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 14:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 14:5" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/14-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 14:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 14:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/14-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>