CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>al-Fātiḥa - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"92c9505f-792d-4cfb-a595-ad1c2bd9d4ff","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Al-Fātiḥa","wgTitle":"Al-Fātiḥa","wgCurRevisionId":140014641,"wgRevisionId":140014641,"wgArticleId":491158,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Voci con codice VIAF","Voci con codice LCCN","Voci con codice GND","Voci con codice BNE","Voci con codice BNF","Voci con codice J9U","Voci non biografiche con codici di controllo di autorità","Sure del Corano"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Al-Fātiḥa","wgRelevantArticleId":491158,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Sura_I","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q219669","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.coloriDarkMode-default":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.coloriDarkMode-default&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg/1200px-Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1545"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg/800px-Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1030"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg/640px-Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="824"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="al-Fātiḥa - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Al-Fātiḥa rootpage-Al-Fātiḥa skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Contenuto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Contenuto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Contenuto</span> </div> </a> <ul id="toc-Contenuto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Analisi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Analisi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Analisi</span> </div> </a> <ul id="toc-Analisi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Testo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Testo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Testo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Testo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Testo</span> </button> <ul id="toc-Testo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Arabo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Arabo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Arabo</span> </div> </a> <ul id="toc-Arabo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traslitterazione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Traslitterazione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Traslitterazione</span> </div> </a> <ul id="toc-Traslitterazione-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Italiano" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Italiano"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Italiano</span> </div> </a> <ul id="toc-Italiano-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voci_correlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voci_correlate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Voci correlate</span> </div> </a> <ul id="toc-Voci_correlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Altri_progetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_progetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Altri progetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_progetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Collegamenti_esterni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Collegamenti_esterni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Collegamenti esterni</span> </div> </a> <ul id="toc-Collegamenti_esterni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">al-Fātiḥa</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 95 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-95" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">95 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Al-Fatihah" title="Surat Al-Fatihah - accinese" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Al-Fatihah" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="accinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Fatiha" title="Fatiha - tedesco svizzero" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Fatiha" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="tedesco svizzero" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="voce in vetrina"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9" title="سورة الفاتحة - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الفاتحة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87" title="سورة الفاتحه - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الفاتحه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2-%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE" title="আল-ফাতিহা - assamese" lang="as" hreflang="as" data-title="আল-ফাতিহা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamese" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D3%80%D0%B0" title="Сура Ал-ФатихӀа - avaro" lang="av" hreflang="av" data-title="Сура Ал-ФатихӀа" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaro" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Fatih%C9%99_sur%C9%99si" title="Fatihə surəsi - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="Fatihə surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="فاتحه سوره‌سی - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="فاتحه سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Фатиха сүрәһе - baschiro" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Фатиха сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baschiro" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%85%D0%B0" title="Аль-Фаціха - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Аль-Фаціха" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%85%D0%B0" title="Аль-Фаціха - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Аль-Фаціха" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Ал-Фатиха - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ал-Фатиха" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE" title="সূরা ফাতিহা - bengalese" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা ফাতিহা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalese" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-Fatiha" title="El-Fatiha - bosniaco" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-Fatiha" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaco" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Al-F%C3%A0tiha" title="Al-Fàtiha - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Al-Fàtiha" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%8C%D0%B0%D1%82" title="Аль-Фатихьат - ceceno" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Аль-Фатихьат" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ceceno" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%AD%DB%95" title="فاتیحە - curdo centrale" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="فاتیحە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo centrale" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Fatiha_suresi" title="Fatiha suresi - turco crimeo" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Fatiha suresi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="turco crimeo" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Al-F%C3%A2tiha" title="Al-Fâtiha - gallese" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Al-Fâtiha" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Al-Fatihah" title="Al-Fatihah - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="Al-Fatihah" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Alfaatiha" title="Alfaatiha - Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Alfaatiha" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81tiha" title="Al-Fātiha - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-Fātiha" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Fatiha" title="Fatiha - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Fatiha" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Al-F%C3%A1tiha" title="Al-Fátiha - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Al-Fátiha" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="فاتحه (سوره) - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="فاتحه (سوره)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Fatiha" title="Fatiha - hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Fatiha" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%A4%D7%90%D7%AA%D7%97%D7%94" title="סורת אל-פאתחה - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-פאתחה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A4%BE" title="अल-फ़ातिहा - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-फ़ातिहा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D1%8C%D0%B0%D1%82" title="Аль-Фатихьат - ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Аль-Фатихьат" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Fyrsta_s%C3%BAran" title="Fyrsta súran - islandese" lang="is" hreflang="is" data-title="Fyrsta súran" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandese" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E7%AB%AF_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="開端 (クルアーン) - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="開端 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_Faatihah" title="Surat Al Faatihah - giavanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al Faatihah" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="giavanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9A-%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%B0%E1%83%90" title="ალ-ფათიჰა - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ალ-ფათიჰა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фатиха сүресі - kazako" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Фатиха сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazako" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%ED%8C%8C%ED%8B%B0%ED%95%98" title="알파티하 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알파티하" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%97%D8%B1%D9%8E%DB%92_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%90%D8%AD%DB%81" title="سوٗرَے فاتِحہ - kashmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="سوٗرَے فاتِحہ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kashmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Fat%C3%AEhe" title="Fatîhe - curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Fatîhe" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%A9%D1%81%D2%AF" title="Фатиха сүрөсү - kirghiso" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Фатиха сүрөсү" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghiso" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Al_Fatiha" title="Al Fatiha - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Al Fatiha" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/F%C4%81tiha" title="Fātiha - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Fātiha" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa - malgascio" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgascio" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah - menangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="menangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Ел-Фатиха - macedone" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ел-Фатиха" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BD_%E0%B4%AB%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B9" title="അൽ ഫാത്തിഹ - malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അൽ ഫാത്തിഹ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - mossi" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="mossi" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_al-Fatihah" title="Surah al-Fatihah - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah al-Fatihah" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Al-Fati%C4%A7a" title="Al-Fatiħa - maltese" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Al-Fatiħa" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltese" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%B0%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%9F%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AD%E1%80%9F" title="စူရာဟ်ဖာသိဟ - birmano" lang="my" hreflang="my" data-title="စူရာဟ်ဖာသိဟ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D9%87" title="فاتحه - mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="فاتحه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Al-Fātiḥa - basso tedesco" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Al-Fātiḥa" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="basso tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Opening" title="Soera De Opening - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Opening" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%98%DF%9F%DF%8A%DF%9E%DF%8A%DF%9F%DF%8A%DF%B2_%DF%9D%DF%90%DF%98%DF%8A" title="ߘߟߊߞߊߟߊ߲ ߝߐߘߊ - n’ko" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߘߟߊߞߊߟߊ߲ ߝߐߘߊ" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="n’ko" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Al-Faatihaa" title="Al-Faatihaa - oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Al-Faatihaa" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B2-%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A8%BE" title="ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ - punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਲ-ਫ਼ਾਤਿਹਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%81" title="سورت فاتحہ - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="سورت فاتحہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9" title="سورة الفاتحة - pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الفاتحة" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Аль-Фатиха - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Фатиха" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AB%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B9%E0%A4%BE" title="सूरा अल-फतिहा - sanscrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="सूरा अल-फतिहा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanscrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%81" title="سورہ فاتحہ - sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سورہ فاتحہ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Odprtje_knjige_(sura)" title="Odprtje knjige (sura) - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Odprtje knjige (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Al-Faatixa" title="Al-Faatixa - somalo" lang="so" hreflang="so" data-title="Al-Faatixa" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalo" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-Fatiha" title="Surja el-Fatiha - albanese" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-Fatiha" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanese" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB_%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0" title="Ел Фатиха - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ел Фатиха" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah - sundanese" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanese" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B9%E0%AE%BE_(%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D)" title="அல்ஃபாத்திஹா (குர்ஆன்) - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அல்ஃபாத்திஹா (குர்ஆன்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%B2%E0%B1%8D-%E0%B0%AB%E0%B0%BE%E0%B0%A4%E0%B0%BF%E0%B0%B9%E0%B0%BE" title="అల్-ఫాతిహా - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="అల్-ఫాతిహా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%82%D0%B8%D2%B3%D0%B0_(%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0)" title="Фотиҳа (сура) - tagico" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Фотиҳа (сура)" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tagico" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%84l-F%C3%A4tih%C3%A4" title="Äl-Fätihä - turcomanno" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Äl-Fätihä" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcomanno" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Fatihah" title="Surah Al-Fatihah - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Al-Fatihah" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fatiha_Suresi" title="Fatiha Suresi - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fatiha Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D1%81%D0%B5" title="Фатыйха сүрәсе - tataro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Фатыйха сүрәсе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%87%D8%B1%DB%95_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D9%89%DA%BE%DB%95" title="سۇرە فاتىھە - uiguro" lang="ug" hreflang="ug" data-title="سۇرە فاتىھە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uiguro" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%96%D1%85%D0%B0" title="Сура Аль-Фатіха - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Фатіха" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%81" title="سورہ فاتحہ - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ فاتحہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Fotiha_surasi" title="Fotiha surasi - uzbeco" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Fotiha surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeco" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Al-Fatiha" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%80%E7%AB%AF%E7%AB%A0" title="开端章 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="开端章" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E7%AB%AF%E7%AB%A0" title="開端章 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="開端章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Khai-toan_tsiong" title="Khai-toan tsiong - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Khai-toan tsiong" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E7%AB%AF%E7%AB%A0" title="開端章 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="開端章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219669#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussione:Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina (la pagina non esiste) [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&oldid=140014641" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&id=140014641&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl-F%25C4%2581ti%25E1%25B8%25A5a"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl-F%25C4%2581ti%25E1%25B8%25A5a"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Fatiha" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219669" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Reindirizzamento da <strong><a href="/w/index.php?title=Sura_I&redirect=no" class="mw-redirect" title="Sura I">Sura I</a></strong>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><table class="infobox sinottico" summary="Tabella sinottica che riassume i principali dati del soggetto"><tbody><tr class="sinottico_testata"><th colspan="2">Al-Fātiḥa</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/File:Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg/233px-Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg" decoding="async" width="233" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg/349px-Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg/466px-Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg 2x" data-file-width="3564" data-file-height="4588" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/S%C5%ABra" title="Sūra">Sūra</a></th><td>1 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/%C4%80y%C4%81t" title="Āyāt">Āyāt</a></th><td>7 </td></tr><tr><th>Audio</th><td><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="49" data-mwtitle="001Fatiha.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/001Fatiha.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/001Fatiha.ogg/001Fatiha.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span> </td></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><div style="display: flex; justify-content: space-between; padding: 3px"> <div style="max-width: 50%; text-align: left"></div> <div style="max-width: 50%; text-align: right"><a href="/wiki/Al-Baqara" title="Al-Baqara">Al-Baqara</a> <span class="noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Right_arrow.svg/10px-Right_arrow.svg.png" decoding="async" width="10" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Right_arrow.svg/15px-Right_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Right_arrow.svg/20px-Right_arrow.svg.png 2x" data-file-width="434" data-file-height="364" /></span></span></div> </div> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:FirstSurahKoran.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/FirstSurahKoran.jpg/250px-FirstSurahKoran.jpg" decoding="async" width="250" height="425" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/FirstSurahKoran.jpg/375px-FirstSurahKoran.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/FirstSurahKoran.jpg/500px-FirstSurahKoran.jpg 2x" data-file-width="697" data-file-height="1186" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p><b>Al-Fātiḥa</b> (in arabo in <a href="/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba">arabo</a> <span dir="rtl" lang="ar" class="arabo">الفاتحة</span>‎<span style="font:bold 80% sans-serif; text-decoration:none; padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aiuto:Arabo" title="Aiuto:Arabo">?</a></sup></span>, in italiano <b>l'Aprente</b>) è la prima <a href="/wiki/S%C5%ABra" title="Sūra">sūra</a> del <a href="/wiki/Corano" title="Corano">Corano</a>. </p><p>Per i <a href="/wiki/Musulmani" class="mw-redirect" title="Musulmani">musulmani</a>, racchiude l'essenza del loro <a href="/wiki/Libro_sacro" class="mw-redirect" title="Libro sacro">Libro</a>; è usata come <a href="/wiki/Preghiera" title="Preghiera">preghiera</a> (l'unica sura indispensabile per la <i><a href="/wiki/%E1%B9%A2al%C4%81t" title="Ṣalāt">ṣalāt</a></i>) e come formula rituale per sottolineare la <i>pietas</i> islamica di chi la recita. In talune cerimonie, specie nella stipula di contratti (quali il matrimonio) che implicano l'assunzione di diritti e doveri, la recitazione della Fatiha costituisce il momento fondamentale. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Contenuto">Contenuto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Contenuto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Contenuto"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li><i>In nome di <a href="/wiki/Allah" title="Allah">Allah</a>, il Compassionevole, il Misericordioso</i>: Formula introduttiva</li> <li><i>La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi</i>: La sura si apre con la lode e la gratitudine a Allah, il Creatore e il Sostentatore dell'intero universo. Questa apertura sottolinea l'importanza di riconoscere la grandezza di Dio e di esprimere gratitudine nei confronti del Creatore.</li> <li><i>Il Compassionevole, il Misericordioso</i>: Vengono menzionati due degli attributi principali di Allah, la Misericordia e la Compassione. Questi attributi evidenziano la natura amorevole di Dio e stabiliscono un tono di speranza e fiducia nella relazione tra l'individuo e il Creatore.</li> <li><i>Re del Giorno del Giudizio</i>: Sovrano del Giorno del Giudizio (Maliki Yaumid-Din): Questo versetto richiama l'attenzione sulla realtà del Giorno del Giudizio, sottolineando che Allah è il Sovrano di quel giorno in cui ognuno sarà chiamato a rendere conto delle proprie azioni.</li> <li><i>Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto</i>: Gli esseri umani riconoscono la loro sottomissione a Dio e dichiarano apertamente che Lui solo è degno di adorazione. Chiedono anche il Suo aiuto, sottolineando la dipendenza assoluta da Allah.</li> <li><i>Guidaci sulla retta via</i>: Si chiede la guida divina sulla retta via, il sentiero della verità e della giustizia. Questa è una preghiera fondamentale per la guida spirituale e morale.</li> <li><i>La via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira, né degli sviati</i>: Si fa riferimento ai profeti, agli uomini giusti e coloro che hanno ricevuto la grazia di Allah. Gli adoratori pregano di seguire il sentiero di coloro che sono stati benedetti e guidati da Allah. Si chiede di essere preservati dalla via di coloro che hanno guadagnato l'ira di Dio a causa della loro disobbedienza, e da coloro che sono andati fuori strada a causa della loro stessa negligenza.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Analisi">Analisi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Analisi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Analisi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Per molti versi anomala – per la sua brevità – rispetto alle altre sure del Corano (collocate invece in ordine di lunghezza decrescente), questa sua peculiarità è messa in luce dal trovarsi al principio del Libro. </p><p>Inoltre, se le altre sure sono espressione della <a href="/wiki/Parola_di_Dio" title="Parola di Dio">parola di Dio</a> (sicché è <a href="/wiki/Allah" title="Allah">Allah</a> a rivolgersi direttamente a <a href="/wiki/Maometto" title="Maometto">Muhammad</a>, usando in genere la terza persona per gli altri uomini; spesso con la formula imperativa <i>di' [loro]</i>), la Fātiḥa si presenta sotto la forma di una preghiera rivolta a Dio dagli uomini <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Si noti che la formula d'apertura «Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso», detta <i><a href="/wiki/Basmala" title="Basmala">basmala</a></i>, assurge nel primo versetto (<i>āya</i>) a pieno titolo (è quindi computata nel numero dei suoi <a href="/wiki/%C4%80y%C4%81t" title="Āyāt">āyāt</a>); pronunciata all'inizio delle restanti sure (eccetto la IX), la <i>basmala</i> comunque non rientra fra i versetti veri e propri. </p><p>Riguardo al contenuto, molti sono i punti ad aver suscitato dubbi interpretativi: in particolare, l'identificazione delle categorie cui si allude al v. 7 («coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira» e «gli sviati»). In ogni modo, le esegesi tradizionali vogliono che nei primi siano indicati gli <a href="/wiki/Israeliti" class="mw-redirect" title="Israeliti">israeliti</a> e nei secondi i <a href="/wiki/Cristiani" class="mw-redirect" title="Cristiani">cristiani</a> <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>In chiusura, un'osservazione circa la <a href="/wiki/%E1%B9%A2ir%C4%81%E1%B9%AD_al-Mustaq%C4%ABm" title="Ṣirāṭ al-Mustaqīm"><i>aṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm</i></a> [الصراط المستقيم] (accennata in questa sura): l'interpretazione più immediata è 'la retta via', con evidente significato spirituale. Eppure, almeno in chiave <a href="/wiki/Escatologia_islamica" title="Escatologia islamica">escatologica</a>, a questo elemento risponderebbe qualcosa di reale: una sorta di <a href="/wiki/Ponte_escatologico" title="Ponte escatologico">immenso ponte</a>, arcuato e sottile come il filo di una spada, che i defunti dovranno attraversare per giungere al Paradiso. Se i beati non troveranno difficoltà nell'impresa (per essi sarà una vera e propria '<a href="/wiki/Strada_escatologica" title="Strada escatologica">strada</a>'), i malvagi non riusciranno a oltrepassarlo e precipiteranno nell'Inferno <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Testo">Testo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Testo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Testo"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Arabo">Arabo</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Arabo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Arabo"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li><span dir="rtl" lang="ar">بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ</span>‎</li> <li><span dir="rtl" lang="ar">الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ</span>‎</li> <li><span dir="rtl" lang="ar">الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ</span>‎</li> <li><span dir="rtl" lang="ar">مَـالِكِ يَوْمِ الدِّينِ</span>‎</li> <li><span dir="rtl" lang="ar">إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ</span>‎</li> <li><span dir="rtl" lang="ar">اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ</span>‎</li> <li><span dir="rtl" lang="ar">صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ</span>‎</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Traslitterazione">Traslitterazione</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Traslitterazione" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Traslitterazione"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="49" data-mwtitle="001Fatiha.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/File:001Fatiha.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/001Fatiha.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/001Fatiha.ogg/001Fatiha.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption>La sura al-Fātiḥa, recitata dopo la formula d'apertura con cui si cerca rifugio dal male: <i>aʿūdhu bi-llāh min al-shayṭān al-rajīm</i> ('Mi rifugio in Allāh dal diavolo, il lapidato').</figcaption></figure> <ol><li>bismi llāhi ṛ-ṛaḥmāni ṛ-ṛaḥĩm ͥ</li> <li>ͣl-ḥamdu li-llāhi ṛabbi l-ɛālamĩn ͣ</li> <li>ͣṛ-ṛaḥmāni ṛ-ṛaḥĩm ͥ</li> <li>māliki yawmi d-dĩn ͥ</li> <li>'iyyāka naɛbudu wa 'iyyāka nastaɛĩn ͧ</li> <li>'ihdinaͣ ṣ-ṣiṛāṭa l-mustaqĩm ͣ</li> <li>ṣiṛāṭa l-laḏīna 'anɛamta ɛalayhim ġayri l-maġḍūbi ɛalayhim wa-la ḍ-ḍãllĩn ͣ .<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Italiano">Italiano</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Italiano" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Italiano"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li>In nome di <a href="/wiki/Allah" title="Allah">Allah</a>, il Compassionevole, il Misericordioso</li> <li>La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi</li> <li>Il Compassionevole, il Misericordioso,</li> <li>Re del Giorno del Giudizio.</li> <li>Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto.</li> <li>Guidaci sulla retta via,</li> <li>La via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira, né degli sviati <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ol> <p>Si usa dire '<i>āmīn</i> <sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ("Amen") al termine della sua recitazione nella preghiera collettiva del venerdì, e nelle cinque preghiere. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Note"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1"><b>^</b></a> <span class="reference-text"> In quanto preghiera fornita ai fedeli dalla stessa divinità, in tal senso è comparabile al <a href="/wiki/Padre_Nostro" class="mw-redirect" title="Padre Nostro">Padre Nostro</a> dei cristiani [tra gli altri, cfr. Winkler 1928] </span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Cfr. al-Banna 1976: 46 «al-maghdūb ʿalay-him <i>hum al-yahūd</i> [...] al-dāllūn <i>hum al-naṣāra</i>»</span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Sull'evoluzione di questa concezione, cfr. Stricker 1993.</span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Trascrizione fonetica: Dott. Diab Haitali, Dottore di Ricerca in Culture, Civiltà e Società dell'Asia e dell'Africa, Specializzato in Lingua e Dialettologia Araba – Università di Roma "La Sapienza" </span> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Fonte: <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.corano.it/">http://www.corano.it/</a>; traduzione di Roberto Hamza Piccardo.</span> </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6"><b>^</b></a> <span class="reference-text">La parola '<i>āmīn</i> non è scritta nel Corano.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Bibliografia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>H. Winkler, "<i>Fātiḥa</i> und Vaterunser", <i>Zeitschrift für Semitistik und verwandte Gebiete</i> vol. 6 (1928), pp. 238-246</li> <li><a href="/wiki/Hasan_al-Banna" title="Hasan al-Banna">Hasan al-Banna</a>, <i>Tafsīr Fātiḥat al-Kitāb</i>, Tunisi, Maṭbaʿa al-shahsī, 1396 <a href="/wiki/Calendario_islamico" title="Calendario islamico">H.</a>/1976</li> <li>B.H. Stricker, "Ṣirāṭ al-Mustaqīm", in <i>A la croisée des études libyco-berbères. Mélanges offerts à Paulette et Lionel Galand</i>, Parigi, Paul Geuthner, 1993, pp. 419-428</li> <li><a href="/wiki/Alberto_Ventura" title="Alberto Ventura">Alberto Ventura</a>, <i>al-Fātiḥa - l'Aprente</i>, Genova, Marietti, 1991</li> <li><cite id="CITEREFPiccardo" class="citation libro" style="font-style:normal"> <span style="font-style:italic;">Il Corano</span>, traduzione di Hamza Roberto Piccardo, 7ª ed., Newton Compton, 2015, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9788854174603" title="Speciale:RicercaISBN/9788854174603">9788854174603</a>.</cite></li> <li><cite id="CITEREFMoreno" class="citation libro" style="font-style:normal"> <span style="font-style:italic;">Il Corano</span>, collana <span style="font-style:italic;">Le Religioni</span>, traduzione di Martino Mario Moreno, La Repubblica, 2005 <abbr title="Data di edizione originale">[1967]</abbr>, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9788854174603" title="Speciale:RicercaISBN/9788854174603">9788854174603</a>.</cite></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voci_correlate">Voci correlate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=9" title="Modifica la sezione Voci correlate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Voci correlate"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Pilastri_dell%27Islam" class="mw-redirect" title="Pilastri dell'Islam">Pilastri dell'Islam</a></li> <li><a href="/wiki/Shar%C4%AB%E2%80%98a" class="mw-redirect" title="Sharī‘a">sharī‘a</a></li> <li><a href="/wiki/Corano" title="Corano">Corano</a></li> <li><a href="/wiki/S%C5%ABra" title="Sūra">Sūra</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altri_progetti">Altri progetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=10" title="Modifica la sezione Altri progetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Altri progetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; color: black; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:Al-Fatiha"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Fatiha?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span> contiene immagini o altri file su <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Fatiha?uselang=it">Al-Fātiḥa</a></span></b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Collegamenti_esterni">Collegamenti esterni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&veaction=edit&section=11" title="Modifica la sezione Collegamenti esterni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Collegamenti esterni"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.altafsir.com/ViewTranslations.asp?Display=yes&SoraNo=1&Ayah=0&Language=5&LanguageID=2&TranslationBook=0">Al-Fâtiha</a> Altafsir.com</li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141815314">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;clear:both;margin:auto;padding:2px;width:100%}.mw-parser-output .navbox th{padding-left:1em;padding-right:1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:#ccf;font-size:90%;width:100%;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_navbar{float:left;margin:0;padding:0 10px 0 0;text-align:left;width:6em}.mw-parser-output .navbox_title{font-size:110%}.mw-parser-output .navbox_abovebelow{background:#ddf;font-size:90%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbox_group{background:#ddf;font-size:90%;padding:0 10px;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox_list{font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_list a{white-space:nowrap}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_odd{background:#fdfdfd;color:var(--color-base,black)}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_even{background:#f7f7f7;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox a.mw-selflink{color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_center{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .navbox_image{padding-left:7px;vertical-align:middle;width:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal;text-align:right;width:7em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox_image img{max-width:none!important}.mw-parser-output .subnavbox{margin:-3px;width:100%}.mw-parser-output .subnavbox_group{background:#e6e6ff;padding:0 10px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}</style><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Corano"><tbody><tr><th colspan="3"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Corano" title="Template:Corano"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/wiki/Discussioni_template:Corano" title="Discussioni template:Corano"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Corano&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><a href="/wiki/Corano" title="Corano">Corano</a></span></th></tr><tr><th colspan="3" class="navbox_abovebelow">Messaggio <a href="/wiki/Rivelazione" title="Rivelazione">rivelato</a> intorno al 610 d.C. da Dio (in <a href="/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba">arabo</a> <span dir="rtl" lang="ar" class="arabo">الله</span>‎<span style="font:bold 80% sans-serif; text-decoration:none; padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aiuto:Arabo" title="Aiuto:Arabo">?</a></sup></span>, <i><a href="/wiki/All%C4%81h" class="mw-redirect" title="Allāh">Allāh</a></i>) a <a href="/wiki/Maometto" title="Maometto">Maometto</a> (in <a href="/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba">arabo</a> <span dir="rtl" lang="ar" class="arabo">مُـحَـمَّـد</span>‎<span style="font:bold 80% sans-serif; text-decoration:none; padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aiuto:Arabo" title="Aiuto:Arabo">?</a></sup></span>, <i>Muḥammad</i>)</th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Struttura</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/S%C5%ABra" title="Sūra">Sūra</a> (سورة<b> ·</b> impropriamente <i>Capitolo</i>) (<a href="/w/index.php?title=Sure_meccane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sure meccane (la pagina non esiste)">Sure meccane</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Sure_medinesi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sure medinesi (la pagina non esiste)">Sure medinesi</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/%C4%80y%C4%81t" title="Āyāt">āyāt</a> (آيات<b> ·</b> <i>segni</i> o <i>prodigi</i>, versetti)<b> ·</b> <a href="/wiki/Basmala" title="Basmala">Basmala</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Eulogia#Nell'Islam" title="Eulogia">Eulogia</a></td><td rowspan="7" class="navbox_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:The_Holy_Quran.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/The_Holy_Quran.svg/200px-The_Holy_Quran.svg.png" decoding="async" width="200" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/The_Holy_Quran.svg/300px-The_Holy_Quran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/The_Holy_Quran.svg/400px-The_Holy_Quran.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Elenco delle<br /><a href="/wiki/S%C5%ABra" title="Sūra">sure</a> (<b><span style="font-size:larger">سورة</span></b>)</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Sura_I" class="mw-redirect" title="Sura I">Sura I</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_II" class="mw-redirect" title="Sura II">Sura II</a> (<a href="/wiki/%C4%80yat_al-Kurs%C4%AB" title="Āyat al-Kursī">Āyat al-Kursī</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_III" class="mw-redirect" title="Sura III">Sura III</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_IV" class="mw-redirect" title="Sura IV">Sura IV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_V" class="mw-redirect" title="Sura V">Sura V</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_VI" class="mw-redirect" title="Sura VI">Sura VI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_VII" class="mw-redirect" title="Sura VII">Sura VII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_VIII" class="mw-redirect" title="Sura VIII">Sura VIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_IX" class="mw-redirect" title="Sura IX">Sura IX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_X" class="mw-redirect" title="Sura X">Sura X</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XI" class="mw-redirect" title="Sura XI">Sura XI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XII" class="mw-redirect" title="Sura XII">Sura XII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XIII" class="mw-redirect" title="Sura XIII">Sura XIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XIV" class="mw-redirect" title="Sura XIV">Sura XIV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XV" class="mw-redirect" title="Sura XV">Sura XV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XVI" class="mw-redirect" title="Sura XVI">Sura XVI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XVII" class="mw-redirect" title="Sura XVII">Sura XVII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XVIII" class="mw-redirect" title="Sura XVIII">Sura XVIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XIX" class="mw-redirect" title="Sura XIX">Sura XIX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XX" class="mw-redirect" title="Sura XX">Sura XX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXI" class="mw-redirect" title="Sura XXI">Sura XXI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXII" class="mw-redirect" title="Sura XXII">Sura XXII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXIII" class="mw-redirect" title="Sura XXIII">Sura XXIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXIV" class="mw-redirect" title="Sura XXIV">Sura XXIV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXV" class="mw-redirect" title="Sura XXV">Sura XXV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXVI" class="mw-redirect" title="Sura XXVI">Sura XXVI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXVII" class="mw-redirect" title="Sura XXVII">Sura XXVII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXVIII" class="mw-redirect" title="Sura XXVIII">Sura XXVIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXIX" class="mw-redirect" title="Sura XXIX">Sura XXIX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXX" class="mw-redirect" title="Sura XXX">Sura XXX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXXI" class="mw-redirect" title="Sura XXXI">Sura XXXI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXXII" class="mw-redirect" title="Sura XXXII">Sura XXXII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXXIII" class="mw-redirect" title="Sura XXXIII">Sura XXXIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXXIV" class="mw-redirect" title="Sura XXXIV">Sura XXXIV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXXV" class="mw-redirect" title="Sura XXXV">Sura XXXV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXXVI" class="mw-redirect" title="Sura XXXVI">Sura XXXVI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXXVII" class="mw-redirect" title="Sura XXXVII">Sura XXXVII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXXVIII" class="mw-redirect" title="Sura XXXVIII">Sura XXXVIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XXXIX" class="mw-redirect" title="Sura XXXIX">Sura XXXIX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XL" class="mw-redirect" title="Sura XL">Sura XL</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XLI" class="mw-redirect" title="Sura XLI">Sura XLI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XLII" class="mw-redirect" title="Sura XLII">Sura XLII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XLIII" class="mw-redirect" title="Sura XLIII">Sura XLIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XLIV" class="mw-redirect" title="Sura XLIV">Sura XLIV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XLV" class="mw-redirect" title="Sura XLV">Sura XLV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XLVI" class="mw-redirect" title="Sura XLVI">Sura XLVI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XLVII" class="mw-redirect" title="Sura XLVII">Sura XLVII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XLVIII" class="mw-redirect" title="Sura XLVIII">Sura XLVIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XLIX" class="mw-redirect" title="Sura XLIX">Sura XLIX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_L" class="mw-redirect" title="Sura L">Sura L</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LI" class="mw-redirect" title="Sura LI">Sura LI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LII" class="mw-redirect" title="Sura LII">Sura LII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LIII" class="mw-redirect" title="Sura LIII">Sura LIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LIV" class="mw-redirect" title="Sura LIV">Sura LIV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LV" class="mw-redirect" title="Sura LV">Sura LV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LVI" class="mw-redirect" title="Sura LVI">Sura LVI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LVII" class="mw-redirect" title="Sura LVII">Sura LVII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LVIII" class="mw-redirect" title="Sura LVIII">Sura LVIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LIX" class="mw-redirect" title="Sura LIX">Sura LIX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LX" class="mw-redirect" title="Sura LX">Sura LX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXI" class="mw-redirect" title="Sura LXI">Sura LXI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXII" class="mw-redirect" title="Sura LXII">Sura LXII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXIII" class="mw-redirect" title="Sura LXIII">Sura LXIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXIV" class="mw-redirect" title="Sura LXIV">Sura LXIV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXV" class="mw-redirect" title="Sura LXV">Sura LXV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXVI" class="mw-redirect" title="Sura LXVI">Sura LXVI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXVII" class="mw-redirect" title="Sura LXVII">Sura LXVII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXVIII" class="mw-redirect" title="Sura LXVIII">Sura LXVIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXIX" class="mw-redirect" title="Sura LXIX">Sura LXIX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXX" class="mw-redirect" title="Sura LXX">Sura LXX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXI" class="mw-redirect" title="Sura LXXI">Sura LXXI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXII" class="mw-redirect" title="Sura LXXII">Sura LXXII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXIII" class="mw-redirect" title="Sura LXXIII">Sura LXXIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXIV" class="mw-redirect" title="Sura LXXIV">Sura LXXIV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXV" class="mw-redirect" title="Sura LXXV">Sura LXXV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXVI" class="mw-redirect" title="Sura LXXVI">Sura LXXVI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXVII" class="mw-redirect" title="Sura LXXVII">Sura LXXVII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXVIII" class="mw-redirect" title="Sura LXXVIII">Sura LXXVIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXIX" class="mw-redirect" title="Sura LXXIX">Sura LXXIX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXX" class="mw-redirect" title="Sura LXXX">Sura LXXX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXXI" class="mw-redirect" title="Sura LXXXI">Sura LXXXI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXXII" class="mw-redirect" title="Sura LXXXII">Sura LXXXII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXXIII" class="mw-redirect" title="Sura LXXXIII">Sura LXXXIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXXIV" class="mw-redirect" title="Sura LXXXIV">Sura LXXXIV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXXV" class="mw-redirect" title="Sura LXXXV">Sura LXXXV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXXVI" class="mw-redirect" title="Sura LXXXVI">Sura LXXXVI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXXVII" class="mw-redirect" title="Sura LXXXVII">Sura LXXXVII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXXVIII" class="mw-redirect" title="Sura LXXXVIII">Sura LXXXVIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_LXXXIX" class="mw-redirect" title="Sura LXXXIX">Sura LXXXIX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XC" class="mw-redirect" title="Sura XC">Sura XC</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XCI" class="mw-redirect" title="Sura XCI">Sura XCI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XCII" class="mw-redirect" title="Sura XCII">Sura XCII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XCIII" class="mw-redirect" title="Sura XCIII">Sura XCIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XCIV" class="mw-redirect" title="Sura XCIV">Sura XCIV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XCV" class="mw-redirect" title="Sura XCV">Sura XCV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XCVI" class="mw-redirect" title="Sura XCVI">Sura XCVI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XCVII" class="mw-redirect" title="Sura XCVII">Sura XCVII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XCVIII" class="mw-redirect" title="Sura XCVIII">Sura XCVIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_XCIX" class="mw-redirect" title="Sura XCIX">Sura XCIX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_C" class="mw-redirect" title="Sura C">Sura C</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CI" class="mw-redirect" title="Sura CI">Sura CI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CII" class="mw-redirect" title="Sura CII">Sura CII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CIII" class="mw-redirect" title="Sura CIII">Sura CIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CIV" class="mw-redirect" title="Sura CIV">Sura CIV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CV" class="mw-redirect" title="Sura CV">Sura CV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CVI" class="mw-redirect" title="Sura CVI">Sura CVI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CVII" class="mw-redirect" title="Sura CVII">Sura CVII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CVIII" class="mw-redirect" title="Sura CVIII">Sura CVIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CIX" class="mw-redirect" title="Sura CIX">Sura CIX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CX" class="mw-redirect" title="Sura CX">Sura CX</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CXI" class="mw-redirect" title="Sura CXI">Sura CXI</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CXII" class="mw-redirect" title="Sura CXII">Sura CXII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CXIII" class="mw-redirect" title="Sura CXIII">Sura CXIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sura_CXIV" class="mw-redirect" title="Sura CXIV">Sura CXIV</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Apprendimento</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><i><a href="/wiki/Madrasa" title="Madrasa">madrasa</a></i> (scuola)<b> ·</b> <i><a href="/wiki/Maktab" title="Maktab">maktab</a></i> (ﻣﻜﺘﺐ‎?, "scrivere")<b> ·</b> <i><a href="/wiki/Tafsir" title="Tafsir">tafsīr</a></i> (تفسير – l'esegesi coranica)<b> ·</b> <i><a href="/wiki/%E1%B8%A4ad%C4%ABth" title="Ḥadīth">aḥādīth</a></i> (حديث – i racconti sui detti e fatti di <a href="/wiki/Maometto" title="Maometto">Maometto</a>)</td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Ruoli</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><i><a href="/wiki/%E1%B8%A4%C4%81fi%E1%BA%93" title="Ḥāfiẓ">hāfiẓ</a></i> (حافظ; lett. 'custode' [del Corano])<b> ·</b> <i><a href="/wiki/%CA%BFulam%C4%81%CA%BE" class="mw-redirect" title="ʿulamāʾ">ʿālim</a></i> (عالم 'persona dotta')</td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Interpretazioni</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><i><a href="/wiki/Shari%27a" title="Shari'a">shariʿa</a></i> (شريعة – il diritto <a href="/wiki/Musulmano" title="Musulmano">musulmano</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Coranisti" title="Coranisti">Coranisti</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Personaggi</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Allah" title="Allah">Allah</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ibl%C4%ABs" title="Iblīs">Iblīs</a> <small>(satana)</small><b> ·</b> <a href="/wiki/Giona_(profeta)#Nel_Corano" title="Giona (profeta)">Yunus</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Hud_(profeta)" title="Hud (profeta)">Hud</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Yusuf_(patriarca)" class="mw-redirect" title="Yusuf (patriarca)">Yusuf</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Abramo" title="Abramo">Ibrahim</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dajj%C4%81l" title="Dajjāl">Dajjāl</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Maryam_bint_%27Imran" title="Maryam bint 'Imran">Maryam bint 'Imran</a><b> ·</b> <a href="/wiki/%CA%BF%C4%AAs%C4%81" class="mw-redirect" title="ʿĪsā">ʿĪsā</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Luqman" title="Luqman">Luqman</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Jinn" title="Jinn">Jinn</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Thamudeni" title="Thamudeni">Thamudeni</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Banu_%27Ad" title="Banu 'Ad">Banu 'Ad</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Iram_delle_Colonne" title="Iram delle Colonne">Iram delle Colonne</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Abu_Lahab" title="Abu Lahab">Abu Lahab</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mada%27in_Salih" title="Mada'in Salih">Mada'in Salih</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Temi</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Giorno_del_giudizio_(islam)" title="Giorno del giudizio (islam)">Giorno del giudizio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Jih%C4%81d" title="Jihād">Jihād</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Kawthar" title="Kawthar">Kawthar</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Taw%E1%B8%A5%C4%ABd" title="Tawḥīd">Tawḥīd</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nomi_di_Dio_nell%27islam" title="Nomi di Dio nell'islam">Nomi di Dio nell'islam</a></td></tr><tr><th colspan="3" class="navbox_abovebelow"><a href="/wiki/Islam_in_Italia" title="Islam in Italia">Islam in Italia</a></th></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140554510">.mw-parser-output .CdA{border:1px solid #aaa;width:100%;margin:auto;font-size:90%;padding:2px}.mw-parser-output .CdA th{background-color:#f2f2f2;font-weight:bold;width:20%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}</style><table class="CdA"><tbody><tr><th><a href="/wiki/Aiuto:Controllo_di_autorit%C3%A0" title="Aiuto:Controllo di autorità">Controllo di autorità</a></th><td><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/174990803">174990803</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n82039968">n82039968</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="tedesco">DE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4462772-5">4462772-5</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Spagna" title="Biblioteca nazionale di Spagna">BNE</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="spagnolo">ES</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=a6582198">a6582198</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://datos.bne.es/resource/a6582198">(data)</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Francia" title="Biblioteca nazionale di Francia">BNF</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="francese">FR</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16268461t">cb16268461t</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16268461t">(data)</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Israele" title="Biblioteca nazionale di Israele">J9U</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr>, <abbr title="ebraico">HE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007289010105171">987007289010105171</a></span></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-grow: 1"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:IslamSymbol2.svg" class="mw-file-description" title="Islam"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/IslamSymbol2.svg/23px-IslamSymbol2.svg.png" decoding="async" width="23" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/IslamSymbol2.svg/36px-IslamSymbol2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/IslamSymbol2.svg/47px-IslamSymbol2.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="547" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Islam" title="Portale:Islam">Portale Islam</a></b>: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Islam</div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Fātiḥa&oldid=140014641">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Fātiḥa&oldid=140014641</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Sure_del_Corano" title="Categoria:Sure del Corano">Sure del Corano</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie nascoste: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_VIAF" title="Categoria:Voci con codice VIAF">Voci con codice VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_LCCN" title="Categoria:Voci con codice LCCN">Voci con codice LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_GND" title="Categoria:Voci con codice GND">Voci con codice GND</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_BNE" title="Categoria:Voci con codice BNE">Voci con codice BNE</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_BNF" title="Categoria:Voci con codice BNF">Voci con codice BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_J9U" title="Categoria:Voci con codice J9U">Voci con codice J9U</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_non_biografiche_con_codici_di_controllo_di_autorit%C3%A0" title="Categoria:Voci non biografiche con codici di controllo di autorità">Voci non biografiche con codici di controllo di autorità</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 3 lug 2024 alle 08:23.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-djcsx","wgBackendResponseTime":231,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.252","walltime":"0.345","ppvisitednodes":{"value":2747,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":40026,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1222,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6617,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 264.177 1 -total"," 33.93% 89.647 1 Template:Sura_del_Corano"," 32.82% 86.704 1 Template:Infobox"," 24.29% 64.157 1 Template:Corano"," 23.11% 61.059 1 Template:Navbox"," 16.18% 42.744 1 Template:Immagine_sinottico"," 10.54% 27.838 1 Template:Portale"," 8.41% 22.208 5 Template:Wikidata"," 8.16% 21.560 1 Template:Interprogetto"," 7.46% 19.712 2 Template:Cita_libro"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.124","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3351590,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-mwbjw","timestamp":"20241117123841","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Al-F\u0101ti\u1e25a","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Al-F%C4%81ti%E1%B8%A5a","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q219669","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q219669","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-06-25T18:39:07Z","dateModified":"2024-07-03T07:23:19Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cd\/Al_Fatihah_-_naskh_script.jpg","headline":"sura del Corano"}</script> </body> </html>