CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Koenige 17:3 Wider denselben zog herauf Salmanasser, der König von Assyrien. Und Hosea ward ihm untertan, daß er ihm Geschenke gab.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_kings/17-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/17-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/17-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_kings/1.htm">2.Koenige</a> > <a href="/2_kings/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_kings/17-2.htm" title="2.Koenige 17:2">◄</a> 2.Koenige 17:3 <a href="/2_kings/17-4.htm" title="2.Koenige 17:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_kings/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wider denselben zog herauf Salmanasser, der König von Assyrien. Und Hosea ward ihm untertan, daß er ihm Geschenke gab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_kings/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gegen ihn zog Salmanassar, der König von Assyrien, heran, und Hosea ward ihm unterthan und entrichtete ihm Tribut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_kings/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wider denselben zog herauf Salmanasser, der König zu Assyrien. Und Hosea ward ihm untertan, daß er ihm Geschenke gab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_kings/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie dyr surische Künig Salmynässer gögn iem auszog, gmueß yr si unterwerffen und aynn Schoß entrichtn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/17.htm">King James Bible</a></span><br />Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/17.htm">English Revised Version</a></span><br />Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg2">14 years, from A.M.</p><p class="hdg2">3276 to</p><p class="hdg2">3290</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/18-9.htm">2.Koenige 18:9</a></span><br />Im vierten Jahr Hiskias, des Königs in Juda (das war das siebente Jahr Hoseas, des Sohnes Elas, des Königs über Israel), da zog Salmanasser, der König von Assyrien, herauf wider Samaria und belagerte es</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14</a></span><br />Weil du dich denn verläßt auf dein Wesen und auf die Menge deiner Helden, so soll sich ein Getümmel erheben in deinem Volk, daß alle deine Festen verstört werden, gleichwie Salman verstörte das Haus Arbeels zur Zeit des Streits, da die Mutter samt den Kindern zu Trümmern ging.</p><p class="hdg">Shalman </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/15-19.htm">2.Koenige 15:19,29</a></span><br />Und es kam Phul, der König von Assyrien, ins Land. Und Menahem gab dem Phul tausend Zentner Silber, daß er's mit ihm hielte und befestigte ihm das Königreich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/16-7.htm">2.Koenige 16:7</a></span><br />Und Ahas sandte Boten zu Thiglath-Pileser, dem König von Assyrien, und ließ ihm sagen: Ich bin dein Knecht und dein Sohn; komm herauf und hilf mir aus der Hand des Königs von Syrien und des Königs Israels, die sich wider mich haben aufgemacht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/18-13.htm">2.Koenige 18:13</a></span><br />Im vierzehnten Jahr aber des Königs Hiskia zog herauf Sanherib, der König von Assyrien, wider alle festen Städte Juda's und nahm sie ein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-36.htm">2.Koenige 19:36,37</a></span><br />Also brach Sanherib, der König von Assyrien, auf und zog weg und kehrte um und blieb zu Ninive.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-7.htm">Jesaja 7:7,8</a></span><br />Denn also spricht der HERR HERR: Es soll nicht bestehen noch also gehen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-5.htm">Jesaja 10:5,6,11,12</a></span><br />O weh Assur, der meines Zornes Rute und in dessen Hand meines Grimmes Stecken ist!…</p><p class="hdg">and Hoshea</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/16-8.htm">2.Koenige 16:8</a></span><br />Und Ahas nahm das Silber und Gold, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward, und sandte dem König von Assyrien Geschenke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/18-14.htm">2.Koenige 18:14-16,31</a></span><br />Da sandte Hiskia, der König Juda's, zum König von Assyrien gen Lachis und ließ ihm sagen: Ich habe mich versündigt. Kehre um von mir; was du mir auflegst, will ich tragen. Da legte der König von Assyrien Hiskia, dem König Juda's, dreihundert Zentner Silber auf und dreißig Zentner Gold.…</p><p class="hdg">gave [heb] rendered </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-2.htm">2.Samuel 8:2,6</a></span><br />Er schlug auch die Moabiter also zu Boden, daß er zwei Teile zum Tode brachte und einen Teil am Leben ließ. Also wurden die Moabiter David untertänig, daß sie ihm Geschenke zutrugen. …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_kings/17-3.htm">2.Koenige 17:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_kings/17-3.htm">2.Koenige 17:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/17-3.htm">2 Reyes 17:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/17-3.htm">2 Rois 17:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/17-3.htm">2 Koenige 17:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_kings/17-3.htm">2.Koenige 17:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/17-3.htm">2 Kings 17:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_kings/17.htm">2.Koenige 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_kings/17-2.htm">2</a></span>und er tat, was dem HERRN übel gefiel, doch nicht wie die Könige Israels, die vor ihm waren. <span class="reftext"><a href="/2_kings/17-3.htm">3</a></span><span class="highl">Wider denselben zog herauf Salmanasser, der König von Assyrien. Und Hosea ward ihm untertan, daß er ihm Geschenke gab.</span> <span class="reftext"><a href="/2_kings/17-4.htm">4</a></span>Da aber der König von Assyrien inneward, daß Hosea einen Bund anrichtete und hatte Boten zu So, dem König in Ägypten, gesandt, griff er ihn und legte ihn ins Gefängnis. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/8-2.htm">2.Samuel 8:2</a></span><br />Er schlug auch die Moabiter also zu Boden, daß er zwei Teile zum Tode brachte und einen Teil am Leben ließ. Also wurden die Moabiter David untertänig, daß sie ihm Geschenke zutrugen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-2.htm">2.Koenige 17:2</a></span><br />und er tat, was dem HERRN übel gefiel, doch nicht wie die Könige Israels, die vor ihm waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-4.htm">2.Koenige 17:4</a></span><br />Da aber der König von Assyrien inneward, daß Hosea einen Bund anrichtete und hatte Boten zu So, dem König in Ägypten, gesandt, griff er ihn und legte ihn ins Gefängnis. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/18-9.htm">2.Koenige 18:9</a></span><br />Im vierten Jahr Hiskias, des Königs in Juda (das war das siebente Jahr Hoseas, des Sohnes Elas, des Königs über Israel), da zog Salmanasser, der König von Assyrien, herauf wider Samaria und belagerte es<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-32.htm">Nehemia 9:32</a></span><br />Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und schrecklich, der du hältst Bund und Barmherzigkeit, achte nicht gering alle die Mühsal, die uns getroffen hat, unsre Könige, Fürsten, Priester, Propheten, Väter und dein ganzes Volk von der Zeit an der Könige von Assyrien bis auf diesen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-5.htm">Hesekiel 23:5</a></span><br />Ohola trieb Hurerei, da ich sie genommen hatte, und brannte gegen ihre Buhlen, nämlich gegen die Assyrer, die zu ihr kamen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-4.htm">Hosea 10:4</a></span><br />Sie reden und schwören vergeblich und machen einen Bund, und solcher Rat grünt auf allen Furchen im Felde wie giftiges Kraut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-14.htm">Hosea 10:14</a></span><br />Weil du dich denn verläßt auf dein Wesen und auf die Menge deiner Helden, so soll sich ein Getümmel erheben in deinem Volk, daß alle deine Festen verstört werden, gleichwie Salman verstörte das Haus Arbeels zur Zeit des Streits, da die Mutter samt den Kindern zu Trümmern ging.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_kings/17-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Koenige 17:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Koenige 17:2" /></a></div><div id="right"><a href="/2_kings/17-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Koenige 17:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Koenige 17:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_kings/17-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>