CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Judges 2:19 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/2-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/judges/2-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Judges 2:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/2-18.htm" title="Judges 2:18">◄</a> Judges 2:19 <a href="../judges/2-20.htm" title="Judges 2:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/judges/2-19.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 1208 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיָ֣ה ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayah_1961.htm" title="ve·ha·Yah: came -- Occurrence 167 of 397.">wə-hā-yāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">And it came to pass</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4191.htm" title="Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to die <BR> 1a2) to die (as penalty), be put to death <BR> 1a3) to die, perish (of a nation) <BR> 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) <BR> 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch <BR> 1c) (Hiphil) to kill, put to death <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be killed, be put to death <BR> 1d1a) to die prematurely">4191</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm" title="Englishman's Hebrew: 4191 -- Occurrence 317 of 839">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּמ֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bemot_4191.htm" title="be·Mot: crying -- Occurrence 1 of 1.">bə-mō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">when was dead</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-b | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8199.htm" title="Strong's Hebrew 8199: 1) to judge, govern, vindicate, punish <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man) <BR> 1a1a) to rule, govern, judge <BR> 1a2) to decide controversy (of God, man) <BR> 1a3) to execute judgment <BR> 1a3a) discriminating (of man) <BR> 1a3b) vindicating <BR> 1a3c) condemning and punishing <BR> 1a3d) at theophanic advent for final judgment <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together <BR> 1b2) to be judged <BR> 1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8199.htm" title="Englishman's Hebrew: 8199 -- Occurrence 36 of 203">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשּׁוֹפֵ֗ט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshofet_8199.htm" title="hash·sho·Fet,: the judge -- Occurrence 6 of 7.">haš-šō-w-p̄êṭ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the judge</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 217 of 1056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָשֻׁ֙בוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yashuvu_7725.htm" title="ya·Shu·vu: turn -- Occurrence 2 of 25.">yā-šu-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">that they reverted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V-Qal-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7843.htm" title="Strong's Hebrew 7843: 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay<BR> 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to spoil, ruin <BR> 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to spoil, ruin, destroy <BR> 1c2) to pervert, corrupt (morally) <BR> 1c3) destroyer (participle) <BR> 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7843.htm" title="Englishman's Hebrew: 7843 -- Occurrence 36 of 147">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִשְׁחִ֣יתוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehishchitu_7843.htm" title="ve·hish·Chi·tu: and act -- Occurrence 1 of 1.">wə-hiš-ḥî-ṯū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and behaved corruptly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 454 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵֽאֲבוֹתָ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meavotam_1.htm" title="me·'a·vo·Tam,: their fathers -- Occurrence 1 of 3.">mê-’ă-ḇō-w-ṯām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">more than their fathers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">Prep-m | N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 375 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָלֶ֗כֶת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lalechet_1980.htm" title="la·Le·chet,: along -- Occurrence 18 of 83.">lā-le-ḵeṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">by following</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/310.htm" title="Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)<BR> 1a) as an adverb <BR> 1a1) behind (of place) <BR> 1a2) afterwards (of time) <BR> 1b) as a preposition <BR> 1b1) behind, after (of place) <BR> 1b2) after (of time) <BR> 1b3) besides <BR> 1c) as a conjunction <BR> 1c) after that <BR> 1d) as a substantive <BR> 1d1) hinder part <BR> 1e) with other prepositions <BR> 1e1) from behind <BR> 1e2) from following after">310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_310.htm" title="Englishman's Hebrew: 310 -- Occurrence 246 of 715">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַֽחֲרֵי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/acharei_310.htm" title="'a·cha·Rei: after that -- Occurrence 99 of 273.">’a-ḥă-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 895 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elohim_430.htm" title="E·lo·Him: gods -- Occurrence 243 of 680.">’ĕ-lō-hîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">gods</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/312.htm" title="Strong's Hebrew 312: 1) another, other, following <BR> 1a) following, further <BR> 1b) other, different">312</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_312.htm" title="Englishman's Hebrew: 312 -- Occurrence 60 of 166">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲחֵרִ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/acherim_312.htm" title="'a·che·Rim,: other -- Occurrence 29 of 76.">’ă-ḥê-rîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">other</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5647.htm" title="Strong's Hebrew 5647: 1) to work, serve <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to labour, work, do work <BR> 1a2) to work for another, serve another by labour <BR> 1a3) to serve as subjects <BR> 1a4) to serve (God) <BR> 1a5) to serve (with Levitical service) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be worked, be tilled (of land) <BR> 1b2) to make oneself a servant <BR> 1c) (Pual) to be worked <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve <BR> 1d2) to cause to serve as subjects <BR> 1e) (Hophal) to be led or enticed to serve">5647</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5647.htm" title="Englishman's Hebrew: 5647 -- Occurrence 138 of 289">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְעָבְדָ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leavedam_5647.htm" title="le·'a·ve·Dam: to serve -- Occurrence 2 of 6.">lə-‘ā-ḇə-ḏām</a></span></td><td class="eng" valign="top">to serve them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine plural">Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7812.htm" title="Strong's Hebrew 7812: 1) to bow down <BR> 1a) (Qal) to bow down <BR> 1b)(Hiphil) to depress (fig) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to bow down, prostrate oneself <BR> 1c1a) before superior in homage <BR> 1c1b) before God in worship <BR> 1c1c) before false gods <BR> 1c1d) before angel">7812</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7812.htm" title="Englishman's Hebrew: 7812 -- Occurrence 51 of 172">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ulehishtachavot_7812.htm" title="u·le·hish·ta·cha·Vot: and bow -- Occurrence 1 of 3.">ū-lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and bow down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Hitpael - Infinitive construct">Conj-w, Prep-l | V-Hitpael-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָהֶ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Hem;">lā-hem;</a></span></td><td class="eng" valign="top">to them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1466 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֤א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: did not -- Occurrence 1030 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5307.htm" title="Strong's Hebrew 5307: 1) to fall, lie, be cast down, fail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fall <BR> 1a2) to fall (of violent death) <BR> 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before <BR> 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of <BR> 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result <BR> 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to <BR> 1a7) to lie, lie prostrate <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate <BR> 1b2) to overthrow <BR> 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot <BR> 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) <BR> 1b5) to cause to fall <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon <BR> 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself <BR> 1d) (Pilel) to fall">5307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5307.htm" title="Englishman's Hebrew: 5307 -- Occurrence 74 of 435">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִפִּ֙ילוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hippilu_5307.htm" title="hip·Pi·lu: abandon -- Occurrence 1 of 3.">hip-pî-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they did cease</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person common plural">V-Hifil-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4611.htm" title="Strong's Hebrew 4611: 1) deed, practice <BR> 1a) practice (usually bad) <BR> 1b) deeds <BR> 1c) acts">4611</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4611.htm" title="Englishman's Hebrew: 4611 -- Occurrence 2 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimaalleihem_4611.htm" title="mi·Ma·'al·lei·Hem,: their practices -- Occurrence 1 of 2.">mim-ma-‘al-lê-hem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">from their own doings</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">Prep-m | N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 135 of 706">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמִדַּרְכָּ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umiddarkam_1870.htm" title="u·mid·dar·Kam: ways -- Occurrence 1 of 1.">ū-mid-dar-kām</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor from their way</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - common singular construct :: third person masculine plural">Conj-w, Prep-m | N-csc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7186.htm" title="Strong's Hebrew 7186: 1) hard, cruel, severe, obstinate<BR> 1a) hard, difficult <BR> 1b) severe <BR> 1c) fierce, intense, vehement <BR> 1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked <BR> 1e) rigorous (of battle)">7186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7186.htm" title="Englishman's Hebrew: 7186 -- Occurrence 14 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַקָּשָֽׁה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakkashah_7186.htm" title="hak·ka·Shah.: their stubborn -- Occurrence 1 of 6.">haq-qā-šāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">stubborn</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - feminine singular">Art | Adj-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/judges/2.htm">Judges 2:19 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/judges/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/judges/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·ha·yah: came -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4191.htm" title="be·mo·vt: crying -- 4191: to die">בְּמֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8199.htm" title="ha·sho·v·fet: the judge -- 8199: to judge, govern">הַשֹּׁופֵ֗ט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="ya·shu·vu: turn -- 7725: to turn back, return">יָשֻׁ֙בוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7843.htm" title="ve·hish·chi·tu: and act -- 7843: perhaps to go to ruin">וְהִשְׁחִ֣יתוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="me·'a·vo·v·tam,: their fathers -- 1: father">מֵֽאֲבֹותָ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="la·le·chet: along -- 1980: to go, come, walk">לָלֶ֗כֶת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="a·cha·rei: after that -- 310: the hind or following part">אַֽחֲרֵי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·him: gods -- 430: God, god">אֱלֹהִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/312.htm" title="a·che·rim,: other -- 312: another">אֲחֵרִ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="le·'a·ve·dam: to serve -- 5647: to work, serve">לְעָבְדָ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7812.htm" title="u·le·hish·ta·cha·vot: and bow -- 7812: to bow down">וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="la·hem;">לָהֶ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: did not -- 3808: not">לֹ֤א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5307.htm" title="hip·pi·lu: abandon -- 5307: to fall, lie">הִפִּ֙ילוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4611.htm" title="mim·ma·'al·lei·hem,: their practices -- 4611: a deed, practice">מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="u·mid·dar·kam: ways -- 1870: way, road, distance, journey, manner">וּמִדַּרְכָּ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7186.htm" title="hak·ka·shah.: their stubborn -- 7186: hard, severe">הַקָּשָֽׁה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/judges/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8199.htm" title="shaphat (shaw-fat') -- + avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule">And it came to pass when the judge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4194.htm" title="maveth (maw'-veth) -- (be) dead((-ly)), death, die(-d)">was dead</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shuwb (shoob) -- break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge">that they returned</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7843.htm" title="shachath (shaw-khath') -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, X utterly, waste(-r)">and corrupted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">themselves more than their fathers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3212.htm" title="yalak (yaw-lak') -- X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing)">in following</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/310.htm" title="'achar (akh-ar') -- after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing)">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/312.htm" title="'acher (akh-air') -- (an-)other man, following, next, strange">other</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">gods</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5647.htm" title="abad (aw-bad') -- X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute">to serve</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7812.htm" title="shachah (shaw-khaw') -- bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence">them and to bow down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5307.htm" title="naphal (naw-fal') -- be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail">unto them they ceased</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4611.htm" title="ma'alal (mah-al-awl') -- doing, endeavour, invention, work">not from their own doings</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7186.htm" title="qasheh (kaw-sheh') -- churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy">nor from their stubborn</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1870.htm" title="derek (deh'-rek) -- along, away, because of, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger">way</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/judges/2.htm">שופטים 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְהָיָ֣ה ׀ בְּמֹ֣ות הַשֹּׁופֵ֗ט יָשֻׁ֙בוּ֙ וְהִשְׁחִ֣יתוּ מֵֽאֲבֹותָ֔ם לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָהֶ֑ם לֹ֤א הִפִּ֙ילוּ֙ מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם וּמִדַּרְכָּ֖ם הַקָּשָֽׁה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/judges/2.htm">שופטים 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">והיה ׀ במות השופט ישבו והשחיתו מאבותם ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם לא הפילו ממעלליהם ומדרכם הקשה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/judges/2.htm">שופטים 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">והיה ׀ במות השופט ישבו והשחיתו מאבותם ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם לא הפילו ממעלליהם ומדרכם הקשה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/judges/2.htm">שופטים 2:19 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">והיה במות השופט ישבו והשחיתו מאבותם ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם לא הפילו ממעלליהם ומדרכם הקשה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/judges/2-19.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />But it came about when the judge died, that they would turn back and act more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them and bow down to them; they did not abandon their practices or their stubborn ways.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/2.htm">King James Bible</a></span><br />And it came to pass, when the judge was dead, <i>that</i> they returned, and corrupted <i>themselves</i> more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Whenever the judge died, the Israelites would act even more corruptly than their fathers, going after other gods to worship and bow down to them. They did not turn from their evil practices or their obstinate ways. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">when the</p><p class="tskverse"><a href="/judges/2-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 2:7</span> And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/3-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 3:11,12</span> And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died…</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 4:1</span> And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/8-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 8:33</span> And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/24-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 24:31</span> And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/24-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 24:17,18</span> Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made …</a></p><p class="hdg">corrupted or were corrupt. more</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/16-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 16:12</span> And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/23-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 23:32</span> Fill you up then the measure of your fathers.</a></p><p class="hdg">ceased not from. Heb. let nothing fall of stubborn</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/15-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 15:23</span> For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:8</span> And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:17</span> At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/23-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 23:17</span> They say still to them that despise me, The LORD has said, You shall …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/judges/2-19.htm">Judges 2:19</a> • <a href="/niv/judges/2-19.htm">Judges 2:19 NIV</a> • <a href="/nlt/judges/2-19.htm">Judges 2:19 NLT</a> • <a href="/esv/judges/2-19.htm">Judges 2:19 ESV</a> • <a href="/nasb/judges/2-19.htm">Judges 2:19 NASB</a> • <a href="/kjv/judges/2-19.htm">Judges 2:19 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/judges/2-19.htm">Judges 2:19 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/2-19.htm">Judges 2:19 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/judges/2-19.htm">Judges 2:19 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/judges/2-19.htm">Judges 2:19 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/2-19.htm">Judges 2:19 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/2-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 2:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 2:18" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/2-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 2:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 2:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>