CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Graal"> <meta charset="UTF-8"> <title>Graal — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"5de23b7e-66f2-4df2-b322-6bf6cd41e12a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Graal","wgTitle":"Graal","wgCurRevisionId":223034564,"wgRevisionId":223034564,"wgArticleId":10974,"wgIsArticle": true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Graal","wgRelevantArticleId":10974,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{ "lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym": "閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym": "eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym": "ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym": "ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang": "kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"lv","autonym":"latviešu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang": "mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies" ,"dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang": "pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym": "ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు", "dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir": "ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast", "av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny" ,"oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q162808","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg/1200px-Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1125"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg/800px-Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="750"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg/640px-Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Graal — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Graal&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Graal"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Graal"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Graal"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Graal rootpage-Graal stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Graal" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Graal&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Graal&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Graal&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Graal</h1> <div class="tagline"> objet mythique de la légende arthurienne </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Graal&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Modifier </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour les articles homonymes, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Graal (homonymie)">Graal (homonymie)</a>. </div> </div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Logo_disambig-homophone.svg/20px-Logo_disambig-homophone.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Logo_disambig-homophone.svg/30px-Logo_disambig-homophone.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Logo_disambig-homophone.svg/40px-Logo_disambig-homophone.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour l’article ayant un titre homophone, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Gral">Gral</a>. </div> </div> Le Graal est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_d%27objets_l%C3%A9gendaires_et_sacr%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste d'objets légendaires et sacrés">objet mythique</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9gende_arthurienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Légende arthurienne">légende arthurienne</a>, objet de la quête des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chevaliers_de_la_Table_ronde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chevaliers de la Table ronde">chevaliers de la Table ronde</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg/310px-Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg" decoding="async" width="310" height="291" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg/465px-Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg/620px-Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg 2x" data-file-width="3536" data-file-height="3316"></a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roi_Arthur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roi Arthur">roi Arthur</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chevaliers_de_la_Table_ronde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chevaliers de la Table ronde">chevaliers de la Table ronde</a> et le Graal. Miniature d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89vrard_d%27Espinques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évrard d'Espinques">Évrard d'Espinques</a> dans un manuscrit du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lancelot-Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lancelot-Graal">Lancelot en prose</a>, vers 1470, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>. </figcaption> </figure> À partir du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle</a>, il est assimilé au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Calice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Calice">Saint Calice</a> (la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coupe_(r%C3%A9cipient)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coupe (récipient)">coupe</a> utilisée par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jésus de Nazareth">Jésus-Christ</a> et ses douze <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Disciple?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Disciple">disciples</a> au cours de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cène">Cène</a>, et qui a recueilli le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sang_du_Christ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sang du Christ">sang du Christ</a>) et prend le nom de Saint Graal. La nature du Graal et le thème de la quête qui lui sont associés ont donné lieu à de nombreuses interprétations symboliques ou ésotériques, ainsi qu'à de multiples illustrations artistiques. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Origine_et_%C3%A9volution_de_la_figure_du_Graal">1 Origine et évolution de la figure du Graal</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chez_Chr%C3%A9tien_de_Troyes">1.1 Chez Chrétien de Troyes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chez_les_continuateurs">1.2 Chez les continuateurs</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_l%C3%A9gende_du_%C2%AB_Saint_Graal_%C2%BB">2 La légende du « Saint Graal »</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_interpr%C3%A9tations_du_Graal">3 Les interprétations du Graal</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_symbolique_traditionnelle_du_Graal">3.1 La symbolique traditionnelle du Graal</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Le_Graal_face_%C3%A0_la_science">3.2 Le Graal face à la science</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sens_figur%C3%A9_du_mot">3.3 Sens figuré du mot</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sangreal">3.4 Sangreal</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lieux_rattach%C3%A9s_au_Graal">4 Lieux rattachés au Graal</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Reliques_du_Saint_Calice">4.1 Reliques du Saint Calice</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autres_Graals_c%C3%A9l%C3%A8bres">4.2 Autres Graals célèbres</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Lieux_en_rapport_avec_Munsalw%C3%A4sche_et_le_ch%C3%A2teau_du_Graal">4.3 Lieux en rapport avec Munsalwäsche et le château du Graal</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ch%C3%A2teau_de_Monts%C3%A9gur">4.3.1 Château de Montségur</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autres_lieux">4.4 Autres lieux</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Post%C3%A9rit%C3%A9_:_le_Graal_et_la_qu%C3%AAte_du_Graal_dans_les_arts_et_la_culture">5 Postérité : le Graal et la quête du Graal dans les arts et la culture</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_th%C3%A9matique_du_Graal_dans_les_nouveaux_mouvements_religieux">5.1 La thématique du Graal dans les nouveaux mouvements religieux</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Op%C3%A9ra">5.2 Opéra</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Th%C3%A9%C3%A2tre">5.3 Théâtre</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Litt%C3%A9rature">5.4 Littérature</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cin%C3%A9ma">5.5 Cinéma</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%A9l%C3%A9vision">5.6 Télévision</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Anime_et_manga">5.7 Anime et manga</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bande_dessin%C3%A9e">5.8 Bande dessinée</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Web-s%C3%A9ries">5.9 Web-séries</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Livres-jeu">5.10 Livres-jeu</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jeux_vid%C3%A9o">5.11 Jeux vidéo</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences">6 Notes et références</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes">6.1 Notes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rabelais">6.2 Rabelais</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autres_r%C3%A9f%C3%A9rences">6.3 Autres références</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie">7 Bibliographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Textes_sources">7.1 Textes sources</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89tudes_universitaires">7.2 Études universitaires</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Autres">7.3 Autres</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Voir_aussi">8 Voir aussi</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes">8.1 Articles connexes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes">8.2 Liens externes</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_et_essais">8.2.1 Articles et essais</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cours_%C3%A0_%C3%A9couter">8.2.2 Cours à écouter</a></li> </ul></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Origine_et_évolution_de_la_figure_du_Graal">Origine et évolution de la figure du Graal</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Origine et évolution de la figure du Graal" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:The_Damsel_of_the_Sanct_Grael_or_Holy_Grail.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/The_Damsel_of_the_Sanct_Grael_or_Holy_Grail.jpg/220px-The_Damsel_of_the_Sanct_Grael_or_Holy_Grail.jpg" decoding="async" width="220" height="276" class="mw-file-element" data-file-width="255" data-file-height="320"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 276px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/The_Damsel_of_the_Sanct_Grael_or_Holy_Grail.jpg/220px-The_Damsel_of_the_Sanct_Grael_or_Holy_Grail.jpg" data-width="220" data-height="276" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/The_Damsel_of_the_Sanct_Grael_or_Holy_Grail.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le Graal peint par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dante_Gabriel_Rossetti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dante Gabriel Rossetti">Dante Gabriel Rossetti</a> (1860). </figcaption> </figure> L'objet légendaire du Graal apparaît pour la première fois à la fin du <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle (au Moyen Âge) dans le roman <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perceval_ou_le_Conte_du_Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perceval ou le Conte du Graal">Perceval ou le Conte du Graal</a> (chapitres 8, 15 et 19), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chr%C3%A9tien_de_Troyes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chrétien de Troyes">Chrétien de Troyes</a>, sans rôle et forme précise données, Perceval se posant de nombreuses questions à son sujet, mais n’osant les exprimer à haute voix. Il est analysé parfois comme étant alors l’<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/avatar" class="extiw" title="wikt:avatar">avatar</a> du chaudron d'immortalité du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dagda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dagda">Dagda</a> – talisman de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mythologie_celtique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mythologie celtique">mythologie celtique</a>. Ce Graal qui produit une nourriture miraculeuse qui se renouvelle chaque jour<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a> se présente comme un souvenir des vases et récipients d'abondance au contenu inépuisable, fournisseurs de mets et de boisson, dont la mythologie celtique et les légendes d'autres cultures indo-européennes font souvent mention (le motif de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corne_d%27abondance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corne d'abondance">corne d'abondance</a> par exemple, dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mythologie_grecque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mythologie grecque">mythologie grecque</a>). Sa conservation chez le roi et son exhibition dans la fête assurent à la société la reconduction des richesses d'année en année<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a>. On suppose que le « Graal » désigne un plat large et peu profond ou un récipient creux aux larges bords : le mot « Graal » viendrait du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin_m%C3%A9di%C3%A9val?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin médiéval">latin médiéval</a> cratella, « vase » qui désigne, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ancien_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancien français">ancien français</a>, une coupe ou un plat creux doté de larges bords. Chrétien de Troyes considère qu'il s'agit d'un plat à poisson (symbole chrétien, cette dénomination de mobilier est retrouvée dans les inventaires après décès). Pour d'autres, le mot « graal » ou « grasal » désigne un plat creux particulier destiné à servir les viandes riches en jus ou désigne plus généralement un plat servi dans les dîners d'apparat<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mario_Roques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mario Roques">Mario Roques</a> en a découvert plus d'une cinquantaine de formes, toutes issues du latin gradalis, dans les parlers locaux des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langue_d%27o%C3%AFl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langue d'oïl">pays d'oïl</a>, comme greal, greau, gruau, griau, grial, grélot, graduc, guerlaud, etc. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Languedoc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Languedoc">Languedoc</a> a conservé grazal ou grésal, qui, par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tath%C3%A8se_(linguistique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métathèse (linguistique)">métathèse</a>, est devenu, de gradal, le mot gardale, dans le Sud-Ouest<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a>. Tous ces mots désignent un récipient creux aux usages divers. Le mot gradal était utilisé avec ce sens en 1150, comme le montre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Roquebert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Roquebert">Michel Roquebert</a>. Le mot graal est aussi trouvé avec ce sens en 1204<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a>. Chrétien de Troyes mourut avant d'avoir pu terminer son ouvrage, que lui avait commandé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_d%27Alsace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe d'Alsace">Philippe d'Alsace</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comt%C3%A9_de_Flandre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comté de Flandre">comte de Flandre</a>. Plusieurs auteurs reprirent et continuèrent l'histoire de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perceval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perceval">Perceval</a> : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wauchier_de_Denain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wauchier de Denain">Wauchier de Denain</a>, Manessier, Gerbert<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a>. Au début du <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle, paraissent <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perlesvaus_ou_Haut_livre_du_Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Perlesvaus ou Haut livre du Graal">Perlesvaus ou Haut livre du Graal</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parzival?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parzival">Parzival</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wolfram_von_Eschenbach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wolfram von Eschenbach">Wolfram von Eschenbach</a>, et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_d%27Arimathie_(roman)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph d'Arimathie (roman)">Joseph d'Arimathie ou l'Estoire dou Graal</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_de_Boron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert de Boron">Robert de Boron</a> qui en fait une relique chrétienne dans le sens d'un christianisme ascétique, devenant le véritable Saint Graal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a>. Chez Wolfram von Eschenbach, le plat du Graal est transformé en pierre à caractère sacré<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[8]</a>. Après 1230, le thème du Graal ne donnera plus lieu à de nouveaux développements littéraires. Pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Roquebert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Roquebert">Michel Roquebert</a>, tous les développements autour de la quête du Graal coïncident avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croisade_des_Albigeois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Croisade des Albigeois">croisade contre les Cathares</a> du Languedoc<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a> et constituent de la sorte une machine de guerre idéologique<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[10]</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Préciser un fait">[pourquoi ?]</a>. Ces développements seraient aussi le résultat d'une rivalité franco-anglaise : la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_Plantagen%C3%AAt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison Plantagenêt">dynastie des Plantagenêts</a> veut faire concurrence à l'ancienneté de Charlemagne et aux mythes fondateurs des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap%C3%A9tiens?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Capétiens">Capétiens</a> (notamment la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9gende_de_l%27origine_troyenne_des_Francs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Légende de l'origine troyenne des Francs">légende de l'origine troyenne des Francs</a>). Ainsi, à la suggestion d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_le_Jeune?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Henri le Jeune">Henri II</a>, les moines de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_Glastonbury?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de Glastonbury">abbaye de Glastonbury</a> entreprennent des fouilles en 1191 et exhument une certaine quantité d'ossements ainsi qu'une croix en plomb identifiant les restes supposés du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roi_Arthur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roi Arthur">roi Arthur</a> et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reine_Gueni%C3%A8vre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Reine Guenièvre">reine Guenièvre</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Chez_Chrétien_de_Troyes">Chez Chrétien de Troyes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Chez Chrétien de Troyes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Galahad_grail.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Galahad_grail.jpg/330px-Galahad_grail.jpg" decoding="async" width="330" height="114" class="mw-file-element" data-file-width="1943" data-file-height="673"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 330px;height: 114px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Galahad_grail.jpg/330px-Galahad_grail.jpg" data-width="330" data-height="114" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Galahad_grail.jpg/495px-Galahad_grail.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Galahad_grail.jpg/660px-Galahad_grail.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> The Achievement of the Grail : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Galaad_(l%C3%A9gende_arthurienne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Galaad (légende arthurienne)">Galahad</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bohort?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bohort">Bohort</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perceval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perceval">Perceval</a> découvrant le Graal, ici clairement identifié au Saint Calice. Tableau de Sir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edward_Burne-Jones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edward Burne-Jones">Edward Burne-Jones</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_Morris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William Morris">William Morris</a> et John Henry Dearle (1895). </figcaption> </figure> Dans Perceval ou le Conte du Graal de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chr%C3%A9tien_de_Troyes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chrétien de Troyes">Chrétien de Troyes</a>, alors qu'il est au château du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roi_p%C3%AAcheur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roi pêcheur">Roi pêcheur</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perceval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perceval">Perceval</a> voit un jeune homme tenant dans sa main une lance d'un blanc éclatant. De la pointe de fer de la lance perlent des gouttes de sang. Il voit également deux jeunes hommes tenant des chandeliers d'or et une demoiselle tenant un graal (qui répand une telle clarté que les chandelles en perdent leur éclat) enchâssé de rubis rouge sang. Le cortège s'achève avec une jeune femme portant un tailloir en argent. Perceval échoue à cette « épreuve du Graal », puisqu'il garde le silence devant cette apparition, au lieu de demander pourquoi la lance saigne et à qui on apporte ce récipient (voir le texte en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ancien_fran%C3%A7ais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ancien français">ancien français</a>, ci-dessous). Aucune signification de cette énigme symbolique n'est avancée par Chrétien de Troyes. Ses continuateurs interpréteront chacun à leur façon, en rattachant généralement ce récipient au sacré chrétien. Dans ce conte, lorsque Perceval se rend au château du Roi pêcheur : <blockquote> « un valet d'une chambre vint, qui une blanche lance tint … la lance blanche et le fer blanc, s'assoit une goutte de sang … I. graal antre ses .ii. mains une dameisele tenoit… » </blockquote> Il relate ensuite cet épisode à la cour du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roi_Arthur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roi Arthur">roi Arthur</a> : <blockquote> « Chiés le Roi Pescheor alas, si veïs la lance qui sainne, et si te fu lors si grant painne d'ovrir ta boche et de parler que tu ne poïs demander por coi cele gote de sanc saut par la pointe del fer blanc ! Et le graal que tu veïs, ne demandas ne anqueïs quel riche home l'an an servoit. » </blockquote> Puis chez un ermite : <blockquote> « Sire, chiés le Roi Pescheor fui une fois, et vi la lance don li fers sainne sanz dotance, et del graal que ge i vi ge ne sai cui l'an an servi. » </blockquote> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Chez_les_continuateurs">Chez les continuateurs</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Chez les continuateurs" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Une continuation du texte de Chrétien de Troyes, la Rédaction courte de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wauchier_de_Denain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wauchier de Denain">Wauchier de Denain</a>, explique que le Graal donne à chacun les nourritures qu'il désire, et l'associe avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte_Lance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte Lance">Sainte Lance</a>, qui a percé le flanc du Christ sur la Croix (dont li fius Diu fu voirement ferus tres parmi le costé). Pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wolfram_von_Eschenbach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wolfram von Eschenbach">Wolfram von Eschenbach</a>, comme il le présente dans son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parzival?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parzival">Parzival</a>, le Graal est une pierre dont le nom ne se traduit pas : « Lapsit Exillis ». Certains auteurs<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Qui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Qui">[Qui ?]</a> ont voulu le traduire par « Lapis Exilis » ou « Lapis Ex Coelis » : émeraude tombée, selon la légende, du front de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucifer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucifer">Lucifer</a> durant son combat avec l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_(archange)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel (archange)">archange Michel</a>, et qui, creusée en vase, recueillit le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Sang_(relique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Sang (relique)">sang du Christ</a> s'écoulant des cinq plaies. Au début du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_de_Boron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert de Boron">Robert de Boron</a> explique dans L'Estoire dou Graal que le Graal n'est autre que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Calice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Calice">Saint Calice</a>, c'est-à-dire la coupe avec laquelle Jésus a célébré la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cène">Cène</a> et dans laquelle a ensuite été recueilli son sang. Emporté en terres lointaines (sur l'île de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bretagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bretagne">Bretagne</a> ?) par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_d%27Arimathie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph d'Arimathie">Joseph d'Arimathie</a>, le « Saint Graal » (le Graal en tant que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Calice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Calice">Saint Calice</a>) devient le centre d'un mystère (car l'objet est d'abord caché, puis perdu), auquel certains élus participent autour d'une table ronde — d'où l'intégration dans les récits de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Table_ronde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Table ronde">Table ronde</a>. Cette christianisation de la légende du Graal est parachevée par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Queste_del_Saint-Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Queste del Saint-Graal">Queste del Saint-Graal</a>, roman anonyme écrit vers 1220, probablement par un moine, qui fait du Graal la Grâce divine. Selon la légende, celui qui boit dans cette coupe accède à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vie_%C3%A9ternelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vie éternelle">vie éternelle</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="La_légende_du_«_Saint_Graal_»">La légende du « Saint Graal »</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : La légende du « Saint Graal »" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Crucifixion_by_Theophanes_the_Cretan.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Crucifixion_by_Theophanes_the_Cretan.jpg/220px-Crucifixion_by_Theophanes_the_Cretan.jpg" decoding="async" width="220" height="185" class="mw-file-element" data-file-width="608" data-file-height="510"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 185px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Crucifixion_by_Theophanes_the_Cretan.jpg/220px-Crucifixion_by_Theophanes_the_Cretan.jpg" data-width="220" data-height="185" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Crucifixion_by_Theophanes_the_Cretan.jpg/330px-Crucifixion_by_Theophanes_the_Cretan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Crucifixion_by_Theophanes_the_Cretan.jpg/440px-Crucifixion_by_Theophanes_the_Cretan.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crucifixion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crucifixion">Crucifixion</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9ophane_le_Cr%C3%A9tois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théophane le Crétois">Théophane le Crétois</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9sus-Christ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jésus-Christ">Jésus-Christ</a> sur la croix recevant le coup de lance de saint <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Longin_le_Centurion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Longin le Centurion">Longin</a>, et un ange tenant la coupe du Saint Graal. </figcaption> </figure> D'après Robert de Boron, le Graal est le « Saint Graal » : le calice contenant le sang de Jésus-Christ, recueilli par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_d%27Arimathie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph d'Arimathie">Joseph d'Arimathie</a> quand le Christ fut descendu de sa Croix. Ce calice est par ailleurs présenté comme étant celui dont Jésus s'est servi lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cène">Cène</a>, dernier repas avec les apôtres. Cette forme achevée de la légende du Graal, construite autour du personnage de Joseph d'Arimathie, a été écrite en vers par Robert de Boron. Selon ces légendes, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Juif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Juif">juif</a> (ou bien un homme de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ponce_Pilate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ponce Pilate">Ponce Pilate</a>) aurait dérobé le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Calice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Calice">Saint Calice</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9nacle_de_J%C3%A9rusalem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cénacle de Jérusalem">Cénacle</a>, puis l'aurait remis à Pilate. Certaines légendes ajoutent même que Pilate y aurait puisé l'eau avec laquelle il s'est lavé les mains. <dl> <dd> « Uns Juis le veissel trouva </dd> <dd> chiés Symon, se l' prist et garda </dd> <dd> car Jhesus fu d'ilec menez </dd> <dd> et devant Pilate livrez. » </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_de_Boron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert de Boron">Robert de Boron</a> </dd> </dl> Selon Boron, Joseph d'Arimathie recueille dans le Saint Calice (que Ponce Pilate lui a remis ou qu'il est allé chercher au Cénacle) quelques gouttes du sang émanant de la plaie faite aux côtes de Jésus par un coup de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte_Lance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte Lance">Sainte Lance</a> : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Sang_(relique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Sang (relique)">Saint Sang</a>. L’Évangile de Nicodème donne le nom du soldat qui infligea le coup de lance : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Longin_(saint)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Longin (saint)">Longin</a>. Il existe d'autres légendes : <ul> <li>selon les légendes du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Sang_(relique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Sang (relique)">Saint Sang</a>, dont on trouve une supposée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Relique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Relique">relique</a> à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_la_Trinit%C3%A9_de_F%C3%A9camp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de la Trinité de Fécamp">Abbaye de la Trinité de Fécamp</a>, le sang du Christ fut recueilli par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicod%C3%A8me_Ier_de_J%C3%A9rusalem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicodème Ier de Jérusalem">Nicodème</a> dans un gant qu'il confia à un proche ;</li> <li>dans d'autres légendes encore, le sang du Christ fut recueilli à l'aide de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte_%C3%89ponge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte Éponge">Sainte Éponge</a>.</li> </ul> Selon l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89vangile_de_Nicod%C3%A8me?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évangile de Nicodème">Évangile de Nicodème</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[Note 1]</a>, Joseph d'Arimathée est ensuite capturé et mis au cachot (généralement, le soir même (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vendredi_saint?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vendredi saint">Vendredi saint</a>), vers la dixième heure). Certaines versions de la légende situent toutefois son arrestation trois jours après, après la découverte du tombeau vide. Il est raconté que Jésus est apparu à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_d%27Arimath%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Joseph d'Arimathée">Joseph d'Arimathée</a> (le vendredi soir à minuit, précisent l’Évangile selon Nicodème ainsi que certaines légendes). Dans certaines légendes, Jésus lui remet le Saint Calice (soit il le lui rend à nouveau, soit il le lui donne pour la première fois). Tandis que dans l’Évangile selon Nicodème, Jésus « téléporte » Joseph d'Arimathée chez lui en lui demandant de ne pas bouger de là pendant quarante jours. Dans la légende, il reste enfermé dans son cachot, pendant trente à quarante ans (dans certaines légendes, une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombe">colombe</a> vient déposer tous les jours une <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/galette%23Nom_commun_1" class="extiw" title="wikt:galette">galette</a> dans la coupe). La légende vient généralement se rattacher à une autre légende, celle de la maladie de l'empereur romain <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vespasien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vespasien">Vespasien</a>. Un pèlerin (dans certaines légendes, il s'agit de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gabriel_(archange)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gabriel (archange)">ange Gabriel</a> déguisé), raconte à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vespasien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vespasien">Vespasien</a> qu'il a vu en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jud%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Judée">Judée</a> un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Proph%C3%A8te?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prophète">prophète</a> ayant accompli de nombreux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Miracle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Miracle">miracles</a>. Bien que ce prophète, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jésus de Nazareth">Jésus</a>, soit mort, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vespasien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vespasien">Vespasien</a> peut être guéri s'il touche quelque chose lui ayant appartenu de son vivant. Il envoie ses hommes à la recherche d'un tel objet à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9rusalem?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jérusalem">Jérusalem</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte_V%C3%A9ronique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sainte Véronique">Sainte Véronique</a> l'apprend (ou est prévenue par Gabriel) et se rend chez <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vespasien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vespasien">Vespasien</a> pour lui apporter son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Voile_de_V%C3%A9ronique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Voile de Véronique">voile</a>. Dans la légende de Joseph de Boron, Joseph d'Arimathée transmet le Saint Calice à son beau-frère (Hébron, ou Bron), époux de sa sœur (Enygeus), qui le transmet à son tour à son fils, Alain, qui le transporte aux « Vaux d'Avaron », un endroit inconnu que certains interprètent comme étant l'île d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avalon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avalon">Avalon</a>, elle-même identifiée à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Glastonbury?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Glastonbury">Glastonbury</a>. <dl> <dd> « A son veissel et si l'a pris, </dd> <dd> Et lau li sans couloit l'a mis, </dd> <dd> Qu'avis li fu que mieuz seroient </dd> <dd> Les goutes ki dedenz cherroient </dd> </dl> <dl> <dd> Qu'ès vaus d'Avaron s'en ira </dd> <dd> Et en ce païs demourra </dd> </dl> <dl> <dd> Enygeus par non l'apeloit; </dd> <dd> Et sen serourge par droit non, </dd> <dd> Quant vouloit, apeloit Hebron. » </dd> <dd> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_de_Boron?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert de Boron">Robert de Boron</a> </dd> </dl> Dans d'autres légendes, Joseph d'Arimathée transmet le Saint Calice à son propre fils, Josephé (Josephus). </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Les_interprétations_du_Graal">Les interprétations du Graal</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Les interprétations du Graal" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="La_symbolique_traditionnelle_du_Graal">La symbolique traditionnelle du Graal</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : La symbolique traditionnelle du Graal" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Sangreal.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Sangreal.jpg/220px-Sangreal.jpg" decoding="async" width="220" height="318" class="mw-file-element" data-file-width="332" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 318px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Sangreal.jpg/220px-Sangreal.jpg" data-width="220" data-height="318" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Sangreal.jpg/330px-Sangreal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Sangreal.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Dessin d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arthur_Rackham?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arthur Rackham">Arthur Rackham</a>, « Comment au château de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corbenic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corbenic">Corbenic</a>, une jeune fille portant le Graal, annonça les exploits de Galahad », dans Le Roman du Roi Arthur et des Chevaliers de la Table ronde d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfred_W._Pollard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Alfred W. Pollard">Alfred W. Pollard</a> (1917). </figcaption> </figure> Le Graal est un objet mystérieux : <ul> <li>c'est un objet sacré aux pouvoirs puissants : seul un être pur pourra le trouver et en prendre possession ;</li> <li>selon certaines légendes, sa découverte annonce la fin des Temps Aventureux.</li> </ul> Pourtant, tous les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chevaliers_de_la_Table_Ronde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chevaliers de la Table Ronde">chevaliers</a> le cherchent, et le monde n'aura de paix qu'après sa découverte, mais, paradoxalement, c'est à celui qui ne le cherchait pas qu'il sera donné de le trouver, selon Wolfram. On peut ainsi donner plusieurs interprétations à la quête des chevaliers : <ul> <li>l'énergie dépensée et les épreuves rencontrées font grandir ou révèlent les qualités des chevaliers, éventuellement leur permettent d'en acquérir de nouvelles. Il s'agit donc d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%AAte_initiatique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Quête initiatique">quête initiatique</a> ;</li> <li>la recherche d'un objet sacré comme but dans la vie, et même au risque de sa vie, montre que la finalité peut être plus importante que sa propre existence : vision chrétienne de la vie terrestre, vécue comme un passage avant un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paradis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paradis">monde meilleur</a> ;</li> <li>le Saint Graal déposé au centre de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Table_Ronde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Table Ronde">Table Ronde</a>, lieu de rencontre des puissants, marque symboliquement l'instauration du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme">christianisme</a> grâce aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_politique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir politique">pouvoirs</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temporel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Temporel">temporels</a> (politiques ou militaires). Il montre aussi la primauté du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religion">religieux</a> sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temporel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Temporel">temporel</a>, puisqu'il justifie les efforts accomplis par les chevaliers ;</li> <li>l'ancienne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Celtes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Celtes">civilisation celtique</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Druidique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Druidique">druidique</a> puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moyen_%C3%82ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moyen Âge">médiévale</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paganisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paganisme">païenne</a>, chaotique, faite de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magie_(surnaturel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magie (surnaturel)">magie</a>, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sorcellerie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sorcellerie">sorcellerie</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Superstition?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Superstition">superstition</a>, se termine pour laisser place à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme">civilisation chrétienne</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Le_Graal_face_à_la_science">Le Graal face à la science</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Le Graal face à la science" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Le Graal vu comme un récipient contenant le sang du Christ serait ainsi une invention de la toute fin du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XIIe siècle"><abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> siècle</a>. La légende générale du Graal elle-même serait une invention de Chrétien de Troyes et daterait des années 1180. Goulven Péron voit dans l'apparition du Graal au château du Roi Pêcheur un emprunt direct aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tamorphoses_(Ovide)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métamorphoses (Ovide)">Métamorphoses</a> d'Ovide, le « livre préféré » de Chrétien de Troyes<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[11]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sens_figuré_du_mot">Sens figuré du mot</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sens figuré du mot" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La quête du Graal a un sens moderne concret : il décrit un objectif difficilement réalisable, mais qui apportera au monde des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humanisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humanisme">nouvelles connaissances</a> ou permettra une application originale sur la matière. Ainsi, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Physique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Physique">physique</a>, on qualifie la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9orie_du_tout?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théorie du tout">théorie de grande unification (théorie du tout)</a> de « Graal des physiciens ». De même, la compréhension du mécanisme par lequel les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gène">gènes</a> contrôlent la physionomie des organes serait le « Graal des généticiens ». <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sangreal">Sangreal</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sangreal" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> On retrouve dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pantagruel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pantagruel">Pantagruel</a>, le livre de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Rabelais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Rabelais">François Rabelais</a> publié en 1532, par deux fois l'utilisation de « Sangreal »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p410-13">[R 1]</a> que le médecin Rabelais écornerait au passage, mais qu'il utiliserait ici pour railler une croyance répandue à l'époque en France et en Angleterre, que les rois (le vent miraculeux que le roi de l'île « guardoit religieusement comme ung aultre Sangreal et en guarissoit plusieurs enormes maladies ») posséderaient le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89crouelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#C%C3%A9r%C3%A9monie" title="Écrouelles">don de guérir miraculeusement les écrouelles</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p402-14">[R 2]</a>. Le terme Sangreal ferait référence à la coupe qui aurait recueilli le sang du Christ, « cette partie du sang de Jésus-Christ laquelle on dit qui court le monde qui opère un grand nombre de guérisons miraculeuses mais qui n'est visible qu à des yeux bien chastes », la tradition du Saint Graal initiée dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perceval_ou_le_Conte_du_Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perceval ou le Conte du Graal">Perceval ou le Conte du Graal</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chr%C3%A9tien_de_Troyes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chrétien de Troyes">Chrétien de Troyes</a> vers 1182<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p410-13">[R 1]</a>. « Sangreal » est utilisé dans une autre locution<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p398-15">[R 3]</a> où il est question d'andouille, au sens allégorique de « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Priapisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Priapisme">messer priapus</a> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p356-16">[R 4]</a> - « la moutarde étoit le sangreal des andouilles » (au même titre que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Henri_V_d%27Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Henri V d'Angleterre">Henri V d'Angleterre</a> dira dans le même sens que « guerre sans feu ne valait rien non plus qu'andouilles sans moutarde »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p356-16">[R 4]</a>). Rabelais comme médecin a fort bien pu dans ce passage où il donne la moutarde comme le grand baume des « andouilles navrées » faire allusion à la graine de moutarde employée comme aphrodisiaque externe<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p356-16">[R 4]</a>. Sangreal, signifie « sainte <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/jatte" class="extiw" title="wikt:jatte">Jatte</a> »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p398-15">[R 3]</a>, au sens que donne l’étymologie classique du graal, mais par ce nom les « anciens romans » entendaient, tantôt le saint vase où était le sang de Jésus-Christ (Le « Saint Gréal »), tantôt le sang lui-même (Le « Sang réal » pour « Sang royal »)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p398-15">[R 3]</a>. Il confondaient aussi allègrement d'une part, la relique du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Sang_(relique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Le_Saint_Sang_de_F%C3%A9camp_en_Seine-Maritime" title="Saint Sang (relique)">Précieux Sang</a>, conservée dans l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Abbaye_de_la_Trinit%C3%A9_de_F%C3%A9camp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Abbaye de la Trinité de Fécamp">abbaye de la Trinité de Fécamp</a>, confiée selon la légende à la mer par Isaac, fils de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_d%27Arimathie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph d'Arimathie">Joseph d'Arimathie</a>, et venue s'échouer miraculeusement sur les plages du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays_de_Caux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays de Caux">Pays de Caux</a>, et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sacro_Catino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sacro Catino">Sacro Catino</a>, exposé à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Duomo_di_San_Lorenzo_(G%C3%AAnes)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Duomo di San Lorenzo (Gênes)">cathédrale Saint-Laurent</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%AAnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gênes">Gênes</a>, dérobée par les Génois qui la choisirent comme butin lors du sac de Césarée par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_croisade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première croisade">croisés</a> en 1101<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[12]</a>, relique en vogue supposée être un plat utilisé lors de la dernière <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cène">Cène</a>, mais pas la coupe ayant servi à recueillir le sang du Christ<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p398-15">[R 3]</a>. Cette confusion fut entérinée par les étymologistes du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle tels <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Borel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Borel">Pierre Borel</a> (1620-1677)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[13]</a>. À cette époque, l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tymologie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étymologie">étymologie</a> en était à ses balbutiements. Et Pierre Borel de conclure, de manière ingénue aux yeux de l’étymologiste moderne<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19">[14]</a> (sans savoir ce qu'en dira le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%A9nom%C3%A9nologie_de_la_religion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Phénoménologie de la religion">phénoménologue</a>) : « J'ai voulu mettre tous ces passages pour débrouiller la confusion qui était en la connaissance de ce mot et pour en remarquer les diverses significations ». </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Lieux_rattachés_au_Graal">Lieux rattachés au Graal</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Lieux rattachés au Graal" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> Plus de 200 lieux en Europe revendiquent posséder le Saint Graal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-20">[15]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Reliques_du_Saint_Calice">Reliques du Saint Calice</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Reliques du Saint Calice" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:The_Antioch_Chalice,_first_half_of_6th_century,_Metropolitan_Museum_of_Art.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/The_Antioch_Chalice%2C_first_half_of_6th_century%2C_Metropolitan_Museum_of_Art.jpg/180px-The_Antioch_Chalice%2C_first_half_of_6th_century%2C_Metropolitan_Museum_of_Art.jpg" decoding="async" width="180" height="226" class="mw-file-element" data-file-width="470" data-file-height="590"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 180px;height: 226px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/The_Antioch_Chalice%2C_first_half_of_6th_century%2C_Metropolitan_Museum_of_Art.jpg/180px-The_Antioch_Chalice%2C_first_half_of_6th_century%2C_Metropolitan_Museum_of_Art.jpg" data-width="180" data-height="226" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/The_Antioch_Chalice%2C_first_half_of_6th_century%2C_Metropolitan_Museum_of_Art.jpg/270px-The_Antioch_Chalice%2C_first_half_of_6th_century%2C_Metropolitan_Museum_of_Art.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/The_Antioch_Chalice%2C_first_half_of_6th_century%2C_Metropolitan_Museum_of_Art.jpg/360px-The_Antioch_Chalice%2C_first_half_of_6th_century%2C_Metropolitan_Museum_of_Art.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le calice d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antioche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antioche">Antioche</a>. </figcaption> </figure> <ul> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Calice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Calice">Santo Caliz</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_Sainte-Marie_de_Valence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale Sainte-Marie de Valence">cathédrale de Valence</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagne">Espagne</a>) : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurent_de_Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurent de Rome">Saint Laurent</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diacre_(christianisme)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Diacre (christianisme)">diacre</a> du pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sixte_II?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sixte II">Sixte II</a>, l'aurait fait envoyer dans son village natal de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Huesca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Huesca">Huesca</a>. Lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conqu%C3%AAte_musulmane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Conquête musulmane">conquête musulmane</a>, il aurait été caché dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pyr%C3%A9n%C3%A9es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pyrénées">Pyrénées</a> du Sud. Vers 1070, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Calice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Calice">Saint Calice</a> est placé au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monast%C3%A8re_de_Saint_Jean_de_la_Pe%C3%B1a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Monastère de Saint Jean de la Peña">monastère de Saint Jean de la Peña</a>. En 1399, le roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martin_Ier_d%27Aragon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Martin Ier d'Aragon">Martin <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> d'Aragon</a> le fait transporter au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palais_de_la_Aljafer%C3%ADa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Palais de la Aljafería">palais de la Aljafería</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saragosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saragosse">Saragosse</a> puis à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Barcelone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Barcelone">Barcelone</a>. En 1416, son petit-fils <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alphonse_V_d%E2%80%99Aragon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Alphonse V d’Aragon">Alphonse V d’Aragon</a> le transfère dans son palais royal de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Valence_(Espagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Valence (Espagne)">Valence (Espagne)</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_II_d%27Aragon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jean II d'Aragon">Jean II d'Aragon</a>, frère du dernier qui lui succède, le redonne à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique_romaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Église catholique romaine">Église catholique romaine</a>, qui le conserve depuis à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_Sainte-Marie_de_Valence?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale Sainte-Marie de Valence">cathédrale Sainte-Marie de Valence</a>.</li> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sacro_Catino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sacro Catino">Sacro Catino</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%AAnes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gênes">Gênes</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>).</li> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calice_d%27Antioche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calice d'Antioche">Calice d'Antioche</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Argent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Argent">argent</a>, conservé au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metropolitan_Museum_of_Art?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metropolitan Museum of Art">Metropolitan Museum of Art</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/New_York?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="New York">New York</a>. Cet objet était présenté comme le Saint Calice. Il date du <abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle">VIe</abbr> siècle et aujourd'hui on pense plutôt que cet objet servait de lampe.</li> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Calice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vase_de_la_basilique_Sainte-Sophie_de_Constantinople_rapport%C3%A9_ensuite_%C3%A0_la_Cath%C3%A9drale_de_Troyes" title="Saint Calice">Saint Vase</a>, rapporté par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croisade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croisade">croisés</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hagia_Sophia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hagia Sophia">basilique Sainte-Sophie</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constantinople?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constantinople">Constantinople</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Troyes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Troyes">Troyes</a>.</li> <li>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=C%C3%A1liz_de_do%C3%B1a_Urraca&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cáliz de doña Urraca (page inexistante)">Calice de Doña Urraca</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/C%25C3%25A1liz_de_do%25C3%25B1a_Urraca" class="extiw" title="es:Cáliz de doña Urraca">(es)</a>, actuellement dans le musée de la Collégiale de San Isidoro de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le%C3%B3n_(Espagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="León (Espagne)">León</a> (Espagne).</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Autres_Graals_célèbres">Autres Graals célèbres</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Autres Graals célèbres" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Coupe_Nanteos&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Coupe Nanteos (page inexistante)">coupe Nanteos</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Nanteos_Cup" class="extiw" title="en:Nanteos Cup">(en)</a> : située au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays_de_Galles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays de Galles">Pays de Galles</a> dans un monastère, il s'agit d'un fragment de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bol_(vaisselle)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bol (vaisselle)">bol</a> taillé dans du bois d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Olivier_(arbre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Olivier (arbre)">olivier</a> (considéré comme ayant été taillé dans le bois de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vraie_croix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Vraie croix">croix</a> sur laquelle Jésus fut crucifié), usé par les pèlerins venus y boire. Réputée pour les vertus curatives de l'eau à son contact.</li> <li>La coupe d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Onyx_(min%C3%A9ral)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Onyx (minéral)">onyx</a> de Victoria Palmer, anciennement des souverains du Pays de Galles, découverte par l'historien britannique Graham Phillips, et présentée à la presse en <time class="nowrap" datetime="1995-08" data-sort-value="1995-08">août 1995</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ReferenceA-21">[16]</a>.</li> <li>La coupe du soi-disant Ordre des templiers d'Italie, donnée à ce dernier en 1976 par l'un de ses membres, Antonio Ambrosini, et présentée à la presse par le grand maître Rocco Zingaro di San Fernandino en <time class="nowrap" datetime="1995-08" data-sort-value="1995-08">août 1995</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-ReferenceA-21">[16]</a>.</li> <li>La cuvette en or d'origine celtique repêchée dans le lac de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chiemsee?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chiemsee">Chiemsee</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Munich?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Munich">Munich</a>) en 2001<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[17]</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruges">Bruges</a> : l'ampoule du Saint-Sang dans la ville où <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chr%C3%A9tien_de_Troyes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chrétien de Troyes">Chrétien de Troyes</a> a reçu la commande du récit par le comte de Flandre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_d%27Alsace?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe d'Alsace">Philippe d'Alsace</a>.</li> </ul> Note : la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cruche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cruche">cruche</a> dont se serait personnellement servi le Christ lors des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Noces_de_Cana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noces de Cana">noces de Cana</a> fit quant à elle partie du trésor des rois de France en la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basilique_Saint-Denis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basilique Saint-Denis">basilique Saint-Denis</a> jusqu'au <time class="nowrap" datetime="1793-09-11" data-sort-value="1793-09-11">11 septembre 1793</time>, date à laquelle ce trésor fut en grande partie dispersé et ensuite perdu<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[18]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Lieux_en_rapport_avec_Munsalwäsche_et_le_château_du_Graal">Lieux en rapport avec Munsalwäsche et le château du Graal</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Lieux en rapport avec Munsalwäsche et le château du Graal" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Château_de_Montségur">Château de Montségur</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Château de Montségur" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Montsegur_montagne.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Montsegur_montagne.jpg/220px-Montsegur_montagne.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="1944"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Montsegur_montagne.jpg/220px-Montsegur_montagne.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Montsegur_montagne.jpg/330px-Montsegur_montagne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Montsegur_montagne.jpg/440px-Montsegur_montagne.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Monts%C3%A9gur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Château de Montségur">château de Montségur</a>. </figcaption> </figure> En 1931-1932, l'écrivain SS <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otto_Rahn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otto Rahn">Otto Rahn</a> (1904-1939) a exploré la région de Montségur. En 1934, il a publié un ouvrage intitulé Kreuzzug gegen den Graal (Croisade contre le Graal), incitant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heinrich_Himmler?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heinrich Himmler">Heinrich Himmler</a> à envoyer le capitaine <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gunter_d%27Alquen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gunter d'Alquen">Gunter d'Alquen</a> et une vingtaine de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Schutzstaffel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Schutzstaffel">soldats SS</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Monts%C3%A9gur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Château de Montségur">château de Montségur</a> et à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montserrat_(montagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montserrat (montagne)">Montserrat</a>, en 1940, pour y chercher (en vain) cette coupe mythique. L'association de Montségur (bastion <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catharisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catharisme">cathare</a>) au Graal est en fait due à une confusion étymologique : dans son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parzival?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parzival">Parzival</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wolfram_von_Eschenbach?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wolfram von Eschenbach">Wolfram von Eschenbach</a> place le château du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pell%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pellès">Pellès</a> sur le Munsalwäsche, et les Allemands croyaient à tort que Montségur en était la signification et le lieu. La traduction précise de Munsalwäsche est « mont sauvage » ou « mont du salut », et non « Montségur ». <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Autres_lieux">Autres lieux</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Autres lieux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Le fort de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Las_Grutas&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Las Grutas (page inexistante)">Las Grutas</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Las_Grutas" class="extiw" title="en:Las Grutas">(en)</a>, dans la province <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Argentine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Argentine">argentine</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%ADo_Negro_(province_argentine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Río Negro (province argentine)">Río Negro</a>.</li> <li>L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_Sainte-Onenne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Église Sainte-Onenne">Église Sainte-Onenne</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tr%C3%A9horenteuc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tréhorenteuc">Tréhorenteuc</a>, en pays de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Broc%C3%A9liande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brocéliande">Brocéliande</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ille-et-Vilaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ille-et-Vilaine">Ille-et-Vilaine</a>), dite « chapelle du Graal » et dont les vitraux, fresques et peintures mêlent la tradition chrétienne et le mythe arthurien (table ronde, apparition du Graal, fresque au cerf blanc, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>).</li> <li>Une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tymologie_populaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Étymologie populaire">étymologie populaire</a> fait du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a> le Porto Graal (« port du Graal »), lieu d'accueil du vase mythique. Dans la même veine, une légende veut que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christophe_Colomb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christophe Colomb">Christophe Colomb</a> ait emporté dans ses vaisseaux le calice du Christ vers le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouveau_Monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouveau Monde">Nouveau Monde</a> où la quête du Graal est toujours active au <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle">XXIe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[19]</a>.</li> <li>La cité de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9tra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pétra">Pétra</a>, dans le film <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indiana_Jones_et_la_Derni%C3%A8re_Croisade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indiana Jones et la Dernière Croisade">Indiana Jones et la Dernière Croisade</a>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Postérité_:_le_Graal_et_la_quête_du_Graal_dans_les_arts_et_la_culture">Postérité : le Graal et la quête du Graal dans les arts et la culture</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Postérité : le Graal et la quête du Graal dans les arts et la culture" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="La_thématique_du_Graal_dans_les_nouveaux_mouvements_religieux">La thématique du Graal dans les nouveaux mouvements religieux</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : La thématique du Graal dans les nouveaux mouvements religieux" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Les nouveaux mouvements religieux profitent de la fascination suscitée par le mystère du Graal. L'aspect magique et symbolique du Graal favorise l'interprétation <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89sot%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ésotérique">ésotérique</a>. Le premier rapport de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commission_parlementaire_sur_les_sectes_en_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Commission parlementaire sur les sectes en France">Commission parlementaire sur les sectes en France</a> paru en 1995 évoque 950 adeptes en France et 9 000 dans le monde pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mouvement_international_du_Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mouvement international du Graal">Mouvement du Graal</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[20]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Opéra">Opéra</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Opéra" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Le thème du Graal se retrouve dans l'opéra <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parsifal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parsifal">Parsifal</a> (1882) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Wagner?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Wagner">Richard Wagner</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Théâtre">Théâtre</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Théâtre" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Le thème du Graal se retrouve dans la pièce Le Roi Pêcheur (1948) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Julien_Gracq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Julien Gracq">Julien Gracq</a>.</li> <li>Dans la pièce <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Chevalier_de_neige?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Chevalier de neige">le Chevalier de neige</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boris_Vian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boris Vian">Boris Vian</a>, représenté par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jo_Tr%C3%A9hard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jo Tréhard">Jo Tréhard</a> en 1945 à Caen et à Strasbourg dans une version opéra sur un livret de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Delerue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Delerue">Georges Delerue</a>.</li> <li>Albert Gérard Klockenbring, Perceval, drame en 3 actes, EAR, Genève, 1982.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Littérature">Littérature</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Littérature" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Le thème du Graal se retrouve dans les romans suivants : <ul> <li>Parzival de Wolfram von Eschenbach</li> <li>Le récit du graal, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Max_Jacob?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Max Jacob">Max Jacob</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%89p%C3%A9e_dans_la_pierre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Épée dans la pierre">L'Épée dans la pierre</a> (1938) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=The_Once_and_Future_King&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="The Once and Future King (page inexistante)">The Once and Future King</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/The_Once_and_Future_King" class="extiw" title="en:The Once and Future King">(en)</a> (1958) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T.H._White?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="T.H. White">T.H. White</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Montsalvat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Montsalvat">Montsalvat</a> (1957), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Benoit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Benoit">Pierre Benoit</a>, l'auteur reprend la thématique de l'exode du Graal présente chez Wolfram jointe à des références cathares ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Dames_du_lac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Dames du lac">Les Dames du lac</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Brumes_d%27Avalon_(roman)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Brumes d'Avalon (roman)">Les Brumes d'Avalon</a> et Le Secret d'Avalon (1983) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marion_Zimmer_Bradley?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marion Zimmer Bradley">Marion Zimmer Bradley</a>, proches du légendaire celtique ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Enchanteur_(Barjavel)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Enchanteur (Barjavel)">L'Enchanteur</a> (1984) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9_Barjavel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René Barjavel">René Barjavel</a> ;</li> <li>Graal-Romance (1985) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Pierre_Le_Dantec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Pierre Le Dantec">Jean-Pierre Le Dantec</a> ;</li> <li>La Nuit du motard (1986) et Lancelot (1987) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Florence_Trystram?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Florence Trystram">Florence Trystram</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Pendule_de_Foucault?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Pendule de Foucault">Le Pendule de Foucault</a> (1988) d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Umberto_Eco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Umberto Eco">Umberto Eco</a> ;</li> <li>Merlin (1989) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Rio_(%C3%A9crivain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Rio (écrivain)">Michel Rio</a> ;</li> <li>Le Retour d'Avalon (1993) de Gilles Nadin ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Da_Vinci_Code?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Da Vinci Code">Da Vinci Code</a> (2003) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dan_Brown?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dan Brown">Dan Brown</a> dont les héros cherchent à percer le secret du Graal, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Angleterre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Angleterre">Angleterre</a> et à Paris, et qui reprend l'interprétation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%89nigme_sacr%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Énigme sacrée">L'Énigme sacrée</a> : le Graal serait une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9taphore?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métaphore">métaphore</a> pour désigner <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_de_Magdala?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Marie de Magdala">Marie-Madeleine</a>, qui aurait été la femme de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%A9sus_de_Nazareth?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jésus de Nazareth">Jésus</a> et la mère de sa descendance ;</li> <li>La Quête du Graal (2004) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bernard_Cornwell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bernard Cornwell">Bernard Cornwell</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Labyrinthe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Labyrinthe">Labyrinthe</a> (2005) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kate_Mosse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kate Mosse">Kate Mosse</a>, racontant la quête de manuscrits renfermant le secret du Graal en pays cathare ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fate/Zero?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fate/Zero">Fate/Zero</a> (2006-2007), série de romans servant de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9quelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Préquelle">préquelle</a> au jeu vidéo Fate/stay night et où le Saint-Graal joue un rôle central.</li> <li>Merlin (2009) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anne-Marie_Cadot-Colin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anne-Marie Cadot-Colin">Anne-Marie Cadot-Colin</a> ;</li> <li>la tétralogie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Livre_sans_nom?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Livre sans nom">Le Livre sans nom</a> (2007-2012) paru de manière anonyme, le Graal est présenté comme un calice permettant de purifier les humains dénaturés (vampires et loup-garous) ;</li> <li>Sœurs lumineuses (2011) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jack_Chaboud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jack Chaboud">Jack Chaboud</a>, un templier, découvre le château du Graal en Terre sainte ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fate/Apocrypha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fate/Apocrypha">Fate/Apocrypha</a> (2012-2014), série de romans se déroulant dans un univers alternatif de Fate/stay night et où le Saint-Graal est aussi le but ultime ;</li> <li>Le Secret du Graal (2014) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Glenn_Cooper?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Glenn Cooper">Glenn Cooper</a>, Arthur Malory, descendant du chevalier Arthur, cherche le saint Graal ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Empire_du_Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Empire du Graal">L'Empire du Graal</a> (2016) d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ric_Giacometti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éric Giacometti">Éric Giacometti</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jacques_Ravenne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jacques Ravenne">Jacques Ravenne</a>, onzième aventure du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Marcas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Marcas">Commissaire Marcas</a> ;</li> <li>L'ultime trésor (2017) de Joël Pagé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[21]</a>, roman et thriller arthurien où Antoine Goldman, géophysicien, trouve le Graal grâce à sa science.</li> </ul> Il se trouve aussi dans cette nouvelle: <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Last_Defender_of_Camelot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Last Defender of Camelot">le dernier rempart de Camelot</a> (1979) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roger_Zelazny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roger Zelazny">Roger Zelazny</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Cinéma">Cinéma</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Cinéma" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> On retrouve également le thème du Graal dans les films suivants : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Saint_Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Saint Graal">Le Saint Graal</a> (1912) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mario_Caserini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mario Caserini">Mario Caserini</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Chevaliers_de_la_Table_ronde_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Les Chevaliers de la Table ronde (film)">Les Chevaliers de la Table ronde</a> (1953) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richard_Thorpe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richard Thorpe">Richard Thorpe</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lancelot_du_Lac_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lancelot du Lac (film)">Lancelot du Lac</a> (1974) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Bresson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Bresson">Robert Bresson</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monty_Python_:_Sacr%C3%A9_Graal_!?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monty Python : Sacré Graal !">Monty Python : Sacré Graal !</a> (1975) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terry_Jones?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terry Jones">Terry Jones</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terry_Gilliam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terry Gilliam">Terry Gilliam</a> (film parodique comique de la quête des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chevaliers_de_la_Table_Ronde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Chevaliers de la Table Ronde">chevaliers de la Table Ronde</a>).</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perceval_le_Gallois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perceval le Gallois">Perceval le Gallois</a> (1978) d'Eric Rohmer.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Excalibur_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Excalibur (film)">Excalibur</a> (1981) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Boorman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Boorman">John Boorman</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indiana_Jones_et_la_Derni%C3%A8re_Croisade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indiana Jones et la Dernière Croisade">Indiana Jones et la Dernière Croisade</a> (1989) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steven_Spielberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steven Spielberg">Steven Spielberg</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Roi_P%C3%AAcheur_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Le Roi Pêcheur (film)">Le Roi Pêcheur</a> (1991) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terry_Gilliam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terry Gilliam">Terry Gilliam</a>.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Sang_des_Templiers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Sang des Templiers">Le Sang des Templiers</a> (2004) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Florian_Baxmeyer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Florian Baxmeyer">Florian Baxmeyer</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_du_Temple?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre du Temple">Templiers</a> et les Sainclairs, deux clans ennemis, sont à la recherche du Saint Graal depuis des millénaires.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Da_Vinci_Code_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Da Vinci Code (film)">Da Vinci Code</a> (2006) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ron_Howard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ron Howard">Ron Howard</a>, tiré du roman du même nom.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Conqu%C3%A9rants_(film,_2013)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Conquérants (film, 2013)">Les Conquérants</a> (2013) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xabi_Molia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xabi Molia">Xabi Molia</a>, est une réécriture d'une quête à l'envers où deux frères doivent retourner le Graal à sa place pour conjurer une malédiction familiale.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Télévision">Télévision</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Télévision" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Dans la série <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kaamelott?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kaamelott">Kaamelott</a>, la quête du Graal y est présentée sous forme de parodie comique.</li> <li>Dans la série <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stargate_SG-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stargate SG-1">Stargate SG-1</a>, le Graal apparaît comme une arme construite par Merlin afin de détruire les Ori.</li> <li>Dans le téléfilm <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Apprenti_de_Merlin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Apprenti de Merlin">L'Apprenti de Merlin</a> (2006) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=David_Wu_(Hong_Kong_actor)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="David Wu (Hong Kong actor) (page inexistante)">David Wu</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/David_Wu_(Hong_Kong_actor)" class="extiw" title="en:David Wu (Hong Kong actor)">(en)</a>, l'intrigue tourne autour de la quête du Saint Graal par les descendants des chevaliers de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Table_Ronde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Table Ronde">Table Ronde</a> afin de redorer le blason de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Camelot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Camelot">Camelot</a>.</li> <li>Dans la série <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Once_Upon_a_Time?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Once Upon a Time">Once Upon a Time</a>, le Graal apparaît lors de la cinquième saison : la coupe est à l'origine de l'immortalité et des pouvoirs magiques de Merlin l'enchanteur et du Ténébreux.</li> <li>Dans la série <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Knightfall_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Knightfall (série télévisée)">Knightfall</a>, la quête du Graal est abordée tout au long de la première saison, apportant au détenteur de l'objet un pouvoir symbolique et politique, ce qui amène à une lutte entre le Roi de France et le pape Boniface aidé de ses templiers.</li> <li>Dans la série <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_Enqu%C3%AAtes_de_Murdoch?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Enquêtes de Murdoch">Les Enquêtes de Murdoch</a> (saison 8 épisode 11), Murdoch par a la recherche du Graal pour découvrir la raison de la mort d'un homme.</li> <li>Un épisode "spécial Noël" de la série britannique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Detectorists?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Detectorists">Detectorists</a> diffusé en 2022 fait une large place à la découverte d'une coupe soupçonnée d'être le Saint Graal.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Anime_et_manga">Anime et manga</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Anime et manga" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Dans <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sailor_Moon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sailor Moon">Sailor Moon</a> (1994) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Naoko_Takeuchi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Naoko Takeuchi">Naoko Takeuchi</a> (manga et anime), le Saint Graal intervient au cours du troisième arc comme benjo objet clé dans l'affrontement contre les forces du Mal.</li> <li>Le Graal est l'enjeu central de la série de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Visual_novel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Visual novel">visual novel</a> et d'anime <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fate/stay_night?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fate/stay night">Fate</a>, qui met en scène des personnages s'affrontant en battle royale et dont le vainqueur recevra cet objet.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bande_dessinée">Bande dessinée</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bande dessinée" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Dans la bande dessinée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Keno_Don_Rosa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Keno Don Rosa">Keno Don Rosa</a> Une lettre de la maison, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Balthazar_Picsou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Balthazar Picsou">Balthazar Picsou</a> et ses neveux trouvent le Saint Graal dans le trésor perdu des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_du_Temple?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre du Temple">Templiers</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Web-séries">Web-séries</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Web-séries" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Le gland sacré dans la fiction humoristique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Draculi_%26_Gandolfi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Draculi & Gandolfi">Draculi & Gandolfi</a> de Guillaume Sanjorge, objet de quête du chevalier Artufeli (interprété par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laurent_Artufel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laurent Artufel">Laurent Artufel</a>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[22]</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Livres-jeu">Livres-jeu</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Livres-jeu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Dans la série de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Livre-jeu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Livre-jeu">livres-jeu</a> en huit volumes intitulée <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qu%C3%AAte_du_Graal_(livre-jeu)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Quête du Graal (livre-jeu)">Quête du Graal</a> (GrailQuest, 1984-1987), écrite par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J._H._Brennan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="J. H. Brennan">J. H. Brennan</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Jeux_vidéo">Jeux vidéo</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Jeux vidéo" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Dans le jeu vidéo <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fate/stay_night?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fate/stay night">Fate/stay night</a> (2004) de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Type-Moon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Type-Moon">Type-Moon</a>, sept magiciens se livrent une guerre aux côtés de leur gardien afin d'obtenir la relique qui permettra de réaliser leur vœu le plus cher.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Notes">Notes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> L’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89vangile_de_Nicod%C3%A8me?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évangile de Nicodème">Évangile de Nicodème</a> est un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89vangile_apocryphe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Évangile apocryphe">évangile apocryphe</a> décrivant le procès et la mort de Jésus puis sa résurrection et son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ascension_(f%C3%AAte)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ascension (fête)">Ascension</a> ; au cours de sa diffusion en Europe, il fut complété en décrivant la descente du Christ aux enfers.</li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Rabelais">Rabelais</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Rabelais" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> François Rabelais, <cite class="italique">Esmangart et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89loi_Johanneau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éloi Johanneau">Éloi Johanneau</a>, Œuvres de Rabelais</cite>, Dalibon, <time>1823</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.be/books?id%3DvGIUAAAAQAAJ%26pg%3DPR3">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Esmangart+et+%C3%89loi+Johanneau%2C+%C5%92uvres+de+Rabelais&rft.pub=Dalibon&rft.aulast=Rabelais&rft.aufirst=Fran%C3%A7ois&rft.date=1823&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGraal"> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-p410-13">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p410_13-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p410_13-1">b</a> <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 410.</li> <li id="cite_note-p402-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p402_14-0">↑</a> <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 402.</li> <li id="cite_note-p398-15">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p398_15-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p398_15-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p398_15-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p398_15-3">d</a> <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 398</li> <li id="cite_note-p356-16">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p356_16-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p356_16-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p356_16-2">c</a> <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 356.</li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Autres_références">Autres références</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Autres références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> Jean Frappier, Le Graal et l'hostie, In Les Romans du Graal dans la littérature des <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> et <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècles, Paris, 1956, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 70-71.</li> <li id="cite_note-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> Jean-Marc Pastré, Structures littéraires et tripartition fonctionnelle dans le Parzival de Wolfram von Eschenbach, éditions Klincksieck, collection Sapience, 1993, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 270 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-252-02804-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-252-02804-1">2-252-02804-1</a>)).</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> Jean Frappier, <cite class="italique">Autour du Graal</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Librairie_Droz?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Librairie Droz">Librairie Droz</a>, <time>1977</time> (<a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/graal">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 144<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Autour+du+Graal&rft.pub=Librairie+Droz&rft.aulast=Frappier&rft.aufirst=Jean&rft.date=1977&rft.pages=144&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGraal">.</li> <li id="cite_note-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> <cite class="italique">Las Romans du Graal aux <abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle">XIIe</abbr> et <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècles</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/CNRS_%C3%89ditions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="CNRS Éditions">Éditions du CNRS</a>, <time>1956</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 8<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Las+Romans+du+Graal+aux+XIIe%26%2332%3Bet%26%2332%3BXIIIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cles&rft.pub=%C3%89ditions+du+CNRS&rft.date=1956&rft.pages=8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGraal">.</li> <li id="cite_note-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> Michel Roquebert, Les Cathares et le Graal, Éditions Privat Toulouse, 1994, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 70.</li> <li id="cite_note-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> Le nom des continuateurs n'est pas certifié, les textes ont été étiquetés par commodité.</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> Jean Frappier, op. cité, p. 44.</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> Jean-Marc Pastré, op. citée <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 255-299.</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> Michel Roquebert, Les Cathares et le Graal, éditions Privat.</li> <li id="cite_note-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> Catharisme et Chrétienté, José Dupré, La Clavellerie.</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> Goulven Péron, « <cite style="font-style:normal">L'influence des Métamorphoses d'Ovide sur la visite de Perceval au château du Roi Pêcheur,</cite> », Journal of the International Arthurian Society,‎ <time class="nowrap" datetime="2016-11" data-sort-value="2016-11">novembre 2016</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01659515">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-08-06" data-sort-value="2021-08-06">6 août 2021</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=L%27influence+des+M%C3%A9tamorphoses+d%27Ovide+sur+la+visite+de+Perceval+au+ch%C3%A2teau+du+Roi+P%C3%AAcheur%2C&rft.jtitle=Journal+of+the+International+Arthurian+Society&rft.aulast=P%C3%A9ron&rft.aufirst=Goulven&rft.date=2016-11&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGraal">.</li> <li id="cite_note-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antoine_Claude_Pasquin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antoine Claude Pasquin">Antoine Claude Pasquin Valéry</a>. Voyages historiques et littéraires en Italie, pendant les années 1826, 1827 et 1828 ; ou l'indicateur italien, Volume 5. Le Normant, 1833 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.be/books?id%3DQ6NaAAAAQAAJ%26lpg%3DPA63%26ots%3DlPcEq_YXDq%26dq%3DM%2520de%2520La%2520Condamine%2520emport%25C3%25A9%2520%25C3%25A0%2520la%2520fois%2520par%2520sa%2520curiosit%25C3%25A9%26hl%3Dfr%26pg%3DPA63%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse">Consulter en ligne</a>).</li> <li id="cite_note-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, Pierre Besnier, Pierre I Borel. Dictionnaire étymologique de la langue francoise.<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.be/books?id%3DHsFIAAAAcAAJ%26dq%3Dsang%2520real%26hl%3Dfr%26pg%3DRA1-PA112%23v%3Donepage%26q%3Dsang%2520real%26f%3Dfalse">Consulter en ligne</a>.</li> <li id="cite_note-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> Gégou Fabienne. Un dictionnaire d'ancien français au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle : le « Trésor de recherches » de Pierre Borel. In: Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 1983, N°35. pp. 23-39. (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/caief_0571-5865_1983_num_35_1_2400">Consulter en ligne</a>).</li> <li id="cite_note-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-20">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> Margarita Torres Sevilla, José Miguel Ortega del Río, <cite class="italique" lang="es">Los Reyes del Grial</cite>, Edición de María Robledano, <time>2014</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 85<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Los+Reyes+del+Grial&rft.pub=Edici%C3%B3n+de+Mar%C3%ADa+Robledano&rft.au=Margarita+Torres+Sevilla%2C+Jos%C3%A9+Miguel+Ortega+del+R%C3%ADo&rft.date=2014&rft.pages=85&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGraal">.</li> <li id="cite_note-ReferenceA-21">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ReferenceA_21-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-ReferenceA_21-1">b</a> « Querelle autour du Saint-Graal », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Figaro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Figaro">Le Figaro</a>, 19 août 1995.</li> <li id="cite_note-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Matin_(Suisse)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Matin (Suisse)">Le Matin</a>, 27 février 2007.</li> <li id="cite_note-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Didier_Audinot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Didier Audinot">Didier Audinot</a>, Énigmes inexpliquées de l'Histoire de France, éd. Grancher, 2005.</li> <li id="cite_note-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Vitor Manuel Adrião, <cite class="italique" lang="pt">As forças secretas da civilização : Portugal, mitos e deuses</cite>, Madras, <time>2003</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 38<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=As+for%C3%A7as+secretas+da+civiliza%C3%A7%C3%A3o&rft.pub=Madras&rft.stitle=Portugal%2C+mitos+e+deuses&rft.au=Vitor+Manuel+Adri%C3%A3o&rft.date=2003&rft.pages=38&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGraal">.</li> <li id="cite_note-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.info-sectes.org/rapport/r2468.htm"><cite style="font-style:normal;">Rapport parlementaire français sur les sectes n°2468 – Assemblée nationale</cite></a> », sur www.info-sectes.org (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-03" data-sort-value="2019-08-03">3 août 2019</time>).</li> <li id="cite_note-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> Joël Pagé, <cite class="italique">L'ultime trésor : un thriller mystico-scientifique</cite>, Rouyn-Noranda, Éditions En Marge, <time class="nowrap" datetime="2017-04" data-sort-value="2017-04">avril 2017</time>, 371 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-924691-10-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-924691-10-6">978-2-924691-10-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://7b1b61d1-f1de-4819-9bc0-aba20726b6f1.filesusr.com/ugd/f80962_3391ec11079548f3bf3e375b06fcfe6a.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27ultime+tr%C3%A9sor&rft.place=Rouyn-Noranda&rft.pub=%C3%89ditions+En+Marge&rft.stitle=un+thriller+mystico-scientifique&rft.aulast=Pag%C3%A9&rft.aufirst=Jo%C3%ABl&rft.date=2017-04&rft.tpages=371&rft.isbn=978-2-924691-10-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGraal">.</li> <li id="cite_note-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie%3D20324.html">Draculi & Gandolfi</a>, AlloCine, consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-12-16" data-sort-value="2024-12-16">16 décembre 2024</time></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Bibliographie">Bibliographie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=32&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Textes_sources">Textes sources</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=33&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Textes sources" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Chrétien de Troyes, Le conte du Graal ou le Roman de Perceval, nombreuses éditions.</li> <li>Robert de Boron, Le Roman du Graal (édition de Bernard Cerquiglini), Union générale d'édition, collection 10/18, 1981.</li> <li>Le Haut Livre du Graal ou Perlesvaus. Texte établi, présenté et traduit par Armand Strubel (Paris: Librairie générale française, Le Livre de Poche, collection "Lettres gothiques" dirigée par Michel Zink, 2007).</li> <li>Wolfram d'Eschenbach, Parzival, plusieurs traductions françaises.</li> <li>Le Livre du Graal, Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade" <ul> <li>t. I : Joseph d'Arimathie, Les premiers faits du roi Arthur, 2000 p.</li> <li>t. II : Lancelot : La marche de Gaule, Galehaut, La première partie de la quête de Lancelot, 1984 p.</li> <li>t. III : Lancelot (suite) : La seconde partie de la quête de Lancelot, La quête du saint Graal, La mort du roi Arthur, 1728 p. (malheureusement, ce <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> volume ne renferme pas l'index des noms annoncé dans le <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr>).</li> </ul></li> <li>La Quête du Graal, édition présentée et établie par Albert Béguin et Yves Bonnefoy, Paris: éditions du Seuil, collection Points « Sagesse », 1982 et réimpressions.</li> <li>La Quête du Saint-Graal, roman en prose du XIIIe siècle, texte établi par Fanni Bogdanow, traduit par Anne Berrie, Paris: Librairie Générale Française, "Le Livre de Poche", 2006 et réimpressions.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Études_universitaires">Études universitaires</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=34&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Études universitaires" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Dictionnaire des mythes littéraires, sous la direction de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Brunel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Brunel">Pierre Brunel</a>, Éditions du Rocher, 1998. Notamment l'article de Jean-Louis Backes « Le Graal », p. 675-687 et celui de Pierre-François Kaempf, « Parsifal », p. 1150-1154.</li> <li>Lumière du Graal, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ren%C3%A9_Nelli?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="René Nelli">René Nelli</a> éd., Paris, Les Cahiers du Sud, 1951.</li> <li>Jean Marx, La Légende arthurienne et le Graal, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Presses_universitaires_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Presses universitaires de France">PUF</a>, 1952.</li> <li>Aminta Dupuis, L'Initiation de Faust et de Parzival, La quête du Graal (préface de Martin Gray), L'Harmattan, 2005</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Gallais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Gallais">Pierre Gallais</a>, Perceval et l'initiation, Paris, Ed. du Sirac, 1972; rééd. Orléans, Paradgime, 1998.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Frappier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Frappier">Jean Frappier</a>, Autour du Graal, Genève, Droz, 1977.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Claude_L%C3%A9vi-Strauss?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Claude Lévi-Strauss">Claude Lévi-Strauss</a>, « De Chrétien de Troyes à Richard Wagner », dans Parsifal, L'Avant-Scène Opéra, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 213.</li> <li>Jean-Jacques Vincensini, Pensée mythique et narrations médiévales, Paris, Champion, 1996.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Bertin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Bertin">Georges Bertin</a>, La Quête du saint Graal et l'Imaginaire, Corlet, 1997, et La Pierre et le Graal, Vega, 2006.</li> <li>Werner Greub, La Quête du Graal, Wolfram von Eschenbach et la réalité historique, Éditions Anthroposophiques Romandes, Genève 2002</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Roquebert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Roquebert">Michel Roquebert</a>, Les Cathares et le Graal, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Privat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Privat">Éditions Privat</a>, Toulouse, 1994</li> <li>Goulven Péron, Le Graal, La naissance d'un mythe, Rennes, Ar Strobineller, 2014.</li> <li>Valéry Raydon, Le Cortege du Graal. du Mythe Celtique au Roman Arthurien, Terre Promesse, 2019 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2956150305?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2956150305">978-2956150305</a>)</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Autres">Autres</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=35&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Autres" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Otto_Rahn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Otto Rahn">Otto Rahn</a>, Croisade contre le Graal, 1933, trad. fr. Éditions Philippe Schrauben, 1985</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pierre_Ponsoye?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pierre Ponsoye">Pierre Ponsoye</a>, L'Islam et le Graal, Éd. Denoël, 1957</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antonin_Gadal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antonin Gadal">Antonin Gadal</a>, Sur le Chemin du Saint-Graal. Les anciens mystères cathares, Rozekruis-Pers (École internationale de la Rose-Croix, "Lectorium Rosicrucianum"), Haarlem, 1960, X-147 p.</li> <li>Patrick Rivière, <cite class="italique">Les Mystères du Graal</cite>, éd. de Vecchi, <time>1990</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Myst%C3%A8res+du+Graal&rft.pub=%C3%A9d.+de+Vecchi&rft.aulast=Rivi%C3%A8re&rft.aufirst=Patrick&rft.date=1990&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGraal"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Robin_(%C3%A9crivain)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Robin (écrivain)">Jean Robin</a>, Le Royaume du Graal, Introduction au mystère de la France, Paris, éditions Guy Trédaniel, 1992, 764 p. (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2857075394?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2857075394">978-2857075394</a>).</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Paul_Bourre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-Paul Bourre">Jean-Paul Bourre</a>, La Quête de Graal, du paganisme indo-européen à La Chevalerie chrétienne, Ed. Dervy, 1993.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Markale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Markale">Jean Markale</a>, L'Énigme du Saint Graal, Éditions du Rocher, 2005</li> <li>Docteur A. Barthélemy, Le Graal, sa première révélation, Éditions de Poliphile, 1987 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-86888-011-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-86888-011-8">2-86888-011-8</a>)</li> <li>René Chandelle, Au-delà du Code Da Vinci, Marie Madeleine et ses descendants, le grand secret des Templiers, le Saint Graal, éd. Exclusif, 2006 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-84891-055-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-84891-055-0">2-84891-055-0</a>)</li> <li>Margaret Starbird, Marie Madeleine et le Saint Graal, Ed. Exclusif (2006) (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-84891-051-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-84891-051-8">2-84891-051-8</a>)</li> <li>Pascal le Charpentier, Dernières révélations sur le Graal, Ed. Exclusif, 2006 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84891-061-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84891-061-1">978-2-84891-061-1</a>)</li> <li>Jacob de Kilwinning, La Révélation du <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> Temple et l'ésotérisme de Parsifal, éd. Grands Lointains, 2016 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/979-10-94592-03-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/979-10-94592-03-8">979-10-94592-03-8</a>)</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=36&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Voir aussi" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Holy_Grail?uselang%3Dfr">Graal</a>, sur Wikimedia Commons</li> <li class="wiktionary"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/graal" class="extiw" title="wikt:graal">graal</a>, sur le Wiktionnaire</li> <li class="wikisource"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Perceval_ou_le_conte_du_Graal" class="extiw" title="s:Perceval ou le conte du Graal">Perceval ou le conte du Graal</a>, sur Wikisource</li> <li class="wikisource"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Li_Romanz_de_l%2527estoire_dou_Graal" class="extiw" title="s:Li Romanz de l'estoire dou Graal">L'estoire dou Graal</a>, sur Wikisource</li> <li class="wikiquote"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikiquote.org/wiki/Graal" class="extiw" title="q:Graal">Graal</a>, sur Wikiquote</li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=37&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Articles connexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint_Calice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint Calice">Saint Calice</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lancelot_du_Lac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lancelot du Lac">Lancelot du Lac</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lancelot-Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lancelot-Graal">Lancelot-Graal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_%C5%93uvres_concernant_le_cycle_arthurien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des œuvres concernant le cycle arthurien">Liste des œuvres concernant le cycle arthurien</a></li> <li>Parzival</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perceval_ou_le_conte_du_Graal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Perceval ou le conte du Graal">Perceval ou le conte du Graal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Table_d%27%C3%A9meraude?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Table d'émeraude">Table d'émeraude</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blason_de_Galice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blason de Galice">Blason de Galice</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_d%27objets_l%C3%A9gendaires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste d'objets légendaires">Liste d'objets légendaires</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=38&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li>Ressource relative à la bande dessinée<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q162808?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://comicvine.gamespot.com/wd/4055-55784/">Comic Vine</a></li> </ul></li> <li> <div class="liste-horizontale"> Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q162808?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/topic/Grail">Britannica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/san-gral_(Enciclopedia-Italiana)/">Enciclopedia italiana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sapere.it/enciclopedia/Graal.html">Enciclopedia De Agostini</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id%3D20169">Gran Enciclopedia Aragonesa</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0031022.xml">Gran Enciclopèdia Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3907257">Internetowa encyklopedia PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.treccani.it/enciclopedia/santo-gral">Treccani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.universalis.fr/encyclopedie/graal/">Universalis</a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q162808?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/sh85056204">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/4021799-1">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00576922">Japon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007536014005171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://aleph.nkp.cz/F/?func%3Dfind-c%26local_base%3Daut%26ccl_term%3Dica%3Dph120620">Tchéquie</a></li> </ul> </div></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Articles_et_essais">Articles et essais</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=39&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Articles et essais" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://expositions.bnf.fr/arthur/livres/estoire/index.htm">Estoire del saint Graal manuscrit du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle">XVe</abbr> siècle, BNF fr. 113</a> Bibliothèque Nationale de France. Sélection de textes, traductions, commentaires.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://perso.wanadoo.fr/g.bertin/%2520saint%2520graal.htm">La Quête du saint Graal et l'imaginaire. Essai d'anthropologie de l'Imaginaire arthurien</a>, par Georges Bertin. 1995</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.prieure-de-sion.com/16/les_heritiers_du_sang_royal_1034378.html">Les héritiers du Sang Royal</a> - par <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.prieure-de-sion.com">Prieuré de Sion - Ordre de la Rose-Croix Véritas O.D.L.R.C.V.</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Cours_à_écouter">Cours à écouter</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=edit&section=40&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Cours à écouter" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Speaker_Icon.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/18px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 18px;height: 18px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/18px-Speaker_Icon.svg.png" data-width="18" data-height="18" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/27px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/36px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/watch?time_continue%3D1%26v%3D6nsnpuoqwD8">« La Quête du Graal »</a> Enregistrement du cours dispensé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Zink?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Zink">Michel Zink</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acad%C3%A9mie_royale_des_sciences,_des_lettres_et_des_beaux-arts_de_Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique">l'Académie royale de Belgique</a> (2009).</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Speaker_Icon.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/18px-Speaker_Icon.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 18px;height: 18px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/18px-Speaker_Icon.svg.png" data-width="18" data-height="18" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/27px-Speaker_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Speaker_Icon.svg/36px-Speaker_Icon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.college-de-france.fr/default/EN/all/lit_fra/audio_video.jsp">« Que cherchaient les quêteurs du Graal ? »</a> Enregistrements de la série de cours donnés par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michel_Zink?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michel Zink">Michel Zink</a> au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coll%C3%A8ge_de_France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Collège de France">Collège de France</a> (2008-2009).</li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:L%C3%A9gende_arthurienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la légende arthurienne"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/ExcalaburCaledfwlchTranslucent.jpg/20px-ExcalaburCaledfwlchTranslucent.jpg" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/ExcalaburCaledfwlchTranslucent.jpg/20px-ExcalaburCaledfwlchTranslucent.jpg" data-alt="icône décorative" data-width="20" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/ExcalaburCaledfwlchTranslucent.jpg/30px-ExcalaburCaledfwlchTranslucent.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/ExcalaburCaledfwlchTranslucent.jpg/40px-ExcalaburCaledfwlchTranslucent.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:L%C3%A9gende_arthurienne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Légende arthurienne">Portail de la légende arthurienne</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la littérature"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="25" data-file-height="25"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/VictorHugosmallColor.png 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du christianisme"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/17px-Latin_Cross.svg.png" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="280" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/17px-Latin_Cross.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="17" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/25px-Latin_Cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Latin_Cross.svg/33px-Latin_Cross.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Christianisme">Portail du christianisme</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Moyen_%C3%82ge_central?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du Moyen Âge central"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Ecu_d%27or_%C3%A0_l%27aigle_de_sable.svg/22px-Ecu_d%27or_%C3%A0_l%27aigle_de_sable.svg.png" decoding="async" width="22" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="660"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Ecu_d%27or_%C3%A0_l%27aigle_de_sable.svg/22px-Ecu_d%27or_%C3%A0_l%27aigle_de_sable.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="22" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Ecu_d%27or_%C3%A0_l%27aigle_de_sable.svg/33px-Ecu_d%27or_%C3%A0_l%27aigle_de_sable.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Ecu_d%27or_%C3%A0_l%27aigle_de_sable.svg/44px-Ecu_d%27or_%C3%A0_l%27aigle_de_sable.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Moyen_%C3%82ge_central?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Moyen Âge central">Portail du Moyen Âge central</a> </li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DGraal%26oldid%3D223034564">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Graal&oldid=223034564</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Graal&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 15 février 2025, à 14:21 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Heilige_Graal" title="Heilige Graal – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Heilige Graal" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Santo_Gredal" title="Santo Gredal – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Santo Gredal" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2583%25D8%25A3%25D8%25B3_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3%25D8%25A9" title="الكأس المقدسة – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الكأس المقدسة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25BCq%25C9%2599dd%25C9%2599s_Q%25C9%2599d%25C9%2599h" title="Müqəddəs Qədəh – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Müqəddəs Qədəh" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B2%25D1%258F%25D1%2582%25D1%258B_%25D0%2593%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Святы Грааль – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Святы Грааль" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D1%258C%25D0%25B2%25D1%258F%25D1%2582%25D1%258B_%25D0%2593%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Сьвяты Грааль – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сьвяты Грааль" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2589%25D0%25B5%25D0%25BD_%25D0%2593%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25BB" title="Свещен Граал – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Свещен Граал" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Graal" title="Graal – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Graal" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Sant_Greal" title="Sant Greal – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Sant Greal" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Svat%25C3%25BD_gr%25C3%25A1l" title="Svatý grál – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Svatý grál" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Greal_Santaidd" title="Y Greal Santaidd – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Greal Santaidd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Den_hellige_gral" title="Den hellige gral – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Den hellige gral" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Heiliger_Gral" title="Heiliger Gral – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Heiliger Gral" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2586%25CE%25B3%25CE%25B9%25CE%25BF_%25CE%2594%25CE%25B9%25CF%2583%25CE%25BA%25CE%25BF%25CF%2580%25CF%258C%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2581%25CE%25BF" title="Άγιο Δισκοπότηρο – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Άγιο Δισκοπότηρο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_Grail" title="Holy Grail – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Holy Grail" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Sankta_pokalo" title="Sankta pokalo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Sankta pokalo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Grial" title="Grial – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Grial" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/P%25C3%25BCha_Graal" title="Püha Graal – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Püha Graal" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Graal" title="Graal – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Graal" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AC%25D8%25A7%25D9%2585_%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="جام مقدس – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="جام مقدس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Graalin_malja" title="Graalin malja – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Graalin malja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Soitheach_Naofa" title="An Soitheach Naofa – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Soitheach Naofa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Santo_Graal" title="Santo Graal – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Santo Graal" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2594%25D7%2592%25D7%2591%25D7%2599%25D7%25A2_%25D7%2594%25D7%25A7%25D7%2593%25D7%2595%25D7%25A9" title="הגביע הקדוש – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="הגביע הקדוש" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveti_gral" title="Sveti gral – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sveti gral" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Szent_Gr%25C3%25A1l" title="Szent Grál – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szent Grál" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%258D%25D5%25B8%25D6%2582%25D6%2580%25D5%25A2_%25D4%25B3%25D6%2580%25D5%25A1%25D5%25A1%25D5%25AC" title="Սուրբ Գրաալ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սուրբ Գրաալ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Cawan_Suci" title="Cawan Suci – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Cawan Suci" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Santa_Graal" title="Santa Graal – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Santa Graal" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Hi%25C3%25B0_heilaga_gral" title="Hið heilaga gral – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Hið heilaga gral" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Graal" title="Graal – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Graal" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E6%259D%25AF%25E4%25BC%259D%25E8%25AA%25AC" title="聖杯伝説 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="聖杯伝説" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%25AC%25E1%2583%259B%25E1%2583%2598%25E1%2583%259C%25E1%2583%2593%25E1%2583%2590_%25E1%2583%2592%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2590%25E1%2583%2590%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598" title="წმინდა გრაალი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="წმინდა გრაალი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D2%259A%25D0%25B0%25D1%2581%25D0%25B8%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%2582%25D1%2596_%25D0%2593%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Қасиетті Грааль – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Қасиетті Грааль" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2584%25B1%25EB%25B0%25B0" title="성배 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="성배" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Kasa_p%25C3%25AEroziy%25C3%25AA" title="Kasa pîroziyê – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kasa pîroziyê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Gradalis" title="Gradalis – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Gradalis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Graal_Sagrad" title="Graal Sagrad – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Graal Sagrad" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/%25C5%25A0ventasis_Gralis" title="Šventasis Gralis – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šventasis Gralis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582_%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BB" title="Свет грал – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Свет грал" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25A4%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25B0%25E0%25B5%2581%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%2595%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B8" title="തിരുക്കാസ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="തിരുക്കാസ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Cangkir_Suci" title="Cangkir Suci – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Cangkir Suci" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Heilige_graal" title="Heilige graal – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Heilige graal" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Den_heilage_gralen" title="Den heilage gralen – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Den heilage gralen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Den_hellige_gral" title="Den hellige gral – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Den hellige gral" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Gr%25C3%25A9%25C3%25A2" title="Gréâ – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Gréâ" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Sant_Grasal" title="Sant Grasal – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Sant Grasal" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Sant_Gral" title="Sant Gral – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Sant Gral" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Graal" title="Graal – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Graal" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Santo_Graal" title="Santo Graal – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Santo Graal" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Graal" title="Graal – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Graal" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B2%25D1%258F%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B9_%25D0%2593%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Святой Грааль – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Святой Грааль" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Sveti_gral" title="Sveti gral – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sveti gral" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Holy_Grail" title="Holy Grail – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Holy Grail" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Sv%25C3%25A4t%25C3%25BD_gr%25C3%25A1l" title="Svätý grál – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Svätý grál" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveti_gral" title="Sveti gral – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveti gral" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B8_%25D0%25B3%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BB" title="Свети грал – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Свети грал" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Graal" title="Graal – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Graal" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A8%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B4%25E0%25B9%258C%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%2598%25E0%25B8%25B4%25E0%25B9%258C" title="จอกศักดิ์สิทธิ์ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="จอกศักดิ์สิทธิ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Kutsal_K%25C3%25A2se" title="Kutsal Kâse – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kutsal Kâse" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2598%25D0%25B7%25D0%25B3%25D0%25B5_%25D0%2593%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Изге Грааль – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Изге Грааль" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A1%25D0%25B2%25D1%258F%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B9_%25D2%2590%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C" title="Святий Ґрааль – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Святий Ґрааль" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%25C3%25A9n_Th%25C3%25A1nh" title="Chén Thánh – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chén Thánh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%259C%25A3%25E6%259D%25AF" title="圣杯 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣杯" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%259C%25A3%25E6%259D%25AF" title="圣杯 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="圣杯" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E6%259D%25AF_(%25E4%25BA%259E%25E7%2591%259F%25E7%258E%258B%25E5%2582%25B3%25E8%25AA%25AA)" title="聖杯 (亞瑟王傳說) – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖杯 (亞瑟王傳說)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 15 février 2025 à 14:21.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DGraal%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-cfv7q","wgBackendResponseTime":953,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.490","walltime":"0.665","ppvisitednodes":{"value":4820,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":86908,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11304,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":21691,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 490.997 1 -total"," 26.08% 128.073 1 Modèle:Liens"," 13.19% 64.749 3 Modèle:Références"," 12.91% 63.410 7 Modèle:Ouvrage"," 7.35% 36.081 1 Modèle:Portail"," 6.39% 31.397 1 Modèle:Autres_projets"," 6.27% 30.790 2 Modèle:Méta_bandeau_de_note"," 6.19% 30.395 1 Modèle:Voir_homonymes"," 5.90% 28.951 2 Modèle:Méta_bandeau"," 5.31% 26.082 1 Modèle:Site_officiel"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.160","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6157678,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b766959bd-cfv7q","timestamp":"20250216132730","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Graal","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Graal","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q162808","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q162808","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-02-27T14:39:30Z","dateModified":"2025-02-15T13:21:13Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/62\/Holy-grail-round-table-ms-fr-112-3-f5r-1470-detail.jpg","headline":"objet mythique de la l\u00e9gende arthurienne"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>