CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>کارل-هاینتس رومنیگه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"f5b88c98-1aed-49c7-a525-2697d3d7a365","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"کارل-هاینتس_رومنیگه","wgTitle":"کارل-هاینتس رومنیگه","wgCurRevisionId":40517237,"wgRevisionId":40517237,"wgArticleId":309796,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using infobox3cols with undocumented parameters","Pages using infobox3cols with multidatastyle","مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی","پیوند رده انبار از ویکی‌داده", "صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون پیوند رقابت استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون ورزش یا پیوند تیم استفاده می‌کنند","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","افراد زنده","اهالی لیپ‌اشتات","بازیکنان باشگاه اینتر میلان", "بازیکنان باشگاه بایرن مونیخ","بازیکنان باشگاه سروت","بازیکنان برنده جام ملت‌های اروپا","بازیکنان برنده لیگ قهرمانان اروپا","بازیکنان بوندس‌لیگای ۱","بازیکنان تیم ملی فوتبال آلمان","بازیکنان تیم ملی فوتبال ب آلمان","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶","بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰","بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۴","بازیکنان سری آ","بازیکنان سوپر لیگ سوئیس","بازیکنان فوتبال مرد اهل آلمان","بازیکنان فوتبال اهل نوردراین-وستفالن","بازیکنان فوتبال دور از وطن در ایتالیا", "بازیکنان فوتبال دور از وطن در سوئیس","بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن اهل آلمان","برندگان توپ طلای اروپا","دور از وطن‌های اهل آلمان در ایتالیا","زادگان ۱۹۵۵ (میلادی)","فیفا ۱۰۰","مدیران ارشد اهل آلمان","مهاجمان فوتبال","ورزشکاران اهل نوردراین-وستفالن","ورزشکاران دور از وطن اهل آلمان در ایتالیا","ورزشکاران دور از وطن اهل آلمان در سوئیس","مهاجمان فوتبال مردان","بازیکنان فوتبال مرد اهل آلمان غربی"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"کارل-هاینتس_رومنیگه","wgRelevantArticleId":309796,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q152871","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1801"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG/800px-2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1201"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG/640px-2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="961"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="کارل-هاینتس رومنیگه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-کارل-هاینتس_رومنیگه rootpage-کارل-هاینتس_رومنیگه skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3+%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3+%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3+%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3+%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-زندگی_ورزشی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#زندگی_ورزشی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>زندگی ورزشی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-زندگی_ورزشی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های زندگی ورزشی</span> </button> <ul id="toc-زندگی_ورزشی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-دوران_باشگاهی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دوران_باشگاهی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۱</span> <span>دوران باشگاهی</span> </div> </a> <ul id="toc-دوران_باشگاهی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دوران_ملی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دوران_ملی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۲</span> <span>دوران ملی</span> </div> </a> <ul id="toc-دوران_ملی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-افتخارها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#افتخارها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>افتخارها</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-افتخارها-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های افتخارها</span> </button> <ul id="toc-افتخارها-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-شخصی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#شخصی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۱</span> <span>شخصی</span> </div> </a> <ul id="toc-شخصی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-باشگاهی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#باشگاهی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۲</span> <span>باشگاهی</span> </div> </a> <ul id="toc-باشگاهی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ملی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ملی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲.۳</span> <span>ملی</span> </div> </a> <ul id="toc-ملی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-پانویس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پانویس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>پانویس</span> </div> </a> <ul id="toc-پانویس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">کارل-هاینتس رومنیگه</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۵۴ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-54" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۵۴ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%BA%D9%87" title="كارل-هاينتس رومنيغه–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كارل-هاينتس رومنيغه" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%AC%D9%87" title="كارل هاينتس رومنيجه–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كارل هاينتس رومنيجه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="کارل-هاینتس رومنیگه–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کارل-هاینتس رومنیگه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%86_%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5" title="Карл-Хайнц Румениге–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Карл-Хайнц Румениге" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A7%8E%E0%A6%B8_%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A7%87" title="কার্ল-হাইন্ৎস রুমেনিগে–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কার্ল-হাইন্ৎস রুমেনিগে" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%BB_%CE%A7%CE%AC%CE%B9%CE%BD%CF%82_%CE%A1%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CE%B3%CE%BA%CE%B5" title="Καρλ Χάινς Ρουμενίγκε–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Καρλ Χάινς Ρουμενίγκε" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A5_%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%94" title="קרל היינץ רומניגה–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="קרל היינץ רומניגה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BC%D5%AC-%D5%80%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D6%81_%D5%8C%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A5%D5%B6%D5%AB%D5%A3%D5%A5" title="Կառլ-Հայնց Ռումենիգե–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կառլ-Հայնց Ռումենիգե" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%EF%BC%9D%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%84%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%B3%E3%83%A1%E3%83%8B%E3%82%B2" title="カール＝ハインツ・ルンメニゲ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カール＝ハインツ・ルンメニゲ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%9A-%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%AA_%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%92%E1%83%94" title="კარლ-ჰაინც რუმენიგე–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კარლ-ჰაინც რუმენიგე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%86_%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B3%D0%B5" title="Карл-Хайнц Румменигге–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Карл-Хайнц Румменигге" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EB%A5%BC%ED%95%98%EC%9D%B8%EC%B8%A0_%EB%A3%A8%EB%A9%94%EB%8B%88%EA%B2%8C" title="카를하인츠 루메니게–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카를하인츠 루메니게" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/K%C4%81rlis_Heincs_Rummenige" title="Kārlis Heincs Rummenige–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kārlis Heincs Rummenige" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D1%98%D0%BD%D1%86_%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5" title="Карл-Хајнц Румениге–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Карл-Хајнц Румениге" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B3%D0%B5,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%86" title="Румменигге, Карл-Хайнц–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Румменигге, Карл-Хайнц" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A5%D0%B0%D1%98%D0%BD%D1%86_%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5" title="Карл Хајнц Румениге–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Карл Хајнц Румениге" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB-%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%86_%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B3%D0%B5" title="Карл-Гайнц Румменігге–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Карл-Гайнц Румменігге" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Karl-Heinz Rummenigge" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E5%B0%94-%E6%B5%B7%E5%9B%A0%E8%8C%A8%C2%B7%E9%B2%81%E6%A2%85%E5%B0%BC%E6%A0%BC" title="卡尔-海因茨·鲁梅尼格–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="卡尔-海因茨·鲁梅尼格" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q152871#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&oldid=40517237" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&id=40517237&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584-%25D9%2587%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B3_%25D8%25B1%25D9%2588%25D9%2585%25D9%2586%25DB%258C%25DA%25AF%25D9%2587"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584-%25D9%2587%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B3_%25D8%25B1%25D9%2588%25D9%2585%25D9%2586%25DB%258C%25DA%25AF%25D9%2587"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Karl-Heinz_Rummenigge" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q152871" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard" style="line-height: 1.2em"><caption class="infobox-title fn" style="line-height: 1.5em">کارل-هاینتس رومنیگه</caption><tbody><tr><td colspan="4" class="infobox-image"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG/200px-2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG" decoding="async" width="200" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG/300px-2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG/400px-2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG 2x" data-file-width="1066" data-file-height="1600" /></a></span><div class="infobox-caption">رومنیگه در سال ۲۰۱۵</div></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">اطلاعات شخصی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">نام کامل</th><td colspan="3" class="infobox-data نام مستعار" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> کارل-هاینتس رومنیگه</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">زادروز</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> ۲۵ سپتامبر ۱۹۵۵ ‏(<span class="currentage"></span>۶۹ سال)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">زادگاه</th><td colspan="3" class="infobox-data زادگاه" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%BE%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="لیپ‌اشتات">لیپ‌اشتات</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="آلمان غربی">آلمان غربی</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">قد</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> ۱٫۸۲ متر (۵ فوت <span class="frac nowrap">۱۱<span class="visualhide"> </span><sup>۱</sup>⁄<sub>۲</sub></span> اینچ)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">پست</th><td colspan="3" class="infobox-data پست" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم</a></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">اطلاعات باشگاهی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">باشگاه کنونی</th><td colspan="3" class="infobox-data باشگاه کنونی" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%86_%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AE" title="باشگاه فوتبال بایرن مونیخ">بایرن مونیخ</a> (رئیس)</td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">باشگاه‌های جوانان</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۱۹۶۳–۱۹۷۴</span></th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> بروسیا لیپ‌اشتات</td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">باشگاه‌های حرفه‌ای*</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">سال‌ها</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <b>باشگاه‌ها</b></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> <b>بازی<sup>†</sup></b></td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> <b>(گل)<sup>†</sup></b></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۱۹۷۴–۱۹۸۴</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%86_%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AE" title="باشگاه فوتبال بایرن مونیخ">بایرن مونیخ</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۳۱۰</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۱۶۲)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۱۹۸۴–۱۹۸۷</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="باشگاه فوتبال اینتر میلان">اینتر میلان</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۶۴</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۲۴)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۱۹۸۷–۱۹۸۹</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="سوئیس"><img alt="سوئیس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/16px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/24px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/32px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AA_%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B0" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال سروت ۱۸۹۰">سروت ۱۸۹۰</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۵۰</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۳۴)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><b>مجموع</b></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> </td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> <b>۴۲۴</b></td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> <b>(۲۲۰)</b></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">تیم ملی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۱۹۷۵</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="تیم ملی فوتبال ب آلمان (صفحه وجود ندارد)">آلمان غربی ب</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۱</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۰)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۱۹۷۶–۱۹۸۶</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آلمان">آلمان غربی</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۹۵</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۴۵)</td></tr><tr><td colspan="4" class="infobox-below" style="color:darkslategray; font-size:82%"> <ul><li>تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است.<br /></li></ul></td></tr></tbody></table> <p><b>کارل-هاینتس رومنیگه</b>(به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان آلمانی">آلمانی</a>: <span lang="de"><bdi>Karl-Heinz Rummenigge</bdi></span>) (با نام مستعار <b>کاله</b>) (زادهٔ <a href="/wiki/%DB%B2%DB%B5_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۲۵ سپتامبر">۲۵ سپتامبر</a> ۱۹۵۵ در <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%BE%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="لیپ‌اشتات">لیپ‌اشتات</a> <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86" title="نوردراین-وستفالن">نوردراین-وستفالن</a>)، بازیکن سابق فوتبال اهل <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمان</a> است. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="زندگی_ورزشی"><span id=".D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C_.D9.88.D8.B1.D8.B2.D8.B4.DB.8C"></span>زندگی ورزشی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: زندگی ورزشی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>رومنیگه در ایام نوجوانی با تیم شهر خود آغاز کرد. از همان هنگام جزو استعدادهای بزرگ به‌شمار می‌رفت و در ۱۷ سالگی در این تیم جای ثابتی داشت. </p><p>رومنیگه در سال ۱۹۷۴ به تیم بایرن مونیخ پیوست. او در آن زمان ۱۹ سال بیشتر نداشت. بسیاری از ناظران، پیوستن او را به تیم پرقدرت بایرن مونیخ که در آن ستارگانی چون <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" class="mw-redirect" title="فرانس بکن‌باوئر">بکن باوئر</a>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%BE_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="سپ مایر">مایر</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%B1" class="mw-redirect" title="پاول برایتنر">برایتنر</a> توپ می‌زدند، خودکشی ورزشی می‌دانستند زیرا به دست آوردن جایی ثابت در این تیم، آرزویی محال به نظر می‌رسید اما رومنیگه با استعداد فوق‌العاده خود نشان داد که این «خودکشی» بی‌ثمر نبوده‌است. در حالی که حتی بکن باوئر قیصر فوتبال آلمان در مورد او گفته بود رومنیگه هرگز بازیکن بزرگی نخواهد شد. وی بازیکنی بود که با پویایی و تحرک در میدان، قدرت دریبل فراوان، سرعت و تیزهوشی در ایجاد خطر مقابل دروازه حریف، به یکی از پدیده‌های ورزش فوتبال تبدیل شد. در روزهای اوج او یک روزنامه معتبر آلمانی در مورد او نوشت: «اگر چه هیچ چیز در این بازیکن کامل نیست اما او از همه چیز مایه فراوانی دارد». </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دوران_باشگاهی"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1.D8.A7.D9.86_.D8.A8.D8.A7.D8.B4.DA.AF.D8.A7.D9.87.DB.8C"></span>دوران باشگاهی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: دوران باشگاهی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>وی در نخستین فصل پیوستن به بایرن مونیخ، ۲۱ بازی در این تیم انجام داد و ۵ گل نیز به ثمر رساند. یک سال پس از آن، رومنیگه در خط حمله تیم بایرن مونیخ جای ثابتی داشت. رومنیگه در سال ۱۹۷۶ و در سن ۲۱ سالگی به افتخار ورزشی بزرگی دست یافت و با تیم بایرن مونیخ قهرمان باشگاه‌های اروپا شد. </p><p>رومنیگه در سال ۱۹۸۴ به باشگاه ایتالیایی اینتر منتقل شد. پولی که در آن زمان این باشگاه برای خرید رومنیگه به بایرن مونیخ پرداخت ۴/۱۱ میلیون مارک بود و در بازار نقل و انتقالات یک رکورد محسوب می‌شد. رومنیگه روی هم ۳ سال در ایتالیا توپ زد اما به دلیل آسیب دیدگی‌های مداوم نتوانست آن طور که باید و شاید در این کشور موفق باشد. با این حال او در میان فوتبالدوستان ایتالیایی از محبوبیت ویژه‌ای برخوردار بود. </p><p>رومنیگه پس از آن به باشگاه سروت <a href="/wiki/%DA%98%D9%86%D9%88" title="ژنو">ژنو</a> در سوئیس پیوست و با این تیم یک بار قهرمان این کشور و <a href="/wiki/%D8%A2%D9%82%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D9%84" title="آقای گل">آقای گل</a> مسابقات شد. وی در سال ۱۹۸۹ آخرین بازی خود را برای این تیم انجام داد و سپس کفش‌های خود را به دیوار آویخت. او از سال ۱۹۹۱ تا کنون عضو هیئت مدیره باشگاه بایرن مونیخ آلمان بوده‌است و از ۵ سال پیش به این طرف، در رأس این هیئت جای دارد. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دوران_ملی"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1.D8.A7.D9.86_.D9.85.D9.84.DB.8C"></span>دوران ملی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: دوران ملی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>او در سال ۱۹۷۶ برای نخستین بار به تیم ملی آلمان فراخوانده شد و نخستین بازی ملی خود را در مقابل تیم ملی ولز انجام داد. از آن پس پیشرفت ورزشی رومنیگه و تبدیل او به یک ستاره بین‌المللی فوتبال آغاز شد. وی در سال ۱۹۷۸ با تیم ملی فوتبال آلمان در مسابقات جام جهانی در آرژانتین ناکام ماند اما ۲ سال بعد با همین تیم به مقام قهرمانی ملت‌های اروپا دست یافت. </p><p>رومنیگه در سال‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۸۱ دو بار پی در پی عنوان بهترین بازیکن اروپا را به دست آورد و توپ طلایی مجله ورزشی «فرانتس فوتبال» را از آن خود ساخت. در مسابقات جام جهانی فوتبال سال ۱۹۸۲ در اسپانیا، تیم ملی آلمان با رومنیگه بازی‌های موفقی به نمایش گذاشت و تا بازی نهایی رسید اما این تیم در دیدار نهایی با شکست ۳ بر یک در مقابل <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال ایتالیا">تیم ملی فوتبال ایتالیا</a> به مقام نایب قهرمانی جهان بسنده کرد. در آن سال همه انتظار داشتند که رومنیگه ستاره بی چون و چرای مسابقات گردد اما یک گلزن استثنایی و خوش اشتهای ایتالیایی به نام «پائولو روسی» رومنیگه را در سایه قرار داد. ۴ سال بعد، تیم ملی فوتبال آلمان به همراه رومنیگه رقابت‌های جام جهانی در مکزیک، بار دیگر در دیدار نهایی ناکام ماند. این بار حریف این تیم در بازی نهایی، <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین">تیم ملی فوتبال آرژانتین</a> بود که با درخشش ستاره استثنایی خود «<a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="دیگو آرماندو مارادونا">دیگو آرماندو مارادونا</a>» با نتیجه ۳ بر ۲ سرنوشت بازی را به نفع خود رقم زد تا رومنیگه بار دیگر از کسب عنوان قهرمانی جهان محروم شود. وی این بار نیز در سایه درخشش مارادونا رنگ باخت. </p><p>رومنیگه روی هم ۹۵ بازی برای تیم ملی فوتبال آلمان انجام داد و ۴۵ گل برای این تیم به ثمر رسانید. وی ۵۱ بار به عنوان کاپیتان این تیم پای به میدان گذاشت. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="افتخارها"><span id=".D8.A7.D9.81.D8.AA.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7"></span>افتخارها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: افتخارها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="شخصی"><span id=".D8.B4.D8.AE.D8.B5.DB.8C"></span>شخصی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: شخصی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بهترین بازیکن فوتبال آلمان (صفحه وجود ندارد)">بهترین بازیکن فوتبال آلمان</a>: ۱۹۸۰</li> <li>برنده <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="توپ طلا">توپ طلا</a>: ۱۹۸۰ و ۱۹۸۱</li> <li>آقای گل <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B3%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="بوندسلیگا">بوندسلیگا</a>: با ۲۶ گل در سال ۱۹۸۰</li> <li>آقای گل <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B3%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="بوندسلیگا">بوندسلیگا</a>: با ۲۹ گل در سال ۱۹۸۱</li> <li>آقای گل <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B3%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="بوندسلیگا">بوندسلیگا</a>: با ۲۶ گل در سال ۱۹۸۴</li> <li>آقای گل <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="سوپر لیگ فوتبال سوئیس">سوپر لیگ فوتبال سوئیس</a>: با ۲۴ گل در سال ۱۹۸۹</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="باشگاهی"><span id=".D8.A8.D8.A7.D8.B4.DA.AF.D8.A7.D9.87.DB.8C"></span>باشگاهی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: باشگاهی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%86_%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AE" class="mw-redirect" title="بایرن مونیخ">بایرن مونیخ</a> <sup>(بایرن مونیخ)</sup> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B3%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="بوندسلیگا">بوندسلیگا</a>: قهرمان ۱۹۸۰٬۱۹۸۱</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D8%B0%D9%81%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جام حذفی آلمان">جام حذفی آلمان</a>: قهرمان ۱۹۸۲٬۱۹۸۴</li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">لیگ قهرمانان اروپا</a>: قهرمان ۱۹۷۵٬۱۹۷۶</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام باشگاهای جهان (صفحه وجود ندارد)">جام باشگاهای جهان</a>: قهرمان ۱۹۷۶</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ملی"><span id=".D9.85.D9.84.DB.8C"></span>ملی</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: ملی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>تیم ملی فوتبال آلمان <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="جام ملتهای اروپا">جام ملتهای اروپا (یورو)</a>: قهرمان <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰">۱۹۸۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال">جام جهانی</a>: نایب قهرمان <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲">۱۹۸۲</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶">۱۹۸۶</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پانویس"><span id=".D9.BE.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3"></span>پانویس</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: پانویس"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060715010351/http://www.autogramm-archiv.de/spieler/rummenigge-karl-heinz.htm">آمار بازی‌های کارل هاینس رومنیگه</a> در autogramm-archiv.de (به وبگاه <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.autogramm-archiv.de/">ساکربیس</a> پوند دهید)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Karl-Heinz_Rummenigge" class="extiw" title="commons:Category:Karl-Heinz Rummenigge">کارل-هاینتس رومنیگه</a></span> موجود است.</div></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" class="extiw" title="en:Karl-Heinz Rummenigge">ویکی‌پدیای انگلیسی</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فیفا_۱۰۰" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B1%DB%B0%DB%B0" title="الگو:فیفا ۱۰۰"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B1%DB%B0%DB%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:فیفا ۱۰۰ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B1%DB%B0%DB%B0" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:فیفا ۱۰۰"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فیفا_۱۰۰" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B1%DB%B0%DB%B0" title="فیفا ۱۰۰">فیفا ۱۰۰</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:gold;"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="یوفا">یوفا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%AC%D9%88" title="روبرتو باجو">روبرتو باجو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="میشائل بالاک">میشائل بالاک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="گوردون بنکس">گوردون بنکس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="فرانکو بارزی">فرانکو بارزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">مارکو فان باستن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">فرانتس بکن‌باوئر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D9%85" title="دیوید بکام">دیوید بکام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D9%85%D9%BE" title="دنیس برکمپ">دنیس برکمپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%BE%D9%87_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%DB%8C" title="جوزپه برگومی">جوزپه برگومی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D8%B3%D8%AA" title="جرج بست">جرج بست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="ژبیگنی بونیک">ژبیگنی بونیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D9%85%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AA%DB%8C" title="جیامپیرو بونیپرتی">جیامپیرو بونیپرتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%B1" title="پائول برایتنر">پائول برایتنر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86" title="جانلوئیجی بوفون">جانلوئیجی بوفون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86%D9%88" title="امیلیو بوتراگوئنو">امیلیو بوتراگوئنو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7" title="اریک کانتونا">اریک کانتونا</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="یان کولمانس">یان کولمانس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بابی چارلتون">بابی چارلتون</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="یوهان کرایف">یوهان کرایف</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B4" title="کنی دالگلیش">کنی دالگلیش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="رینات داسایف">رینات داسایف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%B3" title="ادگار داویدس">ادگار داویدس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="آلساندرو دل‌پیرو">آلساندرو دل‌پیرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="مارسل دسایی">مارسل دسایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="دیدیه دشان">دیدیه دشان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B2_%D8%A7%D9%88%D8%BA%D9%84%D9%88" title="امره بلوز اوغلو">امره بلوز اوغلو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DA%86%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88_%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C" title="جاچینتو فاکتی">جاچینتو فاکتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%81%DB%8C%DA%AF%D9%88" title="لوئیس فیگو">لوئیس فیگو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%86" title="ژوست فونتن">ژوست فونتن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%DA%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA" title="رود گولیت">رود گولیت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D8%AC%DB%8C" title="گئورگی هاجی">گئورگی هاجی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="تیری آنری">تیری آنری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="الیور کان">الیور کان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="روی کین">روی کین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کوین کیگان">کوین کیگان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%86_%D8%AF%D9%87_%DA%A9%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%81" title="رنی فن ده کرکوف">رنی فن ده کرکوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%86_%D8%AF%D9%87_%DA%A9%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%81" title="ویلی فن ده کرکوف">ویلی فن ده کرکوف</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%85%D9%86" title="یورگن کلینزمن">یورگن کلینزمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%AA" title="پاتریک کلایورت">پاتریک کلایورت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="ریموند کوپا">ریموند کوپا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%BE" title="برایان لادروپ">برایان لادروپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%BE" title="میکل لادروپ">میکل لادروپ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%B1" title="گری لینکر">گری لینکر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B2_%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87" class="mw-redirect" title="لوییز انریکه">لوییز انریکه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%BE_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="سپ مایر">سپ مایر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="پائولو مالدینی">پائولو مالدینی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="یوزف ماسوپوست">یوزف ماسوپوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">لوتار ماتئوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="پاول ندود">پاول ندود</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%B2" title="یوهان نیکنز">یوهان نیکنز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="الساندرو نستا">الساندرو نستا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="رود فن نیستلروی">رود فن نیستلروی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86" title="مایکل اوون">مایکل اوون</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D9%81" title="ژان-ماری فاف">ژان-ماری فاف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%B3" title="رابرت پیرس">رابرت پیرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">میشل پلاتینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">فرانس پوشکاش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="راب رنسنبرینک">راب رنسنبرینک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="فرانک ریکارد">فرانک ریکارد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="جانی ریورا">جانی ریورا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">پائولو روسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="روی کاستا">روی کاستا</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B4%D8%AF%DB%8C_%D8%B1%DA%86%D8%A8%D8%B1" title="رشدی رچبر">رشدی رچبر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84" title="پیتر اشمایکل">پیتر اشمایکل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="کلارنس سیدورف">کلارنس سیدورف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B1" title="اووه زلر">اووه زلر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%86_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%B1" title="آلن شیرر">آلن شیرر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D9%88%DA%86%D9%86%DA%A9%D9%88" title="آندری شوچنکو">آندری شوچنکو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%DA%86%DA%A9%D9%88%D9%81" title="هریستو استویچکوف">هریستو استویچکوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%B4%D9%88%DA%A9%D8%B1" title="داور شوکر">داور شوکر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="لیلیان تورام">لیلیان تورام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="فرانچسکو توتی">فرانچسکو توتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D9%88" title="ماریوس ترزو">ماریوس ترزو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D8%B2%DA%AF%D9%87" title="دیوید ترزگه">دیوید ترزگه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C_%D9%81%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA" title="فرانکی فن در الست">فرانکی فن در الست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="پاتریک ویرا">پاتریک ویرا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="کریستین ویری">کریستین ویری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زین‌الدین زیدان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%88_%D8%B2%D9%88%D9%81" title="دینو زوف">دینو زوف</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:gold;"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%84" title="کونمبول">کونمبول</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="کارلوس آلبرتو تورس">کارلوس آلبرتو تورس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="گابریل باتیستوتا">گابریل باتیستوتا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%81%D9%88" title="کافو">کافو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%B3%D9%BE%D9%88" title="ارنان کرسپو">ارنان کرسپو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="تئوفیلو کوبیلاس">تئوفیلو کوبیلاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" class="mw-redirect" title="آلفردو دی‌استفانو">آلفردو دی‌استفانو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="پائولو روبرتو فالکائو">پائولو روبرتو فالکائو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D9%81%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D9%88%D8%A6%D8%A7" title="الیاس فیگروئا">الیاس فیگروئا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C" title="انزو فرانچسکولی">انزو فرانچسکولی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%88_%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="لئوویگیلدو لینس دا گاما جونیور">لئوویگیلدو لینس دا گاما جونیور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%85%D9%BE%D8%B3" title="ماریو کمپس">ماریو کمپس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7" title="دانیل پاسارلا">دانیل پاسارلا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D9%87_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="پله (بازیکن فوتبال)">پله</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88" title="روبرتو ریولینو">روبرتو ریولینو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3" title="روبرتو کارلوس">روبرتو کارلوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%88" title="خولیو سزار رومرو">خولیو سزار رومرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="رونالدینیو">رونالدینیو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%98%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="دیژالما سانتوس">دیژالما سانتوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="نیلتون سانتوس">نیلتون سانتوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="خاویر ساویولا">خاویر ساویولا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="عمر سیووری">عمر سیووری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B3" title="سوکراتس">سوکراتس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="کارلوس والدراما">کارلوس والدراما</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86" title="خوان سباستین ورون">خوان سباستین ورون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="ایوان زامورانو">ایوان زامورانو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="خاویر زانتی">خاویر زانتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="زیکو">زیکو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:gold;"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="کنفدراسیون فوتبال آفریقا">کنفدراسیون فوتبال آفریقا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%81" class="mw-redirect" title="الحاجی دیوف">الحاجی دیوف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="روژه میلا">روژه میلا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C-%D8%AC%DB%8C_%D8%A7%D9%88%DA%A9%D9%88%DA%86%D8%A7" title="جی-جی اوکوچا">جی-جی اوکوچا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%84%D9%87" title="عبدی پله">عبدی پله</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" class="mw-redirect" title="ژرژ وه‌آ">ژرژ وه‌آ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:gold;"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%81" title="کونکاکاف">کونکاکاف</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%86%D9%84_%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%B2" title="میچل ایکرز">میچل ایکرز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D8%A7%D9%85" title="میا هام">میا هام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="هوگو سانچز">هوگو سانچز</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:gold;"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="کنفدراسیون فوتبال آسیا">کنفدراسیون فوتبال آسیا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%DA%AF_%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%AF-%D8%A8%D9%88" title="هونگ میونگ-بو">هونگ میونگ-بو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%AF%D8%AA%D9%88%D8%B4%DB%8C_%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="هیدتوشی ناکاتا">هیدتوشی ناکاتا</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="دریافت‌کنندگان_توپ_طلا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="الگو:دریافت‌کنندگان توپ طلا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:دریافت‌کنندگان توپ طلا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:دریافت‌کنندگان توپ طلا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="دریافت‌کنندگان_توپ_طلا" style="font-size:114%;margin:0 4em">دریافت‌کنندگان <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="توپ طلا">توپ طلا</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: gold;"><div> <ul><li>جایزهٔ مجلهٔ <i><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فرانس فوتبال">فرانس فوتبال</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">توپ طلا (۱۹۵۶–۲۰۰۹)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B6" title="توپ طلای ۱۹۵۶">۱۹۵۶</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="استنلی ماتیوس">ماتیوس</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B7" title="توپ طلای ۱۹۵۷">۱۹۵۷</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" class="mw-redirect" title="آلفردو دی‌استفانو">دی‌استفانو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B8" title="توپ طلای ۱۹۵۸">۱۹۵۸</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="ریموند کوپا">کوپا</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B9" title="توپ طلای ۱۹۵۹">۱۹۵۹</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" class="mw-redirect" title="آلفردو دی‌استفانو">دی‌استفانو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B0" title="توپ طلای ۱۹۶۰">۱۹۶۰</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B2_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3" class="mw-redirect" title="لوییز سوارز میرامونتس">سوارز</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B1" title="توپ طلای ۱۹۶۱">۱۹۶۱</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="عمر سیووری">سیووری</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B2" title="توپ طلای ۱۹۶۲">۱۹۶۲</a>: <b><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%88%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="یوزف ماسوپوست">ماسوپاست</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B3" title="توپ طلای ۱۹۶۳">۱۹۶۳</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86" title="لو یاشین">یاشین</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B4" title="توپ طلای ۱۹۶۴">۱۹۶۴</a>: <b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D9%84%D8%A7" title="دنیس لا">لا</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B5" title="توپ طلای ۱۹۶۵">۱۹۶۵</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B6" title="توپ طلای ۱۹۶۶">۱۹۶۶</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بابی چارلتون">چارلتون</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B7" title="توپ طلای ۱۹۶۷">۱۹۶۷</a>: <b><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA" title="فلوریان آلبرت">آلبرت</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B8" title="توپ طلای ۱۹۶۸">۱۹۶۸</a>: <b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D8%B3%D8%AA" title="جرج بست">بست</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B9" title="توپ طلای ۱۹۶۹">۱۹۶۹</a>: <b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="جانی ریورا">ریورا</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B0" title="توپ طلای ۱۹۷۰">۱۹۷۰</a>: <b><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B1" title="توپ طلای ۱۹۷۱">۱۹۷۱</a>: <b><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="یوهان کرایف">کرایف</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B2" title="توپ طلای ۱۹۷۲">۱۹۷۲</a>: <b><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">بکن‌باوئر</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B3" title="توپ طلای ۱۹۷۳">۱۹۷۳</a>: <b><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="یوهان کرایف">کرایف</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4" title="توپ طلای ۱۹۷۴">۱۹۷۴</a>: <b><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="یوهان کرایف">کرایف</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B5" title="توپ طلای ۱۹۷۵">۱۹۷۵</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DA%AF_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%AE%DB%8C%D9%86" title="اولگ بلوخین">بلوخین</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B6" title="توپ طلای ۱۹۷۶">۱۹۷۶</a>: <b><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">بکن‌باوئر</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B7" title="توپ طلای ۱۹۷۷">۱۹۷۷</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%86" title="آلان سیمونسن">سیمونسن</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8" title="توپ طلای ۱۹۷۸">۱۹۷۸</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کوین کیگان">کیگان</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B9" title="توپ طلای ۱۹۷۹">۱۹۷۹</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کوین کیگان">کیگان</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="توپ طلای ۱۹۸۰">۱۹۸۰</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">رومینگه</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B1" title="توپ طلای ۱۹۸۱">۱۹۸۱</a>: <b><a class="mw-selflink selflink">رومینگه</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="توپ طلای ۱۹۸۲">۱۹۸۲</a>: <b><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">روسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B3" title="توپ طلای ۱۹۸۳">۱۹۸۳</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">پلاتینی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4" title="توپ طلای ۱۹۸۴">۱۹۸۴</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">پلاتینی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B5" title="توپ طلای ۱۹۸۵">۱۹۸۵</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">پلاتینی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6" title="توپ طلای ۱۹۸۶">۱۹۸۶</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81" title="ایگور بلانوف">بلانوف</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B7" title="توپ طلای ۱۹۸۷">۱۹۸۷</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%DA%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA" title="رود گولیت">گولیت</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B8" title="توپ طلای ۱۹۸۸">۱۹۸۸</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9" title="توپ طلای ۱۹۸۹">۱۹۸۹</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0" title="توپ طلای ۱۹۹۰">۱۹۹۰</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">ماتئوس</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B1" title="توپ طلای ۱۹۹۱">۱۹۹۱</a>: <b><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">پاپن</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B2" title="توپ طلای ۱۹۹۲">۱۹۹۲</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B3" title="توپ طلای ۱۹۹۳">۱۹۹۳</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%AC%D9%88" title="روبرتو باجو">باجو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4" title="توپ طلای ۱۹۹۴">۱۹۹۴</a>: <b><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%DA%86%DA%A9%D9%88%D9%81" title="هریستو استویچکوف">استویچکوف</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5" title="توپ طلای ۱۹۹۵">۱۹۹۵</a>: <b><a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" class="mw-redirect" title="ژرژ وه‌آ">وه‌آ</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6" title="توپ طلای ۱۹۹۶">۱۹۹۶</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1" title="ماتیاس سامر">سامر</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B7" title="توپ طلای ۱۹۹۷">۱۹۹۷</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B8" title="توپ طلای ۱۹۹۸">۱۹۹۸</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زیدان</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B9" title="توپ طلای ۱۹۹۹">۱۹۹۹</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0" title="توپ طلای ۲۰۰۰">۲۰۰۰</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%81%DB%8C%DA%AF%D9%88" title="لوئیس فیگو">فیگو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1" title="توپ طلای ۲۰۰۱">۲۰۰۱</a>: <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86" title="مایکل اوون">اوون</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B2" title="توپ طلای ۲۰۰۲">۲۰۰۲</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3" title="توپ طلای ۲۰۰۳">۲۰۰۳</a>: <b><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84_%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="پاول ندود">ندود</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" title="توپ طلای ۲۰۰۴">۲۰۰۴</a>: <b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D9%88%DA%86%D9%86%DA%A9%D9%88" title="آندری شوچنکو">شوچنکو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5" title="توپ طلای ۲۰۰۵">۲۰۰۵</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="رونالدینیو">رونالدینیو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="توپ طلای ۲۰۰۶">۲۰۰۶</a>: <b><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="فابیو کاناوارو">کاناوارو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7" title="توپ طلای ۲۰۰۷">۲۰۰۷</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="توپ طلای ۲۰۰۸">۲۰۰۸</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="توپ طلای ۲۰۰۹">۲۰۰۹</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></b></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" class="mw-redirect" title="توپ طلا فیفا">توپ طلا فیفا</a> (۲۰۱۰–۲۰۱۵)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۰">۲۰۱۰</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۱">۲۰۱۱</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۲">۲۰۱۲</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۳">۲۰۱۳</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۴">۲۰۱۴</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="توپ طلای فیفا ۲۰۱۵">۲۰۱۵</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></b></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">توپ طلا (۲۰۱۶ تا کنون)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="توپ طلای ۲۰۱۶">۲۰۱۶</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B7" title="توپ طلای ۲۰۱۷">۲۰۱۷</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="توپ طلای ۲۰۱۸">۲۰۱۸</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">مودریچ</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9" title="توپ طلای ۲۰۱۹">۲۰۱۹</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B1" title="توپ طلای ۲۰۲۱">۲۰۲۱</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B2" title="توپ طلای ۲۰۲۲">۲۰۲۲</a>: <b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A8%D9%86%D8%B2%D9%85%D8%A7" title="کریم بنزما">بنزما</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B3" title="توپ طلای ۲۰۲۳">۲۰۲۳</a>: <b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B4" title="توپ طلای ۲۰۲۴">۲۰۲۴</a>: <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C" title="رودری">رودری</a></b></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: gold;"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" title="بازیکن سال فوتبال جهان">بازیکن سال فوتبال جهان</a> (۱۹۹۱–۲۰۰۹)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="توپ طلای فیفا">توپ طلای فیفا</a> (۲۰۱۰–۲۰۱۵)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="بهترین بازیکن مرد فیفا">بهترین بازیکن مرد فیفا</a> (۲۰۱۶ تا کنون)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86" title="توپ طلای زنان">توپ طلای زنان</a> (۲۰۱۸ تا کنون)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="بازیکن_سال_فوتبال_آلمان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: white; color: black; border:1px solid black;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="الگو:بازیکن سال فوتبال آلمان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color: black">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:بازیکن سال فوتبال آلمان (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color: black">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:بازیکن سال فوتبال آلمان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color: black">و</abbr></a></li></ul></div><div id="بازیکن_سال_فوتبال_آلمان" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="بازیکن سال فوتبال آلمان"><span style="color:black;">بازیکن سال فوتبال آلمان</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۶۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B1" title="اووه زلر">زلر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۱: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%84%D9%88%DA%A9" title="ماکس مورلوک">مورلوک</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B4%D9%86%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1" title="کارل-هاینتس شنلینگر">شنلینگر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۳: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%B4%DB%8C%D9%81%D8%B1" title="هانس شیفر">شیفر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۴: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B1" title="اووه زلر">زلر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۵: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%AA%DB%8C%D9%84%DA%A9%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="هانس تیلکوفسکی">هانس تیلکوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۶: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">بکن‌باوئر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۷: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۸: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">بکن‌باوئر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۹: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B1" title="اووه زلر">زلر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۱: <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%81%D9%88%DA%AF%D8%AA%D8%B3" title="برتی فوگتس">فوگتس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۲: <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1_%D9%86%D8%AA%D8%B3%D8%B1" title="گونتر نتسر">نتسز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۳: <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1_%D9%86%D8%AA%D8%B3%D8%B1" title="گونتر نتسر">نتسر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۴: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">بکن‌باوئر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۵: <a href="/wiki/%D8%B3%D9%BE_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="سپ مایر">مایر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۶: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">بکن‌باوئر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۷: <a href="/wiki/%D8%B3%D9%BE_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="سپ مایر">مایر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۸: <a href="/wiki/%D8%B3%D9%BE_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="سپ مایر">مایر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹: <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%81%D9%88%DA%AF%D8%AA%D8%B3" title="برتی فوگتس">فوگتس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۰: <a class="mw-selflink selflink">رومنیگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۱: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%B1" title="پائول برایتنر">برایتنر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کارل‌هاینتس فورستر">فورستر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%B1" title="رودی فولر">فولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B1" title="هارالد شوماخر">شوماخر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%84" title="هانس-پیتر بریگل">بریگل</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B1" title="هارالد شوماخر">شوماخر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="اووه ران">ران</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%85%D9%86" title="یورگن کلینزمن">کلینزمن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="توماس هسلر">هسلر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">ماتئوس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="اشتفان کونتس">کونتس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="توماس هسلر">هسلر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%D9%88%D9%BE%DA%A9%D9%87" title="آندریاس کوپکه">کوپکه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%85%D9%86" title="یورگن کلینزمن">کلینزمن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1" title="ماتیاس سامر">سامر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1" title="ماتیاس سامر">سامر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%B1" title="یورگن کولر">کولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%87%D9%88%D9%81" title="الیور بیرهوف">بیرهوف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">ماتئوس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="الیور کان">کان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="الیور کان">کان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="میشائل بالاک">بالاک</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="میشائل بالاک">بالاک</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="آیلتون گونزالوس دا سلیوا">آیلتون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="میشائل بالاک">بالاک</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%B2%D9%87" title="میروسلاو کلوزه">کلوزه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%B2" title="ماریو گومز">گومز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%B1%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="فرانک ریبری">ریبری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%DA%86%DB%8C" title="گرافیچی">گرافیچی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="آرین روبن">روبن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="مانوئل نویر">نویر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="مارکو رویس">رویس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%B1" title="باستیان شواینشتایگر">شواینشتایگر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="مانوئل نویر">نویر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%87" title="کوین دی بروینه">دی بروینه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%87_%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="ژرومه بواتنگ">بواتنگ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%84%D8%A7%D9%85" title="فیلیپ لام">لام</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="تونی کروس">کروس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B3" title="مارکو رویس">رویس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%88" title="کریستوفر ان‌کونکو">ان‌کونکو</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="گلزنان_برتر_جام_باشگاه‌های_اروپا_و_لیگ_قهرمانان_اروپا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D9%88_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="الگو:گلزنان برتر جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D9%88_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:گلزنان برتر جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D9%88_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:گلزنان برتر جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="گلزنان_برتر_جام_باشگاه‌های_اروپا_و_لیگ_قهرمانان_اروپا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D9%88_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="فهرست برترین گلزنان جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا">گلزنان برتر جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">جام باشگاه‌های اروپا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۵۶–۱۹۵۵: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B4_%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="میلوش میلوتینوویچ">میلوش میلوتینوویچ</a></li> <li>۵۷–۱۹۵۶: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%AA" title="دنیس ویولت">ویلت</a></li> <li>۵۸–۱۹۵۷: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" class="mw-redirect" title="آلفردو دی‌استفانو">دی‌استفانو</a></li> <li>۵۹–۱۹۵۸: <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%86" title="ژوست فونتن">فونتن</a></li> <li>۶۰–۱۹۵۹: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">پوشکاش</a></li> <li>۶۱–۱۹۶۰: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B3" title="خوزه آگواس">آگواس</a></li> <li>۶۲–۱۹۶۱: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" class="mw-redirect" title="آلفردو دی‌استفانو">دی‌استفانو</a>، <a href="/w/index.php?title=Bent_L%C3%B8fqvist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bent Løfqvist (صفحه وجود ندارد)">Løfqvist</a>، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">پوشکاش</a>، <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%B1%D9%84" title="هاینتس اشترل">اشترل</a> و <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D8%AA%D9%88_%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D8%A7" title="خوزتو تجادا">خوزتو تجادا</a></li> <li>۶۳–۱۹۶۲: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%A2%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="خوزه آلتافینی">آلتافینی</a></li> <li>۶۴–۱۹۶۳: <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D9%88%D8%A7%DA%86%D9%88%DB%8C%DA%86" title="ولادیتسا کوواچویچ">ولادیتسا کوواچویچ</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%A7" class="mw-redirect" title="ساندرو مازولا">مازولا</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">پوشکاش</a></li> <li>۶۵–۱۹۶۴: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a> و <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="ژوزه تورس">تورس</a></li> <li>۶۶–۱۹۶۵: <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA" title="فلوریان آلبرت">آلبرت</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a></li> <li>۶۷–۱۹۶۶: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D9%BE%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="یورگن پیپنبورگ">یورگن پیپنبورگ</a> & <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%81%D9%86_%D9%87%DB%8C%D9%85%D8%B3%D8%AA" title="پل فن هیمست">فن هیمست</a></li> <li>۶۸–۱۹۶۷: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a></li> <li>۶۹–۱۹۶۸: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B3_%D9%84%D8%A7" title="دنیس لا">لا</a></li> <li>۷۰–۱۹۶۹: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B4%DB%B5)" title="میک جونز (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۴۵)">جونز</a></li> <li>۷۱–۱۹۷۰: <a href="/w/index.php?title=Antonis_Antoniadis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonis Antoniadis (صفحه وجود ندارد)">آنتونیادیس</a></li> <li>۷۲–۱۹۷۱: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C" class="mw-redirect" title="آنتال دونایی">دونایی</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D9%88_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="لو مکاری">مکاری</a> & <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7%DA%86" title="سیلوستر تاکاچ">تاکاچ</a></li> <li>۷۳–۱۹۷۲: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a></li> <li>۷۴–۱۹۷۳: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a></li> <li>۷۵–۱۹۷۴: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%81" title="ادوارد مارکاروف">مارکاروف</a></li> <li>۷۶–۱۹۷۵: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%BE_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="یوپ هاینکس">هاینکس</a></li> <li>۷۷–۱۹۷۶: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="فرانکو کوسینوتا">فرانکو کوسینوتا</a> و <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">مولر</a></li> <li>۷۸–۱۹۷۷: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%86" title="آلان سیمونسن">سیمونسن</a></li> <li>۸۹–۱۹۷۸: <a href="/w/index.php?title=Claudio_Sulser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudio Sulser (صفحه وجود ندارد)">سولسر</a></li> <li>۸۰–۱۹۷۹: <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%86_%D9%84%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="سورن لربی">لربی</a></li> <li>۸۱–۱۹۸۰: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%AA" title="تری مک‌درموت">مک‌درموت</a>، <a class="mw-selflink selflink">رومنیگه</a> و <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%B3" title="گریم سونس">سونس</a></li> <li>۸۲–۱۹۸۱: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%87%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%B3" title="دیتر هوئنس">هوئنس</a></li> <li>۸۳–۱۹۸۲: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">روسی</a></li> <li>۸۴–۱۹۸۳: <a href="/w/index.php?title=Viktor_Sokol_(footballer,_born_1954)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viktor Sokol (footballer, born 1954) (صفحه وجود ندارد)">سوکول</a></li> <li>۸۵–۱۹۸۴: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="توربیون نیلسون">نیلسون</a> و <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">پلاتینی</a></li> <li>۸۶–۱۹۸۵: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="توربیون نیلسون">نیلسون</a></li> <li>۸۷–۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%AA%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="بوریسلاو کوتکوویچ">بوریسلاو کوتکوویچ</a></li> <li>۸۸–۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B3" title="روی آگواس">روی آگواس</a>، <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="ژان-مارک فراری">فراری</a>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D8%AC%DB%8C" title="گئورگی هاجی">هاجی</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%AD_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1" title="رابح ماجر">ماجر</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="آلی مکویست">مکویست</a>، <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84" class="mw-redirect" title="میشل">میشل</a> و <a href="/w/index.php?title=Petar_Nov%C3%A1k&action=edit&redlink=1" class="new" title="Petar Novák (صفحه وجود ندارد)">نواک</a></li> <li>۸۹–۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">فان باستن</a></li> <li>۹۰–۱۹۸۹: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a></li> <li>۹۱–۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%AA" title="پیتر پاکولت">پاکولت</a> و <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a></li> <li>۹۲–۱۹۹۱: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="سرگئی یوران">سرگئی یوران</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%">لیگ قهرمانان اروپا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۹۳–۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a></li> <li>۹۴–۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رونالد کومان">کومان</a> و <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B1" title="واینتون روفر">روفر</a></li> <li>۹۵–۱۹۹۴: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" class="mw-redirect" title="ژرژ وه‌آ">وه‌آ</a></li> <li>۹۶–۱۹۹۵: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%86" title="یاری لیتمانن">لیتمانن</a></li> <li>۹۷–۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%A9%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%86" title="میلینکو پانتیچ">میلینکو پانتیچ</a></li> <li>۹۸–۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="آلساندرو دل‌پیرو">دل‌پیرو</a></li> <li>۹۹–۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D9%88%DA%86%D9%86%DA%A9%D9%88" title="آندری شوچنکو">شوچنکو</a> و <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9" title="دوایت یورک">یورک</a></li> <li>۱۹۹۹–۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%84" title="ماریو جاردل">ژاردل</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></li> <li>۰۱–۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84" title="رائول">رائول</a></li> <li>۰۲–۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="رود فن نیستلروی">فن نیستلروی</a></li> <li>۰۳–۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="رود فن نیستلروی">فن نیستلروی</a></li> <li>۰۴–۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="فرناندو مورینتس">مورینتس</a></li> <li>۰۵–۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%86_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%84%D8%B1%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="رود فن نیستلروی">فن نیستلروی</a></li> <li>۰۶–۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D9%88%DA%86%D9%86%DA%A9%D9%88" title="آندری شوچنکو">شوچنکو</a></li> <li>۰۷–۲۰۰۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></li> <li>۰۸–۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۰۹–۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></li> <li>۱۰–۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></li> <li>۱۱–۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></li> <li>۱۲–۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></li> <li>۱۳–۲۰۱۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۱۴–۲۰۱۳: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۱۵–۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="نیمار">نیمار</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a> و <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></li> <li>۱۶–۲۰۱۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۱۷–۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۱۸–۲۰۱۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">ک. رونالدو</a></li> <li>۱۹–۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">مسی</a></li> <li>۲۰–۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">لواندوفسکی</a></li> <li>۲۱–۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%87%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ارلینگ هالند">هالند</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="بازیکن_سال_فوتبال_سوئیس" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: red; color: white; border:1px solid #CC0000;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="الگو:بازیکن سال فوتبال سوئیس"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color: white">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:بازیکن سال فوتبال سوئیس (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color: white">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:بازیکن سال فوتبال سوئیس"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color: white">و</abbr></a></li></ul></div><div id="بازیکن_سال_فوتبال_سوئیس" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="بازیکن سال فوتبال سوئیس (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:white;">بازیکن سال فوتبال سوئیس</span></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">بازیکن سال فوتبال سوئیس</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۷۲–۷۳: <a href="/w/index.php?title=Karl_Odermatt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl Odermatt (صفحه وجود ندارد)">Odermatt</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۳–۷۴: <i>برگزار نشد</i></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۴–۷۵: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="امبرتو باربریس">امبرتو باربریس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۵–۷۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%86" title="کوبی کون">کوبی کون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۶–۷۷: <a href="/w/index.php?title=Hansj%C3%B6rg_Pfister&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hansjörg Pfister (صفحه وجود ندارد)">Pfister</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۷–۷۸: <a href="/w/index.php?title=Rudolf_Elsener&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudolf Elsener (صفحه وجود ندارد)">Elsener</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۸–۷۹: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="امبرتو باربریس">امبرتو باربریس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹–۸۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="امبرتو باربریس">امبرتو باربریس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۰–۸۱: <a href="/w/index.php?title=Heinz_L%C3%BCdi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heinz Lüdi (صفحه وجود ندارد)">Lüdi</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۱–۸۲: <a href="/w/index.php?title=Claudio_Sulser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudio Sulser (صفحه وجود ندارد)">Sulser</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۲–۸۳: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="لوسین فاور">لوسین فاور</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳–۸۴: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" title="هاینز هرمان">هاینز هرمان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴–۸۵: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" title="هاینز هرمان">هاینز هرمان</a> و <a href="/w/index.php?title=Rolf_Osterwalder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rolf Osterwalder (صفحه وجود ندارد)">Osterwalder</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵–۸۶: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" title="هاینز هرمان">هاینز هرمان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶–۸۷: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" title="هاینز هرمان">هاینز هرمان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷–۸۸: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" title="هاینز هرمان">هاینز هرمان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸–۸۹: <a href="/w/index.php?title=Peter_Nadig&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Nadig (صفحه وجود ندارد)">Nadig</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹–۹۰: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آندره ایلی">آندره ایلی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰–۹۱: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%BE" title="آدریان کنوپ">آدریان کنوپ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱–۹۲: <a href="/w/index.php?title=Jean-Paul_Brigger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Paul Brigger (صفحه وجود ندارد)">Brigger</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲–۹۳: <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A7" title="چیریاکو اسفورتسا">چیریاکو اسفورتسا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳–۹۴: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%DB%8C%DA%A9%D9%84" title="توماس بیکل">توماس بیکل</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴–۹۵: <a href="/wiki/%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="نستور سوبیات">نستور سوبیات</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵–۹۶: <a href="/w/index.php?title=Kubilay_T%C3%BCrkyilmaz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kubilay Türkyilmaz (صفحه وجود ندارد)">Türkyilmaz</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶–۹۷: <a href="/w/index.php?title=Kubilay_T%C3%BCrkyilmaz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kubilay Türkyilmaz (صفحه وجود ندارد)">Türkyilmaz</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷–۹۸: <a href="/w/index.php?title=Kubilay_T%C3%BCrkyilmaz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kubilay Türkyilmaz (صفحه وجود ندارد)">Türkyilmaz</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">خارجی سال</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۷۴–۷۵: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%86" title="ایلیا کاتیچ">ایلیا کاتیچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۵–۷۶: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%86" title="ایلیا کاتیچ">ایلیا کاتیچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۶–۷۷: <a href="/w/index.php?title=Eigil_Nielsen_(footballer,_born_1948)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eigil Nielsen (footballer, born 1948) (صفحه وجود ندارد)">Nielsen</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۷–۷۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%86%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="مارتین چیورس">مارتین چیورس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۸–۷۹: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7_%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="یوریتسا یرکوویچ">یوریتسا یرکوویچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹–۸۰: <a href="/w/index.php?title=Piet_Hamberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piet Hamberg (صفحه وجود ندارد)">Hamberg</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۰–۸۱: <a href="/w/index.php?title=Robert_Kok&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Kok (صفحه وجود ندارد)">Kok</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۱–۸۲: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7_%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="یوریتسا یرکوویچ">یوریتسا یرکوویچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۲–۸۳: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7_%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="یوریتسا یرکوویچ">یوریتسا یرکوویچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳–۸۴: <a href="/w/index.php?title=Ra%C3%BAl_Nogu%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raúl Nogués (صفحه وجود ندارد)">Nogués</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴–۸۵: <a href="/w/index.php?title=Charly_Herberth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charly Herberth (صفحه وجود ندارد)">Herberth</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵–۸۶: <a href="/w/index.php?title=Lars_Lunde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lars Lunde (صفحه وجود ندارد)">Lunde</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶–۸۷: <a href="/w/index.php?title=Robert_Prytz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Prytz (صفحه وجود ندارد)">Prytz</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷–۸۸: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="جان اریکسن (بازیکن فوتبال)">جان اریکسن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸–۸۹: <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹–۹۰: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="ایوان زامورانو">ایوان زامورانو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰–۹۱: <a href="/w/index.php?title=Edwin_Gorter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edwin Gorter (صفحه وجود ندارد)">Gorter</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱–۹۲: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%84%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="ایگور دوبروولسکی">ایگور دوبروولسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲–۹۳: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="سانی آندرسون">سانی آندرسون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳–۹۴: <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="جیوانی البر">جیوانی البر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴–۹۵: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%81" title="پتار الکساندروف">پتار الکساندروف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵–۹۶: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%84_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86" title="ویورل مولدووان">ویورل مولدووان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶–۹۷: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%84_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86" title="ویورل مولدووان">ویورل مولدووان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷–۹۸: <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="شبانی نوندا">شبانی نوندا</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_جام_ملت‌های_اروپا_۱۹۸۰" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="الگو:تیم منتخب جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_جام_ملت‌های_اروپا_۱۹۸۰" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="ستارگان تیم‌های فینالیست جام ملت‌های اروپا">تیم منتخب</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰">جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دروازه‌بان (فوتبال)">دروازه‌بان‌</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%88_%D8%B2%D9%88%D9%81" title="دینو زوف">دینو زوف</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافع‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%AC%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%87" title="کلائودیو جنتیله">کلائودیو جنتیله</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کارل‌هاینتس فورستر">کارل‌هاینتس فورستر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A6%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" title="گائتانو شیره‌آ">گائتانو شیره‌آ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%84" title="هانس-پیتر بریگل">هانس-پیتر بریگل</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="یان کولمانس">یان کولمانس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%84%DB%8C" title="مارکو تاردلی">مارکو تاردلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="برند شوستر">برند شوستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="هانسی مولر">هانسی مولر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجم‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B4" title="هورشت هروبش">هورشت هروبش</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آلمان_غربی_–_جام_جهانی_فوتبال_۱۹۷۸" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:white;color:black;border:1px solid black"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:black">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:black">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:black">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آلمان_غربی_–_جام_جهانی_فوتبال_۱۹۷۸" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="تیم ملی فوتبال آلمان غربی"><span style="color:black">ترکیب تیم آلمان غربی</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸"><span style="color:black">جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%BE_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="سپ مایر">مایر</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%81%D9%88%DA%AF%D8%AA%D8%B3" title="برتی فوگتس">فوگتس</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">(ک)</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="برنارد دیتس">دیتس</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%81_%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رولف روسمان">روسمان</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3" title="مانفرد کالتس">کالتس</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="راینر بونهوف">بونهوف</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B3%DB%8C%DA%A9" title="رودیگر آبرامسیک">آبرامسیک</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86" title="هربرت سیمرمان">سیمرمان</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D9%81%DB%8C%D8%B4%D8%B1" title="کلاوس فیشر">فیشر</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D9%81%D9%84%D9%88%D9%87%D9%87" title="هاینتس فلوهه">فلوهه</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">رومنیگه</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF_%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B2%D9%86%D8%A8%DA%A9" title="هانس گئورگ شوارتزنبک">شوارتزنبک</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%88%D9%BE%DA%A9%D8%A7" title="هارالد کونوپکا">کونوپکا</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="دیتر مولر">مولر</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%A8%DB%8C%D8%B1" title="اریش بیر">بیر</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="برنهارد کولمان">کولمان</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF_%D9%87%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="برند هولتسنباین">هولتسنباین</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D9%88%D9%87" title="گرد سوه">سوه</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D9%88%D8%B1%D9%85" title="رونالد ورم">ورم</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="هانسی مولر">مولر</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B3" title="رودولف کارگوس">کارگوس</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="دیتر بوردنسکی">بوردنسکی</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%D8%B4%D9%88%D9%86" title="هلموت شون">شون</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="آلمان غربی"><img alt="آلمان غربی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آلمان_غربی_–_جام_ملت‌های_اروپا_۱۹۸۰_مقام_اول_(دومین_قهرمانی)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:white;color:black;border:1px solid black"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:black">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:black">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:black">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آلمان_غربی_–_جام_ملت‌های_اروپا_۱۹۸۰_مقام_اول_(دومین_قهرمانی)" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="تیم ملی فوتبال آلمان غربی"><span style="color:black">ترکیب تیم آلمان غربی</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰"><span style="color:black">جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰ مقام اول (دومین قهرمانی)</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B1" title="هارالد شوماخر">شوماخر</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="هانس پیتر بریگل (صفحه وجود ندارد)">بریگل</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="برنهارد کولمان">کولمان</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B2_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارل‌هاینتز فورستر (صفحه وجود ندارد)">فورتسر </a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="برنارد دیتز (صفحه وجود ندارد)">دیتز</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4)" title="کاپیتان (ورزش)">(ک)</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="برند شوستر">شوستر</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="برند فورستر (صفحه وجود ندارد)">برند فورستر</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="کارل هاینس رومنیگه">رومنیگه</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="هورست روبش (صفحه وجود ندارد)">روبش</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="هانسی مولر">مولر</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B3" title="کلاوس آلوفس">آلوفس</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="کاسپار ممرینگ">ممرینگ</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="راینر بونهوف">بونهوف</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%AA" title="فیلیکس ماگات">فیلیکس ماگات</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="اولی اشتیلیکه">اشتیلیکه</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B2%DB%8C%D9%85%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="هربرت زیمرمان (صفحه وجود ندارد)">زیمرمان</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%AF%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارل دل‌های (صفحه وجود ندارد)">دل‌های</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">لوتار ماتئوس</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="میروسلاو وتاوا (صفحه وجود ندارد)">میروسلاو وتاوا</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="مانفرد کالتز (صفحه وجود ندارد)">کالتز</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="والتر یونگهانس (صفحه وجود ندارد)">یونگهانس</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="آیک ایمل (صفحه وجود ندارد)">ایمل</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%BE_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%84" title="یوپ دروال">دروال</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="آلمان غربی"><img alt="آلمان غربی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آلمان_غربی_–_نایب_قهرمان_جام_جهانی_فوتبال_۱۹۸۲" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:white;color:black;border:1px solid black"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:black">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:black">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:black">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آلمان_غربی_–_نایب_قهرمان_جام_جهانی_فوتبال_۱۹۸۲" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="تیم ملی فوتبال آلمان غربی"><span style="color:black">ترکیب تیم آلمان غربی</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲"><span style="color:black">نایب قهرمان جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B1" title="هارالد شوماخر">شوماخر</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%84" title="هانس-پیتر بریگل">بریگل</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%B1" title="پائول برایتنر">برایتنر</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D8%B1" class="mw-redirect" title="کارل‌هاینتس فورشتر">فورشتر</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D8%B1" title="برند فورشتر">فورشتر</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%81%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D8%AF%D8%B1%D9%85%D9%84%D8%B1" title="ولفگانگ درملر">درملر</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%84%DB%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="پیر لیتبارسکی">لیتبارسکی</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D9%81%DB%8C%D8%B4%D8%B1" title="کلاوس فیشر">فیشر</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B4" title="هورشت هروبش">هروبش</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="هانسی مولر">مولر</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">رومنیگه</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">(ک)</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF_%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="ویلفرید هانس">هانس</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3" title="اووه رایندرس">رایندرس</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%AA" title="فیلیکس ماگات">ماگات</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="اولی اشتیلیکه">اشتیلیکه</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B3" title="توماس آلوفس">آلوفس</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3" title="اشتفان انگلس">انگلس</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">ماتئوس</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%B1_%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88%D9%85%D9%88%D8%B3" title="هولگر هیرونوموس">هیرونوموس</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3" title="مانفرد کالتس">کالتس</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%87" title="برند فرانکه">فرانکه</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%84" title="ایکه ایمل">ایمل</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%BE_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%84" title="یوپ دروال">دروال</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="آلمان غربی"><img alt="آلمان غربی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آلمان_غربی_–_جام_ملت‌های_اروپا_۱۹۸۴" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:white;color:black;border:1px solid black"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۴"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:black">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۴ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:black">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۴"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:black">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آلمان_غربی_–_جام_ملت‌های_اروپا_۱۹۸۴" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="تیم ملی فوتبال آلمان غربی"><span style="color:black">ترکیب تیم آلمان غربی</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4" title="جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۴"><span style="color:black">جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۴</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B1" title="هارالد شوماخر">شوماخر</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="هانس پیتر بریگل (صفحه وجود ندارد)">بریگل</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D8%B1%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="گرهارد استرک (صفحه وجود ندارد)">گرهارد استرک</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B2_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارل‌هاینتز فورستر (صفحه وجود ندارد)">فورستر</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="برند فورستر (صفحه وجود ندارد)">برند فورستر</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D9%88%D9%84%D9%81%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="وولفگانگ رولف (صفحه وجود ندارد)">رولف</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%87" title="آندریاس برمه">برمه</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B3" title="کلاوس آلوفس">آلوفس</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%B1" title="رودی فولر">فولر</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%85%DB%8C%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="نوربرت میر (صفحه وجود ندارد)">میر</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="کارل هاینس رومنیگه">رومنیگه</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4)" title="کاپیتان (ورزش)">(ک)</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="دیتر بوردنسکی">بوردنسکی</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">ماتئوس</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%81_%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="رالف فالکنمایر">فالکنمایر</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="اولی اشتیلیکه">اشتیلیکه</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="هانس گونتر برونس (صفحه وجود ندارد)">برونس</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%84%DB%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="پیر لیتبارسکی">لیتبارسکی</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="گیدو بوخوالد">بوخوالد</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D8%A8%D9%88%D9%85%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="رودولف بومر (صفحه وجود ندارد)">بومر</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%B1" title="هلموت رولدر">رولدر</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%BE_%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%84" title="یوپ دروال">دروال</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="آلمان غربی"><img alt="آلمان غربی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_آلمان_غربی_–_نایب_قهرمان_جام_جهانی_فوتبال_۱۹۸۶" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:white;color:black;border:1px solid black"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:black">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:black">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال آلمان غربی در جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:black">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_آلمان_غربی_–_نایب_قهرمان_جام_جهانی_فوتبال_۱۹۸۶" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آلمان"><span style="color:black">ترکیب تیم آلمان غربی</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶"><span style="color:black">نایب قهرمان جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%B4%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B1" title="هارالد شوماخر">شوماخر</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%84" title="هانس-پیتر بریگل">بریگل</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%87" title="آندریاس برمه">برمه</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D8%B1" class="mw-redirect" title="کارل‌هاینتس فورشتر">فورشتر</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%B1%DA%AF%D8%AA" title="ماتیاس هرگت">هرگت</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%D8%AF%D8%B1" title="نوربرت ادر">ادر</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%84%DB%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="پیر لیتبارسکی">لیتبارسکی</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">ماتئوس</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%B1" title="رودی فولر">فولر</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%AA" title="فیلیکس ماگات">ماگات</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">رومنیگه</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="اولی اشتاین">اشتاین</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%88%D8%B1" title="کارل آلگوور">آلگوور</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%87%D9%88%D9%84%D8%AF" title="توماس برتهولد">برتهولد</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%88%DA%AF%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B1" title="کلاوس اوگنتالر">اوگنتالر</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%81_%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اولاف تون">تون</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B1_%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%B3" title="دیتمار یاکوبس">یاکوبس</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="اووه ران">ران</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B3" title="کلاوس آلوفس">آلوفس</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%87%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%B3" title="دیتر هوئنس">هوئنس</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%81%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%81" title="ولفگانگ رولف">رولف</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%84" title="ایکه ایمل">ایمل</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">بکن‌باوئر</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="آلمان غربی"><img alt="آلمان غربی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="گلزنان_برتر_بوندس‌لیگا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B3%E2%80%8C%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="الگو:گلزنان برتر بوندس‌لیگا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B3%E2%80%8C%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:گلزنان برتر بوندس‌لیگا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B3%E2%80%8C%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:گلزنان برتر بوندس‌لیگا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="گلزنان_برتر_بوندس‌لیگا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B3%E2%80%8C%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="گلزنان برتر بوندس‌لیگا">گلزنان برتر</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B3%E2%80%8C%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="بوندس‌لیگا">بوندس‌لیگا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۶۴: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B1" title="اووه زلر">اووه زلر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۵: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%84%D9%81_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%86%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="رودلف بروننمیر">بروننمیر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۶: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="لوتار امریش">لوتار امریش</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۷: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="لوتار امریش">لوتار امریش</a> و <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۸: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%84%D9%88%D8%B1" title="هانس لور">هانس لور</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۹: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۰: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۱: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%87%D9%86" title="لوتار کوبلوهن">لوتار کوبلوهن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۲: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۳: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۴: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%BE_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="یوپ هاینکس">یوپ هاینکس</a> و <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۵: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%BE_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="یوپ هاینکس">یوپ هاینکس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D9%81%DB%8C%D8%B4%D8%B1" title="کلاوس فیشر">کلاوس فیشر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۷: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="دیتر مولر">دیتر مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۸: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="دیتر مولر">دیتر مولر</a> و <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B3" title="کلاوس آلوفس">کلاوس آلوفس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۰: <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۱: <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۲: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B4" title="هورشت هروبش">هورشت هروبش</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%B1" title="رودی فولر">رودی فولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴: <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B3" title="کلاوس آلوفس">کلاوس آلوفس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="اشتفان کونتس">اشتفان کونتس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="اووه ران">اووه ران</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%AF%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%85%D9%86" title="یورگن کلینزمن">یورگن کلینزمن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B3" title="توماس آلوفس">توماس آلوفس</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%81%D9%88%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AB" title="رولاند فولفارث">رولاند فولفارث</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%86" title="یورن اندرسن">یورن اندرسن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D9%81%D9%88%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AB" title="رولاند فولفارث">رولاند فولفارث</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1" title="فریتس والتر">فریتس والتر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%81_%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%86" title="اولف کیرشتن">اولف کیرشتن</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%A2%D9%87" title="تونی یبوآه">تونی یبوآه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="اشتفان کونتس">اشتفان کونتس</a> و <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%A2%D9%87" title="تونی یبوآه">تونی یبوآه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="ماریو باسلر">ماریو باسلر</a> و <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%87%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%B4" title="هیکو هرلیش">هیکو هرلیش</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D8%A8%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="فردی بوبیک">فردی بوبیک</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%81_%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%86" title="اولف کیرشتن">اولف کیرشتن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%81_%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%86" title="اولف کیرشتن">اولف کیرشتن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B2" title="میشائل پریتز">میشائل پریتز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%85%DA%A9%D8%B3" title="مارتین مکس">مارتین مکس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="سرگئی باربارز">سرگئی باربارز</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="ابه ساند">ابه ساند</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D9%88_%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%88" title="مارسیو آموروسو">مارسیو آموروسو</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%85%DA%A9%D8%B3" title="مارتین مکس">مارتین مکس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%86" title="توماس کریستیانسن">توماس کریستیانسن</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1" title="جیووانی البر">جیووانی البر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="آیلتون گونزالوس دا سلیوا">آیلتون گونزالوس دا سلیوا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="مارک مینتال">مارک مینتال</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%B2%D9%87" title="میروسلاو کلوزه">میروسلاو کلوزه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3_%DA%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B3" title="تئوفانیس گکاس">تئوفانیس گکاس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لوکا تونی">لوکا تونی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%DA%86%DB%8C" title="گرافیچی">گرافیچی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%AC%DA%A9%D9%88" class="mw-redirect" title="ادین جکو">ادین جکو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%B2" title="ماریو گومز">ماریو گومز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="کلاس یان هونتلار">کلاس یان هونتلار</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="اشتفان کیسلینگ">اشتفان کیسلینگ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="الکساندر میر">الکساندر میر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="پیر امریک اوبامیانگ">پیر امریک اوبامیانگ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۱: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="توپ_برنز_·_جام_جهانی_فوتبال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#CD7F32;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B2_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="الگو:توپ برنز جام جهانی فوتبال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B2_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:توپ برنز جام جهانی فوتبال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B2_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:توپ برنز جام جهانی فوتبال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="توپ_برنز_·_جام_جهانی_فوتبال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بهترین‌های جام جهانی فوتبال">توپ برنز</a> · <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال">جام جهانی فوتبال</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#CD7F32;">سومین بازیکن برتر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۳۰">۱۹۳۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%87" title="تیم ملی فوتبال اروگوئه"><img alt="اروگوئه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/15px-Flag_of_Uruguay.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/23px-Flag_of_Uruguay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg/30px-Flag_of_Uruguay.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="خوزه لئوناردو آندراده">خوزه لئوناردو آندراده</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۳۴">۱۹۳۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%86%DA%A9%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال چکسلواکی"><img alt="چکسلواکی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/15px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%86%DB%8C%D8%AF%D9%84%DB%8C" title="اولدریش نیدلی">اولدریش نیدلی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۳۸">۱۹۳۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال مجارستان"><img alt="مجارستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg/15px-Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg/23px-Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg/30px-Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="گئورگی سروسی">گئورگی سروسی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۵۰">۱۹۵۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%D9%85%D9%86%D8%B2" title="آدمیر مارکز منز">آدمیر مارکز منز</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۵۴">۱۹۵۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال آلمان غربی"><img alt="آلمان غربی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1" title="فریتس والتر">فریتس والتر</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۵۸">۱۹۵۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="تیم ملی فوتبال فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%86" title="ژوست فونتن">ژوست فونتن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۶۲">۱۹۶۲</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال شیلی"><img alt="شیلی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/15px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="لئونل سانچز">لئونل سانچز</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۶۶">۱۹۶۶</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="تیم ملی فوتبال پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/15px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۷۰">۱۹۷۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال آلمان غربی"><img alt="آلمان غربی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۷۴">۱۹۷۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال لهستان"><img alt="لهستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/15px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%98%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="کاژیمیش دینا">کاژیمیش دینا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸">۱۹۷۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/15px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/23px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D9%88_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دیرسیو (بازیکن فوتبال)">دیرسیو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#CD7F32;">توپ برنزی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲">۱۹۸۲</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال آلمان غربی"><img alt="آلمان غربی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶">۱۹۸۶</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="تیم ملی فوتبال دانمارک"><img alt="دانمارک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/15px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/23px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/30px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%86" title="پربن الکیر لارسن">پربن الکیر لارسن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۹۰">۱۹۹۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="تیم ملی فوتبال آرژانتین"><img alt="آرژانتین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/15px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۹۴">۱۹۹۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال بلغارستان"><img alt="بلغارستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/15px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/23px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%DA%86%DA%A9%D9%88%D9%81" title="هریستو استویچکوف">هریستو استویچکوف</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۹۸">۱۹۹۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="تیم ملی فوتبال فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="لیلیان تورام">لیلیان تورام</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۰۲">۲۰۰۲</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%87%D9%94_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال کرهٔ جنوبی"><img alt="کره جنوبی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/15px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/30px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%DA%AF_%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%AF-%D8%A8%D9%88" title="هونگ میونگ-بو">هونگ میونگ-بو</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶">۲۰۰۶</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%88" title="آندره‌آ پیرلو">آندره‌آ پیرلو</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰">۲۰۱۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/15px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="داوید ویا">داوید ویا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴">۲۰۱۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="تیم ملی فوتبال هلند"><img alt="هلند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/15px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="آرین روبن">آرین روبن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸">۲۰۱۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="تیم ملی فوتبال فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%86" title="آنتوان گریزمن">آنتوان گریزمن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#CD7F32;"><div>توپ برنزی اولین بار در <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲">۱۹۸۲</a> اهدا شد.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_جام_جهانی_فوتبال_۱۹۸۲" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="الگو:تیم منتخب جام جهانی ۱۹۸۲"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب جام جهانی ۱۹۸۲ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب جام جهانی ۱۹۸۲"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_جام_جهانی_فوتبال_۱۹۸۲" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بهترین‌های جام جهانی فوتبال">تیم منتخب</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲">جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#91A3B0;"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="دروازه‌بان (فوتبال)">دروازه‌بانان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%88_%D8%B2%D9%88%D9%81" title="دینو زوف">دینو زوف</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#91A3B0;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافعان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%AC%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%84%D9%87" title="کلائودیو جنتیله">کلائودیو جنتیله</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%88%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="فولویو کولوواتی">فولویو کولوواتی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/15px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/23px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/30px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="504" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="لوئیس کارلوس فریرا">لوئیزینیو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/15px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/23px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/30px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="504" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%88_%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="لئوویگیلدو لینس دا گاما جونیور">لئوویگیلدو لینس دا گاما جونیور</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#91A3B0;"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک‌ها‌</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/15px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/23px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/30px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="504" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="پائولو روبرتو فالکائو">پائولو روبرتو فالکائو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تیم ملی فوتبال لهستان"><img alt="لهستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/15px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D9%86%DB%8C%D9%81_%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9" title="زبیگنیف بونیک">زبیگنیف بونیک</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="تیم ملی فوتبال فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">میشل پلاتینی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="تیم ملی فوتبال برزیل"><img alt="برزیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/15px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/23px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg/30px-Flag_of_Brazil_%281968%E2%80%931992%29.svg.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="504" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="زیکو">زیکو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#91A3B0;"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجمان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">پائولو روسی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="تیم ملی فوتبال آلمان غربی"><img alt="آلمان غربی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="بهترین_گلزنان_جام_حذفی_فوتبال_آلمان" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D8%B0%D9%81%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="الگو:بهترین گلزنان جام حذفی فوتبال آلمان"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D8%B0%D9%81%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:بهترین گلزنان جام حذفی فوتبال آلمان (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D8%B0%D9%81%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:بهترین گلزنان جام حذفی فوتبال آلمان"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="بهترین_گلزنان_جام_حذفی_فوتبال_آلمان" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=List_of_DFB-Pokal_top_scorers&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of DFB-Pokal top scorers (صفحه وجود ندارد)">بهترین گلزنان</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D8%B0%D9%81%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="جام حذفی فوتبال آلمان">جام حذفی فوتبال آلمان</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">1935: <a href="/w/index.php?title=Ernst_Kuzorra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernst Kuzorra (صفحه وجود ندارد)">Kuzorra</a></span></li> <li><span class="nowrap">1936: <a href="/w/index.php?title=Hermann_Budde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hermann Budde (صفحه وجود ندارد)">Budde</a> & <a href="/w/index.php?title=Ernst_Poertgen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernst Poertgen (صفحه وجود ندارد)">Poertgen</a></span></li> <li><span class="nowrap">1937: <a href="/w/index.php?title=Kurt_M%C3%A4nner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kurt Männer (صفحه وجود ندارد)">Männer</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۸: <a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA_%D8%B4%D9%88%D9%86" title="هلموت شون">هلموت شون</a></span></li> <li><span class="nowrap">1939: <a href="/w/index.php?title=Edmund_Adamkiewicz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edmund Adamkiewicz (صفحه وجود ندارد)">Adamkiewicz</a> & <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="فرانتس بیندر">فرانتس بیندر</a></span></li> <li><span class="nowrap">1940: <a href="/w/index.php?title=Fritz_Machate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fritz Machate (صفحه وجود ندارد)">Machate</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%86" title="ادموند کونن">ادموند کونن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۲: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B4%D8%AA_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="ارنشت ویلیموسکی">ارنشت ویلیموسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">1943: <a href="/w/index.php?title=Karl_Decker_(footballer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl Decker (footballer) (صفحه وجود ندارد)">Decker</a> & <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%D9%86%D9%88%D8%A2%DA%A9" title="رودولف نوآک">رودولف نوآک</a></span></li> <li><span class="nowrap">1953: <a href="/w/index.php?title=Franz_Islacker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz Islacker (صفحه وجود ندارد)">Islacker</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۴: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%86%D9%88%D8%B1%DA%A9" title="گئورگ اشتولنورک">گئورگ اشتولنورک</a> & <a href="/w/index.php?title=Erwin_Waldner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erwin Waldner (صفحه وجود ندارد)">Waldner</a> </span></li> <li><span class="nowrap">1955: <a href="/w/index.php?title=Antoine_Kohn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antoine Kohn (صفحه وجود ندارد)">Kohn</a>, <a href="/w/index.php?title=Ernst_Kunkel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernst Kunkel (صفحه وجود ندارد)">Kunkel</a>, <a href="/w/index.php?title=Helmut_Sadlowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Helmut Sadlowski (صفحه وجود ندارد)">Sadlowski</a>, <a href="/w/index.php?title=Dieter_Seeler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dieter Seeler (صفحه وجود ندارد)">D. Seeler</a>, <a href="/w/index.php?title=Kurt_Sommerlatt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kurt Sommerlatt (صفحه وجود ندارد)">Sommerlatt</a> & <a href="/w/index.php?title=Oswald_Traub&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oswald Traub (صفحه وجود ندارد)">Traub</a></span></li> <li><span class="nowrap">1956: <a href="/w/index.php?title=Heinz_Ruppenstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heinz Ruppenstein (صفحه وجود ندارد)">Ruppenstein</a>, <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B1" title="اووه زلر">اووه زلر</a> & <a href="/w/index.php?title=Bernhard_Termath&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernhard Termath (صفحه وجود ندارد)">Termath</a></span></li> <li><span class="nowrap">1957: <a href="/w/index.php?title=Rudolf_Jobst&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rudolf Jobst (صفحه وجود ندارد)">Jobst</a></span></li> <li><span class="nowrap">1958: <a href="/w/index.php?title=Rolf_Geiger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rolf Geiger (صفحه وجود ندارد)">Geiger</a></span></li> <li><span class="nowrap">1959: <a href="/w/index.php?title=Manfred_Rummel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manfred Rummel (صفحه وجود ندارد)">Rummel</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۰: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%B3" title="آلبرت برولس">آلبرت برولس</a> & <a href="/w/index.php?title=Gustav_Witlatschil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gustav Witlatschil (صفحه وجود ندارد)">Witlatschil</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۱: <a href="/w/index.php?title=Klaus_H%C3%A4nel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klaus Hänel (صفحه وجود ندارد)">Hänel</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۲: <a href="/w/index.php?title=Gustav_Flachenecker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gustav Flachenecker (صفحه وجود ندارد)">Flachenecker</a>, <a href="/w/index.php?title=Kurt_Haseneder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kurt Haseneder (صفحه وجود ندارد)">Haseneder</a>, <a href="/w/index.php?title=Tasso_Wild&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tasso Wild (صفحه وجود ندارد)">Wild</a> & <a href="/w/index.php?title=Franz-Josef_Wolfframm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz-Josef Wolfframm (صفحه وجود ندارد)">Wolfframm</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۳: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%D8%B2%D9%84%D8%B1" title="اووه زلر">اووه زلر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%84%D9%81_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%86%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="رودلف بروننمیر">رودلف بروننمیر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۵: <a href="/w/index.php?title=Christian_Breuer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Breuer (صفحه وجود ندارد)">Breuer</a>, <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="لوتار امریش">لوتار امریش</a>, <a href="/w/index.php?title=Waldemar_Gerhardt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Waldemar Gerhardt (صفحه وجود ندارد)">Gerhardt</a>, <a href="/w/index.php?title=Kurt_Haseneder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kurt Haseneder (صفحه وجود ندارد)">Haseneder</a>, <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="ویلی کوسلووسکی">ویلی کوسلووسکی</a> & <a href="/w/index.php?title=Tasso_Wild&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tasso Wild (صفحه وجود ندارد)">Wild</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۶: <a href="/w/index.php?title=Rainer_Ohlhauser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rainer Ohlhauser (صفحه وجود ندارد)">Ohlhauser</a> & <a href="/w/index.php?title=Peter_Osterhoff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Osterhoff (صفحه وجود ندارد)">Osterhoff</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۷: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۷: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۸: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%84%D9%88%D8%B1" title="هانس لور">هانس لور</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۹: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۰: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%84%D9%88%D8%B1" title="هانس لور">هانس لور</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۱: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D9%81%DB%8C%D8%B4%D8%B1" title="کلاوس فیشر">کلاوس فیشر</a> & <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%84%D9%88%D8%B1" title="هانس لور">هانس لور</a>, <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%81%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="ولفگانگ اویرات">ولفگانگ اویرات</a> & <a href="/w/index.php?title=Bernd_Rupp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernd Rupp (صفحه وجود ندارد)">Rupp</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۳: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%84%D9%88%D8%B1" title="هانس لور">هانس لور</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۴: <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF_%D9%87%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="برند هولتسنباین">برند هولتسنباین</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۵: <a href="/w/index.php?title=Hermann_Lindner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hermann Lindner (صفحه وجود ندارد)">Lindner</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D8%A7%D9%BE%E2%80%8C%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="کلاوس تاپ‌مولر">کلاوس تاپ‌مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۷: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="دیتر مولر">دیتر مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۸: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="دیتر مولر">دیتر مولر</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%87%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%B3" title="دیتر هوئنس">دیتر هوئنس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۰: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%81%D8%B3" title="کلاوس آلوفس">کلاوس آلوفس</a> & <a href="/w/index.php?title=Manfred_Burgsm%C3%BCller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manfred Burgsmüller (صفحه وجود ندارد)">Burgsmüller</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۱: <a href="/w/index.php?title=Jimmy_Hartwig&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jimmy Hartwig (صفحه وجود ندارد)">Hartwig</a>, <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B4" title="هورشت هروبش">هورشت هروبش</a> & <a href="/w/index.php?title=Thomas_Remark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Remark (صفحه وجود ندارد)">Remark</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۲: <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3" title="اشتفان انگلس">اشتفان انگلس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B3_%D9%81%DB%8C%D8%B4%D8%B1" title="کلاوس فیشر">کلاوس فیشر</a> & <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D9%88%D8%B1%D9%85" title="رونالد ورم">رونالد ورم</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵: <a href="/w/index.php?title=Manfred_Dum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manfred Dum (صفحه وجود ندارد)">Dum</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%88%D8%B1" title="کارل آلگوور">کارل آلگوور</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷: <a href="/w/index.php?title=Dirk_Kurtenbach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dirk Kurtenbach (صفحه وجود ندارد)">Kurtenbach</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="اشتفان کونتس">اشتفان کونتس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="کریستین شرایر">کریستین شرایر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="اشتفان کونتس">اشتفان کونتس</a> & <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B1" title="واینتون روفر">واینتون روفر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/w/index.php?title=Michael_T%C3%B6nnies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Tönnies (صفحه وجود ندارد)">Tönnies</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B0)" title="فریتس والتر (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۶۰)">فریتس والتر (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۶۰)</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%AA%D9%88%D9%85" title="آندریاس توم">آندریاس توم</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%81%D8%B1" title="واینتون روفر">واینتون روفر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%87%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%B4" title="هیکو هرلیش">هیکو هرلیش</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%B3%DA%86%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%DB%8C%D8%AE" title="ولادیمیر بسچاستنیخ">ولادیمیر بسچاستنیخ</a>, <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%B3%D9%84%D8%B1" title="توماس هسلر">توماس هسلر</a> & <a href="/w/index.php?title=Pavel_Kuka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pavel Kuka (صفحه وجود ندارد)">Kuka</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/w/index.php?title=Bernhard_Winkler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernhard Winkler (صفحه وجود ندارد)">Winkler</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%86_%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%B1" title="کارستن یانکر">کارستن یانکر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/w/index.php?title=Achim_Weber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Achim Weber (صفحه وجود ندارد)">Weber</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/w/index.php?title=Adnan_Kevri%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adnan Kevrić (صفحه وجود ندارد)">Kevrić</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/w/index.php?title=Arie_van_Lent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arie van Lent (صفحه وجود ندارد)">Van Lent</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81" title="دیمیتار برباتوف">دیمیتار برباتوف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1" title="جیووانی البر">جیووانی البر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="آیلتون گونزالوس دا سلیوا">آیلتون گونزالوس دا سلیوا</a> & <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%86%DB%8C%DA%86" title="ایوان کلاسنیچ">ایوان کلاسنیچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%86_%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%B1" title="کارستن یانکر">کارستن یانکر</a> & <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D9%BE%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="کلودیو پیسارو">کلودیو پیسارو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D9%BE%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="کلودیو پیسارو">کلودیو پیسارو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%88" title="کاکاو">کاکاو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%B2" title="ماریو گومز">ماریو گومز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%AC%DA%A9%D9%88" class="mw-redirect" title="ادین جکو">ادین جکو</a> & <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%86" title="ایویکا اولیچ">ایویکا اولیچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="لوکاس باریوس">لوکاس باریوس</a>, <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="توماس مولر">توماس مولر</a> & <a href="/w/index.php?title=Sahr_Senesie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sahr Senesie (صفحه وجود ندارد)">Senesie</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/w/index.php?title=Sr%C4%91an_Laki%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Srđan Lakić (صفحه وجود ندارد)">Lakić</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%B2" title="ماریو گومز">ماریو گومز</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="توماس مولر">توماس مولر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="اشتفان کیسلینگ">اشتفان کیسلینگ</a> & <a href="/w/index.php?title=Sven_Schipplock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sven Schipplock (صفحه وجود ندارد)">Schipplock</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D8%AE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="هنریخ مخیتاریان">هنریخ مخیتاریان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۰: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" title="روبرت لواندوفسکی">روبرت لواندوفسکی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۲۱: <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D9%88" title="جیدون سانچو">جیدون سانچو</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="برترین_گلزنان_سوپر_لیگ_فوتبال_سوئیس" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;color:black;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="الگو:برترین گلزنان سوپر لیگ فوتبال سوئیس"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:black">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برترین گلزنان سوپر لیگ فوتبال سوئیس (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:black">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برترین گلزنان سوپر لیگ فوتبال سوئیس"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:black">و</abbr></a></li></ul></div><div id="برترین_گلزنان_سوپر_لیگ_فوتبال_سوئیس" style="font-size:114%;margin:0 4em">برترین گلزنان <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="سوپر لیگ فوتبال سوئیس">سوپر لیگ فوتبال سوئیس</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">لیگ ملی<br /> (۱۹۳۳–۱۹۴۴)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۳۴: <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%BE%D9%84%D8%AF_%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%87%D9%84%D8%AA%D8%B3" title="لئوپلد کیلهلتس">لئوپلد کیلهلتس</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۵: Bösch</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۶: <a href="/w/index.php?title=Willy_J%C3%A4ggi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Willy Jäggi (صفحه وجود ندارد)">Jäggi</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۷: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="الساندرو فریجریو">الساندرو فریجریو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۸: <a href="/w/index.php?title=Numa_Monnard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Numa Monnard (صفحه وجود ندارد)">Monnard</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۳۹: <a href="/w/index.php?title=Josef_Artimovicz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Josef Artimovicz (صفحه وجود ندارد)">Artimovicz</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۰: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D8%A7%D8%A8%DB%8C" title="ژرژ ابی">ژرژ ابی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="الساندرو فریجریو">الساندرو فریجریو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۲: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="الساندرو فریجریو">الساندرو فریجریو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۳: <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="لاورو آمادو">لاورو آمادو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۴: آندرس</span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">لیگ ملی آ<br /> (۱۹۴۴–۲۰۰۳)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۴۵: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="هانس-پیتر فریدلندر">هانس-پیتر فریدلندر</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۶: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="هانس-پیتر فریدلندر">هانس-پیتر فریدلندر</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۷: <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%88_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%88" title="لاورو آمادو">لاورو آمادو</a> / Blaser</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۸: Righetti</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۴۹: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%DA%A9_%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ژاک فتون">ژاک فتون</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۰: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%DA%A9_%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ژاک فتون">ژاک فتون</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۱: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="هانس-پیتر فریدلندر">هانس-پیتر فریدلندر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۲: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%87%D9%88%DA%AF%DB%8C" title="یوزف هوگی">یوزف هوگی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۳: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%87%D9%88%DA%AF%DB%8C" title="یوزف هوگی">یوزف هوگی</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%AF%D9%86_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="اویگن مایر">اویگن مایر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۴: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%87%D9%88%DA%AF%DB%8C" title="یوزف هوگی">یوزف هوگی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۵: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84_%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86" title="مارسل مورون">مارسل مورون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۶: <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88_%D9%88%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="برانیسلاو ووکوساولیویچ">برانیسلاو ووکوساولیویچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۷: Kauer</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۸: Wechselberger</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۵۹: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%AF%D9%86_%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="اویگن مایر">اویگن مایر</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۰: Schneider</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۱: Robbiani</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۲: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%DA%A9_%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%86" title="ژاک فتون">ژاک فتون</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۳: Von Burg</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۴: Desbiolles</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۵: <a href="/w/index.php?title=Rolf_Bl%C3%A4ttler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rolf Blättler (صفحه وجود ندارد)">Blättler</a> / <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D8%AE%D9%88%D9%81%D8%B3" title="پیر کرخوفس">پیر کرخوفس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۶: <a href="/w/index.php?title=Rolf_Bl%C3%A4ttler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rolf Blättler (صفحه وجود ندارد)">Blättler</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۷: <a href="/w/index.php?title=Rolf_Bl%C3%A4ttler&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rolf Blättler (صفحه وجود ندارد)">Blättler</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۸: <a href="/w/index.php?title=Fritz_K%C3%BCnzli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fritz Künzli (صفحه وجود ندارد)">Künzli</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۶۹: Peters</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۰: <a href="/w/index.php?title=Fritz_K%C3%BCnzli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fritz Künzli (صفحه وجود ندارد)">Künzli</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۱: Müller</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۲: Dimmeler / <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81%D9%84" title="برند دورفل">برند دورفل</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۳: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D9%87%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D9%81%D9%84%D8%AF" title="اوتمار هیتسفلد">اوتمار هیتسفلد</a> / <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="اووه گران">اووه گران</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۴: <a href="/w/index.php?title=Daniel_Jeandupeux&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniel Jeandupeux (صفحه وجود ندارد)">Jeandupeux</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۵: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%86" title="ایلیا کاتیچ">ایلیا کاتیچ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۶: <a href="/w/index.php?title=Peter_Risi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Risi (صفحه وجود ندارد)">Risi</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۷: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="فرانکو کوسینوتا">فرانکو کوسینوتا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۸: <a href="/w/index.php?title=Fritz_K%C3%BCnzli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fritz Künzli (صفحه وجود ندارد)">Künzli</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹: <a href="/w/index.php?title=Peter_Risi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Risi (صفحه وجود ندارد)">Risi</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۰: <a href="/w/index.php?title=Claudio_Sulser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudio Sulser (صفحه وجود ندارد)">Sulser</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۱: <a href="/w/index.php?title=Peter_Risi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Risi (صفحه وجود ندارد)">Risi</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۲: <a href="/w/index.php?title=Claudio_Sulser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudio Sulser (صفحه وجود ندارد)">Sulser</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳: <a href="/w/index.php?title=Jean-Paul_Brigger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean-Paul Brigger (صفحه وجود ندارد)">Brigger</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D8%A8%D8%B1%DA%98%DB%8C" title="ژرژ برژی">ژرژ برژی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵: Cina</span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶: <a href="/w/index.php?title=Steen_Thychosen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steen Thychosen (صفحه وجود ندارد)">Thychosen</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="جان اریکسن (بازیکن فوتبال)">جان اریکسن</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="جان اریکسن (بازیکن فوتبال)">جان اریکسن</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹: <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88" title="ایوان زامورانو">ایوان زامورانو</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/w/index.php?title=Dario_Zuffi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dario Zuffi (صفحه وجود ندارد)">Zuffi</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D9%88%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1" title="میکلاس مولنار">میکلاس مولنار</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="سانی آندرسون">سانی آندرسون</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1" title="جیووانی البر">جیووانی البر</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%81" title="پتار الکساندروف">پتار الکساندروف</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%81" title="پتار الکساندروف">پتار الکساندروف</a> / <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%84_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86" title="ویورل مولدووان">ویورل مولدووان</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%84_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86" title="ویورل مولدووان">ویورل مولدووان</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="شبانی نوندا">شبانی نوندا</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/w/index.php?title=Alexandre_Rey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexandre Rey (صفحه وجود ندارد)">Rey</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/w/index.php?title=Charles_Amoah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Amoah (صفحه وجود ندارد)">Amoah</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%AA" title="استفان چاپیوسات">استفان چاپیوسات</a> / <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%85%D9%86%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4)" title="کریستین گیمنز (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۷۴)">کریستین گیمنز</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%85%D9%86%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4)" title="کریستین گیمنز (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۷۴)">کریستین گیمنز</a> / <a href="/w/index.php?title=Richard_N%C3%BA%C3%B1ez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Núñez (صفحه وجود ندارد)">Núñez</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/w/index.php?title=Richard_N%C3%BA%C3%B1ez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Núñez (صفحه وجود ندارد)">Núñez</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سوپر لیگ<br /> (۲۰۰۳–اکنون)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%86%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%AA" title="استفان چاپیوسات">استفان چاپیوسات</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%85%D9%86%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4)" title="کریستین گیمنز (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۷۴)">کریستین گیمنز</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/w/index.php?title=Alhassane_Keita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alhassane Keita (صفحه وجود ندارد)">Keita</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%86_%D9%BE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="ملادن پتریچ">ملادن پتریچ</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="هاکان یاکین">هاکان یاکین</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="سیدو دومبیا">سیدو دومبیا</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="سیدو دومبیا">سیدو دومبیا</a> </span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C" title="الکساندر فرای">الکساندر فرای</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C" title="الکساندر فرای">الکساندر فرای</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/w/index.php?title=Ezequiel_%C3%93scar_Scarione&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ezequiel Óscar Scarione (صفحه وجود ندارد)">Scarione</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%84%D8%B2%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="اشکلزن گاشی">اشکلزن گاشی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%84%D8%B2%D9%86_%DA%AF%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="اشکلزن گاشی">اشکلزن گاشی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B3_%D8%AF%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="مونس دبور">مونس دبور</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="سیدو دومبیا">سیدو دومبیا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/w/index.php?title=Albian_Ajeti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albian Ajeti (صفحه وجود ندارد)">Ajeti</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="گیوم اوئارو">گیوم اوئارو</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q152871#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q152871#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q152871#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/000000011681447X">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/85589531">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/85589531">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX4609132">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118604120">آلمان</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=xx0045891&CON_LNG=ENG">جمهوری چک</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810677148905606">لهستان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118604120.html?language=en">آلمان</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="یازده_طلایی_(اونز_طلایی)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A7%D8%B2_%D9%86%D8%B8%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B2_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="الگو:برترین بازیکن سال اروپا از نظر مجله اونز موندیال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A7%D8%B2_%D9%86%D8%B8%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B2_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برترین بازیکن سال اروپا از نظر مجله اونز موندیال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%A7%D8%B2_%D9%86%D8%B8%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B2_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برترین بازیکن سال اروپا از نظر مجله اونز موندیال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="یازده_طلایی_(اونز_طلایی)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_(%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B2_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C)" title="یازده طلایی (اونز طلایی)">یازده طلایی (اونز طلایی)</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۱۹۷۶: <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="راب رنسنبرینک">راب رنسنبرینک</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کوین کیگان">کوین کیگان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%85%D9%BE%D8%B3" title="ماریو کمپس">ماریو کمپس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۷۹: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%A9%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="کوین کیگان">کوین کیگان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۰: <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۱: <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۲: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">پائولو روسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۳: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">میشل پلاتینی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۴: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">میشل پلاتینی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۵: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">میشل پلاتینی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۶: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۷: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۸: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">مارکو فان باستن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۸۹: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="مارکو فان باستن">مارکو فان باستن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۰: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">لوتار ماتئوس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۱: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۲: <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%DA%86%DA%A9%D9%88%D9%81" title="هریستو استویچکوف">هریستو استویچکوف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۳: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%AC%D9%88" title="روبرتو باجو">روبرتو باجو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۴: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۵: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" class="mw-redirect" title="ژرژ وه‌آ">ژرژ وه‌آ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۶: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7" title="اریک کانتونا">اریک کانتونا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۷: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۸: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زین‌الدین زیدان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹۹۹: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="ریوالدو">ریوالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۰: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زین‌الدین زیدان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۱: <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زین‌الدین زیدان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۲: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="رونالدو">رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="تیری آنری">تیری آنری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D8%B1%D9%88%DA%AF%D8%A8%D8%A7" title="دیدیه دروگبا">دیدیه دروگبا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="رونالدینیو">رونالدینیو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%B1%DB%8C" title="تیری آنری">تیری آنری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاکا (بازیکن فوتبال)">کاکا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۱–۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۲–۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۴–۲۰۱۲: <span style="color:gray"><i>اهدا نشد</i></span></span></li> <li><span class="nowrap">۱۵–۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%86" title="آنتوان گریزمن">آنتوان گریزمن</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۶–۲۰۱۵: <span style="color:gray"><i>اهدا نشد</i></span></span></li> <li><span class="nowrap">۱۷–۲۰۱۶: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۸–۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۱۹–۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87" title="سادیو مانه">سادیو مانه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰–۲۰۱۹: <span style="color:gray"><i>اهدا نشد</i></span></span></li> <li><span class="nowrap">۲۱–۲۰۲۰: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A8%D9%86%D8%B2%D9%85%D8%A7" title="کریم بنزما">کریم بنزما</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="جایزه_پای_طلایی_اسطوره‌ها" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="الگو:جایزه پای طلایی اسطوره‌ها"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:جایزه پای طلایی اسطوره‌ها (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87_%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جایزه پای طلایی اسطوره‌ها"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="جایزه_پای_طلایی_اسطوره‌ها" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C#جایزه_اساطیر" title="پای طلایی">جایزه پای طلایی اسطوره‌ها</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap">۲۰۰۳: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="اوزه‌بیو">اوزه‌بیو</a>، <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%86" title="ژوست فونتن">ژوست فونتن</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7" title="دیگو مارادونا">دیگو مارادونا</a> & <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="جانی ریورا">جانی ریورا</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۴: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88" title="آلفردو دی استفانو">آلفردو دی استفانو</a>، <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%84_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="میشل پلاتینی">میشل پلاتینی</a> & <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%88_%D8%B2%D9%88%D9%81" title="دینو زوف">دینو زوف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۵: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D8%B3%D8%AA" title="جرج بست">جرج بست</a>، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AE%D9%86%D8%AA%D9%88" title="فرانسیسکو خنتو">فرانسیسکو خنتو</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%A7" title="لوئیجی ریوا">لوئیجی ریوا</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88" title="روبرتو ریولینو">روبرتو ریولینو</a> & <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98_%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%A2" class="mw-redirect" title="ژرژ وه‌آ">ژرژ وه‌آ</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۶: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DA%86%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88_%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C" title="جاچینتو فاکتی">جاچینتو فاکتی</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%86%D8%AF%D8%B3_%DA%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%A7" title="آلچدس گیجیا">آلچدس گیجیا</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF_%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="ریموند کوپا">ریموند کوپا</a>، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="فرانس پوشکاش">فرانس پوشکاش</a> & <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="زیکو">زیکو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۷: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%85%D9%BE%D8%B3" title="ماریو کمپس">ماریو کمپس</a>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%88%D9%84%D8%B1" title="گرد مولر">گرد مولر</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88" title="روماریو">روماریو</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="پائولو روسی">پائولو روسی</a> & <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%DA%86%DA%A9%D9%88%D9%81" title="هریستو استویچکوف">هریستو استویچکوف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۸: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="آلدایر">آلدایر</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%81" title="ایگور بلانوف">ایگور بلانوف</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3" title="لوییس سوارز میرامونتس">لوییس سوارز میرامونتس</a> & <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="زین‌الدین زیدان">زین‌الدین زیدان</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۰۹: <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DA%AF_%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%AE%DB%8C%D9%86" title="اولگ بلوخین">اولگ بلوخین</a>، <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D9%86%DB%8C%D9%81_%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%DA%A9" title="زبیگنیف بونیک">زبیگنیف بونیک</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D9%87_%D9%87%DB%8C%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D8%A7" title="رنه هیگیتا">رنه هیگیتا</a>، <a class="mw-selflink selflink">کارل-هاینتس رومنیگه</a> & <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="نیلتون سانتوس">نیلتون سانتوس</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۰: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88_%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C" title="جانکارلو آنتونیونی">جانکارلو آنتونیونی</a>، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A8%DA%A9%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانتس بکن‌باوئر">فرانتس بکن‌باوئر</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%A7" title="دونگا">دونگا</a>، <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DA%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B2" title="هوگو سانچز">هوگو سانچز</a> & <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%88" title="فرانسیسکو وارایو">فرانسیسکو وارایو</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۱: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%81%DB%8C%DA%AF%D9%88" title="لوئیس فیگو">لوئیس فیگو</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%DA%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA" title="رود گولیت">رود گولیت</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%AD_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B1" title="رابح ماجر">رابح ماجر</a>، <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%84%D9%87" title="عبدی پله">عبدی پله</a> & <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="خاویر زانتی">خاویر زانتی</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۲: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="فرانکو بارزی">فرانکو بارزی</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7" title="اریک کانتونا">اریک کانتونا</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لوتار ماتئوس">لوتار ماتئوس</a> & <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D9%87_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="پله (بازیکن فوتبال)">پله (بازیکن فوتبال)</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۳: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%84%D8%B3" title="اسوالدو آردیلس">اسوالدو آردیلس</a>، <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژان-پیر پاپن">ژان-پیر پاپن</a> & <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="کارلوس والدراما">کارلوس والدراما</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۴: <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D8%A7%D9%85" title="میا هام">میا هام</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DA%98%D9%87_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="روژه میلا">روژه میلا</a>، <a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%AF%D8%AA%D9%88%D8%B4%DB%8C_%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="هیدتوشی ناکاتا">هیدتوشی ناکاتا</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%86%DA%A9%D8%A7" title="آنتونین پاننکا">آنتونین پاننکا</a>، <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D9%81" title="ژان-ماری فاف">ژان-ماری فاف</a> & <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B1" title="هاکان شوکور">هاکان شوکور</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۵: <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%81" title="رینات داسایف">رینات داسایف</a>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A6%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D9%87%D8%A7%D8%AC%DB%8C" title="گئورگی هاجی">گئورگی هاجی</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7" title="دانیل پاسارلا">دانیل پاسارلا</a> & <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D8%B2%DA%AF%D9%87" title="دیوید ترزگه">دیوید ترزگه</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۶: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D8%A6%D8%B1" title="فرانک دی بوئر">فرانک دی بوئر</a>، <a href="/wiki/%D8%AF%DA%A9%D9%88" title="دکو">دکو</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کارلس پویول">کارلس پویول</a> & <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="کلودیو رانیری">کلودیو رانیری</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۷: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="مارسل دسایی">مارسل دسایی</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="الیور کان">الیور کان</a>، <a href="/w/index.php?title=Li_Ming_(footballer,_born_1971)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Li Ming (footballer, born 1971) (صفحه وجود ندارد)">لی مینگ</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="روبرتو مانچینی">روبرتو مانچینی</a> & <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%A7%D9%88%D9%88%D9%86" title="مایکل اوون">مایکل اوون</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۸: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="دیدیه دشان">دیدیه دشان</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%AE%D9%88" title="لئوناردو آراخو">لئوناردو آراخو</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%84%D9%88_%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C" title="مارچلو لیپی">مارچلو لیپی</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%88" title="آندره‌آ پیرلو">آندره‌آ پیرلو</a> & <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%81" title="کلارنس سیدورف">کلارنس سیدورف</a></span></li> <li><span class="nowrap">۲۰۱۹: <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%A2%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="خوزه آلتافینی">خوزه آلتافینی</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="پائولو روبرتو فالکائو">پائولو روبرتو فالکائو</a> & <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="پاتریک ویرا">پاتریک ویرا</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=کارل-هاینتس_رومنیگه&oldid=40517237">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=کارل-هاینتس_رومنیگه&oldid=40517237</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87" title="رده:افراد زنده">افراد زنده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%BE%E2%80%8C%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%AA" title="رده:اهالی لیپ‌اشتات">اهالی لیپ‌اشتات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="رده:بازیکنان باشگاه اینتر میلان">بازیکنان باشگاه اینتر میلان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%86_%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AE" title="رده:بازیکنان باشگاه بایرن مونیخ">بازیکنان باشگاه بایرن مونیخ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="رده:بازیکنان باشگاه سروت">بازیکنان باشگاه سروت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:بازیکنان برنده جام ملت‌های اروپا">بازیکنان برنده جام ملت‌های اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:بازیکنان برنده لیگ قهرمانان اروپا">بازیکنان برنده لیگ قهرمانان اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B3%E2%80%8C%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7%DB%8C_%DB%B1" title="رده:بازیکنان بوندس‌لیگای ۱">بازیکنان بوندس‌لیگای ۱</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال آلمان">بازیکنان تیم ملی فوتبال آلمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال ب آلمان">بازیکنان تیم ملی فوتبال ب آلمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۱۹۷۸</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۱۹۸۲</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0" title="رده:بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰">بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۰</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4" title="رده:بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۴">بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۱۹۸۴</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%A2" title="رده:بازیکنان سری آ">بازیکنان سری آ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="رده:بازیکنان سوپر لیگ سوئیس">بازیکنان سوپر لیگ سوئیس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:بازیکنان فوتبال مرد اهل آلمان">بازیکنان فوتبال مرد اهل آلمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86" title="رده:بازیکنان فوتبال اهل نوردراین-وستفالن">بازیکنان فوتبال اهل نوردراین-وستفالن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیکنان فوتبال دور از وطن در ایتالیا">بازیکنان فوتبال دور از وطن در ایتالیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="رده:بازیکنان فوتبال دور از وطن در سوئیس">بازیکنان فوتبال دور از وطن در سوئیس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن اهل آلمان">بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن اهل آلمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:برندگان توپ طلای اروپا">برندگان توپ طلای اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="رده:دور از وطن‌های اهل آلمان در ایتالیا">دور از وطن‌های اهل آلمان در ایتالیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B5%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۵۵ (میلادی)">زادگان ۱۹۵۵ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7_%DB%B1%DB%B0%DB%B0" title="رده:فیفا ۱۰۰">فیفا ۱۰۰</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="رده:مدیران ارشد اهل آلمان">مدیران ارشد اهل آلمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="رده:مهاجمان فوتبال">مهاجمان فوتبال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%86" title="رده:ورزشکاران اهل نوردراین-وستفالن">ورزشکاران اهل نوردراین-وستفالن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="رده:ورزشکاران دور از وطن اهل آلمان در ایتالیا">ورزشکاران دور از وطن اهل آلمان در ایتالیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="رده:ورزشکاران دور از وطن اهل آلمان در سوئیس">ورزشکاران دور از وطن اهل آلمان در سوئیس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="رده:مهاجمان فوتبال مردان">مهاجمان فوتبال مردان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="رده:بازیکنان فوتبال مرد اهل آلمان غربی">بازیکنان فوتبال مرد اهل آلمان غربی</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:Pages_using_infobox3cols_with_undocumented_parameters" title="رده:Pages using infobox3cols with undocumented parameters">Pages using infobox3cols with undocumented parameters</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:Pages_using_infobox3cols_with_multidatastyle" title="رده:Pages using infobox3cols with multidatastyle">Pages using infobox3cols with multidatastyle</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان آلمانی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:پیوند رده انبار از ویکی‌داده">پیوند رده انبار از ویکی‌داده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون پیوند رقابت استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون پیوند رقابت استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4_%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون ورزش یا پیوند تیم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون ورزش یا پیوند تیم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_GND" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_NKC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_DTBIO" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۴ ساعت ۱۲:۲۹ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-cc877b49b-75xqp","wgBackendResponseTime":128,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.019","walltime":"1.328","ppvisitednodes":{"value":7491,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":361148,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11774,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":154095,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 944.936 1 -total"," 27.28% 257.790 13 الگو:Navbox"," 26.73% 252.544 1 الگو:Infobox_football_biography"," 25.79% 243.679 1 الگو:Infobox3cols"," 13.81% 130.524 1 الگو:آلمانی"," 10.19% 96.335 1 الگو:فیفا_۱۰۰"," 10.13% 95.750 1 الگو:توپ_برنز_جام_جهانی_فوتبال"," 9.74% 92.082 32 الگو:Fbicon"," 7.81% 73.801 1 الگو:مستند_کردن"," 6.78% 64.025 5 الگو:National_squad"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.473","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18808994,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-75c465f4c6-7pj4k","timestamp":"20241125101453","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u06a9\u0627\u0631\u0644-\u0647\u0627\u06cc\u0646\u062a\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0646\u06cc\u06af\u0647","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%87","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q152871","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q152871","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-02-15T16:47:57Z","dateModified":"2024-10-26T12:29:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/7e\/2015-02-06_Rummenigge_0400.JPG"}</script> </body> </html>