CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="th" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>โคเบะ - วิกิพีเดีย</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )thwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"01a1416c-3ca6-4fcc-963b-8479a82ee0b5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"โคเบะ","wgTitle":"โคเบะ","wgCurRevisionId":11937298,"wgRevisionId":11937298,"wgArticleId":91947,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["หน้าที่ใช้ formatnum แต่ไม่ได้มีรูปแบบอาร์กิวเมนต์เป็นตัวเลขที่รับได้","Webarchive template wayback links","Pages using multiple image with auto scaled images", "Coordinates on Wikidata","บทความที่มีข้อความภาษาญี่ปุ่น","บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ","บทความที่มีแหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)","บทความที่มีตัวระบุ FAST","บทความที่มีตัวระบุ ISNI","บทความที่มีตัวระบุ VIAF","บทความที่มีตัวระบุ WorldCat Entities","บทความที่มีตัวระบุ BNE","บทความที่มีตัวระบุ BNF","บทความที่มีตัวระบุ BNFdata","บทความที่มีตัวระบุ GND","บทความที่มีตัวระบุ J9U","บทความที่มีตัวระบุ LCCN","บทความที่มีตัวระบุ NDL", "บทความที่มีตัวระบุ NKC","บทความที่มีตัวระบุ MusicBrainz area","บทความที่มีตัวระบุ CINII","บทความที่มีตัวระบุ NARA","บทความที่มีตัวระบุ SUDOC","หน้าที่มีแผนที่","โคเบะ","นครที่ตั้งขึ้นโดยข้อบัญญัติรัฐบาล","นครในจังหวัดเฮียวโงะ","เมืองท่าในประเทศญี่ปุ่น"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"โคเบะ","wgRelevantArticleId":91947,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgCoordinates":{"lat":34.69,"lon":135.19555555555556},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q48320","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin", "mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=th&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg/1200px-Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="750"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg/800px-Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="500"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg/640px-Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="โคเบะ - วิกิพีเดีย"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="แก้ไข" href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="วิกิพีเดีย (th)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//th.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.th"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ฟีดอะตอม วิกิพีเดีย" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-โคเบะ rootpage-โคเบะ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ข้ามไปเนื้อหา</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เมนูหลัก" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เมนูหลัก</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เมนูหลัก</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> การนำทาง </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="เยี่ยมชมหน้าหลัก [z]" accesskey="z"><span>หน้าหลัก</span></a></li><li id="n-ask" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1"><span>ถามคำถาม</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน"><span>เหตุการณ์ปัจจุบัน</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1" title="โหลดหน้าแบบสุ่ม [x]" accesskey="x"><span>สุ่มบทความ</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ทำความรู้จักวิกิพีเดีย"><span>เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีการติดต่อวิกิพีเดีย"><span>ติดต่อเรา</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> มีส่วนร่วม </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ข้อแนะนำการใช้และแก้ไขวิกิพีเดีย"><span>คำอธิบาย</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99"><span>เริ่มต้นเขียน</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ และวิธีการค้นหา"><span>ศาลาประชาคม</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ [r]" accesskey="r"><span>ปรับปรุงล่าสุด</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94"><span>ดิสคอร์ด</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="วิกิพีเดีย" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-th.svg" style="width: 6.4375em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="สารานุกรมเสรี" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-th.svg" width="100" height="18" style="width: 6.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ค้นหา</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" aria-label="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" autocapitalize="sentences" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="พิเศษ:ค้นหา"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ค้นหา</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="เครื่องมือส่วนตัว"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="หน้าตา" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">หน้าตา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th" class=""><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ" class=""><span>สร้างบัญชี</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o" class=""><span>เข้าสู่ระบบ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือส่วนตัว" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือส่วนตัว</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="เมนูผู้ใช้" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th"><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>สร้างบัญชี</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>เข้าสู่ระบบ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3" aria-label="เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไข"><span>เรียนรู้เพิ่มเติม</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [y]" accesskey="y"><span>ส่วนร่วม</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [n]" accesskey="n"><span>คุย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="สารบัญ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">สารบัญ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ซ่อน</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">บทนำ</div> </a> </li> <li id="toc-ประวัติศาสตร์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ประวัติศาสตร์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ประวัติศาสตร์</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ประวัติศาสตร์-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ประวัติศาสตร์ subsection</span> </button> <ul id="toc-ประวัติศาสตร์-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ยุคแรกเริ่มจนถึงยุคเมจิ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ยุคแรกเริ่มจนถึงยุคเมจิ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>ยุคแรกเริ่มจนถึงยุคเมจิ</span> </div> </a> <ul id="toc-ยุคแรกเริ่มจนถึงยุคเมจิ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-สมัยใหม่" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#สมัยใหม่"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>สมัยใหม่</span> </div> </a> <ul id="toc-สมัยใหม่-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ภูมิศาสตร์" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ภูมิศาสตร์"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ภูมิศาสตร์</span> </div> </a> <ul id="toc-ภูมิศาสตร์-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-เขตปกครอง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#เขตปกครอง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>เขตปกครอง</span> </div> </a> <ul id="toc-เขตปกครอง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ภูมิอากาศ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ภูมิอากาศ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>ภูมิอากาศ</span> </div> </a> <ul id="toc-ภูมิอากาศ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ประชากร" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ประชากร"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>ประชากร</span> </div> </a> <ul id="toc-ประชากร-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-เศรษฐกิจ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#เศรษฐกิจ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>เศรษฐกิจ</span> </div> </a> <ul id="toc-เศรษฐกิจ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การคมนาคม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#การคมนาคม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>การคมนาคม</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-การคมนาคม-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle การคมนาคม subsection</span> </button> <ul id="toc-การคมนาคม-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-การขนส่งทางราง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การขนส่งทางราง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>การขนส่งทางราง</span> </div> </a> <ul id="toc-การขนส่งทางราง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-การคมนาคมทางถนนและทางอากาศ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#การคมนาคมทางถนนและทางอากาศ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>การคมนาคมทางถนนและทางอากาศ</span> </div> </a> <ul id="toc-การคมนาคมทางถนนและทางอากาศ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-การศึกษา" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#การศึกษา"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>การศึกษา</span> </div> </a> <ul id="toc-การศึกษา-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ subsection</span> </button> <ul id="toc-ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-เมืองฝาแฝดและเมืองพี่น้อง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#เมืองฝาแฝดและเมืองพี่น้อง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>เมืองฝาแฝดและเมืองพี่น้อง</span> </div> </a> <ul id="toc-เมืองฝาแฝดและเมืองพี่น้อง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ท่าเรือพี่น้อง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ท่าเรือพี่น้อง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>ท่าเรือพี่น้อง</span> </div> </a> <ul id="toc-ท่าเรือพี่น้อง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ความร่วมมือทางธุรกิจ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ความร่วมมือทางธุรกิจ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>ความร่วมมือทางธุรกิจ</span> </div> </a> <ul id="toc-ความร่วมมือทางธุรกิจ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-คลังภาพ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#คลังภาพ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>คลังภาพ</span> </div> </a> <ul id="toc-คลังภาพ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>อ้างอิง</span> </div> </a> <ul id="toc-อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#แหล่งข้อมูลอื่น"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>แหล่งข้อมูลอื่น</span> </div> </a> <ul id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="สารบัญ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">โคเบะ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ไปที่บทความในภาษาอื่น ซึ่งมีใน 108 ภาษา" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-108" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">108 ภาษา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – แอฟริกานส์" lang="af" hreflang="af" data-title="Kobe" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="แอฟริกานส์" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D8%A8%D9%87" title="كوبه – อาหรับ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كوبه" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="อาหรับ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D8%A8%D9%87" title="كوبه – อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كوبه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – อัสตูเรียส" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="อัสตูเรียส" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – อาเซอร์ไบจาน" lang="az" hreflang="az" data-title="Kobe" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="อาเซอร์ไบจาน" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%8C_%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%82%D9%88" title="کوبه، هیوقو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کوبه، هیوقو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Kob%C3%A9" title="Kobé – บาหลี" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Kobé" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="บาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" title="Кобэ – เบลารุส" lang="be" hreflang="be" data-title="Кобэ" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="เบลารุส" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" title="Кобэ – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кобэ" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – บัลแกเรีย" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кобе" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="บัลแกเรีย" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8C%E0%A6%AC%E0%A7%87" title="কৌবে – บังกลา" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কৌবে" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="บังกลา" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – เบรตัน" lang="br" hreflang="br" data-title="Kobe" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="เบรตัน" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – คาตาลัน" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Kobe" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="คาตาลัน" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – เชเชน" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кобе" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="เชเชน" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kobe_(kapital_sa_prepektura)" title="Kobe (kapital sa prepektura) – เซบู" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kobe (kapital sa prepektura)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="เซบู" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%86%D8%A8%DB%8E" title="کۆبێ – เคิร์ดตอนกลาง" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کۆبێ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="เคิร์ดตอนกลาง" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3be" title="Kóbe – เช็ก" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kóbe" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="เช็ก" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – เวลส์" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Kobe" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="เวลส์" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – เดนมาร์ก" lang="da" hreflang="da" data-title="Kobe" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="เดนมาร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – เยอรมัน" lang="de" hreflang="de" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="เยอรมัน" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B5" title="Κόμπε – กรีก" lang="el" hreflang="el" data-title="Κόμπε" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="กรีก" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – อังกฤษ" lang="en" hreflang="en" data-title="Kobe" data-language-autonym="English" data-language-local-name="อังกฤษ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kobeo" title="Kobeo – เอสเปรันโต" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kobeo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="เอสเปรันโต" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – สเปน" lang="es" hreflang="es" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="สเปน" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – เอสโตเนีย" lang="et" hreflang="et" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="เอสโตเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – บาสก์" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kobe" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="บาสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – เอกซ์เตรมาดูรา" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Kobe" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="เอกซ์เตรมาดูรา" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%87_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="کوبه (شهر) – เปอร์เซีย" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کوبه (شهر)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="เปอร์เซีย" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – ฟินแลนด์" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ฟินแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ฟิจิ" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Kobe" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="ฟิจิ" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – แฟโร" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kobe" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="แฟโร" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ฝรั่งเศส" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Kobe" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ฝรั่งเศส" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – ฟริเซียนเหนือ" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="ฟริเซียนเหนือ" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – ไอริช" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ไอริช" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – เกลิกสกอต" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Kobe" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="เกลิกสกอต" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – กาลิเซีย" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="กาลิเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – เฮาซา" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kobe" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="เฮาซา" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%94_(%D7%99%D7%A4%D7%9F)" title="קובה (יפן) – ฮิบรู" lang="he" hreflang="he" data-title="קובה (יפן)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ฮิบรู" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A5%87" title="कोबे – ฮินดี" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कोबे" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ฮินดี" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – โครเอเชีย" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kobe" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3be" title="Kóbe – ฮังการี" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kóbe" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ฮังการี" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%B8%D5%A2%D5%A5" title="Կոբե – อาร์เมเนีย" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կոբե" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="อาร์เมเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kota_Kobe" title="Kota Kobe – อินโดนีเซีย" lang="id" hreflang="id" data-title="Kota Kobe" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="อินโดนีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – อีโด" lang="io" hreflang="io" data-title="Kobe" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="อีโด" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ไอซ์แลนด์" lang="is" hreflang="is" data-title="Kobe" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ไอซ์แลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – อิตาลี" lang="it" hreflang="it" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="อิตาลี" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B8%E5%B8%82" title="神戸市 – ญี่ปุ่น" lang="ja" hreflang="ja" data-title="神戸市" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ญี่ปุ่น" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94" title="კობე – จอร์เจีย" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კობე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="จอร์เจีย" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – กาไบล" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Kobe" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="กาไบล" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – กีกูยู" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Kobe" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="กีกูยู" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EB%B2%A0%EC%8B%9C" title="고베시 – เกาหลี" lang="ko" hreflang="ko" data-title="고베시" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="เกาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – คีร์กีซ" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кобе" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="คีร์กีซ" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ลิมเบิร์ก" lang="li" hreflang="li" data-title="Kobe" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ลิมเบิร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – ลอมบาร์ด" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ลอมบาร์ด" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kob%C4%97" title="Kobė – ลิทัวเนีย" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kobė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ลิทัวเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ลัตเวีย" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kobe" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ลัตเวีย" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – มาลากาซี" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kobe" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="มาลากาซี" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – เมารี" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kobe" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="เมารี" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%86" title="കോബെ – มาลายาลัม" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കോബെ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="มาลายาลัม" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" title="Кобэ – มองโกเลีย" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Кобэ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="มองโกเลีย" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A5%87" title="कोबे – มราฐี" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कोबे" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="มราฐี" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – มาเลย์" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kobe" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="มาเลย์" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ကိုးဘေးမြို့ – พม่า" lang="my" hreflang="my" data-title="ကိုးဘေးမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="พม่า" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%87" title="کوبه – มาซันดารานี" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کوبه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="มาซันดารานี" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ดัตช์" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kobe" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ดัตช์" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – นอร์เวย์นีนอสก์" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kobe" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="นอร์เวย์นีนอสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – นอร์เวย์บุคมอล" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kobe" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="นอร์เวย์บุคมอล" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – อ็อกซิตัน" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Kobe" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="อ็อกซิตัน" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – ออสเซเตีย" lang="os" hreflang="os" data-title="Кобе" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ออสเซเตีย" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%AC%E0%A9%87" title="ਕੋਬੇ – ปัญจาบ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੋਬੇ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="ปัญจาบ" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – โปแลนด์" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kobe" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="โปแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – พีดมอนต์" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Kobe" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="พีดมอนต์" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%92" title="کوبے – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کوبے" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B5" title="Κόμπε – พอนติก" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Κόμπε" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="พอนติก" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – โปรตุเกส" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Kobe" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="โปรตุเกส" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – เคชวา" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="เคชวา" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – โรมาเนีย" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Kobe" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="โรมาเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – รัสเซีย" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кобе" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="รัสเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – ซาร์เดญา" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ซาร์เดญา" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – สกอตส์" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Kobe" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="สกอตส์" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – เซอร์โบ-โครเอเชีย" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kobe" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="เซอร์โบ-โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Kobe,_Hy%C5%8Dgo" title="Kobe, Hyōgo – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Kobe, Hyōgo" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3be" title="Kóbe – สโลวัก" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kóbe" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="สโลวัก" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – สโลวีเนีย" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kobe" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="สโลวีเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – เซอร์เบีย" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Кобе" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="เซอร์เบีย" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ซุนดา" lang="su" hreflang="su" data-title="Kobe" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="ซุนดา" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – สวีเดน" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kobe" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="สวีเดน" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kobe,_Hyogo" title="Kobe, Hyogo – สวาฮีลี" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kobe, Hyogo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="สวาฮีลี" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ไซลีเซีย" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kobe" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="ไซลีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AF%87" title="கோபே – ทมิฬ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கோபே" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ทมิฬ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – ทาจิก" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Кобе" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="ทาจิก" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ตากาล็อก" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kobe" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ตากาล็อก" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ตุรกี" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kobe" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ตุรกี" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – ตาตาร์" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кобе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ตาตาร์" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ทุมบูกา" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Kobe" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="ทุมบูกา" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – ทวิ" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Kobe" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="ทวิ" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – อุยกูร์" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Kobe" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="อุยกูร์" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – ยูเครน" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кобе" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ยูเครน" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%92" title="کوبے – อูรดู" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کوبے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="อูรดู" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – อุซเบก" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kobe" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="อุซเบก" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kobe_(lidn)" title="Kobe (lidn) – เวปส์" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kobe (lidn)" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="เวปส์" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – เวียดนาม" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="เวียดนาม" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – วาเรย์" lang="war" hreflang="war" data-title="Kobe" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="วาเรย์" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B7%E5%B8%82" title="神户市 – จีนอู๋" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="神户市" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="จีนอู๋" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B7%E5%B8%82" title="神户市 – จีน" lang="zh" hreflang="zh" data-title="神户市" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="จีน" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B6%E5%B8%82" title="神戶市 – จีนคลาสสิก" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="神戶市" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="จีนคลาสสิก" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%B4be-chh%C4%AB" title="Kôbe-chhī – จีนมินหนาน" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kôbe-chhī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="จีนมินหนาน" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B6" title="神戶 – กวางตุ้ง" lang="yue" hreflang="yue" data-title="神戶" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="กวางตุ้ง" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48320#sitelinks-wikipedia" title="แก้ไขลิงก์ข้ามภาษา" class="wbc-editpage">แก้ไขลิงก์</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="เนมสเปซ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="ดูหน้าเนื้อหา [c]" accesskey="c"><span>บทความ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" rel="discussion" title="อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา [t]" accesskey="t"><span>อภิปราย</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เปลี่ยนรูปแบบภาษา" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ดู"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=history" title="แก้ไขเก่าของหน้านี้ [h]" accesskey="h"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เครื่องมือ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <div class="vector-menu-heading"> การกระทำ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=history"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ทั่วไป </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ [j]" accesskey="j"><span>หน้าที่ลิงก์มา</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" rel="nofollow" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ [k]" accesskey="k"><span>การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%94" title="อัปโหลดไฟล์ [u]" accesskey="u"><span>อัปโหลดไฟล์</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" title="รายการหน้าพิเศษทั้งหมด [q]" accesskey="q"><span>หน้าพิเศษ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&oldid=11937298" title="ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้"><span>ลิงก์ถาวร</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=info" title="ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้"><span>สารสนเทศหน้า</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87&page=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&id=11937298&wpFormIdentifier=titleform" title="สารสนเทศเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้"><span>อ้างอิงบทความนี้</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2582%25E0%25B8%2584%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B0"><span>รับยูอาร์แอลแบบสั้น</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:QrCode&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2582%25E0%25B8%2584%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B0"><span>ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> พิมพ์/ส่งออก </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0"><span>สร้างหนังสือ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:DownloadAsPdf&page=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=show-download-screen"><span>ดาวน์โหลดเป็น PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&printable=yes" title="รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ [p]" accesskey="p"><span>รุ่นพร้อมพิมพ์</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ในโครงการอื่น </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B8%E5%B8%82" hreflang="en"><span>วิกิมีเดียคอมมอนส์</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48320" title="ลิงก์ไปยังสิ่งนี้ในคลังซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลต่าง ๆ เข้าด้วยกัน [g]" accesskey="g"><span>สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">หน้าตา</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ซ่อน</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="พิกัดภูมิศาสตร์">พิกัด</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11440494">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&params=34_41_24_N_135_11_44_E_type:city">(1545410)_region:JP-28 <span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้"><span class="latitude">34°41′24″N</span> <span class="longitude">135°11′44″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้">34.69000°N 135.19556°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">34.69000; 135.19556</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em; font-size:88%;"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:125%; line-height:1.2em;"><div style="display:inline" class="fn org">นครโคเบะ</div><br /><div class="nickname" style="font-weight:normal;display:inline-block;padding-top:0.2em;"><span style="font-weight:normal;">神戸市</span></div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><div class="category"><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%94" title="นครใหญ่ที่รัฐกำหนด">นครใหญ่ที่รัฐกำหนด</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r8843471/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:left;background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption-center{text-align:center;background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:center}}</style><div class="thumb tmulti tnone center"><div class="thumbinner" style="width:267px;max-width:267px;border:none"><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:265px;max-width:265px"><div class="thumbimage" style="height:164px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Port of Kobe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg/263px-Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg" decoding="async" width="263" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg/395px-Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg/526px-Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg 2x" data-file-width="4533" data-file-height="2833" /></a></span></div></div></div><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:87px;max-width:87px"><div class="thumbimage" style="height:113px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Akashi-Bridge-2.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Akashi Bridge" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Akashi-Bridge-2.jpg/85px-Akashi-Bridge-2.jpg" decoding="async" width="85" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Akashi-Bridge-2.jpg/128px-Akashi-Bridge-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Akashi-Bridge-2.jpg/170px-Akashi-Bridge-2.jpg 2x" data-file-width="461" data-file-height="620" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="width:87px;max-width:87px"><div class="thumbimage" style="height:113px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_kitano_thomas_house08_2816.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Kitano Thomas house" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Kobe_kitano_thomas_house08_2816.jpg/85px-Kobe_kitano_thomas_house08_2816.jpg" decoding="async" width="85" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Kobe_kitano_thomas_house08_2816.jpg/128px-Kobe_kitano_thomas_house08_2816.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Kobe_kitano_thomas_house08_2816.jpg/170px-Kobe_kitano_thomas_house08_2816.jpg 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2816" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="width:87px;max-width:87px"><div class="thumbimage" style="height:113px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Chang%27an_gate_(Nankinmachi,_Kobe).jpg" class="mw-file-description"><img alt="Chang'an gate" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Chang%27an_gate_%28Nankinmachi%2C_Kobe%29.jpg/85px-Chang%27an_gate_%28Nankinmachi%2C_Kobe%29.jpg" decoding="async" width="85" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Chang%27an_gate_%28Nankinmachi%2C_Kobe%29.jpg/128px-Chang%27an_gate_%28Nankinmachi%2C_Kobe%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Chang%27an_gate_%28Nankinmachi%2C_Kobe%29.jpg/170px-Chang%27an_gate_%28Nankinmachi%2C_Kobe%29.jpg 2x" data-file-width="2448" data-file-height="3264" /></a></span></div></div></div><div class="trow"><div class="tsingle" style="width:184px;max-width:184px"><div class="thumbimage" style="height:114px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Night_view_of_Osaka_bay.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Night view of Osaka bay" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Night_view_of_Osaka_bay.jpg/182px-Night_view_of_Osaka_bay.jpg" decoding="async" width="182" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Night_view_of_Osaka_bay.jpg/273px-Night_view_of_Osaka_bay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Night_view_of_Osaka_bay.jpg/364px-Night_view_of_Osaka_bay.jpg 2x" data-file-width="5528" data-file-height="3484" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="width:79px;max-width:79px"><div class="thumbimage" style="height:114px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_Port_Tower01bs3200.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Kobe Port Tower" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Kobe_Port_Tower01bs3200.jpg/77px-Kobe_Port_Tower01bs3200.jpg" decoding="async" width="77" height="116" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Kobe_Port_Tower01bs3200.jpg/116px-Kobe_Port_Tower01bs3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Kobe_Port_Tower01bs3200.jpg/154px-Kobe_Port_Tower01bs3200.jpg 2x" data-file-width="2133" data-file-height="3200" /></a></span></div></div></div></div></div><div style="padding:0.4em 0 0 0;">จากบนซ้าย: <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ท่าเรือโคเบะ (ไม่มีหน้านี้)">ท่าเรือโคเบะ</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" title="สะพานอากาชิไคเกียว">สะพานอากาชิไคเกียว</a>, <a href="/w/index.php?title=Kitano-ch%C5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kitano-chō (ไม่มีหน้านี้)">คิตาโนะ-โช</a>, <a href="/w/index.php?title=Nankin-machi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nankin-machi (ไม่มีหน้านี้)">ไชนาทาวน์โคเบะ (นังกิง-มาจิ)</a>, ทิวทัศน์ยามค่ำมองจาก<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%84%E0%B8%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="คิกูเซได (ไม่มีหน้านี้)">คิกูเซได</a>บน<a href="/w/index.php?title=Mount_Maya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mount Maya (ไม่มีหน้านี้)">เขามายะ</a>, <a href="/w/index.php?title=Kobe_Port_Tower&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kobe Port Tower (ไม่มีหน้านี้)">โคเบะพอร์ตทาวเวอร์</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9722819">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Flag_of_Kobe.svg" class="mw-file-description" title="ธงของนครโคเบะ"><img alt="ธงของนครโคเบะ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Kobe.svg/100px-Flag_of_Kobe.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Kobe.svg/150px-Flag_of_Kobe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Kobe.svg/200px-Flag_of_Kobe.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span><br />ธง</div><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Emblem_of_Kobe,_Hyogo.svg" class="mw-file-description" title="ตราอย่างเป็นทางการของนครโคเบะ"><img alt="ตราอย่างเป็นทางการของนครโคเบะ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg/100px-Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg/150px-Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg/200px-Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span><br />ตรา</div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 270px; height: 200px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="270" data-height="200" data-zoom="9" data-overlays="["_39996bc3858c184bce8b09be756b5d96af3630c5"]"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,9,a,a,270x200.png?lang=th&domain=th.wikipedia.org&title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&revid=11937298&groups=_39996bc3858c184bce8b09be756b5d96af3630c5" width="270" height="200" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,9,a,a,270x200@2x.png?lang=th&domain=th.wikipedia.org&title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&revid=11937298&groups=_39996bc3858c184bce8b09be756b5d96af3630c5 2x" alt="แผนที่" /></a></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_in_Hyogo_Prefecture_Ja.svg" class="mw-file-description" title="ที่ตั้งของโคเบะในจังหวัดเฮียวโงะ"><img alt="ที่ตั้งของโคเบะในจังหวัดเฮียวโงะ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Kobe_in_Hyogo_Prefecture_Ja.svg/250px-Kobe_in_Hyogo_Prefecture_Ja.svg.png" decoding="async" width="250" height="370" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Kobe_in_Hyogo_Prefecture_Ja.svg/375px-Kobe_in_Hyogo_Prefecture_Ja.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Kobe_in_Hyogo_Prefecture_Ja.svg/500px-Kobe_in_Hyogo_Prefecture_Ja.svg.png 2x" data-file-width="520" data-file-height="770" /></a></span><div style="padding:0.3em 0 0 0;">ที่ตั้งของโคเบะใน<a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="จังหวัดเฮียวโงะ">จังหวัดเฮียวโงะ</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9469184">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}</style><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Japan_natural_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.jpg" class="mw-file-description" title="นครโคเบะตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น"><img alt="นครโคเบะตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Japan_natural_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.jpg/250px-Japan_natural_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.jpg" decoding="async" width="250" height="226" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Japan_natural_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.jpg/375px-Japan_natural_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Japan_natural_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.jpg/500px-Japan_natural_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.jpg 2x" data-file-width="2497" data-file-height="2256" /></a></span><div class="od" style="top:70.518%;left:33.074%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span typeof="mw:File"><span title="นครโคเบะ"><img alt="นครโคเบะ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div>นครโคเบะ</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">ที่ตั้งในประเทศญี่ปุ่น</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" style="text-align:center">พิกัด: <span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11440494">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&params=34_41_24_N_135_11_44_E_type:city">(1545410)_region:JP-28 <span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้"><span class="latitude">34°41′24″N</span> <span class="longitude">135°11′44″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="แผนที่ ภาพถ่ายทางอากาศ และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับสถานที่นี้">34.69000°N 135.19556°E</span><span style="display:none"> / <span class="geo">34.69000; 135.19556</span></span></span></a></span></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ประเทศ</th><td><span class="datasortkey" data-sort-value="ญี่ปุ่น"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ญี่ปุ่น">ญี่ปุ่น</a></span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ภูมิภาคของประเทศญี่ปุ่น">ภูมิภาค</a></th><td><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B" title="คันไซ">คันไซ</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="จังหวัดของประเทศญี่ปุ่น">จังหวัด</a></th><td><span class="datasortkey" data-sort-value="จังหวัดเฮียวโงะ"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg/22px-Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg/33px-Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg/43px-Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg.png 2x" data-file-width="646" data-file-height="454" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="จังหวัดเฮียวโงะ">จังหวัดเฮียวโงะ</a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">บันทึกทางการครั้งแรก</th><td>201 ก่อนคริสตกาล</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">สถานะนคร</th><td>1 เมษายน 1889</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">การปกครอง<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • นายกเทศมนตรี</th><td><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%8B_%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="คิโซ ฮิซาโมโตะ (ไม่มีหน้านี้)">คิโซ ฮิซาโมโตะ</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">พื้นที่<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • นคร</th><td>557.02 ตร.กม. (215.07 ตร.ไมล์)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:left">ประชากร<div style="font-weight:normal;display:inline;"><span class="nowrap"> </span>(1 มิถุนายน 2021)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • นคร</th><td>1,522,188 คน</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • อันดับ</th><td><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="รายชื่อนครในประเทศญี่ปุ่น">ที่ 7</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • ความหนาแน่น</th><td>2,700 คน/ตร.กม. (7,100 คน/ตร.ไมล์)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • รวม<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%93%E0%B8%91%E0%B8%A5_(%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C)" title="ปริมณฑล (ภูมิศาสตร์)">ปริมณฑล</a><span style="font-weight:normal"><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (2015)</span></th><td>2,419,973 (<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="รายชื่อเขตมหานครในประเทศญี่ปุ่น">ที่ 6</a>) คน</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="เขตเวลา">เขตเวลา</a></th><td><a href="/wiki/UTC%2B9" class="mw-redirect" title="UTC+9">UTC+9</a> (<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="เวลามาตรฐานญี่ปุ่น">เวลามาตรฐานญี่ปุ่น</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">สัญลักษณ์</th><td> </td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">• ต้นไม้</th><td><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%AE%E0%B8%A7%E0%B8%A2" title="แต้ฮวย">แต้ฮั้งฮวย</a> (<i><a href="/w/index.php?title=Camellia_sasanqua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camellia sasanqua (ไม่มีหน้านี้)">Camellia sasanqua</a></i>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">• ดอกไม้</th><td><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="ไฮเดรนเยีย">ไฮเดรนเยีย</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">โทรศัพท์</th><td>078-331-8181</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">ที่อยู่</th><td>6-5-1 Kano-chō, Chūō-ku, Kōbe-shi, Hyōgo-ken<br />650-8570</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">เว็บไซต์</th><td><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/english/index.html">www<wbr />.city<wbr />.kobe<wbr />.lg<wbr />.jp<wbr />/foreign<wbr />/english<wbr />/index<wbr />.html</a></span></td></tr></tbody></table> <table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr style="display:none;"><td colspan="2" style="text-align:center"></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size: 125%; background-color: #b0c4de;">โคเบะ</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_(Chinese_characters).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kobe_%28Chinese_characters%29.svg/90px-Kobe_%28Chinese_characters%29.svg.png" decoding="async" width="90" height="49" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kobe_%28Chinese_characters%29.svg/135px-Kobe_%28Chinese_characters%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kobe_%28Chinese_characters%29.svg/180px-Kobe_%28Chinese_characters%29.svg.png 2x" data-file-width="369" data-file-height="199" /></a></span><div>"โคเบะ" ใน<i><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="คันจิ">คันจิ</a></i>แบบใหม่ (<i><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%95" title="ชินจิไต">ชินจิไต</a></i>)</div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #b0c4de;">ชื่อภาษาญี่ปุ่น</th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><b><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%95" title="ชินจิไต">ชินจิไต</a></b></th><td><span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja" style="font-size: 0.9rem;">神戸</span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><b><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="คีวจิไต (ไม่มีหน้านี้)">คีวจิไต</a></b></th><td><span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja" style="font-size: 0.9rem;">神戶</span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><b><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="ฮิรางานะ">ฮิรางานะ</a></b></th><td><span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja">こうべ</span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><b><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="คาตากานะ">คาตากานะ</a></b></th><td><span title="ข้อความภาษาญี่ปุ่น"><span lang="ja">コーベ</span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><table class="mw-collapsible mw-collapsed" style="padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size: 100%; text-align: left; background-color: #f9ffbc;">การถอดเสียง</th></tr><tr><th scope="row" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a></th><td>Kōbe</td></tr></tbody></table></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><b>นครโคเบะ</b> (<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ภาษาญี่ปุ่น">ญี่ปุ่น</a>: <span lang="ja">神戸市</span>; <a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="โรมาจิ">โรมาจิ</a>: <i>Kōbe-shi</i>; <a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: <span lang="en">Kobe City</span><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) เป็น<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%87" title="เมืองหลวง">เมืองหลวง</a>ของ<a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="จังหวัดเฮียวโงะ">จังหวัดเฮียวโงะ</a> <a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ประเทศญี่ปุ่น">ประเทศญี่ปุ่น</a> เป็นเมืองขนาดใหญ่อันดับที่ 5 และเป็นเมืองท่าที่สำคัญของญี่ปุ่น ตั้งอยู่ทางฝั่งใต้ของเกาะ<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B9" class="mw-redirect" title="ฮนชู">ฮนชู</a> ห่างจาก<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="โอซากะ">โอซากะ</a>ไปทางตะวันตกประมาณ 30 กิโลเมตร มีประชากรประมาณ 1.5 ล้านคนและเป็นส่วนหนึ่งของมหานคร<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="เคฮันชิง">เคฮันชิง</a> </p><p>โคเบะปรากฏในหลักฐานลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งแรกในพงศาวดาร<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%AE%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%8A%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B4" class="mw-redirect" title="นิฮงโชะกิ">นิฮงโชกิ</a>ที่กล่าวถึงการก่อตั้ง<a href="/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%B0" class="mw-redirect" title="ศาลเจ้าอิกุตะ">ศาลเจ้าอิกูตะ</a>โดยพระจักรพรรดิจิงกูเมื่อ ค.ศ. 201<sup id="cite_ref-ikutahistory_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-ikutahistory-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> โคเบะไม่มีประวัติศาสตร์ที่สำคัญมากนัก แม้แต่เมื่อครั้งที่ท่าเรือโคเบะอยู่ภายใต้การควบคุมของ<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="รัฐบาลเอโดะ">รัฐบาลโชกุนโทกูงาวะ</a>ในสมัย<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="ยุคเอโดะ">เอโดะ</a> จนกระทั่งมีการก่อตั้งเมืองขึ้นในปี ค.ศ. 1889 ในชื่อเมือง "คัมเบะ" (神戸) เพื่อระลึกถึงผู้บริจาคในการสร้าง<a href="/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%B0" class="mw-redirect" title="ศาลเจ้าอิกุตะ">ศาลเจ้าอิกูตะ</a><sup id="cite_ref-nagasakiu_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-nagasakiu-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> จากนั้น ใน ค.ศ. 1956 รัฐบาลญี่ปุ่นได้จัดตั้งให้โคเบะมีฐานะเป็น<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%94" title="นครใหญ่ที่รัฐกำหนด">นครใหญ่ที่รัฐกำหนด</a> </p><p>โคเบะเป็นเมืองท่าที่สำคัญของญี่ปุ่นที่มีการค้าขายกับทางประเทศตะวันตกนับตั้งแต่การยกเลิกนโยบายปิดประเทศ ในปี ค.ศ. 1995 เกิดเหตุการณ์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2538" class="mw-redirect" title="แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิง พ.ศ. 2538">แผ่นดินไหวครั้งใหญ่</a>ทำให้เมืองโคเบะได้รับความเสียหายอย่างหนัก แต่ก็สามารถซ่อมแซมบูรณะจนกลายมาเป็นเมืองท่าที่สำคัญอีกครั้งหนึ่งได้ บริษัทหลาย ๆ แห่งได้ตั้งสำนักงานใหญ่ที่โคเบะ และเมืองนี้ยังขึ้นชื่อในเรื่องของ<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="เนื้อโคเบะ (ไม่มีหน้านี้)">เนื้อโคเบะ</a>อีกด้วย </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ประวัติศาสตร์"><span id=".E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.A7.E0.B8.B1.E0.B8.95.E0.B8.B4.E0.B8.A8.E0.B8.B2.E0.B8.AA.E0.B8.95.E0.B8.A3.E0.B9.8C"></span>ประวัติศาสตร์</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=1" title="แก้ไขส่วน: ประวัติศาสตร์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ยุคแรกเริ่มจนถึงยุคเมจิ"><span id=".E0.B8.A2.E0.B8.B8.E0.B8.84.E0.B9.81.E0.B8.A3.E0.B8.81.E0.B9.80.E0.B8.A3.E0.B8.B4.E0.B9.88.E0.B8.A1.E0.B8.88.E0.B8.99.E0.B8.96.E0.B8.B6.E0.B8.87.E0.B8.A2.E0.B8.B8.E0.B8.84.E0.B9.80.E0.B8.A1.E0.B8.88.E0.B8.B4"></span>ยุคแรกเริ่มจนถึงยุคเมจิ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=2" title="แก้ไขส่วน: ยุคแรกเริ่มจนถึงยุคเมจิ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>มีการขุดพบการใช้เครื่องมือของมนุษย์ใน<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%88%E0%B8%A1%E0%B8%87" title="ยุคโจมง">ยุคโจมง</a>ทางตะวันตกของโคเบะ<sup id="cite_ref-oldkobehistory_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-oldkobehistory-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ด้วยความเหมาะสมทางภูมิศาสตร์ของโคเบะทำให้มีการพัฒนาท่าเรือขึ้นที่บริเวณแห่งนี้ หลักฐานลายลักษณ์อักษรของโคเบะปรากฏครั้งแรกในพงศาวดาร<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%AE%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%8A%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B4" class="mw-redirect" title="นิฮงโชะกิ">นิฮงโชกิ</a> ที่กล่าวถึงการตั้ง<a href="/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%B0" class="mw-redirect" title="ศาลเจ้าอิกุตะ">ศาลเจ้าอิกูตะ</a>โดยพระจักรพรรดิจิงกูเมื่อ ค.ศ. 201<sup id="cite_ref-ikutahistory_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-ikutahistory-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ใน<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B0" title="ยุคนาระ">ยุคนาระ</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ยุคเฮอัน">ยุคเฮอัน</a>นั้น ท่าเรือในบริเวณนี้ก็เป็นที่รู้จักในชื่อท่าจอดเรือแห่งโอวาดะ (โอวาดะ โนะ โทมาริ) เป็นจุดที่เริ่มต้นของการเดินทางเจริญสัมพันธไมตรีกับจีน<sup id="cite_ref-oldkobehistory_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-oldkobehistory-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> เมืองโคเบะเคยเป็นเมืองหลวงของญี่ปุ่นเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อปี ค.ศ. 1180 เมื่อซามูไร<a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B0_%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%B0_%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4" title="ไทระ โนะ คิโยโมริ">ไทระ โนะ คิโยโมริ</a>สั่งให้พระจักรพรรดิอันโตกุย้ายไปอยู่ที่เขตฟูกูฮาระในเขตเมืองโคเบะ<sup id="cite_ref-oldkobehistory_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-oldkobehistory-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> แต่หลังจากนั้น 5 เดือน พระจักรพรรดิก็ย้ายกลับไป<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%B0" class="mw-redirect mw-disambig" title="เคียวโตะ">เคียวโตะ</a>อีกครั้ง<sup id="cite_ref-kobecityinfo_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-kobecityinfo-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ในช่วงปลายของ<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87" title="ยุคเฮอัง">ยุคเฮอัง</a> โคเบะเป็นสมรภูมิของ<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%9B" title="สงครามเก็มเป">สงครามเก็มเป</a> อันเป็นเป็นเส้นแบ่งระหว่าง<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87" title="ยุคเฮอัง">ยุคเฮอัง</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%B0%E0%B8%A1%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B0" class="mw-redirect" title="ยุคคะมะกุระ">ยุคคามากูระ</a> </p><p>หลังจากยุคคามากูระ โคเบะกลายเป็นศูนย์กลางการค้าขายกับจีนและต่างประเทศ และในคริสต์ศตวรรษที่ 13 โคเบะเริ่มเป็นที่รู้จักในชื่อ ท่าเรือเฮียวโงะ (兵庫津 <i>เฮียวงตสึ</i>) เป็นท่าเรือสำคัญเคียงคู่กับท่าเรือของเมือง<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="โอซากะ">โอซากะ</a> </p><p>หลังจากนั้น เมื่อเข้าสู่<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="ยุคเอโดะ">ยุคเอโดะ</a> พื้นที่ทางตะวันออกของโคเบะอยู่ภายใต้การปกครองของมณฑลอะมะงะซะกิและพื้นที่ทางตะวันออกอยู่ภายใต้การปกครองของมณฑลอะกะชิ ส่วนพื้นที่ตอนกลางของเมืองถูกปกครองโดย<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="รัฐบาลเอโดะ">รัฐบาลโชกุนโทกูงาวะ</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> จนกระทั่งมีการยกเลิกไปเมื่อมีการยกเลิกระบบศักดินาในปี ค.ศ. 1871 เมื่อล่วงเข้าสู่<a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ยุคเมจิ">ยุคเมจิ</a> และมีการใช้ระบบการปกครองแบบจังหวัด ดังเช่นที่ใช้กันในทุกวันนี้ </p><p>รัฐบาล<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%8A%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%99" title="โชกุน">บากูฟุ</a>เปิดท่าเรือโคเบะให้ค้าข่ายกับต่างประเทศได้พร้อมท่าเรือโอซากะเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1868 ก่อนที่จะเกิด<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="สงครามโบชิง">สงครามโบชิง</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%B7%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B4" class="mw-redirect" title="การคืนสู่ราชบัลลังก์ของจักรพรรดิเมจิ">การปฏิรูปเมจิ</a>ขึ้น จากนั้นพื้นที่ของโคเบะจึงเริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้น และมีชาวตะวันตกเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานในบริเวณคิตาโนะทางตอนเหนือของโคเบะในปัจจุบัน </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Viewofkobe.PNG" class="mw-file-description" title="ท่าเรือโคเบะในศตวรรษที่ 19"><img alt="ท่าเรือโคเบะในศตวรรษที่ 19" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Viewofkobe.PNG/120px-Viewofkobe.PNG" decoding="async" width="120" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Viewofkobe.PNG/180px-Viewofkobe.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Viewofkobe.PNG/240px-Viewofkobe.PNG 2x" data-file-width="649" data-file-height="510" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ท่าเรือโคเบะในศตวรรษที่ 19</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_kaigan_street01_1920.jpg" class="mw-file-description" title="The Bund"><img alt="The Bund" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Kobe_kaigan_street01_1920.jpg/120px-Kobe_kaigan_street01_1920.jpg" decoding="async" width="120" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Kobe_kaigan_street01_1920.jpg/180px-Kobe_kaigan_street01_1920.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Kobe_kaigan_street01_1920.jpg/240px-Kobe_kaigan_street01_1920.jpg 2x" data-file-width="3841" data-file-height="2682" /></a></span></div> <div class="gallerytext">The Bund</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Choueke_house02_1920.jpg" class="mw-file-description" title="ย่านคิตาโนะ สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1880 - 1910"><img alt="ย่านคิตาโนะ สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1880 - 1910" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Choueke_house02_1920.jpg/120px-Choueke_house02_1920.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Choueke_house02_1920.jpg/180px-Choueke_house02_1920.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Choueke_house02_1920.jpg/240px-Choueke_house02_1920.jpg 2x" data-file-width="4110" data-file-height="2740" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ย่านคิตาโนะ สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1880 - 1910</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Old_hyogo_prefectural_office_bld03_1920.jpg" class="mw-file-description" title="สำนักงานจังหวัดเฮียวโงะเดิม สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1902"><img alt="สำนักงานจังหวัดเฮียวโงะเดิม สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1902" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Old_hyogo_prefectural_office_bld03_1920.jpg/120px-Old_hyogo_prefectural_office_bld03_1920.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Old_hyogo_prefectural_office_bld03_1920.jpg/180px-Old_hyogo_prefectural_office_bld03_1920.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Old_hyogo_prefectural_office_bld03_1920.jpg/240px-Old_hyogo_prefectural_office_bld03_1920.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2142" /></a></span></div> <div class="gallerytext">สำนักงานจังหวัดเฮียวโงะเดิม สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1902</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="สมัยใหม่"><span id=".E0.B8.AA.E0.B8.A1.E0.B8.B1.E0.B8.A2.E0.B9.83.E0.B8.AB.E0.B8.A1.E0.B9.88"></span>สมัยใหม่</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=3" title="แก้ไขส่วน: สมัยใหม่"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เมืองโคเบะ ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1889 และเนื่องจากเมืองมีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์กับ<a href="/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%B0" class="mw-redirect" title="ศาลเจ้าอิกุตะ">ศาลเจ้าอิกูตะ</a> จึงได้ตั้งชื่อเมืองว่า "โคเบะ" ซึ่งมาจากคำว่า "คันเบะ" (神戸) ที่เป็นคำโบราณที่หมายถึงผู้ที่บริจาคในการสร้างศาลเจ้าแห่งนี้ </p><p>ในช่วง<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" class="mw-redirect" title="สงครามโลกครั้งที่ 2">สงครามโลกครั้งที่ 2</a> โคเบะถูกโจมตีทางอากาศอย่างหนัก และเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดคือการทิ้งระเบิด B-29 เมื่อวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1945 จนเป็นเหตุให้มีพลเรือนเสียชีวิต 8,841 ราย พื้นที่เมืองโคเบะลดลงไปกว่าร้อยละ 21 เป็นเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2" title="สุสานหิ่งห้อย">สุสานหิ่งห้อย</a>โดย<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B4" title="สตูดิโอจิบลิ">สตูดิโอจิบลิ</a> </p><p>เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ค.ศ. 1975 เทศมนตรีเมืองโคเบะผ่านบัญญัติว่าด้วยการห้ามมิให้ยานพาหนะใดที่บรรทุก<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B8%E0%B8%98%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="อาวุธนิวเคลียร์">อาวุธนิวเคลียร์</a>เข้ามาเทียบท่าที่ท่าเรือโคเบะโดยเด็ดขาดหลังจากที่ได้รับการกดดันจากพลเรือนมาโดยตลอด </p><p>เมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 1995 เกิดเหตุการณ์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2538" class="mw-redirect" title="แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิง พ.ศ. 2538">แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิง</a>วัดขนาดได้ที่แมกนิจูด 7.2 เมื่อเวลา 5:46 นาฬิกา คร่าชีวิตชาวเมืองไป 6,434 ราย และประชาชนไร้ที่อยู่อาศัย 212,443 คน ท่าเรือและหลายส่วนของเมืองได้รับความเสียหาย<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> หลังจากได้มีการบูรณะเมืองจนเข้าสู่สภาพปกติเรียบร้อยแล้ว เมืองโคเบะได้จัดแสดงแสงสี (Luminari) เพื่อเป็นที่ระลึกถึงโศกนาฏกรรมในครั้งนั้นเป็นประจำทุกปี </p><p>ท่าเรือโคเบะเคยเป็นท่าเรือที่มีเรือเข้าออกมากที่สุดของญี่ปุ่นและติดอันดับท่าเรือชั้นนำของเอเชีย จนกระทั่งเมื่อเกิดเหตุการณ์<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2538" class="mw-redirect" title="แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิง พ.ศ. 2538">แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิง</a><sup id="cite_ref-maruhon_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-maruhon-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ปัจจุบัน โคเบะเป็นท่าเรืออันดับที่ 4 ของญี่ปุ่นและเป็นท่าเรือที่มีเรือเข้าออกมากที่สุดเป็นอันดับ 49 ของโลก (จากการจัดอันดับเมื่อปี 2012) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ภูมิศาสตร์"><span id=".E0.B8.A0.E0.B8.B9.E0.B8.A1.E0.B8.B4.E0.B8.A8.E0.B8.B2.E0.B8.AA.E0.B8.95.E0.B8.A3.E0.B9.8C"></span>ภูมิศาสตร์</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=4" title="แก้ไขส่วน: ภูมิศาสตร์"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>โคเบะตั้งอยู่ระหว่างชายฝั่งและภูเขา เป็นเมืองที่ยาวและแคบ ทางตะวันออกติดกับนคร<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาชิยะ (ไม่มีหน้านี้)">อาชิยะ</a> ทางตะวันตกติดกับนคร<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4" title="อากาชิ">อากาชิ</a> และมีเมืองอื่น ๆ ที่สำคัญตั้งอยู่รอบ ๆ เช่น <a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="ทาการาซูกะ">ทาการาซูกะ</a> <a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="นิชิโนมิยะ">นิชิโนมิยะ</a> และ<a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0)" title="มิกิ (จังหวัดเฮียวโงะ)">มิกิ</a> </p><p>จุดสังเกตที่สำคัญของพื้นที่บริเวณท่าเรือโคเบะคือหอคอยท่าเรือ อันเป็นหอคอยเหล็กกล้าสีแดง และชิงช้าสวรรค์ยักษ์ในย่านฮาร์เบอร์แลนด์ นอกจกนี้ยังมีการถมทะเลเพื่อสร้างเป็นเกาะพอร์ทและเกาะร็อกโกเพื่อขยายพื้นที่ของเมืองอีกด้วย </p><p>สำหรับย่านไกลจากทะเลนั้น มีย่าน<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="โมโตมาชิ (ไม่มีหน้านี้)">โมโตมาชิ</a> <a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%B0%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="ซันโนะมิยะ">ซันโนมิยะ</a> และไชน่าทาวน์ เป็นย่านที่สำคัญของเมือง มีทางรถไฟหลายสายให้บริการรับส่งผู้โดยสารจากฝั่งตะวันออกไปถึงฝั่งตะวันตกของเมือง โดยมีศูนย์กลางรถไฟหลักอยู่ที่สถานีซันโนมิยะ สถานีโคเบะ และสถานรถไฟ<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%87%E0%B8%87" title="ชิงกันเซ็ง">ชิงกันเซ็ง</a>ชินโคเบะ </p><p>จุดชมวิวที่สำคัญของเมืองอยู่บน<a href="/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%81" title="ภูเขารกโก">ภูเขารกโก</a> สูงจากระดับน้ำทะเล 931 เมตร สามารถมองเห็นทิวทัศน์ได้ทั้งเมือง และจะมีความสวยงามเป็นพิเศษในช่วงฤดูใบไม้ร่วง </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_port_tower11s3200.jpg" class="mw-file-description" title="หอคอยท่าเรือโคเบะ"><img alt="หอคอยท่าเรือโคเบะ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Kobe_port_tower11s3200.jpg/80px-Kobe_port_tower11s3200.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Kobe_port_tower11s3200.jpg/120px-Kobe_port_tower11s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Kobe_port_tower11s3200.jpg/160px-Kobe_port_tower11s3200.jpg 2x" data-file-width="2142" data-file-height="3200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">หอคอยท่าเรือโคเบะ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Mosaic04s3200.jpg" class="mw-file-description" title="ฮาร์เบอร์แลนด์"><img alt="ฮาร์เบอร์แลนด์" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Mosaic04s3200.jpg/120px-Mosaic04s3200.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Mosaic04s3200.jpg/180px-Mosaic04s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Mosaic04s3200.jpg/240px-Mosaic04s3200.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2142" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ฮาร์เบอร์แลนด์</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_Nankinmachi_at_night.jpg" class="mw-file-description" title="ไชน่าทาวน์ โคเบะ"><img alt="ไชน่าทาวน์ โคเบะ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Kobe_Nankinmachi_at_night.jpg/120px-Kobe_Nankinmachi_at_night.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Kobe_Nankinmachi_at_night.jpg/180px-Kobe_Nankinmachi_at_night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Kobe_Nankinmachi_at_night.jpg/240px-Kobe_Nankinmachi_at_night.jpg 2x" data-file-width="2400" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ไชน่าทาวน์ โคเบะ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Giant_panda01_960.jpg" class="mw-file-description" title="แพนด้ายักษ์คูคู ที่สวนสัตว์โอจิ"><img alt="แพนด้ายักษ์คูคู ที่สวนสัตว์โอจิ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Giant_panda01_960.jpg/120px-Giant_panda01_960.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Giant_panda01_960.jpg/180px-Giant_panda01_960.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Giant_panda01_960.jpg/240px-Giant_panda01_960.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">แพนด้ายักษ์คูคู ที่สวนสัตว์โอจิ</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="เขตปกครอง"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.82.E0.B8.95.E0.B8.9B.E0.B8.81.E0.B8.84.E0.B8.A3.E0.B8.AD.E0.B8.87"></span>เขตปกครอง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=5" title="แก้ไขส่วน: เขตปกครอง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เทศบาลนครโคเบะแบ่งการปกครองออกเป็น 9 เขต ได้แก่ </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_kus-.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Kobe_kus-.PNG/210px-Kobe_kus-.PNG" decoding="async" width="210" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Kobe_kus-.PNG/315px-Kobe_kus-.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Kobe_kus-.PNG/420px-Kobe_kus-.PNG 2x" data-file-width="820" data-file-height="550" /></a><figcaption>แผนที่เขตของนครโคเบะ</figcaption></figure> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>ชื่อเขต</th> <th><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="คันจิ">คันจิ</a></th> <th>พื้นที่ (ตร.กม)</th> <th>หมายเลข </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เขตคิตะ (โคเบะ) (ไม่มีหน้านี้)">เขตคิตะ</a></td> <td>北区</td> <td>241.84</td> <td>2 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%AD_(%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0)" title="เขตชูโอ (โคเบะ)">เขตชูโอ</a></td> <td>中央区</td> <td>28.37</td> <td>7 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="เขตซูมะ (ไม่มีหน้านี้)">เขตซูมะ</a></td> <td>須磨区</td> <td>30</td> <td>4 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4" title="เขตทารูมิ">เขตทารูมิ</a></td> <td>垂水区</td> <td>26.89</td> <td>3 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B0" title="เขตนางาตะ">เขตนางาตะ</a></td> <td>長田区</td> <td>11.46</td> <td>5 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="เขตนาดะ">เขตนาดะ</a></td> <td>灘区</td> <td>31.4</td> <td>8 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B4_(%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เขตนิชิ (โคเบะ) (ไม่มีหน้านี้)">เขตนิชิ</a></td> <td>西区</td> <td>137.86</td> <td>1 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="เขตฮิงาชินาดะ">เขตฮิงาชินาดะ</a></td> <td>東灘区</td> <td>30.36</td> <td>9 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="เขตเฮียวโงะ (ไม่มีหน้านี้)">เขตเฮียวโงะ</a></td> <td>兵庫区</td> <td>14.54</td> <td>6 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ภูมิอากาศ"><span id=".E0.B8.A0.E0.B8.B9.E0.B8.A1.E0.B8.B4.E0.B8.AD.E0.B8.B2.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A8"></span>ภูมิอากาศ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=6" title="แก้ไขส่วน: ภูมิอากาศ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>โคเบะ เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ในเขตภูมิอากาศแบบอบอุ่นชื้น (CFA ตามระบบการแบ่งภูมิอากาศของเคิปเปน) มีฤดูร้อนที่ร้อนและฤดูหนาวที่อากาศเย็น ความชื้นในช่วงฤดูร้อนจะสูงกว่าฤดูหนาว แม้ว่าเป็นค่าที่ค่อนข้างต่ำกว่าบริเวณอื่น ๆ ในเกาะฮนชู และเป็นเมืองที่ไม่ค่อยจะมีหิมะตก </p> <table class="wikitable collapsible" style="width:90%; text-align:center; font-size:90%; line-height: 1.1em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">ข้อมูลภูมิอากาศของKobe </th></tr> <tr> <th>เดือน </th> <th>ม.ค. </th> <th>ก.พ. </th> <th>มี.ค. </th> <th>เม.ย. </th> <th>พ.ค. </th> <th>มิ.ย. </th> <th>ก.ค. </th> <th>ส.ค. </th> <th>ก.ย. </th> <th>ต.ค. </th> <th>พ.ย. </th> <th>ธ.ค. </th> <th style="border-left-width:medium">ทั้งปี </th></tr> <tr> <th height="16">อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย °C (°F) </th> <td style="background:#FFE4C9;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">8.4<br />(47.1) </td> <td style="background:#FFE1C3;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">8.8<br />(47.8) </td> <td style="background:#FFC993;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">12.3<br />(54.1) </td> <td style="background:#FF9E3E;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">18.5<br />(65.3) </td> <td style="background:#FF8001;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">22.9<br />(73.2) </td> <td style="background:#FF6A00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">26.0<br />(78.8) </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">29.8<br />(85.6) </td> <td style="background:#FF4400;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">31.6<br />(88.9) </td> <td style="background:#FF5F00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">27.6<br />(81.7) </td> <td style="background:#FF860D;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">22.0<br />(71.6) </td> <td style="background:#FFAB58;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">16.6<br />(61.9) </td> <td style="background:#FFD0A1;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">11.3<br />(52.3) </td> <td style="background:#FF962E;color:#000000; font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">19.65<br />(67.37) </td></tr> <tr> <th height="16">อุณหภูมิเฉลี่ยแต่ละวัน °C (°F) </th> <td style="background:#FFFDFC;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">4.7<br />(40.5) </td> <td style="background:#FFFBF8;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">5.0<br />(41) </td> <td style="background:#FFE6CE;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">8.0<br />(46.4) </td> <td style="background:#FFBD7C;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">14.0<br />(57.2) </td> <td style="background:#FF9F3F;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">18.4<br />(65.1) </td> <td style="background:#FF860D;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">22.0<br />(71.6) </td> <td style="background:#FF6B00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">25.9<br />(78.6) </td> <td style="background:#FF6100;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">27.3<br />(81.1) </td> <td style="background:#FF7B00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">23.6<br />(74.5) </td> <td style="background:#FFA349;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">17.7<br />(63.9) </td> <td style="background:#FFC790;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">12.5<br />(54.5) </td> <td style="background:#FFEAD5;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">7.5<br />(45.5) </td> <td style="background:#FFB266;color:#000000; font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">15.55<br />(59.99) </td></tr> <tr> <th height="16">อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย °C (°F) </th> <td style="background:#EEEEFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">1.4<br />(34.5) </td> <td style="background:#EEEEFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">1.5<br />(34.7) </td> <td style="background:#FCFCFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">4.0<br />(39.2) </td> <td style="background:#FFDAB5;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">9.8<br />(49.6) </td> <td style="background:#FFBA76;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">14.4<br />(57.9) </td> <td style="background:#FF9C39;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">18.8<br />(65.8) </td> <td style="background:#FF7E00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">23.1<br />(73.6) </td> <td style="background:#FF7600;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">24.3<br />(75.7) </td> <td style="background:#FF9123;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">20.4<br />(68.7) </td> <td style="background:#FFBC7A;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">14.1<br />(57.4) </td> <td style="background:#FFE1C3;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">8.8<br />(47.8) </td> <td style="background:#FCFCFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">4.1<br />(39.4) </td> <td style="background:#FFCA96;color:#000000; font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">12.06<br />(53.71) </td></tr> <tr> <th height="16">ปริมาณฝน มม (นิ้ว) </th> <td style="background:#BEFFBE;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">43.4<br />(1.709) </td> <td style="background:#A6FFA6;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">54.4<br />(2.142) </td> <td style="background:#75FF75;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">92.6<br />(3.646) </td> <td style="background:#2CFF2C;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">136.4<br />(5.37) </td> <td style="background:#28FF28;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">144.2<br />(5.677) </td> <td style="background:#00AE00;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">218.0<br />(8.583) </td> <td style="background:#15FF15;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">156.8<br />(6.173) </td> <td style="background:#76FF76;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">91.7<br />(3.61) </td> <td style="background:#00F700;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">170.8<br />(6.724) </td> <td style="background:#65FF65;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">103.1<br />(4.059) </td> <td style="background:#99FF99;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">66.2<br />(2.606) </td> <td style="background:#C6FFC6;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">38.0<br />(1.496) </td> <td style="background:#58FF58;color:#000000; font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">1,315.6<br />(51.795) </td></tr> <tr> <th height="16">ปริมาณหิมะ ซม (นิ้ว) </th> <td style="background:#F0F0FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">1<br />(0.4) </td> <td style="background:#EEEEFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">1<br />(0.4) </td> <td style="background:#F0F0FF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">1<br />(0.4) </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">0<br />(0) </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">0<br />(0) </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">0<br />(0) </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">0<br />(0) </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">0<br />(0) </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">0<br />(0) </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">0<br />(0) </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">0<br />(0) </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">0<br />(0) </td> <td style="background:#FBFBFF;color:#000000; font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">3<br />(1.2) </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%99" title="ความชื้น">ความชื้น</a>ร้อยละ </th> <td style="background:#1515FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">61 </td> <td style="background:#0E0EFF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">63 </td> <td style="background:#1111FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">62 </td> <td style="background:#0A0AFF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">64 </td> <td style="background:#0000FD;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">67 </td> <td style="background:#0000E2;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">74 </td> <td style="background:#0000D7;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">77 </td> <td style="background:#0000E6;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">73 </td> <td style="background:#0000EE;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">71 </td> <td style="background:#0000FD;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">67 </td> <td style="background:#0202FF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">66 </td> <td style="background:#0E0EFF;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center;">63 </td> <td style="background:#0000FC;color:#FFFFFF; font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">67.3 </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%">จำนวนชั่วโมงที่มีแดด </th> <td style="background:#C1C11C;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">144.7 </td> <td style="background:#BFBF28;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">127.9 </td> <td style="background:#C9C900;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">161.1 </td> <td style="background:#CFCF00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">170.1 </td> <td style="background:#D6D600;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">195.9 </td> <td style="background:#C4C409;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">146.7 </td> <td style="background:#CFCF00;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">174.5 </td> <td style="background:#D8D800;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">201.6 </td> <td style="background:#C4C40C;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">145.8 </td> <td style="background:#C8C800;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">159.3 </td> <td style="background:#C3C313;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">143.1 </td> <td style="background:#C2C216;color:#000000; font-size:85%;text-align:center;">146.9 </td> <td style="background:#C9C900;color:#000000; font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">1,917.6 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:85%"><i>แหล่งที่มา: NOAA (1961-1990) <sup id="cite_ref-NOAA_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-NOAA-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ประชากร"><span id=".E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.8A.E0.B8.B2.E0.B8.81.E0.B8.A3"></span>ประชากร</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=7" title="แก้ไขส่วน: ประชากร"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เมื่อเดือนกันยายน ค.ศ. 2007 โคเบะมีประชากร 1,530,295 คน คิดเป็น 658,876 หลังคาเรือน เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.1 จากปีที่แล้ว ความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่ 2,768 คนต่อตารางกิโลเมตร มีอัตราส่วนของผู้ชาย 90.2 คนต่อผู้หญิง 100 คน มีอัตราส่วนของประชากรอายุระหว่าง 0-14 ปีอยู่ที่ร้อยละ 13 อายุระหว่าง 15-64 ปีอยู่ที่ร้อยละ 67 และอายุเกิน 65 ปีอยู่ที่ร้อยละ 20 <sup id="cite_ref-pocket_statistics_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-pocket_statistics-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>มีชาวต่างชาติที่ลงทะเบียนอาศัยอยู่ในโคเบะประมาณ 44,000 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวเกาหลี (22,237 คน) ชาวจีน (12,516 คน) ชาวเวียดนาม (1,301 คน) และชาวสหรัฐอเมริกา (1,280 คน)<sup id="cite_ref-pocket_statistics_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-pocket_statistics-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="เศรษฐกิจ"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.A8.E0.B8.A3.E0.B8.A9.E0.B8.90.E0.B8.81.E0.B8.B4.E0.B8.88"></span>เศรษฐกิจ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=8" title="แก้ไขส่วน: เศรษฐกิจ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg/220px-Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg/330px-Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg/440px-Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg 2x" data-file-width="4200" data-file-height="2800" /></a><figcaption>ท่าเรือโคเบะเป็นท่าที่มีเรือเข้าออกมากที่สุดในแถบ<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B" title="คันไซ">คันไซ</a></figcaption></figure> <p>ท่าเรือโคเบะ เป็นท่าเรือที่สำคัญและเป็นศูนย์กลางการผลิตของเขตอุตสาหกรรมฮันชิง โคเบะเป็นเป็นท่าเรือขนส่งสินค้าที่มีเรือเข้าออกมากที่สุดในภูมิภาค มากกว่าท่าเรือโอซากะ และสูงเป็นอันดับ 4 ของญี่ปุ่น<sup id="cite_ref-busyport2005_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-busyport2005-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>ในปี ค.ศ. 2004 โคเบะมีผลิตภัณฑ์มวลรวมอยู่ที่ 6.3 ล้านล้านเยน คิดเป็นร้อยละ 34 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมของ<a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="จังหวัดเฮียวโงะ">จังหวัดเฮียวโงะ</a>และคิดเป็นร้อยละ 8 ของแถบ<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B" title="คันไซ">คันไซ</a><sup id="cite_ref-Kobe_economy_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_economy-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> รายได้ต่อหัวของประชากรอยู่ที่ 2.7 ล้านเยนต่อปี แบ่งเป็นประเภทหนึ่ง (เกษตรกรรม ประมง และเหมืองแร่) ร้อยละ 1 ประเภทที่สอง (การผลิตและอุตสาหกรรม) ร้อยละ 21 และประเภทบริการ ร้อยละ 78 </p><p>มูลค่าของสินค้าที่ผลิตได้ในปี 2004 ของโคเบะคือ 2.5 ล้านล้านเยน โดยส่วนใหญ่เป็นเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก อาหาร อุปกรณ์การขนส่ง และอุปกรณ์การสื่อสาร </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="การคมนาคม"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.84.E0.B8.A1.E0.B8.99.E0.B8.B2.E0.B8.84.E0.B8.A1"></span>การคมนาคม</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=9" title="แก้ไขส่วน: การคมนาคม"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Akashi_Bridge.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Akashi_Bridge.JPG/220px-Akashi_Bridge.JPG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Akashi_Bridge.JPG/330px-Akashi_Bridge.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Akashi_Bridge.JPG/440px-Akashi_Bridge.JPG 2x" data-file-width="3008" data-file-height="2000" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" title="สะพานอากาชิไคเกียว">สะพานอากาชิไคเกียว</a> เชื่อมต่อโคเบะกับ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="เกาะอาวาจิ">เกาะอาวาจิ</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การขนส่งทางราง"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.82.E0.B8.99.E0.B8.AA.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.97.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.A3.E0.B8.B2.E0.B8.87"></span>การขนส่งทางราง</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=10" title="แก้ไขส่วน: การขนส่งทางราง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>สถานีซันโนมิยะ เป็นศูนย์กลางการคมนาคมของโคเบะ โดยมีรถไฟ<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="เจอาร์">เจอาร์</a>สายโคเบะเชื่อมต่อโคเบะกับ<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="โอซากะ">โอซากะ</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ฮิเมจิ">ฮิเมจิ</a> ส่วน<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A7" class="mw-redirect" title="รถไฟฮันกีว">รถไฟฮันกีว</a>สายโคเบะและ<a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="รถไฟฮันชิง">รถไฟฮันชิง</a>สายโคเบะก็เชื่อมต่อโคเบะกับ<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="สถานีรถไฟอูเมดะ">สถานีอูเมดะ</a>ใน<a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="โอซากะ">โอซากะ</a> นอกจากนี้ รถไฟใต้ดินโคเบะก็เชื่อมต่อกับรถไฟ<a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A2_%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%87%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="ซันโย ชิงกันเซ็ง">ซันโย ชิงกันเซ็ง</a>ที่สถานีชินโคเบะ และรถไฟฟ้าซันโยก็ให้บริการรถไฟเชื่อมต่อกับฮิเมจิด้วยรถไฟด่วนโคเบะ </p><p>นอกจากนี้ ยังมีรถไฟเชื่อมเมืองโคเบะกับส่วนอื่น ๆ ใน<a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="จังหวัดเฮียวโงะ">จังหวัดเฮียวโงะ</a>อีก เช่น รถไฟฟ้าโคเบะ รถไฟโฮกุชิงเกียวกุ และรถไฟโคเบะนิวทรานซิท </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="การคมนาคมทางถนนและทางอากาศ"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.84.E0.B8.A1.E0.B8.99.E0.B8.B2.E0.B8.84.E0.B8.A1.E0.B8.97.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.96.E0.B8.99.E0.B8.99.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B8.97.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B2.E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A8"></span>การคมนาคมทางถนนและทางอากาศ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=11" title="แก้ไขส่วน: การคมนาคมทางถนนและทางอากาศ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>โคเบะเป็นศูนย์กลางของทางด่วน โดยเฉพาะ<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="ทางด่วนเมชิง">ทางด่วนเมชิง</a> (<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="นาโงยะ">นาโงยะ</a>–โคเบะ) และ<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%94%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87" title="ทางด่วนฮันชิง">ทางด่วนฮันชิง</a> (โอซากะ–โคเบะ) มีทางด่วนโคเบะ–อาวาจิ–นารูโตะที่เชื่อมโคเบะกับนารูโตะผ่าน<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="เกาะอาวาจิ">เกาะอาวาจิ</a>ทาง<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" title="สะพานอากาชิไคเกียว">สะพานอากาชิไคเกียว</a>ที่มีชื่อเสียงในฐานะสะพานแขวนที่ยาวที่สุดในโลก </p><p>สำหรับการคมนาคมทางการอากาศ มี<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="ท่าอากาศยานนานาชาติโอซากะ">ท่าอากาศยานนานาชาติโอซากะ</a>และ<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="ท่าอากาศยานโคเบะ">ท่าอากาศยานโคเบะ</a>ที่อยู่ใกล้กับเมือง ขณะที่ศูนย์กลางการคมนาคมทางอากาศของภูมิภาค<a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B" title="คันไซ">คันไซ</a>จะอยู่ที่<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A8%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%8B" title="ท่าอากาศยานนานาชาติคันไซ">ท่าอากาศยานนานาชาติคันไซ</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="การศึกษา"><span id=".E0.B8.81.E0.B8.B2.E0.B8.A3.E0.B8.A8.E0.B8.B6.E0.B8.81.E0.B8.A9.E0.B8.B2"></span>การศึกษา</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=12" title="แก้ไขส่วน: การศึกษา"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>เมืองโคเบะมีโรงเรียนระดับประถมศึกษา 169 แห่ง มีโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น 81 แห่ง มีนักเรียนประมาณ 80,200 และ 36,000 คนตามลำดับ<sup id="cite_ref-Kobe_schools_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_schools-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> สำนักงานเขตโคเบะให้บริการการศึกษาระดับมัธยมปลาย 7 แห่ง และสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาจังหวัดเฮียวโงะรับผิดชอบโรงเรียนมัธยมปลายอีก 18 แห่ง มีนักเรียนทั้งสิ้น 43,400 คน </p><p>โคเบะยังมีมหาวิทยาลัยรัฐและเอกชนตั้งอยู่มากมาย โดยมีมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงคือ <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="มหาวิทยาลัยโคเบะ (ไม่มีหน้านี้)">มหาวิทยาลัยโคเบะ</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ"><span id=".E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B8.AA.E0.B8.B1.E0.B8.A1.E0.B8.9E.E0.B8.B1.E0.B8.99.E0.B8.98.E0.B9.8C.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B8.AB.E0.B8.A7.E0.B9.88.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.9B.E0.B8.A3.E0.B8.B0.E0.B9.80.E0.B8.97.E0.B8.A8"></span>ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=13" title="แก้ไขส่วน: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="เมืองฝาแฝดและเมืองพี่น้อง"><span id=".E0.B9.80.E0.B8.A1.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.9D.E0.B8.B2.E0.B9.81.E0.B8.9D.E0.B8.94.E0.B9.81.E0.B8.A5.E0.B8.B0.E0.B9.80.E0.B8.A1.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.87.E0.B8.9E.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B8.99.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.87"></span>เมืองฝาแฝดและเมืองพี่น้อง</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=14" title="แก้ไขส่วน: เมืองฝาแฝดและเมืองพี่น้อง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90" title="สหรัฐ"><img alt="สหรัฐ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="ซีแอตเทิล">ซีแอตเทิล</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="สหรัฐอเมริกา">สหรัฐอเมริกา</a> (1957)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%9D%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%AA" title="ฝรั่งเศส"><img alt="ฝรั่งเศส" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="มาร์แซย์">มาร์แซย์</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%9D%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%AA" class="mw-redirect" title="ฝรั่งเศส">ฝรั่งเศส</a> (1961)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="บราซิล"><img alt="บราซิล" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/43px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A3" title="รีโอเดจาเนโร">รีโอเดจาเนโร</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5" class="mw-redirect" title="บราซิล">บราซิล</a> (1969)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-2" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="ปากีสถาน"><img alt="ปากีสถาน" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/35px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/45px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%94" title="ไฟซาลาบาด">ไฟซาลาบาด</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ปากีสถาน">ปากีสถาน</a> (2000)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ลัตเวีย"><img alt="ลัตเวีย" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/23px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/35px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/46px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="รีกา">รีกา</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="ลัตเวีย">ลัตเวีย</a> (1974)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-3" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ออสเตรเลีย"><img alt="ออสเตรเลีย" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%99" title="บริสเบน">บริสเบน</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="ออสเตรเลีย">ออสเตรเลีย</a> (1985)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-4" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%99" title="สเปน"><img alt="สเปน" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%B2" title="บาร์เซโลนา">บาร์เซโลนา</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="สเปน">สเปน</a> (1993)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-5" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5" title="อิสราเอล"><img alt="อิสราเอล" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B8%9F%E0%B8%B2" title="ไฮฟา">ไฮฟา</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A5" class="mw-redirect" title="อิสราเอล">อิสราเอล</a> (2004)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%95%E0%B9%89" title="เกาหลีใต้"><img alt="เกาหลีใต้" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/35px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/45px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="อินชอน">อินชอน</a>, <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%95%E0%B9%89" class="mw-redirect" title="เกาหลีใต้">เกาหลีใต้</a> (2010)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-6" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ท่าเรือพี่น้อง"><span id=".E0.B8.97.E0.B9.88.E0.B8.B2.E0.B9.80.E0.B8.A3.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.9E.E0.B8.B5.E0.B9.88.E0.B8.99.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.87"></span>ท่าเรือพี่น้อง</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=15" title="แก้ไขส่วน: ท่าเรือพี่น้อง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" title="เนเธอร์แลนด์"><img alt="เนเธอร์แลนด์" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/35px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/45px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A1" title="รอตเทอร์ดาม">รอตเทอร์ดาม</a>, <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C" class="mw-redirect" title="เนเธอร์แลนด์">เนเธอร์แลนด์</a> (1967)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-7" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90" title="สหรัฐ"><img alt="สหรัฐ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="ซีแอตเทิล">ซีแอตเทิล</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="สหรัฐอเมริกา">สหรัฐอเมริกา</a> (1967)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-8" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ความร่วมมือทางธุรกิจ"><span id=".E0.B8.84.E0.B8.A7.E0.B8.B2.E0.B8.A1.E0.B8.A3.E0.B9.88.E0.B8.A7.E0.B8.A1.E0.B8.A1.E0.B8.B7.E0.B8.AD.E0.B8.97.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.98.E0.B8.B8.E0.B8.A3.E0.B8.81.E0.B8.B4.E0.B8.88"></span>ความร่วมมือทางธุรกิจ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=16" title="แก้ไขส่วน: ความร่วมมือทางธุรกิจ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="จีน"><img alt="จีน" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เทียนจิน">เทียนจิน</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="จีน">จีน</a> (เมืองพันธมิตร) (1973)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-9" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90" title="สหรัฐ"><img alt="สหรัฐ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%A2" class="mw-redirect" title="ฟิลาเดเฟีย">ฟิลาเดเฟีย</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="สหรัฐอเมริกา">สหรัฐอเมริกา</a> (เมืองพันธมิตรและเมืองความร่วมมือทางธุรกิจ) (1986)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-10" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B5" title="อิตาลี"><img alt="อิตาลี" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/35px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/45px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B5" title="แตร์นี">แตร์นี</a>, <a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B5" class="mw-redirect" title="อิตาลี">อิตาลี</a> (เมืองพันธมิตรและเมืองความร่วมมือทางธุรกิจ) (1993)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%95%E0%B9%89" title="เกาหลีใต้"><img alt="เกาหลีใต้" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/35px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/45px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%81%E0%B8%B9" title="แทกู">แทกู</a>, <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%95%E0%B9%89" class="mw-redirect" title="เกาหลีใต้">เกาหลีใต้</a> (เมืองความร่วมมือทางธุรกิจ) (2010)<sup id="cite_ref-Kobe_sisters_17-11" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="คลังภาพ"><span id=".E0.B8.84.E0.B8.A5.E0.B8.B1.E0.B8.87.E0.B8.A0.E0.B8.B2.E0.B8.9E"></span>คลังภาพ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=17" title="แก้ไขส่วน: คลังภาพ"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Taisanji31s3872.jpg" class="mw-file-description" title="วัดไทซัน สถานที่เก็บสมบัติประจำชาติญี่ปุ่น"><img alt="วัดไทซัน สถานที่เก็บสมบัติประจำชาติญี่ปุ่น" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Taisanji31s3872.jpg/120px-Taisanji31s3872.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Taisanji31s3872.jpg/180px-Taisanji31s3872.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Taisanji31s3872.jpg/240px-Taisanji31s3872.jpg 2x" data-file-width="3872" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext">วัดไทซัน สถานที่เก็บ<a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="สมบัติประจำชาติญี่ปุ่น">สมบัติประจำชาติญี่ปุ่น</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Anyoin03_1024.jpg" class="mw-file-description" title="สุสานอันโยอิน"><img alt="สุสานอันโยอิน" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Anyoin03_1024.jpg/120px-Anyoin03_1024.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Anyoin03_1024.jpg/180px-Anyoin03_1024.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Anyoin03_1024.jpg/240px-Anyoin03_1024.jpg 2x" data-file-width="2010" data-file-height="1340" /></a></span></div> <div class="gallerytext">สุสานอันโยอิน</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Sesshu_Kobe_coast_prosperity_view.jpg" class="mw-file-description" title="ภาพวาดนิชิกิเอะ แสดงเรือกลไฟของชาวต่างชาติกำลังเทียบท่าเรือเฮียวโงะในช่วงเปิดประเทศสู่โลกตะวันตกในช่วงปลายศตวรรษที่ 19"><img alt="ภาพวาดนิชิกิเอะ แสดงเรือกลไฟของชาวต่างชาติกำลังเทียบท่าเรือเฮียวโงะในช่วงเปิดประเทศสู่โลกตะวันตกในช่วงปลายศตวรรษที่ 19" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Sesshu_Kobe_coast_prosperity_view.jpg/120px-Sesshu_Kobe_coast_prosperity_view.jpg" decoding="async" width="120" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Sesshu_Kobe_coast_prosperity_view.jpg/180px-Sesshu_Kobe_coast_prosperity_view.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Sesshu_Kobe_coast_prosperity_view.jpg/240px-Sesshu_Kobe_coast_prosperity_view.jpg 2x" data-file-width="1014" data-file-height="429" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ภาพวาดนิชิกิเอะ แสดงเรือกลไฟของชาวต่างชาติกำลังเทียบท่าเรือเฮียวโงะในช่วงเปิดประเทศสู่โลกตะวันตกในช่วงปลายศตวรรษที่ 19</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:151229_Kobe_Port_Japan02bs.jpg" class="mw-file-description" title="โคเบะจากมุมมองบนเครื่องบิน"><img alt="โคเบะจากมุมมองบนเครื่องบิน" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/151229_Kobe_Port_Japan02bs.jpg/120px-151229_Kobe_Port_Japan02bs.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/151229_Kobe_Port_Japan02bs.jpg/180px-151229_Kobe_Port_Japan02bs.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/151229_Kobe_Port_Japan02bs.jpg/240px-151229_Kobe_Port_Japan02bs.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="4000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">โคเบะจากมุมมองบนเครื่องบิน</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Akashi-kaikyo_bridge_night_shot_small.jpg" class="mw-file-description" title="สะพานอากาชิไคเกียว"><img alt="สะพานอากาชิไคเกียว" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Akashi-kaikyo_bridge_night_shot_small.jpg/120px-Akashi-kaikyo_bridge_night_shot_small.jpg" decoding="async" width="120" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Akashi-kaikyo_bridge_night_shot_small.jpg/180px-Akashi-kaikyo_bridge_night_shot_small.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Akashi-kaikyo_bridge_night_shot_small.jpg/240px-Akashi-kaikyo_bridge_night_shot_small.jpg 2x" data-file-width="391" data-file-height="200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" class="mw-redirect" title="สะพานอะกะชิไคเกียว">สะพานอากาชิไคเกียว</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_City_view_from_Po-ai_Shiosai_Park01s3.jpg" class="mw-file-description" title="ย่านใจกลางเมือง"><img alt="ย่านใจกลางเมือง" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Kobe_City_view_from_Po-ai_Shiosai_Park01s3.jpg/120px-Kobe_City_view_from_Po-ai_Shiosai_Park01s3.jpg" decoding="async" width="120" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Kobe_City_view_from_Po-ai_Shiosai_Park01s3.jpg/180px-Kobe_City_view_from_Po-ai_Shiosai_Park01s3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Kobe_City_view_from_Po-ai_Shiosai_Park01s3.jpg/240px-Kobe_City_view_from_Po-ai_Shiosai_Park01s3.jpg 2x" data-file-width="4912" data-file-height="1380" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ย่านใจกลางเมือง</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:View_of_Kikuseidai_from_Mount_Maya_Kobe.jpg" class="mw-file-description" title="ทัศนียภาพยามค่ำคืนจากคิกูเซได"><img alt="ทัศนียภาพยามค่ำคืนจากคิกูเซได" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/View_of_Kikuseidai_from_Mount_Maya_Kobe.jpg/120px-View_of_Kikuseidai_from_Mount_Maya_Kobe.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/View_of_Kikuseidai_from_Mount_Maya_Kobe.jpg/180px-View_of_Kikuseidai_from_Mount_Maya_Kobe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/View_of_Kikuseidai_from_Mount_Maya_Kobe.jpg/240px-View_of_Kikuseidai_from_Mount_Maya_Kobe.jpg 2x" data-file-width="3999" data-file-height="2666" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ทัศนียภาพยามค่ำคืนจากคิกูเซได</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_Chuo_and_Suma_at_night.jpeg" class="mw-file-description" title="ทัศนียภาพยามค่ำคืน"><img alt="ทัศนียภาพยามค่ำคืน" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Kobe_Chuo_and_Suma_at_night.jpeg/120px-Kobe_Chuo_and_Suma_at_night.jpeg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Kobe_Chuo_and_Suma_at_night.jpeg/180px-Kobe_Chuo_and_Suma_at_night.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Kobe_Chuo_and_Suma_at_night.jpeg/240px-Kobe_Chuo_and_Suma_at_night.jpeg 2x" data-file-width="3500" data-file-height="2333" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ทัศนียภาพยามค่ำคืน</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Kobe_Night_View_from_Nunobiki_Herb_Garden.jpg" class="mw-file-description" title="ทัศนียภาพยามค่ำคืนเมื่อมองจากสวนสมุนไพรนูโนบิกิ"><img alt="ทัศนียภาพยามค่ำคืนเมื่อมองจากสวนสมุนไพรนูโนบิกิ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Kobe_Night_View_from_Nunobiki_Herb_Garden.jpg/120px-Kobe_Night_View_from_Nunobiki_Herb_Garden.jpg" decoding="async" width="120" height="48" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Kobe_Night_View_from_Nunobiki_Herb_Garden.jpg/180px-Kobe_Night_View_from_Nunobiki_Herb_Garden.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Kobe_Night_View_from_Nunobiki_Herb_Garden.jpg/240px-Kobe_Night_View_from_Nunobiki_Herb_Garden.jpg 2x" data-file-width="5627" data-file-height="2264" /></a></span></div> <div class="gallerytext">ทัศนียภาพยามค่ำคืนเมื่อมองจากสวนสมุนไพรนูโนบิกิ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Port_of_Kobe_Earthquake_Memorial_Park2.jpg" class="mw-file-description" title="อนุสรณ์สถานแผ่นดินไหวโคเบะ"><img alt="อนุสรณ์สถานแผ่นดินไหวโคเบะ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Port_of_Kobe_Earthquake_Memorial_Park2.jpg/120px-Port_of_Kobe_Earthquake_Memorial_Park2.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Port_of_Kobe_Earthquake_Memorial_Park2.jpg/180px-Port_of_Kobe_Earthquake_Memorial_Park2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Port_of_Kobe_Earthquake_Memorial_Park2.jpg/240px-Port_of_Kobe_Earthquake_Memorial_Park2.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div> <div class="gallerytext">อนุสรณ์สถาน<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2538" class="mw-redirect" title="แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิง พ.ศ. 2538">แผ่นดินไหวโคเบะ</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ้างอิง"><span id=".E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87"></span>อ้างอิง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=18" title="แก้ไขส่วน: อ้างอิง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10205087">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.csis.u-tokyo.ac.jp/UEA/uea_code_e.htm">"UEA Code Tables"</a>. Center for Spatial Information Science, University of Tokyo<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">January 26,</span> 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=UEA+Code+Tables&rft.pub=Center+for+Spatial+Information+Science%2C+University+of+Tokyo&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.csis.u-tokyo.ac.jp%2FUEA%2Fuea_code_e.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120922041935/http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/english/index.html">"Kobe's official English name"</a>. City.kobe.lg.jp. 2013-02-18. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/english/index.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2012-09-22<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2013-03-31</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kobe%27s+official+English+name&rft.pub=City.kobe.lg.jp&rft.date=2013-02-18&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.city.kobe.lg.jp%2Fforeign%2Fenglish%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-ikutahistory-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ikutahistory_3-0">3.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ikutahistory_3-1">3.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ikutajinja.or.jp/index1.html">Ikuta Shrine official website</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080404125132/http://www.ikutajinja.or.jp/index1.html">เก็บถาวร</a> 2008-04-04 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "ประวัติของศาลเจ้าอิกุตะ" (ภาษาญี่ปุ่น)</span> </li> <li id="cite_note-nagasakiu-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-nagasakiu_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hikoma.lb.nagasaki-u.ac.jp/en/target.php?id=5363">Nagasaki University</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070516202402/http://hikoma.lb.nagasaki-u.ac.jp/en/target.php?id=5363">เก็บถาวร</a> 2007-05-16 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "Ikuta Shrine". Retrieved February 3, 2007.</span> </li> <li id="cite_note-oldkobehistory-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-oldkobehistory_5-0">5.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-oldkobehistory_5-1">5.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-oldkobehistory_5-2">5.2</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.jp/cityoffice/15/020/youran/rekishi.html">City of Kobe</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070918145414/http://www.city.kobe.jp/cityoffice/15/020/youran/rekishi.html">เก็บถาวร</a> 2007-09-18 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "ประวัติศาสตร์ของโคเบะ" (ภาษาญี่ปุ่น). เข้าถึงข้อมูลเมื่อ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2550.</span> </li> <li id="cite_note-kobecityinfo-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-kobecityinfo_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kobecityinfo.com/history.html">Kobe City Info</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080616060627/http://www.kobecityinfo.com/history.html">เก็บถาวร</a> 2008-06-16 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "History". เข้าถึงข้อมูลเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.jp/cityoffice/06/014/year/year.html#3">City of Kobe</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080420204218/http://www.city.kobe.jp/cityoffice/06/014/year/year.html#3">เก็บถาวร</a> 2008-04-20 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "โคเบะเมืองเก่า" (ภาษาญี่ปุ่น). เรียกดูข้อมูล 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.ashiya.hyogo.jp/english/history.html">City of Ashiya</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080617011231/http://www.city.ashiya.hyogo.jp/english/history.html">เก็บถาวร</a> 2008-06-17 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "An Outline History of Ashiya". เรียกดูข้อมูล 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.jp/cityoffice/06/013/report/january.2008.pdf">The Great Hanshin-Awaji Earthquake Statistics and Restoration Progress</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080527184644/http://www.city.kobe.jp/cityoffice/06/013/report/january.2008.pdf">เก็บถาวร</a> 2008-05-27 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> (Jan. 2008). เรียกดูข้อมูล 14 เมษายน พ.ศ. 2551.</span> </li> <li id="cite_note-maruhon-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-maruhon_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.maruhon.com/business/port.htm">Maruhon Business News</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20010303054315/http://maruhon.com/business/port.htm">เก็บถาวร</a> 2001-03-03 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - Port Conditions in Japan. เรียกดูข้อมูล 23 มกราคม พ.ศ. 2550.</span> </li> <li id="cite_note-NOAA-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NOAA_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="ftp://dossier.ogp.noaa.gov/GCOS/WMO-Normals/RA-II/JP/47770.TXT">"Kobe Climate Normals 1961-1990"</a>. <a href="/wiki/National_Oceanic_and_Atmospheric_Administration" class="mw-redirect" title="National Oceanic and Atmospheric Administration">National Oceanic and Atmospheric Administration</a><span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">January 6,</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kobe+Climate+Normals+1961-1990&rft.pub=National+Oceanic+and+Atmospheric+Administration&rft_id=ftp%3A%2F%2Fdossier.ogp.noaa.gov%2FGCOS%2FWMO-Normals%2FRA-II%2FJP%2F47770.TXT&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-pocket_statistics-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-pocket_statistics_12-0">12.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-pocket_statistics_12-1">12.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.jp/cityoffice/06/013/toukei/contents/pocket.html">City of Kobe</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070808061701/http://www.city.kobe.jp/cityoffice/06/013/toukei/contents/pocket.html">เก็บถาวร</a> 2007-08-08 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "Statistical Summary of Kobe". Retrieved July 25, 2007.</span> </li> <li id="cite_note-busyport2005-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-busyport2005_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aapa.files.cms-plus.com/Statistics/WORLD%20PORT%20RANKINGS%202005.xls">American Association of Port Authorities</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070927223354/http://aapa.files.cms-plus.com/Statistics/WORLD%20PORT%20RANKINGS%202005.xls">เก็บถาวร</a> 2007-09-27 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "World Port Rankings 2005". เรียกดูข้อมูล 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2550.</span> </li> <li id="cite_note-Kobe_economy-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Kobe_economy_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.hyogo-iic.ne.jp/hyogoip/4-2-1.pdf">Hyogo Industrial Advancement Center</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070704042535/http://web.hyogo-iic.ne.jp/hyogoip/4-2-1.pdf">เก็บถาวร</a> 2007-07-04 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "Industry Tendencies in Various Areas of Hyogo Prefecture" (ภาษาญี่ปุ่น). เรียกดูข้อมูล 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2550.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.esri.cao.go.jp/jp/sna/kenmin/h16/main.html">Cabinet Office, Government of Japan</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070716010107/http://www.esri.cao.go.jp/jp/sna/kenmin/h16/main.html">เก็บถาวร</a> 2007-07-16 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "2004 Prefectural Economy Survey" (Japanese). เรียกดูข้อมูล 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2550.</span> </li> <li id="cite_note-Kobe_schools-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Kobe_schools_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.jp/cityoffice/57/kyouikutyousa/index.html">City of Kobe</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070927011449/http://www.city.kobe.jp/cityoffice/57/kyouikutyousa/index.html">เก็บถาวร</a> 2007-09-27 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a> - "Number of municipal schools and students" (ภาษาญี่ปุ่น). เรียกดูข้อมูล 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2550.</span> </li> <li id="cite_note-Kobe_sisters-17"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-0">17.00</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-1">17.01</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-2">17.02</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-3">17.03</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-4">17.04</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-5">17.05</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-6">17.06</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-7">17.07</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-8">17.08</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-9">17.09</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-10">17.10</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Kobe_sisters_17-11">17.11</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cityofkobe.org/sister_cities.html">"Kobe's Sister Cities"</a>. <i>Kobe Trade Information Office</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130421095804/http://www.cityofkobe.org/sister_cities.html">เก็บ</a>จากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-04-21<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2013-08-11</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Kobe+Trade+Information+Office&rft.atitle=Kobe%27s+Sister+Cities&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cityofkobe.org%2Fsister_cities.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081204021323/http://www.riga.lv/EN/Channels/Riga_Municipality/Twin_cities_of_Riga/default.htm">"Twin cities of Riga"</a>. <a href="/w/index.php?title=Riga_City_Council&action=edit&redlink=1" class="new" title="Riga City Council (ไม่มีหน้านี้)">Riga City Council</a>. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.riga.lv/EN/Channels/Riga_Municipality/Twin_cities_of_Riga/default.htm">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2008-12-04<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2009-07-27</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Twin+cities+of+Riga&rft.pub=Riga+City+Council&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.riga.lv%2FEN%2FChannels%2FRiga_Municipality%2FTwin_cities_of_Riga%2Fdefault.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="แหล่งข้อมูลอื่น"><span id=".E0.B9.81.E0.B8.AB.E0.B8.A5.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.82.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.A1.E0.B8.B9.E0.B8.A5.E0.B8.AD.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.99"></span>แหล่งข้อมูลอื่น</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&section=19" title="แก้ไขส่วน: แหล่งข้อมูลอื่น"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10827797">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9259874">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}body.skin-minerva .mw-parser-output .plainlist ul{list-style:none;padding-left:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search" class="extiw" title="commons:Special:Search">วิกิมีเดียคอมมอนส์</a>มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ <b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B8?setlang=th">โคเบะ</a></b></div></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10849858">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:200px;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:solid #aaa 1px;padding:0.1em;background:#f9f9f9}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}</style><ul role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint portalbox portalborder portalright"> <li class="portalbox-entry"><span class="portalbox-image"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="flag" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/32px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="32" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/48px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/64px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span></span><span class="portalbox-link"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="สถานีย่อย:ประเทศญี่ปุ่น">สถานีย่อยประเทศญี่ปุ่น </a></span></li></ul> <ul><li><span style="font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555;white-space:nowrap;">(อังกฤษ)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/english/index.html">เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโคเบะ</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190107032425/http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/english/index.html%20">เก็บถาวร</a> 2019-01-07 ที่ <a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="เวย์แบ็กแมชชีน">เวย์แบ็กแมชชีน</a></li> <li><span style="font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555;white-space:nowrap;">(ญี่ปุ่น)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/user/kobecitychannel">Channel ของโคเบะในเว็บไซต์ YouTube</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/16px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/24px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/32px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span> คู่มือการท่องเที่ยว <a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/Kobe#Q48320" class="extiw" title="wikivoyage:Kobe">Kobe</a> จากวิกิท่องเที่ยว <span class="languageicon">(ในภาษาอังกฤษ)</span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552737">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10791470">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x15px&#124;border_&#124;alt=&#124;link=_จังหวัดเฮียวโงะ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552732">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="แม่แบบ:จังหวัดเฮียวโงะ"><abbr title="ดูแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="คุยเรื่องแม่แบบ:จังหวัดเฮียวโงะ"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:จังหวัดเฮียวโงะ"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ก</abbr></a></li></ul></div><div id="23x15px&#124;border_&#124;alt=&#124;link=_จังหวัดเฮียวโงะ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="datasortkey" data-sort-value="จังหวัดเฮียวโงะ"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg/22px-Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg/33px-Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg/43px-Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg.png 2x" data-file-width="646" data-file-height="454" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="จังหวัดเฮียวโงะ">จังหวัดเฮียวโงะ</a></span></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><a class="mw-selflink selflink">โคเบะ</a> (เมืองหลวง)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%94" title="นครใหญ่ที่รัฐกำหนด">นครใหญ่ที่รัฐกำหนด</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="โคเบะ" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a class="mw-selflink selflink">โคเบะ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เขตคิตะ (โคเบะ) (ไม่มีหน้านี้)">เขตคิตะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%AD_(%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0)" title="เขตชูโอ (โคเบะ)">เขตชูโอ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="เขตซูมะ (ไม่มีหน้านี้)">เขตซูมะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4" title="เขตทารูมิ">เขตทารูมิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B0" title="เขตนางาตะ">เขตนางาตะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="เขตนาดะ">เขตนาดะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B4_(%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="เขตนิชิ (โคเบะ) (ไม่มีหน้านี้)">เขตนิชิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="เขตฮิงาชินาดะ">เขตฮิงาชินาดะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="เขตเฮียวโงะ (ไม่มีหน้านี้)">เขตเฮียวโงะ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="5" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Shadow_picture_of_Hyogo_prefecture.png" class="mw-file-description" title="แผนที่จังหวัดเฮียวโงะ"><img alt="แผนที่จังหวัดเฮียวโงะ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Shadow_picture_of_Hyogo_prefecture.png/80px-Shadow_picture_of_Hyogo_prefecture.png" decoding="async" width="80" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Shadow_picture_of_Hyogo_prefecture.png/120px-Shadow_picture_of_Hyogo_prefecture.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Shadow_picture_of_Hyogo_prefecture.png/160px-Shadow_picture_of_Hyogo_prefecture.png 2x" data-file-width="287" data-file-height="391" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="นครศูนย์กลาง">นครศูนย์กลาง</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="นิชิโนมิยะ">นิชิโนมิยะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4" title="อากาชิ">อากาชิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="อามางาซากิ">อามางาซากิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ฮิเมจิ">ฮิเมจิ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="นครพิเศษของประเทศญี่ปุ่น">นครพิเศษ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="คาโกงาวะ">คาโกงาวะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="ทาการาซูกะ">ทาการาซูกะ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="นครของประเทศญี่ปุ่น">นคร</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%8B" title="คาไซ">คาไซ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="คาโต (ไม่มีหน้านี้)">คาโต</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B4_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0)" title="คาวานิชิ (จังหวัดเฮียวโงะ)">คาวานิชิ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="ชิโซ (ไม่มีหน้านี้)">ชิโซ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ซันดะ (ไม่มีหน้านี้)">ซันดะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ซาซายามะ (ไม่มีหน้านี้)">ซาซายามะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ซูโมโตะ (ไม่มีหน้านี้)">ซูโมโตะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ทัตสึโนะ (ไม่มีหน้านี้)">ทัตสึโนะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ทัมบะ (ไม่มีหน้านี้)">ทัมบะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ทากาซาโงะ (ไม่มีหน้านี้)">ทากาซาโงะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="โทโยโอกะ">โทโยโอกะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="นิชิวากิ (ไม่มีหน้านี้)">นิชิวากิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0)" title="มิกิ (จังหวัดเฮียวโงะ)">มิกิ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="มินามิอาวาจิ (ไม่มีหน้านี้)">มินามิอาวาจิ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ยาบุ (ไม่มีหน้านี้)">ยาบุ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%81" title="อาโก">อาโก</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาชิยะ (ไม่มีหน้านี้)">อาชิยะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาซาโงะ (ไม่มีหน้านี้)">อาซาโงะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="อาวาจิ (ไม่มีหน้านี้)">อาวาจิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4" title="อิตามิ">อิตามิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%B0_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0)" title="โอโนะ (จังหวัดเฮียวโงะ)">โอโนะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ไอโออิ (ไม่มีหน้านี้)">ไอโออิ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="เมืองของประเทศญี่ปุ่น">เมือง</a>แบ่งตาม<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B3%E0%B9%80%E0%B8%A0%E0%B8%AD%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="อำเภอของประเทศญี่ปุ่น">อำเภอ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kanzaki_District,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kanzaki District, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อำเภอคันซากิ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kamikawa,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamikawa, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">คามิกาวะ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fukusaki,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fukusaki, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">ฟูกูซากิ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ichikawa,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ichikawa, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อิจิกาวะ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kako_District,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kako District, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อำเภอคาโกะ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Inami,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inami, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อินามิ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harima,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harima, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">ฮาริมะ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kawabe_District,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kawabe District, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อำเภอคาวาเบะ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Inagawa,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inagawa, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อินางาวะ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Say%C5%8D_District,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sayō District, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อำเภอซาโย</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Say%C5%8D,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sayō, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">ซาโย</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Taka_District,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taka District, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อำเภอทากะ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Taka,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taka, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">ทากะ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikata_District,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikata District, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อำเภอมิกาตะ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Kami,_Hy%C5%8Dgo_(Mikata)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kami, Hyōgo (Mikata) (ไม่มีหน้านี้)">คามิ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Shin%27onsen,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shin'onsen, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">ชิง-อนเซ็ง</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ak%C5%8D_District,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akō District, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อำเภออาโก</a> <ul><li><a href="/wiki/Kamig%C5%8Dri,_Hy%C5%8Dgo" class="mw-redirect" title="Kamigōri, Hyōgo">คามิโงริ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ibo_District,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ibo District, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">อำเภออิโบะ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Taishi,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taishi, Hyōgo (ไม่มีหน้านี้)">ไทชิ</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10791470"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="นครสำคัญในประเทศญี่ปุ่น" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552732"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="แม่แบบ:เมืองใหญ่ในญี่ปุ่น"><abbr title="ดูแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="คุยเรื่องแม่แบบ:เมืองใหญ่ในญี่ปุ่น"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:เมืองใหญ่ในญี่ปุ่น"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ก</abbr></a></li></ul></div><div id="นครสำคัญในประเทศญี่ปุ่น" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B3%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3" title="รายชื่อนครในประเทศญี่ปุ่นเรียงตามจำนวนประชากร">นครสำคัญ</a>ใน<a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="ประเทศญี่ปุ่น">ประเทศญี่ปุ่น</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" title="เขตพิเศษของโตเกียว">เขตพิเศษของโตเกียว</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%84%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="เขตคัตสึชิกะ">คัตสึชิกะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7)" title="เขตคิตะ (โตเกียว)">คิตะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%82%E0%B8%95" title="เขตโคโต">โคโต</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B8" title="เขตชินจูกุ">ชินจูกุ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="เขตชินางาวะ">ชินางาวะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B9%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="เขตชิบูยะ">ชิบูยะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="เขตชิโยดะ">ชิโยดะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%AD_(%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7)" title="เขตชูโอ (โตเกียว)">ชูโอ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%87%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4" title="เขตซูงินามิ">ซูงินามิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="เขตซูมิดะ">ซูมิดะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="เขตเซตางายะ">เซตางายะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="เขตโทชิมะ">โทชิมะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B9%82%E0%B8%95" title="เขตไทโต">ไทโต</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%B0" title="เขตนากาโนะ">นากาโนะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="เขตเนริมะ">เนริมะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7" title="เขตบุงเกียว">บุงเกียว</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7)" title="เขตมินาโตะ (โตเกียว)">มินาโตะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%87%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%B0" title="เขตเมงูโระ">เมงูโระ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="เขตอาดาจิ">อาดาจิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="เขตอารากาวะ">อารากาวะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4" title="เขตอิตาบาชิ">อิตาบาชิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="เขตเอโดงาวะ">เอโดงาวะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%95%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%B0" title="เขตโอตะ">โอตะ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%8D%E0%B9%88%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%81%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%94" title="นครใหญ่ที่รัฐกำหนด">นครใหญ่ที่รัฐกำหนด</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%95" title="เกียวโต">เกียวโต</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0)" title="คาวาซากิ (จังหวัดคานางาวะ)">คาวาซากิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%8A%E0%B8%B9" title="คิตะกีวชู">คิตะกีวชู</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="คูมาโมโตะ (เมือง)">คูมาโมโตะ</a><sup>※</sup></li> <li><a class="mw-selflink selflink">โคเบะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B0_(%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3)" title="ชิซูโอกะ (นคร)">ชิซูโอกะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ชิบะ (เมือง)">ชิบะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%B0" title="ซัปโปโระ">ซัปโปโระ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%81_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ซาไก (เมือง)">ซาไก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B0" title="ซางามิฮาระ">ซางามิฮาระ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%94" title="เซ็นได">เซ็นได</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ไซตามะ (เมือง)">ไซตามะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="นาโงยะ">นาโงยะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="นีงาตะ (เมือง)">นีงาตะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ฟูกูโอกะ (เมือง)">ฟูกูโอกะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="โยโกฮามะ">โยโกฮามะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="โอกายามะ (เมือง)">โอกายามะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="โอซากะ">โอซากะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6" title="ฮามามัตสึ">ฮามามัตสึ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="ฮิโรชิมะ">ฮิโรชิมะ</a><sup>※</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%A8%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%87" class="mw-redirect" title="นครศูนย์กลาง">นครศูนย์กลาง</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9F%E0%B8%B8_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="กิฟุ (เมือง)">กิฟุ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="คาโงชิมะ (เมือง)">คาโงชิมะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="คาชิวะ">คาชิวะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="คานาซาวะ">คานาซาวะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B9%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="คาวางูจิ">คาวางูจิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B0_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%8B%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0)" title="คาวาโงเอะ (จังหวัดไซตามะ)">คาวาโงเอะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="คูราชิกิ">คูราชิกิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="คูรูเมะ">คูรูเมะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B0" title="คูเระ">คูเระ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%88%E0%B8%B4_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="โคจิ (เมือง)">โคจิ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="โคชิงายะ">โคชิงายะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%9F%E0%B8%B8" title="โคฟุ">โคฟุ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="โคริยามะ">โคริยามะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="ชิโมโนเซกิ">ชิโมโนเซกิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="ซาเซโบะ">ซาเซโบะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B0" title="ซูอิตะ">ซูอิตะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%95%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B4_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ทตโตริ (เมือง)">ทตโตริ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="ทากัตสึกิ">ทากัตสึกิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="ทากาซากิ">ทากาซากิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6" title="ทากามัตสึ">ทากามัตสึ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="โทยามะ (เมือง)">โทยามะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B8%B0" title="โทโยตะ">โทโยตะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="โทโยนากะ">โทโยนากะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4" title="โทโยฮาชิ">โทโยฮาชิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="นางาซากิ">นางาซากิ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="นางาโนะ (เมือง)">นางาโนะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="นาระ (เมือง)">นาระ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%B0" title="นาฮะ">นาฮะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="นิชิโนมิยะ">นิชิโนมิยะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="เนยางาวะ">เนยางาวะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ฟูกูชิมะ (เมือง)">ฟูกูชิมะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="ฟูกูยามะ">ฟูกูยามะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%AD%E0%B8%B4_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ฟูกูอิ (เมือง)">ฟูกูอิ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B9%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4" title="ฟูนาบาชิ">ฟูนาบาชิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%B0" title="มัตสึโมโตะ">มัตสึโมโตะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0" title="มัตสึยามะ">มัตสึยามะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%B0" title="มัตสึเอะ">มัตสึเอะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4" title="มาเอบาชิ">มาเอบาชิ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%B0" title="มิโตะ">มิโตะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="มิยาซากิ (เมือง)">มิยาซากิ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="โมริโอกะ">โมริโอกะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ยามางาตะ (เมือง)">ยามางาตะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%B0" title="ยาโอะ">ยาโอะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="โยโกซูกะ">โยโกซูกะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="วากายามะ (เมือง)">วากายามะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4" title="อากาชิ">อากาชิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="อากิตะ (เมือง)">อากิตะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="อาซาฮิกาวะ">อาซาฮิกาวะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="อามางาซากิ">อามางาซากิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="อาโอโมริ (เมือง)">อาโอโมริ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B0_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%88%E0%B8%B4)" title="อิจิโนมิยะ (จังหวัดไอจิ)">อิจิโนมิยะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%9F%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0)" title="อิวากิ (จังหวัดฟูกูชิมะ)">อิวากิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="อุตสึโนมิยะ">อุตสึโนมิยะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="โอกาซากิ">โอกาซากิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6" title="โอตสึ">โอตสึ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="โออิตะ (เมือง)">โออิตะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%B0" title="ฮาโกดาเตะ">ฮาโกดาเตะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B0" title="ฮาจิโนเฮะ">ฮาจิโนเฮะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ฮาจิโอจิ">ฮาจิโอจิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="ฮิงาชิโอซากะ">ฮิงาชิโอซากะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ฮิเมจิ">ฮิเมจิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B0" title="ฮิรากาตะ">ฮิรากาตะ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="นครพิเศษของประเทศญี่ปุ่น">นครพิเศษ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="คาโกงาวะ">คาโกงาวะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="คาซูกาเบะ">คาซูกาเบะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B4" title="คาซูงาอิ">คาซูงาอิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B0" title="คิชิวาดะ">คิชิวาดะ</a><sup>☆</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="คูมางายะ">คูมางายะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%88%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6" class="mw-disambig" title="โจเอ็ตสึ">โจเอ็ตสึ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="ชิงาซากิ">ชิงาซากิ</a><sup>☆</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ซางะ (เมือง)">ซางะ</a><sup>※</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="โซกะ">โซกะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B9%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="ทาการาซูกะ">ทาการาซูกะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B9%82%E0%B8%81%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0" title="โทโกโรซาวะ">โทโกโรซาวะ</a><sup>☆</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="นางาโอกะ">นางาโอกะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B8%B8" title="นูมาซุ">นูมาซุ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B9%E0%B8%88%E0%B8%B4_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ฟูจิ (เมือง)">ฟูจิ</a><sup>☆</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%88%E0%B8%B4" title="ยกกาอิจิ">ยกกาอิจิ</a><sup>☆</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B0)" title="ยามาโตะ (จังหวัดคานางาวะ)">ยามาโตะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="สึกูบะ">สึกูบะ</a><sup>☆</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%B4" title="อัตสึงิ">อัตสึงิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="อิเซซากิ">อิเซซากิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4_(%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B0)" title="อิบารากิ (จังหวัดโอซากะ)">อิบารากิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B0" title="โอดาวาระ">โอดาวาระ</a><sup>☆</sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="โอตะ (เมือง)">โอตะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%AA%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%B0" title="ฮิรัตสึกะ">ฮิรัตสึกะ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">นครที่เป็น<br />เมืองหลวงของจังหวัด</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%97%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%B0_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="โทกูชิมะ (เมือง)">โทกูชิมะ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%B9%E0%B8%88%E0%B8%B4_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="ยามางูจิ (เมือง)">ยามางูจิ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B6_(%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87)" title="สึ (เมือง)">สึ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><sup>※</sup> เป็นเมืองหลวงของจังหวัดด้วย</li> <li><sup>†</sup> มีสิทธิ์ยกฐานะเป็นนครศูนย์กลางแต่ยังไม่ได้เสนอชื่อ</li> <li><sup>☆</sup> กำลังพิจารณายกฐานะเป็นนครศูนย์กลาง</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10791470"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r11619334">.mw-parser-output .tooltip-dotted{border-bottom:1px dotted;cursor:help}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q48320#identifiers&#124;class=noprint&#124;แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q48320#identifiers&#124;class=noprint&#124;แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="วิธีใช้:การควบคุมรายการหลักฐาน">ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q48320#identifiers" title="แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ"><img alt="แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">นานาชาติ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1207885/">FAST</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000404024501">ISNI</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/251133013">VIAF</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJt3YvKxYqdBJXb9RBpF8C">เวิลด์แคต</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ประจำชาติ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX5747814">สเปน</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15296234c">ฝรั่งเศส</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15296234c">BnF data</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4195257-1">เยอรมนี</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007561931205171">อิสราเอล</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n80022953">สหรัฐ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00257493">ญี่ปุ่น</a></span></li> <li><span class="uid"><span class="rt-commentedText tooltip tooltip-dotted" title="Kobe (Japonsko)"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge129600&CON_LNG=ENG">เช็กเกีย</a></span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ภูมิศาสตร์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/230b4d56-82b4-4538-84fc-fc8312235e5d">มิวสิกเบรนซ์ พื้นที่</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">วิชาการ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA01656879?l=en">CiNii</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">อื่น ๆ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10044875">NARA</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027406253">IdRef</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">เข้าถึงจาก "<a dir="ltr" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=โคเบะ&oldid=11937298">https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=โคเบะ&oldid=11937298</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="พิเศษ:หมวดหมู่">หมวดหมู่</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="หมวดหมู่:โคเบะ">โคเบะ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A5" title="หมวดหมู่:นครที่ตั้งขึ้นโดยข้อบัญญัติรัฐบาล">นครที่ตั้งขึ้นโดยข้อบัญญัติรัฐบาล</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%87%E0%B8%B0" title="หมวดหมู่:นครในจังหวัดเฮียวโงะ">นครในจังหวัดเฮียวโงะ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:เมืองท่าในประเทศญี่ปุ่น">เมืองท่าในประเทศญี่ปุ่น</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89_formatnum_%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%82%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89" title="หมวดหมู่:หน้าที่ใช้ formatnum แต่ไม่ได้มีรูปแบบอาร์กิวเมนต์เป็นตัวเลขที่รับได้">หน้าที่ใช้ formatnum แต่ไม่ได้มีรูปแบบอาร์กิวเมนต์เป็นตัวเลขที่รับได้</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Webarchive_template_wayback_links" title="หมวดหมู่:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Pages_using_multiple_image_with_auto_scaled_images" title="หมวดหมู่:Pages using multiple image with auto scaled images">Pages using multiple image with auto scaled images</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Coordinates_on_Wikidata" title="หมวดหมู่:Coordinates on Wikidata">Coordinates on Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%8D%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%9B%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%99" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาญี่ปุ่น">บทความที่มีข้อความภาษาญี่ปุ่น</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="หมวดหมู่:บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ">บทความที่มีข้อความภาษาอังกฤษ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9_(en)" title="หมวดหมู่:บทความที่มีแหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)">บทความที่มีแหล่งที่มาภาษาอังกฤษ (en)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_FAST" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ FAST">บทความที่มีตัวระบุ FAST</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_ISNI" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ ISNI">บทความที่มีตัวระบุ ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_VIAF" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ VIAF">บทความที่มีตัวระบุ VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_WorldCat_Entities" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ WorldCat Entities">บทความที่มีตัวระบุ WorldCat Entities</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_BNE" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ BNE">บทความที่มีตัวระบุ BNE</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_BNF" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ BNF">บทความที่มีตัวระบุ BNF</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_BNFdata" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ BNFdata">บทความที่มีตัวระบุ BNFdata</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_GND" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ GND">บทความที่มีตัวระบุ GND</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_J9U" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ J9U">บทความที่มีตัวระบุ J9U</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_LCCN" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ LCCN">บทความที่มีตัวระบุ LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_NDL" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ NDL">บทความที่มีตัวระบุ NDL</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_NKC" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ NKC">บทความที่มีตัวระบุ NKC</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_MusicBrainz_area" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ MusicBrainz area">บทความที่มีตัวระบุ MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_CINII" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ CINII">บทความที่มีตัวระบุ CINII</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_NARA" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ NARA">บทความที่มีตัวระบุ NARA</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%B8_SUDOC" title="หมวดหมู่:บทความที่มีตัวระบุ SUDOC">บทความที่มีตัวระบุ SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88" title="หมวดหมู่:หน้าที่มีแผนที่">หน้าที่มีแผนที่</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2567 เวลา 06:21 น.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</a> และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม ดูรายละเอียดที่ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/th">ข้อกำหนดการใช้งาน</a><br /> Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">มูลนิธิวิกิมีเดีย</a> องค์กรไม่แสวงผลกำไร</div> <div class="noprint"><br /><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิกิพีเดีย:ติดต่อ">ติดต่อเรา</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%98%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">จรรยาบรรณ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ผู้พัฒนา</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/th.wikipedia.org">สถิติ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">นโยบายการใช้คุกกี้</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//th.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-l24nk","wgBackendResponseTime":181,"wgKartographerLiveData":{"_39996bc3858c184bce8b09be756b5d96af3630c5":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q48320","properties":{"title":"โคเบะ","fill-opacity":0.5,"stroke":"#000000","stroke-width":2,"fill":"#606060"}},{"type":"ExternalData","service":"geoline","url":"https://maps.wikimedia.org/geoline?getgeojson=1\u0026ids=Q48320","properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#000000","title":"โคเบะ"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.664","walltime":"1.973","ppvisitednodes":{"value":25645,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":288282,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":54286,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":26,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":76228,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1727.458 1 -total"," 31.94% 551.798 5 แม่แบบ:Infobox"," 27.13% 468.732 1 แม่แบบ:Weather_box"," 24.62% 425.376 1 แม่แบบ:กล่องข้อมูล_นิคม"," 23.61% 407.797 1 แม่แบบ:กล่องข้อมูล"," 16.79% 289.972 1 แม่แบบ:Infobox_Chinese"," 15.69% 271.091 273 แม่แบบ:Hexadecimal"," 14.60% 252.236 1 แม่แบบ:Infobox_Chinese/Japanese"," 13.10% 226.347 4 แม่แบบ:Lang"," 10.55% 182.226 3 แม่แบบ:Infobox_weather/line"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.833","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":25523804,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-hp6sh","timestamp":"20241123125234","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0e42\u0e04\u0e40\u0e1a\u0e30","url":"https:\/\/th.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48320","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48320","author":{"@type":"Organization","name":"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e01\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-05-02T13:18:48Z","dateModified":"2024-11-16T23:21:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f2\/Kobe_unterwegs_in_Kobe_3.jpg","headline":"\u0e19\u0e04\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e27\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e31\u0e07\u0e2b\u0e27\u0e31\u0e14\u0e40\u0e2e\u0e35\u0e22\u0e27\u0e42\u0e07\u0e30 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e0d\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e38\u0e48\u0e19"}</script> </body> </html>