CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 14:18 Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/14-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/14-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/14-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/14-17.htm" title="Sprueche 14:17">◄</a> Sprueche 14:18 <a href="/proverbs/14-19.htm" title="Sprueche 14:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Einfältigen eignen sich Narrheit an, aber die Gescheiten werden mit Erkenntnis gekrönt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Albernen erben Narrheit; aber es ist der Witzigen Krone, vorsichtiglich handeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Unweise geend ein eyn d Narret; Kluege kroenignd si mit Kenntniss.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/14.htm">King James Bible</a></span><br />The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/14.htm">English Revised Version</a></span><br />The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">inherit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-35.htm">Sprueche 3:35</a></span><br />Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-29.htm">Sprueche 11:29</a></span><br />Wer sein eigen Haus betrübt, der wird Wind zum Erbteil haben; und ein Narr muß ein Knecht des Weisen sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-19.htm">Jeremia 16:19</a></span><br />HERR, du bist meine Stärke und Kraft und meine Zuflucht in der Not. Die Heiden werden zu mir kommen von der Welt Enden und sagen: Unsre Väter haben falsche und nichtige Götter gehabt, die nichts nützen können.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-17.htm">Jeremia 44:17</a></span><br />sondern wir wollen tun nach allem dem Wort, das aus unserem Munde geht, und wollen der Himmelskönigin räuchern und ihr Trankopfer opfern, wie wir und unsre Väter, unsre Könige und Fürsten getan haben in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem. Da hatten wir auch Brot genug und ging uns wohl und sahen kein Unglück.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-29.htm">Matthaeus 23:29-32</a></span><br />Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr der Propheten Gräber bauet und schmücket der Gerechten Gräber…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-18.htm">1.Petrus 1:18</a></span><br />und wisset, daß ihr nicht mit vergänglichem Silber oder Gold erlöst seid von eurem eitlen Wandel nach väterlicher Weise,</p><p class="hdg">the prudent</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-7.htm">Sprueche 4:7-9</a></span><br />Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-30.htm">Sprueche 11:30</a></span><br />Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3</a></span><br />Die Lehrer aber werden leuchten wie des Himmels Glanz, und die, so viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-8.htm">2.Timotheus 4:8</a></span><br />hinfort ist mir beigelegt die Krone der Gerechtigkeit, welche mir der HERR an jenem Tage, der gerechte Richter, geben wird, nicht aber mir allein, sondern auch allen, die seine Erscheinung liebhaben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-4.htm">1.Petrus 5:4</a></span><br />So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/14-18.htm">Sprueche 14:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/14-18.htm">Sprueche 14:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/14-18.htm">Proverbios 14:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/14-18.htm">Proverbes 14:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/14-18.htm">Sprueche 14:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/14-18.htm">Sprueche 14:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/14-18.htm">Proverbs 14:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/14.htm">Sprueche 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/14-17.htm">17</a></span>Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es. <span class="reftext"><a href="/proverbs/14-18.htm">18</a></span><span class="highl">Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/14-19.htm">19</a></span>Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-17.htm">Sprueche 14:17</a></span><br />Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-19.htm">Sprueche 14:19</a></span><br />Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/14-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 14:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 14:17" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/14-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 14:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 14:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/14-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>