CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Auguste_(titre)"> <meta charset="UTF-8"> <title>Auguste (titre) — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"4aef850b-bcec-4cf2-a924-842a2a155ccb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Auguste_(titre)","wgTitle":"Auguste (titre)","wgCurRevisionId":222032590,"wgRevisionId":222032590,"wgArticleId": 214475,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Auguste_(titre)","wgRelevantArticleId":214475,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength": 5000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{ "lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{ "lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz", "autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe", "autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hr","autonym":"hrvatski","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hy","autonym":"հայերեն","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym": "Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn", "autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir": "ltr"},{"lang":"lt","autonym":"lietuvių","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"lv","autonym":"latviešu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu", "dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc", "autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw", "autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"sk","autonym":"slovenčina","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so" ,"autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"th","autonym":"ไทย","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl" ,"autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang" :"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs", "cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn", "si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q211804","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink": true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Roman_SPQR_banner.svg/1200px-Roman_SPQR_banner.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="951"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Roman_SPQR_banner.svg/800px-Roman_SPQR_banner.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="634"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Roman_SPQR_banner.svg/640px-Roman_SPQR_banner.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="507"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Auguste (titre) — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Auguste_(titre)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Auguste_(titre)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Auguste_(titre)"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Auguste_(titre)"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Auguste_titre rootpage-Auguste_titre stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Auguste_(titre)" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Auguste_(titre)&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Accueil</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Au hasard</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">À proximité</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Auguste+(titre)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Se connecter</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Auguste+(titre)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Configuration</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Faire un don</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">À propos de Wikipédia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Avertissements</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Auguste (titre)</span></h1> <div class="tagline"> titre de noblesse porté par les empereurs romains </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Langue</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Auguste+(titre)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Suivre</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Auguste_(titre)&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Modifier</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a></span> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Auguste (homonymie)">Auguste (homonymie)</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Augustus">Augustus</a>.</p> </div> </div> <p><b>Auguste</b>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Latin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Latin">latin</a> <b>Augustus</b> (<b>AVGVSTVS</b> en majuscules), abrégé en <b>AVG</b>, est le titre porté par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_empereurs_romains?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des empereurs romains">empereurs romains</a> jusqu'au début du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VIIe siècle"><abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle"><span class="romain">VII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auguste">Auguste</a>.</p> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:15em"> <div class="entete" style="background-color: #C0D1E2;"> <div> <small><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_dans_la_Rome_antique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Politique dans la Rome antique">Politique dans la Rome antique</a></small> </div> </div> <div class="images"> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fichier:Roman_SPQR_banner.svg&lang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Description de l'image Roman SPQR banner.svg." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Roman_SPQR_banner.svg/langfr-150px-Roman_SPQR_banner.svg.png" decoding="async" width="150" height="119" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Roman_SPQR_banner.svg/langfr-225px-Roman_SPQR_banner.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Roman_SPQR_banner.svg/langfr-300px-Roman_SPQR_banner.svg.png 2x" data-file-width="289" data-file-height="229"></a></span> </div> <table> <caption class="hidden" style="background-color:#CEE0F2;"> Données clés </caption> <tbody> <tr> <td style="text-align:left;"> <div style="position:relative; text-align:center; line-height:14px;"> <p><span style="font-size:0.95em; line-height: 1.2em;"><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaut%C3%A9_romaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royauté romaine">Royauté romaine</a></b></span><br><span style="font-size:0.8em; line-height: 1.2em;">753 – 509 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></span><br><span style="font-size:0.95em; line-height: 1.2em;"><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_romaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République romaine">République romaine</a></b></span><br><span style="font-size:0.8em; line-height: 1.2em;">509 – 27 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></span><br><span style="font-size:0.95em; line-height: 1.2em;"><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire romain">Empire romain</a></b></span><br><span style="font-size:0.8em; line-height: 1.2em;">27 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> – 476</span></p> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.85em; line-height: 1.2em;"><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Principat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Principat">Principat</a></b></span><br><span style="font-size:0.8em; line-height: 1.2em;">27 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> – 285</span> </div> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.85em; line-height: 1.2em;"><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominat">Dominat</a></b></span><br><span style="font-size:0.8em; line-height: 1.2em;">285 – 476</span> </div> <div style="float:left; width:50%; vertical-align:middle;"> <span style="font-size:0.85em; line-height: 1.2em;"><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_romain_d%27Occident?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire romain d'Occident">Emp. d'Occident</a></b></span><br><span style="font-size:0.8em; line-height: 1.2em;">395 – 476</span> </div> <div style="float:left; width:50%; vertical-align:middle;"> <span style="font-size:0.85em; line-height: 1.2em;"><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire byzantin">Emp. byzantin</a></b></span><br><span style="font-size:0.8em; line-height: 1.2em;">395 – 1453</span> </div> <div class="clear" style="clear:both;"></div><br> <div style="border:1px solid #B2B2B2;"> <b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magistrats_romains?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magistrats romains">Magistratures</a></b><br><span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cursus_honorum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cursus honorum">Cursus honorum</a></i></span> </div> <p><span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><i>Magistrats ordinaires</i></span><br><span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tribun_de_la_pl%C3%A8be?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tribun de la plèbe">Tribun de la plèbe</a></span></p> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Questeur_(Rome_antique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Questeur (Rome antique)">Questeur</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89dile_(Rome_antique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Édile (Rome antique)">Édile</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9teur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Préteur">Préteur</a></span> </div> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tribun_militaire_%C3%A0_pouvoir_consulaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tribun militaire à pouvoir consulaire">Tr. consulaire</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Consul_(Rome_antique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consul (Rome antique)">Consul</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Censeur_(Rome_antique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Censeur (Rome antique)">Censeur</a></span> </div> <p><span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><i>Promagistrats</i></span></p> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Propr%C3%A9teur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Propréteur">Propréteur</a></span> </div> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Proconsul_(Rome_antique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Proconsul (Rome antique)">Proconsul</a></span> </div> <p><span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><i>Magistrats extraordinaires</i></span></p> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dictateur_(Rome_antique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dictateur (Rome antique)">Dictateur</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma%C3%AEtre_de_cavalerie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maître de cavalerie">Maître de<br> cavalerie</a></span> </div> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Interroi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Interroi">Interroi</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9cemvir_%C3%A0_pouvoir_consulaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Décemvir à pouvoir consulaire">Décemvir</a><br><span class="page_h"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Triumvirs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Triumvirs">Triumvir</a></span></span> </div> <div class="clear" style="clear:both;"></div><br> <div style="border:1px solid #B2B2B2;"> <b>Assemblées</b> </div> <p><span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9nat_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sénat romain">Sénat romain</a></b></span><br><span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comices?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comices">Comices</a></span></p> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comices_curiates?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comices curiates">Comices<br> curiates</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comices_centuriates?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comices centuriates">Comices centuriates</a></span> </div> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comices_tributes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comices tributes">Comices<br> tributes</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concile_pl%C3%A9b%C3%A9ien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concile plébéien">Concile<br> plébéien</a></span> </div> <div class="clear" style="clear:both;"></div><br> <div style="border:1px solid #B2B2B2;"> <b>Titres impériaux</b> </div> <p><span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empereur_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empereur romain">Empereur romain</a></b></span></p> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a class="mw-selflink selflink">Auguste</a><br><i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imperator_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Imperator (titre)">Imperator</a></i><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9sar_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="César (titre)">César</a></span> </div> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pater_patriae?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pater patriae">Pater patriae</a></i><br><i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pontifex_maximus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pontifex maximus">Pontifex<br> maximus</a></i></span> </div> <div class="clear" style="clear:both;"></div><br> <div style="border:1px solid #B2B2B2;"> <b><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fonctionnaire_imp%C3%A9rial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fonctionnaire impérial">Fonctionnaires impériaux</a></b> </div> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Curateur_(Rome_antique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Curateur (Rome antique)">Curateur</a></span> </div> <div style="float:right; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%A9gat_(Rome_antique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Légat (Rome antique)">Légat</a></span> </div> <div style="float:center; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Procurateur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Procurateur">Procurateur</a></span> </div> <p><span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><i>Préfectures</i></span></p> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9fet_du_pr%C3%A9toire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Préfet du prétoire">Préfet du prétoire</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9fet_de_Rome?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Préfet de Rome">Préfet de Rome</a></span> </div> <div style="float:left; width:50%;"> <span style="font-size:0.9em; line-height: 1.2em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9fet_de_l%27annone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Préfet de l'annone">Préfet de l'annone</a><br><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pr%C3%A9fet_des_vigiles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Préfet des vigiles">Préfet des vigiles</a></span> </div> <div class="clear" style="clear:both;"></div> </div></td> </tr> </tbody> </table> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#CEE0F2;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DAuguste_(titre)%26action%3Dedit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Politique/Rome_antique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></span></p> </div> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Premi%C3%A8re_attribution"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Première attribution</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Post%C3%A9rit%C3%A9_comme_titre"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Postérité comme titre</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes"><span class="tocnumber">4.3</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Première_attribution"><span id="Premi.C3.A8re_attribution"></span>Première attribution</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Auguste_(titre)&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Première attribution" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Dans les dernières décennies de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_romaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République romaine">République</a>, les Romains sont devenus familiers de la sacralisation de leurs grands conquérants, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sylla?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sylla">Sylla</a> prenant le surnom de <i><span class="lang-la" lang="la">Felix</span></i> (« Le Chanceux »), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pomp%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pompée">Pompée</a> statufié tenant la sphère cosmique, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jules_C%C3%A9sar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules César">Jules César</a> salué par les Grecs comme un dieu <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/%25C3%25A9piphane" class="extiw" title="wikt:épiphane">épiphane</a>. Tout en refusant d'être considéré comme un dieu vivant — ce qui n'avait pas réussi à César —, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auguste">Octave</a> accepte des titres plus modérés, mais qui honorent son charisme et sa <i><span class="lang-la" lang="la">pietas</span></i><sup id="cite_ref-Le_Glay1990334-336_1-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Le_Glay1990334-336-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Le titre d'Auguste lui est accordé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9nat_romain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sénat romain">Sénat romain</a> le 16 janvier 27 <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> sur proposition de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lucius_Munatius_Plancus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lucius Munatius Plancus">Lucius Munatius Plancus</a>, trois jours après qu'il lui a remis tous ses pouvoirs et qu'il les eut refusés. L'origine de ce nom est à rapprocher des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augure">augures</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion_romaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Religion romaine">religion romaine</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, sacerdoce déjà accordé à Octavien entre 40 et 38 av. J.-C.<sup id="cite_ref-Le_Glay1990349_3-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Le_Glay1990349-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les augures interprétaient les volontés de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jupiter_(mythologie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jupiter (mythologie)">Jupiter</a>, déterminant ce qui était « <i><span class="lang-la" lang="la">fas</span></i> », permis par Jupiter et les dieux, et « <i><span class="lang-la" lang="la">nefas</span></i> », interdit par eux. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georges_Dum%C3%A9zil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georges Dumézil">Georges Dumézil</a> fait dériver le mot « augure » d’« <span class="lang-la" lang="la"><i>augus</i></span> » qui signifierait « plénitude de la force sacrée ». On retrouve le nom Augustus attaché au fondateur de Rome, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romulus_et_R%C3%A9mus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romulus et Rémus">Romulus</a>, sur certaines représentations.</p> <p>On peut lire dans le récit de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A9tone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suétone">Suétone</a> :</p> <blockquote> <p>« [Il fut surnommé] plutôt Augustus [que Romulus] non seulement parce que ce titre était nouveau mais encore parce qu’il était plus significatif, parce qu'aussi les lieux où certaines choses sont consacrées par les augures sont déclarées augustes, d'après l'expression <i><span class="lang-la" lang="la">auctus</span></i> « le garant ou plénitude de chance » ou de <i><span class="lang-la" lang="la">avium gestu</span></i> ou <i><span class="lang-la" lang="la">avium gustu</span></i> « par le mouvement » ou « par la nourriture des oiseaux », ainsi que l'indique ce vers d’Ennius : « Après que l’illustre Rome eut été fondée sous d’augustes augures »<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. »</p> </blockquote> <p>On peut donc légitimement supposer que ce titre accordé par le Sénat romain à Octave signifiait qu'il était celui dont la parole a force d'augure. Selon <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Gag%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Gagé">Jean Gagé</a>, <span class="citation">« la notion d'Octave <i>Auguste</i> a mûri à travers celle d'Octave <i>augure</i> »</span><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Le_Glay1990349_3-1" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Le_Glay1990349-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Postérité_comme_titre"><span id="Post.C3.A9rit.C3.A9_comme_titre"></span>Postérité comme titre</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Auguste_(titre)&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Postérité comme titre" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>Octave fut subséquemment connu sous le nom d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Auguste">Auguste</a>. Par la suite, ce titre fut utilisé par presque tous les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_empereurs_romains?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des empereurs romains">empereurs romains</a> qui suivirent (prenant la place de <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cognomen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cognomen">cognomen</a></i>, le surnom des Romains), particulièrement à l'époque de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9trarchie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tétrarchie">Tétrarchie</a> où il y avait quatre empereurs : deux augustes et deux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9sar_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="César (titre)">césars</a><sup id="cite_ref-Ostrogorsky197760_6-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ostrogorsky197760-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89pigraphie_latine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_titulature_imp%C3%A9riale_expliqu%C3%A9e" title="Épigraphie latine">titre d'Auguste</a>, ainsi que les autres titres latins <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Imperator_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Imperator (titre)">imperator</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9sar_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="César (titre)">caesar</a>, furent abandonnés au début du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="VIIe siècle"><abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle"><span class="romain">VII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> par l'empereur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9raclius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héraclius">Héraclius</a>, au profit du titre de <i><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basileus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basileus">basileus</a></i> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roi">roi</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grec?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grec">grec</a>)<sup id="cite_ref-Ostrogorsky1977135_7-0" class="reference"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ostrogorsky1977135-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p> <p>Le titre fut repris ensuite par des empereurs de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_carolingien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire carolingien">Empire carolingien</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Empire_romain_germanique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire romain germanique</a>.</p> <p>Il a aussi été utilisé par le roi français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_II_Auguste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe II Auguste">Philippe Auguste</a>, de son vivant.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Auguste_(titre)&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="references-small decimal" style=""> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Le_Glay1990334-336-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Le_Glay1990334-336_1-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Le_Glay1990">Le Glay 1990</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 334-336. </span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gagé1930"><span class="ouvrage" id="Jean_Gagé1930"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Gag%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Gagé">Jean Gagé</a>, « <cite style="font-style:normal">Romulus Augustus</cite> », <i>Mélanges d'archéologie et d'histoire</i>, <abbr class="abbr" title="tome">t.</abbr> 47,‎ <time>1930</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">138-181</span> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_0223-4874_1930_num_47_1_7205">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Romulus+Augustus&rft.jtitle=M%C3%A9langes+d%27arch%C3%A9ologie+et+d%27histoire&rft.aulast=Gag%C3%A9&rft.aufirst=Jean&rft.date=1930&rft.pages=138-181&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAuguste+%28titre%29"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-Le_Glay1990349-3"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Le_Glay1990349_3-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Le_Glay1990349_3-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Le_Glay1990">Le Glay 1990</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 349. </span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A9tone?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suétone">Suétone</a>, <i>Vie des Douze Césars - Auguste</i>, 7</span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gagé1931"><span class="ouvrage" id="Jean_Gagé1931">Jean Gagé, « <cite style="font-style:normal">Les sacerdoces d'Auguste et ses réformes religieuses</cite> », <i>Mélanges de l'École française de Rome</i>, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 48,‎ <time>1931</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 14<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Les+sacerdoces+d%27Auguste+et+ses+r%C3%A9formes+religieuses&rft.jtitle=M%C3%A9langes+de+l%27%C3%89cole+fran%C3%A7aise+de+Rome&rft.issue=48&rft.aulast=Gag%C3%A9&rft.aufirst=Jean&rft.date=1931&rft.pages=14&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAuguste+%28titre%29"></span></span></span>.</span></li> <li id="cite_note-Ostrogorsky197760-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ostrogorsky197760_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ostrogorsky1977">Ostrogorsky 1977</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 60. </span></li> <li id="cite_note-Ostrogorsky1977135-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ostrogorsky1977135_7-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Auguste_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ostrogorsky1977">Ostrogorsky 1977</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 135. </span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Auguste_(titre)&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Voir aussi" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Auguste_(titre)&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Articles connexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9sar_(titre)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="César (titre)">César</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89pigraphie_latine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#La_titulature_imp%C3%A9riale_expliqu%C3%A9e" title="Épigraphie latine">Titulature impériale</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Auguste_(titre)&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <ul> <li><span class="ouvrage" id="Le_Glay1990"><span class="ouvrage" id="Marcel_Le_Glay1990"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marcel_Le_Glay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marcel Le Glay">Marcel Le Glay</a>, <cite class="italique">Rome, Grandeur et Déclin de la République</cite>, Perrin, <time>1990</time>, 404 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2262018979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2262018979"><span class="nowrap">2262018979</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rome%2C+Grandeur+et+D%C3%A9clin+de+la+R%C3%A9publique&rft.pub=Perrin&rft.au=Marcel+Le+Glay&rft.date=1990&rft.tpages=404&rft.isbn=2262018979&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAuguste+%28titre%29"></span></span></span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Ostrogorsky1977"><span class="ouvrage" id="Georg_Ostrogorsky1977"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Georg_Ostrogorsky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Georg Ostrogorsky">Georg <span class="nom_auteur">Ostrogorsky</span></a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> J. Gouillard), <cite class="italique">Histoire de l’état byzantin</cite>, Payot, <time>1977</time>, 650 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2228070610?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2228070610"><span class="nowrap">2228070610</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+l%E2%80%99%C3%A9tat+byzantin&rft.pub=Payot&rft.aulast=Ostrogorsky&rft.aufirst=Georg&rft.date=1977&rft.tpages=650&rft.isbn=2228070610&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAuguste+%28titre%29"></span></span></span>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Auguste_(titre)&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>modifier</span> </a> </span> </div> <p class="mw-empty-elt"></p> <ul> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q211804?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/augustus-30"><i>Brockhaus</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://denstoredanske.lex.dk//augustus/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://snl.no/Augustus_-_tilnavn_til_romerske_keisere"><i>Store norske leksikon</i></a></li> </ul> </div></li> <li> <div class="liste-horizontale"> <span class="wd_identifiers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q211804?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></span> : <ul> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/4143480-8">GND</a></span></li> </ul> </div></li> </ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Rome_antique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la Rome antique"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Portal_Ancient_Rome_icon.svg/24px-Portal_Ancient_Rome_icon.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Portal_Ancient_Rome_icon.svg/24px-Portal_Ancient_Rome_icon.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Portal_Ancient_Rome_icon.svg/36px-Portal_Ancient_Rome_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Portal_Ancient_Rome_icon.svg/48px-Portal_Ancient_Rome_icon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Rome_antique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Rome antique">Portail de la Rome antique</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Monde_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail du monde byzantin"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Justinien_small.png/20px-Justinien_small.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="100" data-file-height="120"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Justinien_small.png/20px-Justinien_small.png" data-alt="icône décorative" data-width="20" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Justinien_small.png/30px-Justinien_small.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Justinien_small.png/40px-Justinien_small.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Monde_byzantin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Monde byzantin">Portail du monde byzantin</a></span> </span></li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DAuguste_(titre)%26oldid%3D222032590">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Auguste_(titre)&oldid=222032590</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Auguste_(titre)&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="RSVartanian" data-user-gender="male" data-timestamp="1736694058"> <span>Dernière modification le 12 janvier 2025, à 16:00</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Augustus_(Titel)" title="Augustus (Titel) – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Augustus (Titel)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A3%25D8%25BA%25D8%25B3%25D8%25B7%25D8%25B3_(%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A8)" title="أغسطس (لقب) – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أغسطس (لقب)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Avqust_(titul)" title="Avqust (titul) – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Avqust (titul)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D1%259E%25D0%25B3%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582_(%25D1%2582%25D1%258B%25D1%2582%25D1%2583%25D0%25BB)" title="Аўгуст (тытул) – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Аўгуст (тытул)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B2%25D0%25B3%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582_(%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BB%25D0%25B0)" title="Август (титла) – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Август (титла)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Augustus_(titl)" title="Augustus (titl) – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Augustus (titl)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/August_(t%25C3%25ADtol)" title="August (títol) – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="August (títol)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Augustus_(titul)" title="Augustus (titul) – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Augustus (titul)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Augustus_(titel)" title="Augustus (titel) – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Augustus (titel)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Augustus_(Titel)" title="Augustus (Titel) – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Augustus (Titel)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2591%25CF%258D%25CE%25B3%25CE%25BF%25CF%2585%25CF%2583%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2582_(%25CF%2584%25CE%25AF%25CF%2584%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%2582)" title="Αύγουστος (τίτλος) – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αύγουστος (τίτλος)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Augustus_(title)" title="Augustus (title) – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Augustus (title)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Augustus_(honora_titolo)" title="Augustus (honora titolo) – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Augustus (honora titolo)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Augusto_(t%25C3%25ADtulo)" title="Augusto (título) – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Augusto (título)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Augustus_(lisanimi)" title="Augustus (lisanimi) – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Augustus (lisanimi)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Augusto_(titulua)" title="Augusto (titulua) – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Augusto (titulua)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A2%25DA%25AF%25D9%2588%25D8%25B3%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25B3_(%25D8%25B9%25D9%2586%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586)" title="آگوستوس (عنوان) – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آگوستوس (عنوان)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Augustus_(arvonimi)" title="Augustus (arvonimi) – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Augustus (arvonimi)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Augusto_(t%25C3%25ADtulo)" title="Augusto (título) – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Augusto (título)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2590%25D7%2595%25D7%2592%25D7%2595%25D7%25A1%25D7%2598%25D7%2595%25D7%25A1_(%25D7%25AA%25D7%2595%25D7%2590%25D7%25A8)" title="אוגוסטוס (תואר) – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="אוגוסטוס (תואר)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Augustus_(c%25C3%25ADm)" title="Augustus (cím) – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Augustus (cím)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Augustus_(gelar)" title="Augustus (gelar) – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Augustus (gelar)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Augusto_(titolo)" title="Augusto (titolo) – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Augusto (titolo)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A2%25E3%2582%25A6%25E3%2582%25B0%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2588%25E3%2582%25A5%25E3%2582%25B9_(%25E7%25A7%25B0%25E5%258F%25B7)" title="アウグストゥス (称号) – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アウグストゥス (称号)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2595%2584%25EC%259A%25B0%25EA%25B5%25AC%25EC%258A%25A4%25ED%2588%25AC%25EC%258A%25A4_(%25EC%25B9%25AD%25ED%2598%25B8)" title="아우구스투스 (칭호) – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아우구스투스 (칭호)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Augustus_(titulus)" title="Augustus (titulus) – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Augustus (titulus)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B2%25D0%25B3%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582_(%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B0)" title="Август (титула) – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Август (титула)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Augustus_(titel)" title="Augustus (titel) – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Augustus (titel)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Augustus_og_augusta" title="Augustus og augusta – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Augustus og augusta" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Augustus_(tittel)" title="Augustus (tittel) – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Augustus (tittel)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/August_(tytu%25C5%2582)" title="August (tytuł) – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="August (tytuł)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Augusto_(t%25C3%25ADtulo)" title="Augusto (título) – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Augusto (título)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rm.wikipedia.org/wiki/August" title="August – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="August" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Augustus_(titlu)" title="Augustus (titlu) – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Augustus (titlu)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B2%25D0%25B3%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582_(%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D0%25BB)" title="Август (титул) – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Август (титул)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/August_(titula)" title="August (titula) – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="August (titula)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Avgust_(naslov)" title="Avgust (naslov) – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Avgust (naslov)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B2%25D0%25B3%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582_(%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D0%25BB%25D0%25B0)" title="Август (титула) – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Август (титула)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Augustus_(titel)" title="Augustus (titel) – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Augustus (titel)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Augustus_(%25C3%25BCnvan)" title="Augustus (ünvan) – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Augustus (ünvan)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B2%25D0%25B3%25D1%2583%25D1%2581%25D1%2582_(%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2582%25D1%2583%25D0%25BB)" title="Август (титул) – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Август (титул)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A2%25DA%25AF%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B3_(%25D9%2584%25D9%2582%25D8%25A8)" title="آگستس (لقب) – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آگستس (لقب)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Augustus_(danh_hi%25E1%25BB%2587u)" title="Augustus (danh hiệu) – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Augustus (danh hiệu)" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%25A5%25A7%25E5%258F%25A4%25E6%2596%25AF%25E9%2583%25BD_(%25E7%25A8%25B1%25E8%2599%259F)" title="奧古斯都 (稱號) – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="奧古斯都 (稱號)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 12 janvier 2025 à 16:00.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DAuguste_(titre)%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-wkvgr","wgBackendResponseTime":188,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.344","walltime":"0.502","ppvisitednodes":{"value":3533,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":126709,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":48997,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5330,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 417.421 1 -total"," 29.69% 123.937 1 Modèle:Liens"," 18.44% 76.980 1 Modèle:Palette_Politique/Rome_antique"," 17.81% 74.351 1 Modèle:Palette_Politique"," 17.37% 72.520 1 Modèle:Méta_infobox_navigation"," 11.48% 47.937 1 Modèle:Références"," 8.99% 37.533 7 Modèle:Latin"," 8.49% 35.449 7 Modèle:Langue"," 7.90% 32.985 1 Modèle:Voir_homonymes"," 7.71% 32.192 1 Modèle:Site_officiel"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.130","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5404885,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-868759585b-p5drj","timestamp":"20250216130411","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Auguste (titre)","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Auguste_(titre)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q211804","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q211804","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-12T22:25:54Z","dateModified":"2025-01-12T15:00:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/98\/Roman_SPQR_banner.svg","headline":"titre de noblesse port\u00e9 par les empereurs romains"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>