CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 45:9 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/45-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/45-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 45:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/45-8.htm" title="Isaiah 45:8">◄</a> Isaiah 45:9 <a href="../isaiah/45-10.htm" title="Isaiah 45:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/45-9.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1945.htm" title="Strong's Hebrew 1945: 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe!">1945</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1945.htm" title="Englishman's Hebrew: 1945 -- Occurrence 20 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ה֗וֹי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ho_1945.htm" title="Ho,: Woe -- Occurrence 20 of 48.">hō-w,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Woe</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7378.htm" title="Strong's Hebrew 7378: 1) to strive, contend <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to strive <BR> 1a1a) physically <BR> 1a1b) with words <BR> 1a2) to conduct a case or suit (legal), sue <BR> 1a3) to make complaint <BR> 1a4) to quarrel <BR> 1b) (Hiphil) to contend against">7378</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7378.htm" title="Englishman's Hebrew: 7378 -- Occurrence 48 of 67">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָ֚ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rav_7378.htm" title="rav: quarrels -- Occurrence 3 of 4.">rāḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to him who strives</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9112 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5864 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3335.htm" title="Strong's Hebrew 3335: 1) to form, fashion, frame <BR> 1a) (Qal) to form, fashion <BR> 1a1) of human activity <BR> 1a2) of divine activity <BR> 1a2a) of creation <BR> 1a2a1) of original creation <BR> 1a2a2) of individuals at conception <BR> 1a2a3) of Israel as a people <BR> 1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation) <BR> 1b) (Niphal) to be formed, be created <BR> 1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained <BR> 1d) (Hophal) to be formed">3335</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3335.htm" title="Englishman's Hebrew: 3335 -- Occurrence 34 of 63">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹ֣צְר֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yotzero_3335.htm" title="yo·tze·Ro,: his Maker -- Occurrence 1 of 1.">yō-ṣə-rōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">his Maker</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: third person masculine singular">V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2789.htm" title="Strong's Hebrew 2789: 1) earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel">2789</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2789.htm" title="Englishman's Hebrew: 2789 -- Occurrence 12 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֶ֖רֶשׂ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/cheres_2789.htm" title="Che·res: vessel -- Occurrence 8 of 9.">ḥe-reś</a></span></td><td class="eng" valign="top">[let] the potsherd [strive]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9113 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5865 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2789.htm" title="Strong's Hebrew 2789: 1) earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel">2789</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2789.htm" title="Englishman's Hebrew: 2789 -- Occurrence 13 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חַרְשֵׂ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/charsei_2789.htm" title="char·Sei: vessel -- Occurrence 1 of 1.">ḥar-śê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the potsherds</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/127.htm" title="Strong's Hebrew 127: 1) ground, land <BR> 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) <BR> 1b) piece of ground, a specific plot of land <BR> 1c) earth substance (for building or constructing) <BR> 1d) ground as earth's visible surface <BR> 1e) land, territory, country <BR> 1f) whole inhabited earth <BR> 1g) city in Naphtali">127</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_127.htm" title="Englishman's Hebrew: 127 -- Occurrence 155 of 225">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדָמָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adamah_127.htm" title="'a·da·Mah;: of earth -- Occurrence 7 of 11.">’ă-ḏā-māh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the earth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4064 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲיֹאמַ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hayomar_559.htm" title="ha·yo·Mar: say -- Occurrence 1 of 1.">hă-yō-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">Shall say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2563.htm" title="Strong's Hebrew 2563: 1) cement, mortar, clay <BR> 1a) mortar, cement <BR> 1b) clay <BR> 1c) mire <BR> 2) heap <BR> 2a) swelling, surging (of water)<BR> 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l)">2563</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2563.htm" title="Englishman's Hebrew: 2563 -- Occurrence 20 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֹ֤מֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chomer_2563.htm" title="Cho·mer: will the clay -- Occurrence 6 of 9.">ḥō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">the clay</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3335.htm" title="Strong's Hebrew 3335: 1) to form, fashion, frame <BR> 1a) (Qal) to form, fashion <BR> 1a1) of human activity <BR> 1a2) of divine activity <BR> 1a2a) of creation <BR> 1a2a1) of original creation <BR> 1a2a2) of individuals at conception <BR> 1a2a3) of Israel as a people <BR> 1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation) <BR> 1b) (Niphal) to be formed, be created <BR> 1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained <BR> 1d) (Hophal) to be formed">3335</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3335.htm" title="Englishman's Hebrew: 3335 -- Occurrence 35 of 63">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְיֹֽצְרוֹ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leyotzero_3335.htm" title="le·yo·tze·Ro: to the potter -- Occurrence 1 of 1.">lə-yō-ṣə-rōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">to him who forms it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct :: third person masculine singular">Prep-l | V-Qal-Prtcpl-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 599 of 745">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַֽה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mah_4100.htm" title="mah-: What -- Occurrence 303 of 386.">mah-</a></span></td><td class="eng" valign="top">what</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6213.htm" title="Strong's Hebrew 6213: 1) to do, fashion, accomplish, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to do, work, make, produce <BR> 1a1a) to do <BR> 1a1b) to work <BR> 1a1c) to deal (with) <BR> 1a1d) to act, act with effect, effect <BR> 1a2) to make <BR> 1a2a) to make <BR> 1a2b) to produce <BR> 1a2c) to prepare <BR> 1a2d) to make (an offering) <BR> 1a2e) to attend to, put in order <BR> 1a2f) to observe, celebrate <BR> 1a2g) to acquire (property) <BR> 1a2h) to appoint, ordain, institute <BR> 1a2i) to bring about <BR> 1a2j) to use <BR> 1a2k) to spend, pass <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be done <BR> 1b2) to be made <BR> 1b3) to be produced <BR> 1b4) to be offered <BR> 1b5) to be observed <BR> 1b6) to be used <BR> 1c) (Pual) to be made <BR> 2) (Piel) to press, squeeze">6213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6213.htm" title="Englishman's Hebrew: 6213 -- Occurrence 2127 of 2628">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּעֲשֶׂ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/taaseh_6213.htm" title="ta·'a·Seh,: makest -- Occurrence 121 of 130.">ta-‘ă-śeh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">are you making</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6467.htm" title="Strong's Hebrew 6467: 1) work, deed, doing <BR> 1a) deed, thing done <BR> 1b) work, thing made <BR> 1c) wages of work <BR> 1d) acquisition (of treasure)">6467</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6467.htm" title="Englishman's Hebrew: 6467 -- Occurrence 31 of 38">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּפָעָלְךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ufaalecha_6467.htm" title="u·fa·'a·le·Cha: are making -- Occurrence 1 of 1.">ū-p̄ā-‘ā-lə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Or shall your handiwork [say]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/369.htm" title="Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n <BR> 1a) nothing, nought neg <BR> 1b) not <BR> 1c) to have not (of possession) adv <BR> 1d) without w/prep <BR> 1e) for lack of">369</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_369.htm" title="Englishman's Hebrew: 369 -- Occurrence 561 of 788">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵין־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ein_369.htm" title="'ein-: has -- Occurrence 276 of 358.">’ên-</a></span></td><td class="eng" valign="top">no</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: 1) hand <BR> 1a) hand (of man)<BR> 1b) strength, power (fig.) <BR> 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) <BR> 1d) (various special, technical senses) <BR> 1d1) sign, monument <BR> 1d2) part, fractional part, share <BR> 1d3) time, repetition <BR> 1d4) axle-trees, axle <BR> 1d5) stays, support (for laver) <BR> 1d6) tenons (in tabernacle) <BR> 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) <BR> 1d8) wrists">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 1282 of 1617">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָדַ֥יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yadayim_3027.htm" title="ya·Da·yim: able -- Occurrence 18 of 22.">yā-ḏa-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">hands</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fd">N-fd</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo.">lōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">He has</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/45.htm">Isaiah 45:9 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/45.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/45.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1945.htm" title="ho·vy: Woe -- 1945: ah! alas! ha!">הֹ֗וי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7378.htm" title="rav: quarrels -- 7378: to strive, contend">רָ֚ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3335.htm" title="yo·tze·rov,: his Maker -- 3335: to form, fashion">יֹ֣צְרֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2789.htm" title="che·res: vessel -- 2789: earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd">חֶ֖רֶשׂ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2789.htm" title="char·sei: vessel -- 2789: earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd">חַרְשֵׂ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/127.htm" title="a·da·mah;: of earth -- 127: ground, land">אֲדָמָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="ha·yo·mar: say -- 559: to utter, say">הֲיֹאמַ֙ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2563.htm" title="cho·mer: will the clay -- 2563: cement, mortar, clay">חֹ֤מֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3335.htm" title="le·yo·tze·rov: to the potter -- 3335: to form, fashion">לְיֹֽצְרֹו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah-: What -- 4100: what? how? anything">מַֽה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="ta·'a·seh,: makest -- 6213: do, make">תַּעֲשֶׂ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6467.htm" title="u·fa·'a·le·cha: are making -- 6467: doing, deed, work">וּפָעָלְךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/369.htm" title="ein-: has -- 369: nothing, nought">אֵין־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="ya·da·yim: able -- 3027: hand">יָדַ֥יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov.">לֹֽו׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/45.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1945.htm" title="howy (hoh'ee) -- ah, alas, ho, O, woe">Woe</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7378.htm" title="riyb (reeb) -- adversary, chide, complain, contend, debate, X ever, X lay wait, plead, rebuke, strive, X thoroughly">unto him that striveth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3335.htm" title="yatsar (yaw-tsar') -- X earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose">with his Maker</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2789.htm" title="cheres (kheh'-res) -- earth(-en), (pot-)sherd, + stone">Let the potsherd</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2789.htm" title="cheres (kheh'-res) -- earth(-en), (pot-)sherd, + stone">strive with the potsherds</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/127.htm" title="'adamah (ad-aw-maw') -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land">of the earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2563.htm" title="chomer (kho'mer) -- clay, heap, homer, mire, motion">Shall the clay</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3335.htm" title="yatsar (yaw-tsar') -- X earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose">to him that fashioneth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6213.htm" title="asah (aw-saw') -- accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy">it What makest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6467.htm" title="po'al (po'-al) -- act, deed, do, getting, maker, work">thou or thy work</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3027.htm" title="yad (yawd) -- (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border">He hath no hands</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הֹ֗וי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְרֹ֔ו חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֙ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרֹו֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֹֽו׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הוי רב את־יצרו חרש את־חרשי אדמה היאמר חמר ליצרו מה־תעשה ופעלך אין־ידים לו׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">הוי רב את־יצרו חרש את־חרשי אדמה היאמר חמר ליצרו מה־תעשה ופעלך אין־ידים לו׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/45.htm">ישעה 45:9 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">הוי רב את יצרו חרש את חרשי אדמה היאמר חמר ליצרו מה תעשה ופעלך אין ידים לו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/45-9.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/45.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Woe to the one who quarrels with his Maker-- An earthenware vessel among the vessels of earth! Will the clay say to the potter, 'What are you doing?' Or the thing you are making say, 'He has no hands '?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/45.htm">King James Bible</a></span><br />Woe unto him that striveth with his Maker! <i>Let</i> the potsherd <i>strive</i> with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/45.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Woe to the one who argues with his Maker-- one clay pot among many. Does clay say to the one forming it, What are you making? Or does your work say, He has no hands? <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">unto him</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/64-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 64:8</span> But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/9-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 9:16,17</span> And in very deed for this cause have I raised you up, for to show …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/15-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 15:24-26</span> Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/40-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 40:8,9</span> Will you also cancel my judgment? will you condemn me, that you may …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 2:2-9</span> The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/21-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 21:30</span> There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:24</span> I have laid a snare for you, and you are also taken, O Babylon, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/10-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 10:22</span> Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?</a></p><p class="hdg">shall the clay</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:15</span> Shall the ax boast itself against him that hews therewith? or shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/29-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 29:16</span> Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/18-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 18:6</span> O house of Israel, cannot I do with you as this potter? said the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/9-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 9:20,21</span> No but, O man, who are you that reply against God? Shall the thing …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9</a> • <a href="/niv/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/45-9.htm">Isaiah 45:9 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/45-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 45:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 45:8" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/45-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 45:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 45:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>