CINXE.COM

<!DOCTYPE html>    <html>  <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://n-t.ru:80/ri/fz/","20181114033758","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1542166678"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Физики продолжают шутить. Раритетные издания. Наука и техника</title> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="SKYPE_TOOLBAR" content="SKYPE_TOOLBAR_PARSER_COMPATIBLE"/>  <meta property="og:title" content="Физики продолжают шутить"> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/fz/"> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20181114033758im_/http://n-t.ru/n-t158.png"> <meta property="og:image:width" content="316"> <meta property="og:image:height" content="316"> <meta property="og:description" content="Физику можно сравнить с храмом. Это здание, состоящее из множества построек, возводили десятки поколений ученых. Мы восхищаемся этим величественным зданием, которое настолько огромно, что нет человека, который может окинуть его одним взглядом. В книге «Физики продолжают шутить» предпринята попытка объяснить, как это происходило, по возможности не применяя специальной терминологии. Эта книга – несомненное доказательство того, что наука, как и другие сферы человеческой деятельности, имеет свои забавные стороны. "> <link rel="icon" href="/web/20181114033758im_/http://n-t.ru/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link href="/web/20181114033758cs_/http://n-t.ru/dz/nit.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body> <script type="text/javascript"></script> <div id="fb-root"></div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//web.archive.org/web/20181114033758/http://connect.facebook.net/ru_RU/sdk.js#xfbml=1&version=v2.4&appId=1615304618725556"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <div class="vk vkm">  <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/"> <img class="il1" style="float: left;" src="/web/20181114033758im_/http://n-t.ru/dz/1024-logo.gif" border="0" width="208" height="72" alt="Перейти в начало сайта" title="Перейти в начало сайта"> <img class="il2" style="float: left;" src="/web/20181114033758im_/http://n-t.ru/dz/480-800-logo.gif" border="0" width="50" height="50" alt="Перейти в начало сайта" title="Перейти в начало сайта"> </a>  <div class="nv nm1">Электронная библиотека «Наука и техника»</div> <div class="nv nm2">n-t.ru: Наука и техника</div>  <div class="nv nv1"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/">Начало сайта</a> / <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/">Раритетные издания</a></div> <div class="nv nv2"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/">Начало сайта</a> / <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/">Раритетные издания</a></div> <div class="fp1"><div class="ya-site-form ya-site-form_inited_no" onclick="return {'action':'https://web.archive.org/web/20181114033758/http://n-t.ru/sy.htm','arrow':false,'bg':'transparent','fontsize':14,'fg':'#000000','language':'ru','logo':'rb','publicname':'Поиск по n-t.ru','suggest':false,'target':'_self','tld':'ru','type':3,'usebigdictionary':true,'searchid':149297,'webopt':false,'websearch':false,'input_fg':'#a1aab3','input_bg':'#ffffff','input_fontStyle':'normal','input_fontWeight':'normal','input_placeholder':'Поиск по n-t.ru:','input_placeholderColor':'#a1aab3','input_borderColor':'#B8D9B8'}"><form action="https://web.archive.org/web/20181114033758/http://yandex.ru/sitesearch" method="get" target="_self"><input type="hidden" name="searchid" value="149297"/><input type="hidden" name="l10n" value="ru"/><input type="hidden" name="reqenc" value=""/><input type="search" name="text" value=""/><input type="submit" value="Найти"/></form></div><style type="text/css">.ya-page_js_yes .ya-site-form_inited_no { display: none; }</style><script type="text/javascript">(function(w,d,c){var s=d.createElement('script'),h=d.getElementsByTagName('script')[0],e=d.documentElement;if((' '+e.className+' ').indexOf(' ya-page_js_yes ')===-1){e.className+=' ya-page_js_yes';}s.type='text/javascript';s.async=true;s.charset='utf-8';s.src=(d.location.protocol==='https:'?'https:':'http:')+'//web.archive.org/web/20181114033758/http://site.yandex.net/v2.0/js/all.js';h.parentNode.insertBefore(s,h);(w[c]||(w[c]=[])).push(function(){Ya.Site.Form.init()})})(window,document,'yandex_site_callbacks');</script></div> </div> <div class="pl plm"> <div class="pll"> <p class="rz"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ns/" class="arz">Научные статьи</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ns/fz/" class="arb">Физика звёзд</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ns/fm/" class="arb">Физика микромира</a></p> <p class="rz"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nj/" class="arz">Журналы</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nj/pr/" class="arb">Природа</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nj/nz/" class="arb">Наука и жизнь</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nj/pl/" class="arb">Природа и люди</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nj/tm/" class="arb">Техника – молодёжи</a></p> <p class="rz"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nl/" class="arz">Нобелевские лауреаты</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nl/fz/" class="arb">Премия по физике</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nl/hm/" class="arb">Премия по химии</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nl/lt/" class="arb">Премия по литературе</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nl/mf/" class="arb">Премия по медицине</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nl/ek/" class="arb">Премия по экономике</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nl/mr/" class="arb">Премия мира</a></p> <p class="rz"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/" class="arz">Книги</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/kl/vz.htm" id="rb">Вода знакомая и загадочная</a> </p><p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/og/gg.htm" id="rb">Грюндеры и грюндерство</a> </p><p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/pt/lb.htm" id="rb">Люди и биты. Информационный взрыв: что он несет</a> </p><p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/ps/" id="rb">Популярная библиотека химических элементов</a> </p><p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/br/" id="rb">Луи де Бройль</a>. <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/br/rf.htm" id="rb">Революция в физике</a> </p><p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/mh/ch.htm" id="rb">Часы. От гномона до атомных часов</a> </p> <p class="rz"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ii/" class="arz">Издания НиТ</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ii/ba/" class="arb">Батарейки и аккумуляторы</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ii/os/" class="arb">Охранные системы</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ii/ie/" class="arb">Источники энергии</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ii/st/" class="arb">Свет и тепло</a></p> <p class="rz"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/" class="arz">Научно-популярные статьи</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/ns/" class="arb">Наука сегодня</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/ng/" class="arb">Научные гипотезы</a></p> <p class="rb"><a href="https://web.archive.org/web/20181114033758/http://ntbu.ru/to/" class="arb">Теория относительности</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/in/" class="arb">История науки</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/nr/" class="arb">Научные развлечения</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/ts/" class="arb">Техника сегодня</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/it/" class="arb">История техники</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/iz/" class="arb">Измерения в технике</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/ie/" class="arb">Источники энергии</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/rn/" class="arb">Наука и религия</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/mr/" class="arb">Мир, в котором мы живём</a></p> <p class="rb"><a href="https://web.archive.org/web/20181114033758/http://ntbu.ru/lt/" class="arb">Лит. творчество ученых</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/br/" class="arb">Человек и общество</a></p> <p class="rb"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/ob/" class="arb">Образование</a></p> <p class="rb"><a href="https://web.archive.org/web/20181114033758/http://ntbu.ru/rz/" class="arb">Разное</a></p> </div> <div class="plp plpm"> <h1>Физики продолжают шутить</h1> <p class="at">Сборник переводов</p> <p class="data"><a href="fzp.htm">Предисловие</a></p> <p class="data">Почти всерьез</p> <p class="sm"><a href="fz101.htm">Физика как наука и искусство</a></p> <p class="sm"><a href="fz102.htm">Прошлое и будущее теории поля</a></p> <p class="sm"><a href="fz103.htm">Как мы измеряли реактивность</a></p> <p class="sm"><a href="fz104.htm">Частицы и физики</a></p> <p class="sm"><a href="fz105.htm">К квантовой теории абсолютного нуля температуры</a></p> <p class="sm"><a href="fz106.htm">Движение нижней челюсти у крупного рогатого скота в процессе пережевывания пищи</a></p> <p class="sm"><a href="fz107.htm">Физическая нумерология</a></p> <p class="sm"><a href="fz108.htm">Земля как управляемый космический корабль</a></p> <p class="sm"><a href="fz109.htm">Послеобеденные замечания о природе нейтрона</a></p> <p class="sm"><a href="fz110.htm">Анализ современной музыки с использованием волновых функций гармонического осциллятора</a></p> <p class="data">Полезные советы</p> <p class="sm"><a href="fz201.htm">Как писать научные статьи</a></p> <p class="sm"><a href="fz202.htm">Как заниматься научной работой</a></p> <p class="sm"><a href="fz203.htm">Как пользоваться диапозитивами</a></p> <p class="sm"><a href="fz204.htm">Приготовление кофе в научно-исследовательских учреждениях</a></p> <p class="sm"><a href="fz205.htm">Как выступать на заседании американского физического общества</a></p> <p class="sm"><a href="fz206.htm">Советы университетским профессорам</a></p> <p class="sm"><a href="fz207.htm">Советы экзаменатору</a></p> <p class="sm"><a href="fz208.htm">Математизация</a></p> <p class="sm"><a href="fz209.htm">Инструкции для авторов</a></p> <p class="sm"><a href="fz210.htm">Инструкция для читателя научных статей</a></p> <p class="sm"><a href="fz211.htm">Как не слушать оратора</a></p> <p class="data">Административная физика</p> <p class="sm"><a href="fz301.htm">Как Ньютон открыл закон всемирного тяготения</a></p> <p class="sm"><a href="fz302.htm">Принципы научного администрирования</a></p> <p class="sm"><a href="fz303.htm">Прогресс в управлении наукой</a></p> <p class="sm"><a href="fz304.htm">Эффект Чизхолма</a></p> <p class="sm"><a href="fz305.htm">Среднее время, которое ученый отдает работе</a></p> <p class="sm"><a href="fz306.htm">Закон Мэрфи</a></p> <p class="sm"><a href="fz307.htm">Доклад специальной комиссии</a></p> <p class="sm"><a href="fz308.htm">Отчеты, которые я читал... и, возможно, писал</a></p> <p class="sm"><a href="fz309.htm">Основные закономерности научной работы</a></p> <p class="sm"><a href="fz310.htm">Исповедь инженера-акустика</a></p> <p class="sm"><a href="fz311.htm">О профессиональных предубеждениях</a></p> <p class="sm"><a href="fz312.htm">Типология в научном исследовании</a></p> <p class="sm"><a href="fz313.htm">Перечень типовых экзаменационных вопросов для аспирантов-физиков</a></p> <p class="data">Personalia</p> <p class="sm"><a href="fz401.htm">Предисловие</a></p> <p class="sm"><a href="fz402.htm">Л. Розенфельд. Мое посвящение</a></p> <p class="sm"><a href="fz403.htm">Новая сказка о любопытном слоненке</a></p> <p class="sm"><a href="fz404.htm">Атом, который построил Бор</a></p> <p class="sm"><a href="fz405.htm">Ключ к системе ключей</a></p> <p class="sm"><a href="fz406.htm">Введение в теорию S-матрицы</a></p> <p class="sm"><a href="fz407.htm">О возможности создания электростанций на угле</a></p> <p class="sm"><a href="fz408.htm">К 50-летию Рудольфа Пайерлса</a></p> <p class="sm"><a href="fz409.htm">П.А.У.Л.И. и его применение</a></p> <p class="data">Шутят не только физики</p> <p class="sm"><a href="fz501.htm">Закон Паркинсона в научных исследованиях</a></p> <p class="sm"><a href="fz502.htm">Как машина с машиной</a></p> <p class="sm"><a href="fz503.htm">Ученый язык</a></p> <p class="sm"><a href="fz504.htm">Здравый смысл и вселенная</a></p> <p class="sm"><a href="fz505.htm">О существе математических доказательств</a></p> <p class="sm"><a href="fz506.htm">Новая классификация камней</a></p> <p class="sm"><a href="fz507.htm">К математической теории охоты</a></p> <p class="sm"><a href="fz508.htm">Сага о новом гормоне</a></p> <p class="sm"><a href="fz509.htm">О вреде огурцов</a></p> <p class="sm"><a href="fz510.htm">Проникновение мегамолекулярных организмов через стеклянные и металлические фильтры</a></p> <p class="data">Приложение. По родному краю</p> <p class="sm"><a href="fz601.htm">17 заповедей диссертанта</a></p> <p class="sm"><a href="fz602.htm">Чем заняты физики?</a></p> <p class="sm"><a href="fz603.htm">Квантовая теория танца</a></p> <p class="sm"><a href="fz604.htm">Застольная физическая (МИФИческая)</a></p> <p class="sm"><a href="fz605.htm">«Гинус» дает советы</a></p> <p class="sm"><a href="fz606.htm">Где проводить совещания</a></p> <p class="sm"><a href="fz607.htm">Как работает физик-теоретик</a></p> <p class="sm"><a href="fz608.htm">Умейте выступать!</a></p> <p class="sm"><a href="fz609.htm">Литературно-физические пародии</a></p> <p class="sm"><a href="fz610.htm">О том, как писать об ученых вообще и о молодых физиках в частности</a></p> <p class="sm"><a href="fz611.htm">Как три вектора один детерминант в нуль обратили</a></p> <p class="data"><a href="fzks.htm">Короткие истории</a></p> <p> </p> <p class="data">Текст издания:</p> <p class="sm">Физики продолжают шутить. Сборник переводов.<br> Составители переводчики: Ю. Конобеев, В. Павлинчук, Н. Работнов, В. Турчин.<br> Издательство «Мир», Москва, 1968.</p>  <div class="dk"> <div class="dp"> <p class="data nb">Дата публикации:</p> <p class="sm nb">17 августа 2000 года</p> </div> <div class="ev"> <p class="data">Электронная версия:</p> <p class="sm nb">© <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/">НиТ</a>. <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/">Раритетные издания</a>, 1998</p> </div> </div> </div>  </div>  <div class="nk nkm"> <div class="fp2"><div class="ya-site-form ya-site-form_inited_no" onclick="return {'action':'https://web.archive.org/web/20181114033758/http://n-t.ru/sy.htm','arrow':false,'bg':'transparent','fontsize':14,'fg':'#000000','language':'ru','logo':'rb','publicname':'Поиск по n-t.ru','suggest':false,'target':'_self','tld':'ru','type':3,'usebigdictionary':true,'searchid':149297,'webopt':false,'websearch':false,'input_fg':'#a1aab3','input_bg':'#ffffff','input_fontStyle':'normal','input_fontWeight':'normal','input_placeholder':'Поиск по n-t.ru:','input_placeholderColor':'#a1aab3','input_borderColor':'#B8D9B8'}"><form action="https://web.archive.org/web/20181114033758/http://yandex.ru/sitesearch" method="get" target="_self"><input type="hidden" name="searchid" value="149297"/><input type="hidden" name="l10n" value="ru"/><input type="hidden" name="reqenc" value=""/><input type="search" name="text" value=""/><input type="submit" value="Найти"/></form></div><style type="text/css">.ya-page_js_yes .ya-site-form_inited_no { display: none; }</style><script type="text/javascript">(function(w,d,c){var s=d.createElement('script'),h=d.getElementsByTagName('script')[0],e=d.documentElement;if((' '+e.className+' ').indexOf(' ya-page_js_yes ')===-1){e.className+=' ya-page_js_yes';}s.type='text/javascript';s.async=true;s.charset='utf-8';s.src=(d.location.protocol==='https:'?'https:':'http:')+'//web.archive.org/web/20181114033758/http://site.yandex.net/v2.0/js/all.js';h.parentNode.insertBefore(s,h);(w[c]||(w[c]=[])).push(function(){Ya.Site.Form.init()})})(window,document,'yandex_site_callbacks');</script></div> <div style="padding: 4px 0 6px 0; background: #f0faff;"><div class="fp2"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/">В начало сайта</a> | <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ri/">Книги</a> | <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/tp/">Статьи</a> | <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nj/">Журналы</a> | <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/nl/">Нобелевские лауреаты</a> | <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ii/">Издания НиТ</a> <br> <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ks.htm#n-t">Карта сайта</a> | <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/sp/">Cовместные проекты</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20181114033758/http://smbr.ru/">Журнал «Сумбур»</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20181114033758/http://o-val.ru/">Игумен Валериан</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20181114033758/http://ntbu.ru/">Техническая библиотека</a> </div></div> <div style="padding: 4px 0 6px 0; background: #fffceb; border-top: 1px solid #99D8FF;"><div class="fp2">© <a href="https://web.archive.org/web/20181114033758/http://n-t.ru/">МОО «Наука и техника»</a>, 1997...2018</div></div> <div style="padding: 4px 0 6px 0; background: #f0faff; border-top: 1px solid #99D8FF;"><div class="fp2"><a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/md.htm">Об организации</a> • <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ad.htm">Аудитория</a> • <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/ki.htm">Связаться с нами</a> • <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/rr.htm">Разместить рекламу</a> • <a href="/web/20181114033758/http://n-t.ru/pi.htm">Правовая информация</a> </div></div> </div> </body></html>