CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="rue" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1605 — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","януар","фебруар","марец","апріль","май","юній","юлій","авґуст","септембер","октобер","новембер","децембер"],"wgRequestId":"e6a77dbd-d35a-421f-8233-94a806f3428f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1605","wgTitle":"1605","wgCurRevisionId":114309,"wgRevisionId":114309,"wgArticleId":99,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1605","Рокы"],"wgPageViewLanguage":"rue","wgPageContentLanguage":"rue","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1605","wgRelevantArticleId":99,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags" :0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"rue","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"rue"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":300,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6741","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=rue&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=rue&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=rue&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1605 — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//rue.m.wikipedia.org/wiki/1605"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Едітовати" href="/w/index.php?title=1605&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (rue)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//rue.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1605"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.rue"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія Atom канал" href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%97%D0%B4%D0%BD%D1%97_%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1605 rootpage-1605 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перейти до вмісту</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Головноє меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Головноє меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Головноє меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">сховати</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навіґація </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%82%D1%8B" title="О проєктї, што можете зробити, де ся што находить"><span>Портал комуніты</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%90%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%97%D1%97" title="Актуалны подїї"><span>Актуалны подїї</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%97%D0%B4%D0%BD%D1%97_%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8B" title="Список послїднїх змін [r]" accesskey="r"><span>Послїднї зміны</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8F" title="Іти на трафункову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Трафункова статя</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%87" title="Посмотрити поміч"><span>Поміч</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедія" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-rue.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-rue.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%93%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8F" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Глядати на вікі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Глядати</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Глядати Вікіпедія" aria-label="Глядати Вікіпедія" autocapitalize="sentences" title="Глядати на вікі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Шпеціална:Гляданя"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Найти</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Особны інштрументы"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Вызир"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Змінити зовнішній вигляд розміру, ширини та кольору сторінки" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Вызир" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Вызир</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_rue.wikipedia.org&uselang=rue" class=""><span>Підпорьте нас</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE&returnto=1605" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково" class=""><span>Створити конто</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=1605" title="Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне. [o]" accesskey="o" class=""><span>Приголошіня</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Особны інштрументы" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Особны інштрументы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Меню хоснователя" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_rue.wikipedia.org&uselang=rue"><span>Підпорьте нас</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Зробити внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%BE&returnto=1605" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Створити конто</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=1605" title="Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Приголошіня</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Сторінки для редакторів, які не ввійшли в систему <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%87:%D0%92%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF" aria-label="Дізнатися більше про редагування"><span>дізнатися більше</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%8F_%D0%B4%D1%96%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Діскусія о едітованях выконаных з той IP-адресы [n]" accesskey="n"><span>Діскусія</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зміст" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зміст</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">сховати</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Вступ</div> </a> </li> <li id="toc-Подѣи" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Подѣи"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Подѣи</span> </div> </a> <ul id="toc-Подѣи-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Уродили_ся" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Уродили_ся"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Уродили ся</span> </div> </a> <ul id="toc-Уродили_ся-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Умерли" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Умерли"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Умерли</span> </div> </a> <ul id="toc-Умерли-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зміст" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Указати/спрятати содержай" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Указати/спрятати содержай</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1605</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейдіть до статті іншою мовою. Доступний у 158 мовах" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-158" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">158 мов</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — абхазька" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1605" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазька" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="1605" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — німецька (Швейцарія)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1605" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="німецька (Швейцарія)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1605_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1605 እ.ኤ.አ. — амхарська" lang="am" hreflang="am" data-title="1605 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарська" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — арагонська" lang="an" hreflang="an" data-title="1605" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонська" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1605" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1605" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — астурійська" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1605" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1605" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — азербайджанська" lang="az" hreflang="az" data-title="1605" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанська" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۵ (میلادی) — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۰۵ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — балійська" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1605" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балійська" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — баеріш" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1605" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="баеріш" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1605" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="1605" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1605" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1605" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AB" title="১৬০৫ — бенгальська" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬০৫" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальська" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AB" title="মারি ১৬০৫ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬০৫" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="1605" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1605." title="1605. — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1605." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1605" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1605_ni%C3%A8ng" title="1605 nièng — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1605 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1605_%D1%88%D0%BE" title="1605 шо — чеченська" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1605 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченська" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — себуанська" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1605" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуанська" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A0%D9%A5" title="١٦٠٥ — центральнокурдська" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٠٥" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдська" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — кримськотатарська" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1605" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="кримськотатарська" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1605" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — чуваська" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1605" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваська" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — валлійська" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1605" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлійська" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="1605" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="1605" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1605" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="1605" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1605" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="1605" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1605" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="1605" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="1605" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1605" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۵ (میلادی) — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۰۵ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1605" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — фарерська" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1605" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерська" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1605" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — фризька північна" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1605" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="фризька північна" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — західнофризька" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1605" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="західнофризька" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — ірландська" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1605" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 — ґань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1605年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="ґань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1605" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — шотландська гельська" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1605" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шотландська гельська" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1605" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — менкська" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1605" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="менкська" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="1605" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६०५" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1605" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1605." title="1605. — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1605." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — верхньолужицька" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1605" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхньолужицька" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1605_(almanak_gregoryen)" title="1605 (almanak gregoryen) — гаїтянська креольська" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1605 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаїтянська креольська" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1605" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1605" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1605_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1605 թուական — западноармянский" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1605 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="западноармянский" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — інтерлінгва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1605" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="інтерлінгва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="1605" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — ілоканська" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1605" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ілоканська" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — ідо" lang="io" hreflang="io" data-title="1605" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ідо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — ісландська" lang="is" hreflang="is" data-title="1605" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ісландська" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="1605" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1605年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — яванська" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1605" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванська" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1605" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — каракалпацька" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1605" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпацька" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1605 жыл — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1605 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A6%E0%B3%AB" title="೧೬೦೫ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೦೫" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1605%EB%85%84" title="1605년 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1605년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1605 джыл — карачаєво-балкарська" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1605 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаєво-балкарська" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — латинська" lang="la" hreflang="la" data-title="1605" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинська" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — люксембурзька" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1605" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембурзька" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1605 йис — лезгінська" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1605 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="лезгінська" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — лімбургійська" lang="li" hreflang="li" data-title="1605" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лімбургійська" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — лігурійська" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1605" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="лігурійська" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — ломбардська" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1605" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардська" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1605_m." title="1605 m. — литовська" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1605 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовська" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1605._gads" title="1605. gads — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1605. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ — майтхілі" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६०५" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхілі" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1605" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — мокша" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1605" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокша" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1605" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1605" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — маорі" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1605" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="маорі" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1605" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="इ.स. १६०५ — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६०५" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B8" title="1605 и — горномарийский" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1605 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="горномарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1605" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%80%E1%81%85" title="၁၆၀၅ — бірманська" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၀၅" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманська" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5" title="۱۶۰۵ — мазандеранська" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۰۵" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранська" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1605" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — неаполітанська" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1605" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполітанська" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — нижньонімецька" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1605" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижньонімецька" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — нижньосаксонська" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="1605" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижньосаксонська" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="सन् १६०५ — неварі" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६०५" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварі" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1605" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1605" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1605" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1605" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — північна сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1605" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="північна сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — окситанська" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1605" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанська" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — ливвиковский карельский" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1605" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ливвиковский карельский" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A6%E0%AD%AB" title="୧୬୦୫ — одія" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୦୫" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="одія" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1605-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1605-æм аз — осетинська" lang="os" hreflang="os" data-title="1605-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинська" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1605" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ — палі" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६०५" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="палі" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1605" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1605" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1605" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1605" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1605" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1605 год — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1605 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB" title="१६०५ — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६०५" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1605" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — сицилійська" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1605" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилійська" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1605%D8%B9" title="1605ع — синдхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1605ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — північносаамська" lang="se" hreflang="se" data-title="1605" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="північносаамська" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1605" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — шанська" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1605" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шанська" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — сингальська" lang="si" hreflang="si" data-title="1605" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальська" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1605" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1605" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1605" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — саамська інарі" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1605" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="саамська інарі" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1605" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1605" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1605" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — сунданська" lang="su" hreflang="su" data-title="1605" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданська" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1605" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1605" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1605" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — тамільська" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1605" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільська" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1605" title="Соли 1605 — таджицька" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1605" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджицька" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2148" title="พ.ศ. 2148 — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2148" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — туркменська" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1605" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменська" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — тагальська" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1605" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагальська" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — талышский" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1605" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талышский" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1605" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1605_%D0%B5%D0%BB" title="1605 ел — татарська" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1605 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарська" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — українська" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1605" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="українська" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1605%D8%A1" title="1605ء — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1605ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1605" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1605" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1605" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1605" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — валлонська" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1605" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонська" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="1605" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1605年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1605" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1605" title="1605 — їдиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1605" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="їдиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1605年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1605_n%C3%AE" title="1605 nî — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1605 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1605%E5%B9%B4" title="1605年 — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1605年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6741#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Едітовати одказы</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Просторы назв"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1605" title="Обсяг сторінкы [c]" accesskey="c"><span>Сторінка</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%96%D1%81%D0%BA%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%8F:1605&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Діскусія о обсягу сторінкы (такой сторінкы нїт) [t]" accesskey="t"><span>Діскусія</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змінити варіант мови" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">русиньскый</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Перегляды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1605"><span>Чітати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Едітовати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Едітовати жрідло</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=history" title="Минулы верзії той сторінкы [h]" accesskey="h"><span>Видїти історію</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Інструменти сторінки"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інштрументы" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інштрументы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменти</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">сховати</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Більше опцій" > <div class="vector-menu-heading"> Дії </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1605"><span>Чітати</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Едітовати</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Едітовати жрідло</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=history"><span>Видїти історію</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Загальний </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9E%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B3%D0%B5%D0%B2/1605" title="Список вшыткых сторінок, што заганяють на тоту сторінку [j]" accesskey="j"><span>Одказы на тоту сторінку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8F/1605" rel="nofollow" title="Послїднї зміны на сторінках, котры мають одказ на тїй сторінцї [k]" accesskey="k"><span>Повязаны зміны</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=rue" title="Наладовати файлы [u]" accesskey="u"><span>Наладовати файл</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%8B" title="Список вшыткых шпеціалных сторінок [q]" accesskey="q"><span>Шпеціалны сторінкы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&oldid=114309" title="Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы"><span>Перманентный одказ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформації о сторінцї</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=1605&id=114309&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформації о тім, як цітовати тоту сторінку"><span>Цітовати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Frue.wikipedia.org%2Fwiki%2F1605"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Frue.wikipedia.org%2Fwiki%2F1605"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/експорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=1605"><span>Створїня книгы</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=1605&action=show-download-screen"><span>Стерьхати ги PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1605&printable=yes" title="Верзія той сторінкы до друку [p]" accesskey="p"><span>Верзія до друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У другых проєктох </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1605" hreflang="en"><span>Вікісклад</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6741" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Інструменти сторінки"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Вызир"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Вызир</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перемістити на бічну панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">сховати</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедія</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="rue" dir="ltr"><table class="standard" width="30%" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; clear:right; text-align: center; font-size: 90%;"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%BA" title="Рік">Рокы</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1601" title="1601">1601</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a> — <b><a class="mw-selflink selflink">1605</a></b> — <a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="Десятьроча">Десятьроча</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=1580-%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1580-ы (такой сторінкы нїт)">1580‑ы</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=1590-%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1590-ы (такой сторінкы нїт)">1590‑ы</a> — <b><a href="/w/index.php?title=1600-%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1600-ы (такой сторінкы нїт)">1600‑ы</a></b> — <a href="/w/index.php?title=1610-%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1610-ы (такой сторінкы нїт)">1610‑ы</a> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <a href="/w/index.php?title=1620-%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1620-ы (такой сторінкы нїт)">1620‑ы</a> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="Стороча">Стороча</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/XVI._%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="XVI. стороча">XVI. стороча</a> <p>— <b><a href="/wiki/XVII._%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="XVII. стороча">XVII. стороча</a></b> <b> — <a href="/wiki/XVIII._%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="XVIII. стороча">XVIII. стороча</a></b> </p> </td></tr></tbody></table> <p><b><a class="mw-selflink selflink">1605 </a> рік</b> подля <a href="/wiki/%D2%90%D1%80%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Ґреґоріаньскый календарь">ґреґоріаньского календаря</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D1%96%D0%BA" title="Переступный рік">непереступный рік</a>, котрый ся зачінав у <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Субота">суботу</a>. То є 1605 рік <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%B5%D1%80%D0%B0" class="mw-redirect" title="Наша ера">нашого лїточіслїня</a>, 605 рік <a href="/wiki/2._%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="2. тысячроча">2. тысячроча</a>, 5 рік <a href="/wiki/XVII._%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B0" title="XVII. стороча">XVII. стороча</a>, 5 рік 1-го десятьроча XVII. стороча, 6 рік <a href="/w/index.php?title=1600-%D1%8B_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="1600-ы рокы (такой сторінкы нїт)">1600-х років</a>.<br /></p><table class="infobox vevent" style="width:22em"><caption style="font-size:125%"><span class="summary dtstart">1605 в другых <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Календарьна ера (такой сторінкы нїт)">календарях</a></span></caption><tbody><tr><td><a href="/wiki/%D2%90%D1%80%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Ґреґоріаньскый календарь">Ґреґоріаньскый </a></td><td>1605<br /><span style="font-family: serif;"><i>MDCV</i></span></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Ab_urbe_condita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ab urbe condita (такой сторінкы нїт)">Ab urbe condita</a></td><td>2358</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арменьскый календарь (такой сторінкы нїт)">Арменьскый </a></td><td>1054<br />ԹՎ ՌԾԴ</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%81%D1%96%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Асірьскый календарь (такой сторінкы нїт)">Асірьскый </a></td><td>6355</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BD%D2%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бенґальскый календарь (такой сторінкы нїт)">Бенґальскый </a></td><td>1012</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Берберьскый календарь (такой сторінкы нїт)">Берберьскый </a></td><td>2555</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B3%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Будгістьскый календарь (такой сторінкы нїт)">Будгістьскый </a></td><td>2149</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бармскый календарь (такой сторінкы нїт)">Бармскый </a></td><td>967</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Візантійскый календарь (такой сторінкы нїт)">Візантійскый </a></td><td>7113–7114</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кітайскый календарь (такой сторінкы нїт)">Кітайскый </a></td><td><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%86%D1%96%D0%BA%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шістьдесятырочный цікл (такой сторінкы нїт)">甲辰</a>年 (деревяный <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_(%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дракон (зодіак) (такой сторінкы нїт)">дракон</a>)<br />4301 або 4241<br />    <i>— до —</i><br />乙巳年 (деревяный <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%8F_(%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Змія (зодіак) (такой сторінкы нїт)">змій</a>)<br />4302 або 4242</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Коптьскый календарь (такой сторінкы нїт)">Коптьскый </a></td><td>1321–1322</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%82%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Етіопскый календарь (такой сторінкы нїт)">Етіопскый </a></td><td>1597–1598</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гебрейскый календарь (такой сторінкы нїт)">Гебрейскый </a></td><td>5365–5366</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%8B_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гіндіцькы календарї (такой сторінкы нїт)">Гіндіцькы календарї</a></td><td></td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вікрам Самват (такой сторінкы нїт)">Вікрам Самват</a></i></td><td>1661–1662</td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шака Самват (такой сторінкы нїт)">Шака Самват</a></i></td><td>1526–1527</td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96_%D0%AE%D2%91%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Калі Юґа (такой сторінкы нїт)">Калі Юґа</a></i></td><td>4705–4706</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іраньскый календарь (такой сторінкы нїт)">Іраньскый </a></td><td>983–984</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ісламскый календарь (такой сторінкы нїт)">Ісламскый </a></td><td>1013–1014</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Японьскый календар (такой сторінкы нїт)">Японьскый </a></td><td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D1%82%D1%8C%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кейтьо (такой сторінкы нїт)">Кейтьо</a> 10<br />(慶長１０年)</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Яваньскый календар (такой сторінкы нїт)">Яваньскый </a></td><td>1525–1526</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%96%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Юліаньскый календарь">Юліаньскый </a></td><td>Ґреґоріаньскый мінус 10 д.</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Корейскый календарь (такой сторінкы нїт)">Корейскый </a></td><td>3938</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайваньскый календарь (такой сторінкы нїт)">Тайваньскый </a></td><td>307 до <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0_(1912%E2%80%941949)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кітайска републіка (1912—1949) (такой сторінкы нїт)">РК</a><br />民前307年</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тайскый сонячный календарь (такой сторінкы нїт)">Тайскый сонячный</a></td><td>2147–2148</td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Подѣи"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B4.D1.A3.D0.B8"></span>Подѣи</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=1" title="Едітовати секцію: Подѣи" class="mw-editsection-visualeditor"><span>едітовати</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Подѣи"><span>едітовати жрідло</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Уродили_ся"><span id=".D0.A3.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B8.D0.BB.D0.B8_.D1.81.D1.8F"></span>Уродили ся</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=2" title="Едітовати секцію: Уродили ся" class="mw-editsection-visualeditor"><span>едітовати</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Уродили ся"><span>едітовати жрідло</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/12._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="12. новембер">12. новембер</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B1%D0%B0%D1%80_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB-%D0%B0%D0%B4-%D0%B4%D1%96%D0%BD" title="Акбар Джелал-ад-дін">Акбар Джелал-ад-дін</a> - індійскый пановник.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Умерли"><span id=".D0.A3.D0.BC.D0.B5.D1.80.D0.BB.D0.B8"></span>Умерли</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1605&veaction=edit&section=3" title="Едітовати секцію: Умерли" class="mw-editsection-visualeditor"><span>едітовати</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1605&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Умерли"><span>едітовати жрідло</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float:right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/46px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="46" height="62" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/69px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/92px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Вікісклад">Вікісклад</a> має мултімедіалны дата на тему:<div style="margin-left: 10px;"><span class="plainlinks"><i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/1605?uselang=rue">1605 </a></b></i></span></div> </div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Обтримане з "<a dir="ltr" href="https://rue.wikipedia.org/w/index.php?title=1605&oldid=114309">https://rue.wikipedia.org/w/index.php?title=1605&oldid=114309</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Шпеціална:Катеґорії">Катеґорії</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:1605&action=edit&redlink=1" class="new" title="Катеґорія:1605 (такой сторінкы нїт)">1605</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%BA%D1%8B" title="Катеґорія:Рокы">Рокы</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Послїдня зміна той сторінкы: 21:45, 8 авґуста 2019.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умови_використання">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Політіка сокочіня пріватных даных</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F">О Вікіпедія</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9E%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D0%B4_%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Вылучіня одповідности</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/rue.wikipedia.org">Статістика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Кукі</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//rue.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1605&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобілна верзія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-llpj7","wgBackendResponseTime":190,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.090","walltime":"0.149","ppvisitednodes":{"value":394,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":13863,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":396,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 116.035 1 -total"," 77.63% 90.080 1 Шаблона:Рік_ся_зачінав"," 53.58% 62.169 1 Шаблона:Рік_в_другых_календарях"," 19.60% 22.741 1 Шаблона:Навіґація_про_рокы"," 16.69% 19.363 2 Шаблона:Roman"," 4.37% 5.074 10 Шаблона:Рік"," 4.03% 4.677 5 Шаблона:Десятьроча"," 3.31% 3.835 3 Шаблона:Стороча"," 2.59% 3.000 8 Шаблона:·"," 2.55% 2.960 1 Шаблона:Commons"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.025","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1149417,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-588896774d-8nzrf","timestamp":"20241112040714","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1605","url":"https:\/\/rue.wikipedia.org\/wiki\/1605","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6741","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6741","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-12-17T17:54:39Z","dateModified":"2019-08-08T20:45:07Z"}</script> </body> </html>