CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Перегляд вихідного коду сторінки Петро (апостол) — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"f9221321-1441-4d52-addf-e024957c5e9f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Петро_(апостол)","wgTitle":"Петро (апостол)","wgCurRevisionId":43991409,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":60614, "wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Петро_(апостол)","wgRelevantArticleId":60614,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":41222549,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.charinsert.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Pope-peter_pprubens.jpg/1200px-Pope-peter_pprubens.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1579"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Pope-peter_pprubens.jpg/800px-Pope-peter_pprubens.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1053"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Pope-peter_pprubens.jpg/640px-Pope-peter_pprubens.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="842"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Перегляд вихідного коду сторінки Петро (апостол) — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Петро_апостол rootpage-Петро_апостол skin-vector action-edit"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Перегляд вихідного коду сторінки Петро (апостол)</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)" title="Петро (апостол)">Петро (апостол)</a></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>У Вас нема дозволу на редагування цієї сторінки з такої причини: </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Ваша IP-адреса знаходиться в діапазоні, який <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">заблоковано у всіх вікі Фонду Вікімедіа</a>.</b> <p>Блокування зроблено <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:Jon_Kolbert" title="Користувач:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. Причиною вказано <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Початок блокування: 15:12, 27 серпня 2023</li> <li>Закінчення блокування: 15:12, 27 серпня 2028</li></ul> <p>Ваша поточна IP-адреса: 8.222.208.146. Заблокований діапазон — 8.222.128.0/17. </p><p>Будь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити. Якщо ви вважаєте, що вас заблокували помилково, ви можете знайти додаткову інформацію та інструкції в глобальній політиці <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">Без відкритих проксі</a>. </p> В іншому випадку, щоб обговорити блокування, будь ласка, <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">опублікуйте запит на розгляд на Мета-вікі</a>. Ви також можете надіслати електронний лист до <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a>-черги <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">стюардів</a> за адресою <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd>, вказавши усю вищезазначену інформацію.</div></div><hr /> <p>Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки: </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="uk" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{Otheruses-2|Петро|святий Петро (значення)}} {{Картка:Папа Римський |ім'я = Апостол Петро |immagine = [[Файл:Pope-peter pprubens.jpg|244px]] |в миру = |народжений=невідомо<br/>[[Віфсаїда]] |обраний=[[33]] |інтронізований= |кінець=[[67]] |попередник= ''Посаду засновано'' |наступник = [[Лін (папа)|Лін І]] |примітки = |антипапи = |девіз = }} '''Апо́стол Петро́''' ({{lang-el|Πέτρος}}, קפאס – «Кі́фа», «Ке́па», {{lang-la|Petrus}}; ?&nbsp;— 64/67)&nbsp;— у [[християнство|християнстві]] один із [[апостол|дванадцяти апостолів]] [[Ісус Христос|Ісуса Христа]], старший серед Його учнів. Перший [[єпископ]] Риму ([[Папа Римський]], [[33]]—[[67]]) і Антіохії ([[Список патріархів Антіохійських|патріарх Антіохійський]]). У миру&nbsp;— '''Шимон''' ({{lang-arc|ܟܹ݁ܐܦ݂ܵܐ}}, ''Shemayon''; {{lang-he| שמעון בר יונה}}, ''Shim'on''). Згадується у [[Новий Заповіт|Новому Заповіті]]. Народився у [[Віфсаїда|Віфсаїді]], [[Сирія (римська провінція)|Сирія]], [[Римська імперія]]. Син [[єврей]]ського рибалки Йони. До зустрічі з Ісусом займався рибальством разом із братом [[Андрій Первозванний|Андрієм]]. Отримав ім'я «Петро» (камінь) від Христа, який пообіцяв збудувати на ньому як на твердому камені свою [[Християнство|Церкву]] й дарував [[Ключі Царства Небесного]]. Супроводжував Ісуса Христа на проповідях як один із найближчих учнів; був присутній на [[Преображення|Преображенні]], [[Тайна вечеря|Тайній вечері]], [[Розп'яття Христове|Розп'ятті]] і [[Воскресіння|Воскресінні]]. Разом із іншими учнями прийняв [[Святий Дух|Святого Духа]] під час [[П'ятидесятниця|П'ятидесятниці]]. Страчений в [[Рим]]і за правління імператора [[Нерон]]а. Помер [[мученик|мученицькою]] смертю [[розп'яття|на хресті]] вниз головою. Вшановується усіма християнськими церквами. День пам'яті&nbsp;— [[29 червня]]. У живописі зображується із ключами Небесного царства, папськими регаліями, мучеником на перевернутому хресті тощо. Основне місце вшанування&nbsp;— [[Собор Святого Петра]] в Римі. == Біографія == === Походження і покликання === Шимон (пізніше Петро) був старшим братом [[Андрій Первозваний|Андрія Первозваного]], який і привів його до [[Ісус Христос|Ісуса]]. Був сином Йони з [[Віфсаїда|Віфсаїди]] ({{Біблія|Ів.|1:44}}), одружений, мав дітей, займався [[рибальство]]м, проживав у [[Капернаум]]і. Згідно з [[Євангеліє від Івана|Євангелієм від Івана]], Андрій з іншим учнем [[Іван Хреститель|Івана Хрестителя]] провадив [[Ісус Христос|Ісуса]] до Шимона, коли вони були над [[Йордан (річка)|Йорданом]] ({{Біблія|Ів.|1:35|-41}}). Тоді ж Шимон був названий символічним ім'ям Петро (з {{lang-el|πετρος}}), що означає&nbsp;— ''камінь, скеля'' (арамійською його звали [[Кифа]], тобто [[скеля]]) ({{Біблія|Ів.|1:42}}). Згодом Ісус знову звернувся до апостола Петра зі словами: {{text|«Блаженний ти, Шимоне, сину Йонин, бо не тіло і кров тобі оце явили, але мій небесний Отець. І кажу тобі, що ти скеля; на скелі оцій побудую я [[Церква|Церкву Свою]],&nbsp;— і сили [[пекло|пекельні]] не переможуть її» ({{Біблія|Мт.|16:17|-18}}).}} [[Файл:Kafarnaum BW 23.jpg|thumb|right|200px|[[Церква святого Петра у Капернаумі]] побудована на місці його будинку.]] У [[Синоптичні Євангелія|синоптичних Євангеліях]] складається враження, що зустріч Ісуса з Петром відбулася над [[Генезаретське озеро|Генезаретським озером]]. Ісус, ідучи берегом озера, "побачив двох братів: Шимона, що звався Петром, і Андрія, що закидали у море сіті, бо були рибалки. І до них мовив: «Ідіть за мною, я вас зроблю рибалками людей. І ті негайно кинули сіті і пішли за Ним» ({{Біблія|Мт.|4:18|-20}}). Майже ідентичне оповідання є й у [[Євангеліє від Марка|Євангелії від Марка]]. Натомість [[Євангеліє від Луки|Лука]] вводить нові елементи більшої довіри словам Ісуса навіть всупереч логіці ({{Біблія|Лк.|5:1|-11}}). Шимон був одружений, проте ім'я його дружини невідоме. Він мешкав разом з нею, її матір'ю та своїм братом Андрієм у власному будинку у Капернаумі ({{Біблія|Мт.|8:14}}, {{Біблія|Лк.|4:38}}, {{Біблія|Мр.|1:21}}). На місці його будинку на рештках церкви 3 століття<ref>Anders Runesson, ''Architecture, Conflict, and Identity Formation'', у: J. Zangenberg, H. W. Attridge, D. B. Martin, ''Religion, Ethnicity and Identity in Ancient Galilee'', Tübingen 2007 = WUNT 210, с. 240—242</ref> споруджено [[Церква святого Петра у Капернаумі|церкву]]. За {{Біблія|Мр.|1:31}} Ісус Христос оздоровив також і тещу Петра. Як видно, в усіх Євангеліях, апостол Петро завжди є провідною фігурою. Він належить до трьох апостолів, які були найближче до Ісуса Христа. За {{Біблія|Мр.|9:2|-13}}, апостол Петро був також серед тих трьох, яким Бог відкрив свою божественність та майбутнє воскресіння свого Сина перед його смертю. В ієрархії Церкви він безсумнівно займає перше місце серед апостолів. Євангеліст Марко так описує покликання: <div style="background-color:#eee9d9;"> І Він вийшов на гору, і покликав, кого Сам хотів; вони ж приступили до Нього. І визначив Дванадцятьох, щоб із Ним перебували, і щоб послати на проповідь їх, і щоб мали вони владу вздоровляти недуги й вигонити демонів. І визначив Він оцих Дванадцятьох: Шимона, і дав йому ймення Петро, і Якова Зеведеєвого, і Івана, брата Якова, і дав їм імена Воанергес, тобто сини громові, і Андрія, і Пилипа, і Варфоломія, і Матвія, і Хому, і Якова Алфієвого, і Тадея, і Симона Кананіта та Юду Іскаріотського, що й видав Його. ({{Біблія|Мр.|3:13|-19}})</div> Майже ідентичні списки подано у Матвія ({{Біблія|Мт.|10:2|-4}}), Луки ({{Біблія|Лк.|6:13|-16}}), і в Діяннях Апостолів ({{Біблія|Дії|1:13|-16}}). У цих списках послідовність деяких імен змінюється, але Петро завжди є першим. === Визнання Ісуса Христа === Свідченням того, що Ісус уподобив собі Петра, було те, що [[Христос]] відвідав його дім і зцілив близьких, удостоїв апостола бути свідком Святої Божественної слави на горі [[Фавор]] і страждань та страстей у [[Гетсиманський сад|Гетсиманському саду]]. Якщо навіть Ісус одразу пообіцяв ім'я Кифа-Скеля, то урочисто надав його щойно у [[Баніас|Филиповій Кесарії]], де на запитання [[Ісус Христос|Вчителя]]: «Хто я?», він відповідає за всіх Дванадцятьох: «Ти&nbsp;— Христос, Бога живого Син». У відповідь Петро почув із уст Ісуса: "Щасливий ти, Шимоне, сину Йонин, бо не тіло і кров це тобі відкрили, а Отець мій небесний. Тож і я тобі заявляю, що ти&nbsp;— Петро (скеля), і що я на цій скелі збудую мою Церкву й що пекельні ворота її не подолають. " ({{Біблія|Мт.|16:17|-18}}). Грецький вислів «пекельні ворота» означає приблизно те саме, що і сила смерті. [[Файл:Rembrandt The Apostle Peter.jpg|міні|1632 [[Рембрандт ван Рейн|Рембрандт]]]] === Один з найближчих учнів === Ісус явно вирізняє його як одного з трьох наближених учнів, беручи з собою Петра, [[Яків син Зеведеїв|Якова]] та [[Іван Богослов|Івана]] на високу гору, яку часто ототожнюють з горою [[Фавор]], де відбулося [[Преображення Господнє|Преображення]], і в [[Гетсиманський сад|Гетсиманію]], і ще раніше до будинку Яіра, де воскресить щойно померлу доньку господаря. Петро також найвідважніше ставить запитання Вчителеві, навіть на горі Фавор, де проявив власну ініціативу і каже: «Учителю, добре бути нам тут! Поставмо ж собі три шатра: для Тебе одне, і одне для Мойсея, і одне для Іллі…» ({{Біблія|Мр.|9:5|-6}}). Він також запитує від імені учнів про винагороду, яку вони б мали отримати: «От усе ми покинули, та й пішли за Тобою слідом; що ж нам буде за це?» ({{Біблія|Мт.|19:27}}). Іншим разом цікавиться, чи вистачить, якщо сім разів пробачить своєму братові ({{Біблія|Мт.|18:21|-22}}). Петро запальний, сповнений любові до свого Вчителя й водночас ентузіазму до його справи, він незворушно впевнений у собі: «І відізвався до Нього Петро: Хоч спокусяться й усі, та не я!» ({{Біблія|Мр.|14:29}}). А в Євангелії від Івана немов би сам провокує Ісуса на слова про своє майбутнє зречення, вимагає від Учителя сказати, куди він відходить. У відповідь чує: «Куди Я йду, туди ти тепер іти за Мною не можеш, але потім ти підеш за Мною.» ({{Біблія|Ів.|13:36}}). На ці слова Петро реагує з сумом та певним обуренням, ще не розуміючи однак справжнього змісту його нового імені. Він з впевненістю говорить Ісусу: «Чому, Господи, іти за Тобою тепер я не можу? За Тебе я душу свою покладу!», на що Учитель із сумом відповідає: «За Мене покладеш ти душу свою? Поправді, поправді кажу Я тобі: Півень не заспіває, як ти тричі зречешся Мене…» ({{Біблія|Ів.|13:37|-38}}). === Зречення === [[Файл:Jerusalem St Peter in Gallicantu BW 1.JPG|міні|right|200px|[[Церква святого Петра в Ґаліканту]]]] Провіщення відречення, як і опис його здійснення, міститься в усіх чотирьох Євангеліях. Розповіді Євангелістів не завжди однакові, у цьому епізоді, однак, вони вражають своєю дивовижною схожістю. Мабуть, сам Петро вимагав зафіксувати той факт, до того ж вимагав таким чином, щоб це глибоко запало всім у серця. До тієї миті він постійно думав лише «про людське». Тому, коли прийшли заарештовувати Ісуса, витяг меча, хоча знав, що не має жодного шансу перемогти натовп і охоронців. Про це згадують усі євангелісти, проте лише Іван називає його ім'я. Петро не брехав, коли казав Ісусові, що готовий іти за Ним на смерть, але на смерть у боротьбі. Він пішов за своїм захопленим Учителем, бо явно не захотів залишати Його самого. Прагнув побачити, що з ним станеться. Коли до нього звернулася служниця, яка начебто впізнала у ньому одного з учнів галилеянина, мимоволі відповів, що не знає, про що вона говорить. А коли запитали вдруге, він клянеться, що не знає цього Чоловіка. А коли сказали, що його видає його галилейський акцент&nbsp;— знову присягає, що цього Чоловіка не знає. «І враз заспівав півень». І тоді Петро зрозумів, що то не його власна сила, ні навіть геройство, ентузіазм чи запал зробили його Скелею. Можливо, від крайнього відчаю його врятували слова Ісуса, сказані перед цими подіями: «Шимоне, Шимоне, ось сатана жадав вас, щоб вас пересіяти, мов ту пшеницю. Я ж молився за тебе, щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни браттю свою!»({{Біблія|Лк.|22:31|-32}}). === Свідок Воскресіння. Першість Петра === [[Файл:Primatskapelle BW 6.jpg|thumb|right|200px|[[Церква першості апостола Петра]] у [[Табха|Табсі]] над Галилейським морем ]] [[Файл:Gesupietrochiave.jpg|thumb|200px|right|Ісус Христос передає ключі від Царства небесного апостолу Петру ([[П'єтро Перуджино]] (1481-82)).]] Незважаючи на свою любов до Ісуса Христа, Апостол Петро через свою людську неміч тричі відрікся від Божественного Учителя; згодом розкаявся, одержав прощення&nbsp;— і саме йому, першому серед апостолів, після свого воскресіння явився Господь&nbsp;— «…розповідали, що Господь дійсно воскрес, і з'явився був Симонові.» ({{Біблія|Лк.|24:34}}). Це також підтверджує і [[апостол Павло]] у [[1-е послання до коринтян|Першому посланні до Коринтян]]: «…і що з'явився Він Кифі, потім Дванадцятьом.»({{Біблія|1 Кор.|15:5}}). Далі в Євангеліях подається перелік наступних об'явлень Воскреслого, однак у них перший є Кифа-Петро. Проте ніхто і нічого не розповідає про ці зустрічі. Лише з глави [[Євангеліє від Івана|Євангелія від Івана]] відомо, що воскреслий Ісус над Галилейським морем (на цьому місці стоїть [[Церква першості апостола Петра]]) підтверджує все сказане у Филиповій Кесарії й пояснює, чим загрожує Петрове зречення. Він ставить Петрові три майже однакові питання, щоби той тричі довів свою любов, від якої раніше тричі відрікся : <div style="background-color:#eee9d9;"> Як вони вже поснідали, то Ісус промовляє до Шимона Петра: «Шимоне, сину Йонин, чи ти любиш (грец. ''agapas''&nbsp;— жертовна любов агапе, найвищий вияв любові) мене більше цих?». Той каже Йому: «Так, Господи, відаєш Ти, що кохаю (грец.''filw''&nbsp;— дружня любов філіа, не завжди жертовна, інколи зрадлива) Тебе!». Промовляє йому: «Паси ягнята Мої!». І говорить йому Він удруге: «Шимоне, сину Йонин, чи ти любиш (грец.agapas) Мене?». Той каже Йому: «Так, Господи, відаєш Ти, що кохаю (грец.filw) Тебе!». Промовляє йому: «Паси вівці Мої!». Утретє Він каже йому: «Шимоне, сину Йонин, чи кохаєш (грец.''filw'') Мене?». Засмутився Петро, що спитав його втретє: «Чи кохаєш (грец.''filw'') Мене (тільки, як друга лише цією недосконалою любов'ю)?». І він каже Йому: «Ти все відаєш, Господи, відаєш Ти, що кохаю (грец.''filw'') Тебе!». Промовляє до нього Ісус: «Паси вівці Мої!» ({{Біблія|Ів.|21:15|-17}})</div> Тричі Петро зрікався Ісуса і тричі тепер визнавав свою слабкість: що любить Ісуса не жертовною любов'ю агапе, а лише недосконалою любов'ю філіа. Петро каявся. І отримав не тільки прощення, але і силу любити жертовною любов'ю агапе. Тоді, напевно, Петро остаточно зрозумів, що любов&nbsp;— це «зв'язок досконалості» і що лише Господь може дарувати, перетворивши його слабкість на непереможну Скелю. А ці слова, разом із словами апостолу Петрові про "ключі від Царства Небесного " ({{Біблія|Мт.|16:18|-19}}), про те, що «… від цього часу ти будеш ловити людей!» ({{Біблія|Лк.|5:10}}) та його настанови «….ти ж колись, як навернешся, зміцни братію свою!», ({{Біблія|Лк.|22:31|-32}}) є визначенням першості апостола Петра і визнанням його наступником Ісуса Христа на Землі. === Місіонер === [[Файл:Greco, El - Sts Peter and Paul.jpg|міні|right|200px|Апостоли Петро і Павло ([[Ель Греко]])]] Після [[Вознесіння Господнє|вознесіння Господа]] апостол Петро проповідував слово Боже в різних країнах і при цьому здійснював великі чудеса: воскрешав мертвих, зцілював хворих і немічних, очолив колегію [[Дванадцять апостолів | дванадцяти апостолів]]. Майже всі відомості про Петра, що належать до періоду після Вознесіння, подані у [[Дії Апостолів|Діях апостолів]]. За {{Біблія|Дії|1:4|-13}} ховається апостол разом з іншими до зіслання Святого Духа у Єрусалимі. Після сходження Святого Духа на апостолів Петро вперше відкрито проповідував у місті ({{Біблія|Дії|2}}). Петро попав у конфлікт з владою [[Юдейське царство|Юдеї]]. Заарештований в 42 році у за наказом [[Ірод Агріппа I|Ірода Агріппи I]], царя [[Юдейське царство|Юдеї]], ув'язнений в [[Єрусалим]]і, звідки через кілька днів врятувався, як про те оповідають [[Дії Апостолів]]. Після вбивства [[Стефан (апостол)|Степана]] та початку переслідування перших християн, апостоли проводять свої перші місіонерські кроки поза Єрусалимом. Петро разом з апостолом Іваном проповідують у Самарії ({{Біблія|Дії|8:14|-25}}). Як юдей, апостол Петро дотримувався всіх приписів щодо їжі. Проте у видінні почув він голос: «Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!». Після видіння, отримавши запрошення від римського [[Корнилій (сотник)|сотника Корнелія]], апостол починає свою місію серед неюдеїв. Петро проводить хрещення поган ({{Біблія|Дії|10:47}}). Це признають пізніше і його критики. Місіонерський шлях апостола був непростий. Апостол Павло відвідує Єрусалим у 36 та зустрічається спочатку з апостолом Петром, а у 49 з апостолами Яковом, Петром та Іваном ({{Біблія|Гал.|2:9}}). У цих зустрічах визначаються також форма проведення та ставлення до місій серед поган. У [[Єрусалимський Собор|Апостольському соборі]] в [[Єрусалим]]і 49 року було узгоджено з іншими апостолами, як слід чинити щодо поган, які бажають вступити в християнські громади. Апостол Павло розповідає про конфлікт з Петром при їхній зустрічі у [[Антіохія|Антіохії]] ({{Біблія|Гал.|2:11|-13}}), який спочатку споживав з поганами, а потім хотів накласти приписи Тори на неюдеїв. Отож у відмові від певних юдейських практик і приписів розпочався непростий період проповідування християнства серед інших народів. Під час переслідування християн за імператора [[Нерон]]а апостол Петро був розіп'ятий на переверненому [[хрест]]і вниз головою за його бажанням, оскільки вважав себе негідним померти смертю свого Господа. [[Євсевій Кесарійський]] у 300 році наводить близько 150 свідчень мученицької смерті Петра у Римі часів [[Нерон]]а. Діонісій Коринфський у 170 році сказав про апостолів Петра і Павла: «Вони навчали разом однаковим чином в Італії та померли одночасно мученицькою смертю». Він і описав передання про спосіб розп'яття апостола Петра<ref>''Gnilka J.'' Petrus und Rom.&nbsp;— 2002. -S. 111, Примітка 6 {{ref-de}}</ref>. === Зцілення та воскресіння мертвих === По зісланні Святого Духа на апостолів, Петро палко проповідував людям віру в Ісуса Христа, божою благодаттю зцілював немічних і калік. Побував з проповідями в [[Єрусалим]]і, [[Самарія|Самарії]], [[Лод|Лідді]], [[Яффа|Йоппії]], [[Кесарія Палестинська|Кесарії]], [[Антіохія|Антіохії]], інших містах Малої Азії. Кілька разів його садили до в'язниці, але [[Ангел]] Господній у чудесний спосіб звільняв його. === Листи апостола Петра === [[Новий Заповіт]] містить два листи апостола. [[1-е послання Петра|Перше соборне послання апостола Петра]] з його «вітанням з Вавилону» ({{Біблія|1 Петр.|5:13}}), написане з Риму, бо вже у той час Рим позначався переслідуваними християнами як «Вавилон»&nbsp;— особливо грішне місто світу (напр. у {{Біблія|Об.|14:8}}, {{Біблія|Об.|16:9}}). Остаточне порівняння з Вавилоном прийшло до Риму зі зруйнуванням Єрусалимського Храму у 70 році, як і було зруйнування першого храму Вавилоном у 586&nbsp;р. до н.&nbsp;е. Автор послання називає себе в першому ж вірші&nbsp;— Петро, апостол [[Ісус Христос|Ісуса Христа]] ({{Біблія|1 Петр.|1:1|}}). Послання адресоване малоазійським християнам, віра яких піддавалася серйозним випробуванням у період, коли апостол Павло зі своїми співробітниками, заснувавши ряд християнських церков у Греції та Малій Азії, покинув Ефес. [[2-е послання Петра|Друге соборне послання апостола Петра]] адресоване широкому колу перших християнських церков Малої Азії. Згідно з традиційною версією, воно написане апостолом Петром в останні роки життя в ув'язненні в [[Рим]]і у 66-67 році. У посланні є пряма вказівка на очікування прийдешньої смерті: ''«Знаючи, що я незабаром повинен покинути оселю свою, як і Господь наш Ісус Христос об'явив був мені. А я пильнуватиму, щоб ви й по моєму відході завжди мали це в пам'яті.»'' ({{Біблія|2 Петр.|1:14|}}). === Євангеліє від Марка === {{main|Євангеліє від Марка}} За словами [[Євсевій Кесарійський|Євсевія Кесарійського]], [[Євангеліє від Марка]] написане у 43 році<ref>[http://www.unifr.ch/bkv/bucha9.htm Євсевій Кесарійський Historia Ecclesiastica] {{ref-de}}</ref>. Найбільш імовірне місце створення Євангелія від Марка&nbsp;— [[Рим]]. Євангеліст Марко&nbsp;— небіж [[левіти|левіта]] [[Варнава|Варнави]] ({{Біблія|Кол.|4:10}}); вони обидва супроводили [[Апостол Павло|св. Павла]] в першій його апостольській подорожі з Антіохії у Малу Азію ({{Біблія|Дії|12:25}}). Через декілька років, перебуваючи у другому ув'язненні, апостол Павло просить [[Святий Тимофій|Тимофія]] привезти у [[Рим]] Марка для служби ({{Біблія|2 Тим.|4:9|-12}}), оскільки в той час з ним був лише [[Лука (євангеліст)|Лука]]. Пізніше Марко, нерозлучний супутник верховного апостола Петра, був, так би мовити, його секретарем. Наприкінці свого [[1-ше послання Петра|першого послання]] апостол Петро передає вітання вірним на сході від Марка, називаючи його своїм сином ({{Біблія|1 Петр.|5:13|}}). Цю відомість підтверджує і християнська традиція, називаючи Марка «перекладачем» Петра<ref>А. Джирланда. Ключ до Біблії. Новий завіт.&nbsp;— Львів: Свічадо. 2005.&nbsp;— С. 210. ISBN 966-8744-60-8</ref>. Згідно з цією традицією й народилося Євангеліє від Марка&nbsp;— ніщо інше, як коротко списана [[проповідь]] саме апостола Петра. Це стверджує також і свідоцтво [[Святий Папій|Папія]], [[Єраполіс|єреапольського]] єпископа у [[Фригія|Фригії]] (100—130&nbsp;рр.), мовляв, Марко&nbsp;— за свідченням [[пресвітер]]а ([[Іван Богослов|Івана Євангеліста]])&nbsp;— бувши тлумачем апостола Петра, все те, що запам'ятав, точно списав, хоч і не в тім порядку, як то, було, Господь говорив і чинив. === Загибель у Римі === [[Файл:Michelangelo Caravaggio 038.jpg|thumb|200px|right|[[Розп'яття Святого Петра (Караваджо)|Розп'яття Святого апостола Петра]] роботи [[Мікеланджело да Караваджо|Караваджо]] у [[Санта Марія дель Пополо]]. ]] Урешті-решт, Петро прибув до [[Рим]]а, де викрив волхва Шимона й навернув до християнства двох дружин [[Нерон]]а. Останній наказав стратити Петра [[29 червня]] [[67]], розіп'явши на хресті вниз головою (за проханням самого [[Апостол]]а для підкреслення різниці своїх мук і страждань від тих Божественного Учителя, як цитує Євсевій Кесарійський слова Орігена у своїй Церковній історії)<ref>[http://www.unifr.ch/bkv/kapitel49.htm Євсевій Кесарійський, Церковна історія, III. 1]{{ref-de}}</ref>. Найранішу згадку про мученицьку смерть апостола наведено у Першому листі [[Климент I|Климента І]], написаного у останньому десятилітті першого століття. [[Євсевій Кесарійський]] у 300 році подає близько 150 свідчень мученицької смерті Петра у Римі часів Нерона. Діонісій Коринфський у 170 році сказав про апостолів Петра і Павла: «Вони навчали разом однаковим чином в Італії та померли одночасно мученицькою смертю». Він також і описав переказ про спосіб розп'яття апостола Петра<ref>Joachim Gnilka: ''Petrus und Rom'', 2002, с. 111, Примітка 6 {{ref-de}}</ref>. == Могила апостола == [[Файл:Rom, Vatikan, Petrusgrab unterhalb des Papstaltars des Petersdoms in den Vatikanischen Grotten.jpg|thumb|right|200px|Могила апостола Петра у ніші в конфесіо під вівтарем Собору святого Петра прикрашена мозаїкою з зображенням Ісуса Христа]] Найдавнішим відомим свідченням про місце поховання апостолів Петра і Павла є цитування [[Євсевій Кесарійський|Євсевієм Кесарійським]] у творі «Церковні історії» римського священика Гая, що служив за папи [[Зефірин]]а: «Я можу трофеї апостолів показати. Якщо йтимеш до Ватикану, чи дорогою на Остію, знайдеш трофеї тих, що заснували цю церкву»<ref>цитовано за Christfried Böttrich: ''Petrus, Fischer, Fels und Funktionär'', Leipzig 2001, с. 228&nbsp;{{ref-de}}</ref><ref>[http://www.unifr.ch/bkv/kapitel48-25.htm Євсевій Кесарійський, Церковна історія, II. 25,5-7]{{ref-de}}</ref>. Для історії католицької церкви і Рима, як місця перебування понтифіка, має значення тлумачення архітектурного поняття «[[трофей (архітектура)|трофей]]». Євсевій через 100 років розтлумачив цитату як вказівку на місце поховання. У 315—349 роках імператор [[Костянтин Великий]] над місцем поховання збудував Базиліку апостола Петра, яка простояла до 1507 року і яку було зруйновано для побудови [[Собор Святого Петра|Собору Святого Петра]]. В новій базиліці вівтар знову постав над могилою апостола, а сама могила міститься в ніші в конфесіо, під вівтарем, її прикрашено мозаїкою з зображенням Ісуса Христа. У 1940—1949 роках папа [[Пій XII]] дозволив археологічні дослідження поховань. Розкопки виявили два ряди поховань, частину яких було засипано ще при зведенні першої базиліки. Знайдено також залишки архітектурних форм поховань, датованих І-ІІ ст. Результати досліджень і підтвердження поховання апостола Петра вперше опубліковані 1951 року, проте були розкритиковані за недостатню документаційну базу та методичні помилки при розкопках. Через це [[Ватикан]] дозволив проведення нових досліджень у 1953—1958 та 1965 роках з урахуванням попередньої критики. На центральному місці за колонами монумента знайдено поховання, накрите з 140 року круглим каменем&nbsp;— ''cippus'', що позначає місце мученицької смерті Петра і потрактовано Гаєм як трофей. Навколо центрального поховання впорядковано розташовані інші могили. Таке розташування свідчить про вшанування цього місця. Археолог Маргеріта Ґвардуччі також задокументувала написи на стіні за колонами, серед них і «''PETR''… ''EN'' I», як позначення реліквій апостола Петра. Знайдені у похованні людські рештки дослідили: судово-медична експертиза виявила, що кістки належали чоловікові віком близько 61 року і походять з 1-го століття. Ці результати, які папа [[Павло VI]] оголосив у 1968 році<ref>[http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/audiences/1968/documents/hf_p-vi_aud_19680626_fr.html Загальна аудієнція папи 26 червня 1968 року]{{ref-fr}}</ref>, вказують, що ці кістки&nbsp;— мощі апостола Петра <ref>{{cite web|url=http://www.saintpetersbasilica.org/Necropolis/JW/TheBonesofStPeter-1.htm|title=The Bones of St. Peter|publisher=Saintpetersbasilica.org|accessdate=2010-09-12|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HdFUveS6?url=http://www.saintpetersbasilica.org/Necropolis/JW/TheBonesofStPeter-1.htm|archivedate=2013-06-25|deadurl=no}}</ref>. У Римі 2017 року було виявлено кістки, що можуть відноситись до [[Петро (апостол)|Св. Петра]]. Релікти святого, котрий є першим папою, були знайдені в глиняних горщиках. Два горщики римської епохи з написом на кришках, що вказує, що всередині були не тільки фрагменти кісток від Св. Петра, але також три ранні папи. Залишки були передані до Ватикану для подальшого вивчення. Невідомо, як і чому мощі були заховані саме в церкві [[Санта Марія ін Капелла]]. Одна із теорій полягає в тому, що вони були перенесені туди з Ватикану папою [[Урбан II|Урбаном II]] під час розколу всередині католицької церкви.<ref>{{cite web|url=http://www.telegraph.co.uk/news/2017/09/11/bones-attributed-st-peter-found-chance-1000-year-old-church/|title=Кістки, які можливо відносяться до святого Петра, виявлені випадково в 1000-річній церкві в Римі}}{{ref-en}}</ref><ref>{{cite web|url=https://styler.rbc.ua/ukr/nauka_i_tehnika/rime-obnaruzhili-predpolagaemye-moshchi-petra-1505234062.html/|title=У Римі виявили можливі мощі Петра}}</ref>. == Вшанування пам'яті == * Пам'ятник Святому Апостолу Петру у Ватикані. * На його честь названа [[Площа святого Петра|Площа Святого Петра]] у Ватикані. * У місті [[Хуст]] є вулиця Апостолів Петра і Павла. == Канонізація == Канонізований ще першими християнами. == Патрон == * {{UKR}}: [[Брацлав]] * {{ITA}}: [[Рим]], [[Умбрія]] * {{NLD}}: [[Лейден]] * {{GER}}: [[Бремен]], [[Вормс]], [[Кельн]], [[Трір]] * {{POL}}: [[Познань]] * {{POR}}: ** муніципалітети: [[Алканена]], [[Алфандега-да-Фе]], [[Бомбаррал]], [[Евора]], [[Кантаньєде]], [[Каштру-Дайре]], [[Маседу-де-Кавалейруш]], [[Палмела]], [[Пеніше]], [[Порту-де-Мош]], [[Сан-Педру-ду-Сул]], [[Сертан]], [[Тарока]], [[Фрейшу-де-Ешпада-а-Сінта]] ** парафії: [[Абасаш]], [[Авеланш-де-Сіма]], [[Арадаш]], [[Антеш (Португалія)|Антеш]], [[Белазайма-ду-Шан]], [[Валонгу-ду-Вога]], [[Ешкапайнш]], [[Ковелу-де-Пайво]], [[Наріш]], [[Параїзу (Каштелу-де-Пайва)|Параїзу]], [[Пардільо]], [[Сегадайнш]], [[Таменгуш]] * {{RUS}}: [[Санкт-Петербург]] * {{USA}}: [[Лас-Вегас]] == Див. також == * [[Петрів день]] * [[Петрівка (піст)]] * [[Вручення ключів апостолу Петру]] * [[Петро (геральдика)]] * [[Хрест святого Петра]] == Примітки == {{reflist}} == Джерела == * Kirsch, Johann Peter. [http://www.newadvent.org/cathen/11744a.htm St. Peter, Prince of the Apostles] // ''The Catholic Encyclopedia''. Vol. 11. New York: Robert Appleton Company, 1911. * Ріцціотті Д. Життя Ісуса Христа. Видання Українського католицького університету ім. св. Климента Папи.&nbsp;— Рим, 1979.&nbsp;— Том XLIX—L.&nbsp;— 710 с. * Свідеркувна А. Розмови про Біблію. Новий Завіт.&nbsp;— Львів&nbsp;: Свічадо, 2009.&nbsp;— ISBN 978-966-395-263-5. * Святе Письмо Старого та Нового Завіту.&nbsp;— Львів&nbsp;: Видавництво отців Василіян «Місіонер», 2005. * {{УМЕ11|частина=Петро|сторінки=1357}} == Посилання == * [https://ure-online.info/encyclopedia/petro/ Петро (апостол)] // Українська Релігієзнавча Енциклопедія * {{ШевЕ-5|частина=Петро|сторінки =100}} {{commonscat-inline|Petrus}} {{Вікіцитати}} {{Ісус Христос}} {{Папи}} {{Антіохійські патріархи}} {{ac}} [[Категорія:Розіп'яті на хресті]] [[Категорія:Апостол Петро]] [[Категорія:Святі]] [[Категорія:Дванадцять апостолів]] [[Категорія:Особи Нового Заповіту]] [[Категорія:Люди на марках]] [[Категорія:Християнські святі I століття]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Шаблони, використані на цій сторінці: </p></div><ul> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:!((" title="Шаблон:!((">Шаблон:!((</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:!((&action=edit" title="Шаблон:!((">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:!-" title="Шаблон:!-">Шаблон:!-</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:!-&action=edit" title="Шаблон:!-">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:(" title="Шаблон:(">Шаблон:(</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:(&action=edit" title="Шаблон:(">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:)" title="Шаблон:)">Шаблон:)</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:)&action=edit" title="Шаблон:)">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ac" class="mw-redirect" title="Шаблон:Ac">Шаблон:Ac</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ac&action=edit" class="mw-redirect" title="Шаблон:Ac">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Circa" title="Шаблон:Circa">Шаблон:Circa</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Circa&action=edit" title="Шаблон:Circa">редагувати</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Cite_web" title="Шаблон:Cite web">Шаблон:Cite web</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Cite_web&action=edit" title="Шаблон:Cite web">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Commonscat-inline" title="Шаблон:Commonscat-inline">Шаблон:Commonscat-inline</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Commonscat-inline&action=edit" title="Шаблон:Commonscat-inline">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:DEU" title="Шаблон:DEU">Шаблон:DEU</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:DEU&action=edit" title="Шаблон:DEU">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Div_col" title="Шаблон:Div col">Шаблон:Div col</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Div_col&action=edit" title="Шаблон:Div col">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Div_col_end" title="Шаблон:Div col end">Шаблон:Div col end</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Div_col_end&action=edit" title="Шаблон:Div col end">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:GER" class="mw-redirect" title="Шаблон:GER">Шаблон:GER</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:GER&action=edit" class="mw-redirect" title="Шаблон:GER">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Hlist/styles.css" title="Шаблон:Hlist/styles.css">Шаблон:Hlist/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Hlist/styles.css&action=edit" title="Шаблон:Hlist/styles.css">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:ITA" title="Шаблон:ITA">Шаблон:ITA</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:ITA&action=edit" title="Шаблон:ITA">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:If1" title="Шаблон:If1">Шаблон:If1</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:If1&action=edit" title="Шаблон:If1">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ifempty" title="Шаблон:Ifempty">Шаблон:Ifempty</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ifempty&action=edit" title="Шаблон:Ifempty">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:InfoboxImage" title="Шаблон:InfoboxImage">Шаблон:InfoboxImage</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:InfoboxImage&action=edit" title="Шаблон:InfoboxImage">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-arc" title="Шаблон:Lang-arc">Шаблон:Lang-arc</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-arc&action=edit" title="Шаблон:Lang-arc">редагувати</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el" title="Шаблон:Lang-el">Шаблон:Lang-el</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el&action=edit" title="Шаблон:Lang-el">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-he" title="Шаблон:Lang-he">Шаблон:Lang-he</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-he&action=edit" title="Шаблон:Lang-he">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-la" title="Шаблон:Lang-la">Шаблон:Lang-la</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-la&action=edit" title="Шаблон:Lang-la">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Main" title="Шаблон:Main">Шаблон:Main</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Main&action=edit" title="Шаблон:Main">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Main_other" title="Шаблон:Main other">Шаблон:Main other</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Main_other&action=edit" title="Шаблон:Main other">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:NLD" title="Шаблон:NLD">Шаблон:NLD</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:NLD&action=edit" title="Шаблон:NLD">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox" title="Шаблон:Navbox">Шаблон:Navbox</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox&action=edit" title="Шаблон:Navbox">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_subgroup" title="Шаблон:Navbox subgroup">Шаблон:Navbox subgroup</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_subgroup&action=edit" title="Шаблон:Navbox subgroup">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Nobr" title="Шаблон:Nobr">Шаблон:Nobr</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Nobr&action=edit" title="Шаблон:Nobr">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Otheruses-2" title="Шаблон:Otheruses-2">Шаблон:Otheruses-2</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Otheruses-2&action=edit" title="Шаблон:Otheruses-2">редагувати</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:POL" title="Шаблон:POL">Шаблон:POL</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:POL&action=edit" title="Шаблон:POL">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:POR" class="mw-redirect" title="Шаблон:POR">Шаблон:POR</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:POR&action=edit" class="mw-redirect" title="Шаблон:POR">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:PRT" title="Шаблон:PRT">Шаблон:PRT</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:PRT&action=edit" title="Шаблон:PRT">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Plainlist/styles.css" title="Шаблон:Plainlist/styles.css">Шаблон:Plainlist/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Plainlist/styles.css&action=edit" title="Шаблон:Plainlist/styles.css">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Portal-inline" class="mw-redirect" title="Шаблон:Portal-inline">Шаблон:Portal-inline</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Portal-inline&action=edit" class="mw-redirect" title="Шаблон:Portal-inline">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:RUS" title="Шаблон:RUS">Шаблон:RUS</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:RUS&action=edit" title="Шаблон:RUS">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-de" title="Шаблон:Ref-de">Шаблон:Ref-de</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-de&action=edit" title="Шаблон:Ref-de">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-en" title="Шаблон:Ref-en">Шаблон:Ref-en</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-en&action=edit" title="Шаблон:Ref-en">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-fr" title="Шаблон:Ref-fr">Шаблон:Ref-fr</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-fr&action=edit" title="Шаблон:Ref-fr">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-info/styles.css" title="Шаблон:Ref-info/styles.css">Шаблон:Ref-info/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-info/styles.css&action=edit" title="Шаблон:Ref-info/styles.css">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-lang" title="Шаблон:Ref-lang">Шаблон:Ref-lang</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-lang&action=edit" title="Шаблон:Ref-lang">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Reflist" title="Шаблон:Reflist">Шаблон:Reflist</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Reflist&action=edit" title="Шаблон:Reflist">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Reflist/styles.css" title="Шаблон:Reflist/styles.css">Шаблон:Reflist/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Reflist/styles.css&action=edit" title="Шаблон:Reflist/styles.css">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Side_box" title="Шаблон:Side box">Шаблон:Side box</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Side_box&action=edit" title="Шаблон:Side box">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Sister" title="Шаблон:Sister">Шаблон:Sister</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Sister&action=edit" title="Шаблон:Sister">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Str_find" title="Шаблон:Str find">Шаблон:Str find</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Str_find&action=edit" title="Шаблон:Str find">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Str_rep" title="Шаблон:Str rep">Шаблон:Str rep</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Str_rep&action=edit" title="Шаблон:Str rep">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Template_other" title="Шаблон:Template other">Шаблон:Template other</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Template_other&action=edit" title="Шаблон:Template other">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Text" title="Шаблон:Text">Шаблон:Text</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Text&action=edit" title="Шаблон:Text">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Text/styles.css" title="Шаблон:Text/styles.css">Шаблон:Text/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Text/styles.css&action=edit" title="Шаблон:Text/styles.css">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:UKR" title="Шаблон:UKR">Шаблон:UKR</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:UKR&action=edit" title="Шаблон:UKR">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:USA" title="Шаблон:USA">Шаблон:USA</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:USA&action=edit" title="Шаблон:USA">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata" title="Шаблон:Wikidata">Шаблон:Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata&action=edit" title="Шаблон:Wikidata">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p119" title="Шаблон:Wikidata/p119">Шаблон:Wikidata/p119</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p119&action=edit" title="Шаблон:Wikidata/p119">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p19" title="Шаблон:Wikidata/p19">Шаблон:Wikidata/p19</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p19&action=edit" title="Шаблон:Wikidata/p19">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p20" title="Шаблон:Wikidata/p20">Шаблон:Wikidata/p20</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p20&action=edit" title="Шаблон:Wikidata/p20">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p373" title="Шаблон:Wikidata/p373">Шаблон:Wikidata/p373</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p373&action=edit" title="Шаблон:Wikidata/p373">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p569" title="Шаблон:Wikidata/p569">Шаблон:Wikidata/p569</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p569&action=edit" title="Шаблон:Wikidata/p569">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p570" title="Шаблон:Wikidata/p570">Шаблон:Wikidata/p570</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Wikidata/p570&action=edit" title="Шаблон:Wikidata/p570">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Шаблон:Ісус Христос">Шаблон:Ісус Христос</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81&action=edit" title="Шаблон:Ісус Христос">редагувати</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%BE%D1%85%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8" title="Шаблон:Антіохійські патріархи">Шаблон:Антіохійські патріархи</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%BE%D1%85%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8&action=edit" title="Шаблон:Антіохійські патріархи">редагувати</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Шаблон:Бібліоінформація">Шаблон:Бібліоінформація</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F&action=edit" title="Шаблон:Бібліоінформація">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Шаблон:Біблія">Шаблон:Біблія</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F&action=edit" title="Шаблон:Біблія">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F/Abbr" title="Шаблон:Біблія/Abbr">Шаблон:Біблія/Abbr</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F/Abbr&action=edit" title="Шаблон:Біблія/Abbr">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Шаблон:Вікіцитати">Шаблон:Вікіцитати</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8&action=edit" title="Шаблон:Вікіцитати">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%94%D0%94_%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB" title="Шаблон:ДД титул">Шаблон:ДД титул</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%94%D0%94_%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB&action=edit" title="Шаблон:ДД титул">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0/%D1%80" title="Шаблон:Картка/р">Шаблон:Картка/р</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0/%D1%80&action=edit" title="Шаблон:Картка/р">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0/%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B8" title="Шаблон:Картка/рядки">Шаблон:Картка/рядки</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0/%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B8&action=edit" title="Шаблон:Картка/рядки">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Шаблон:Картка:Папа Римський">Шаблон:Картка:Папа Римський</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0:%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit" title="Шаблон:Картка:Папа Римський">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0_%D0%B7_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%BC" title="Шаблон:Країна з прапорцем">Шаблон:Країна з прапорцем</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0_%D0%B7_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%BC&action=edit" title="Шаблон:Країна з прапорцем">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_DEU" class="mw-redirect" title="Шаблон:Назва країни DEU">Шаблон:Назва країни DEU</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_DEU&action=edit" class="mw-redirect" title="Шаблон:Назва країни DEU">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_GER" title="Шаблон:Назва країни GER">Шаблон:Назва країни GER</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_GER&action=edit" title="Шаблон:Назва країни GER">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_ITA" title="Шаблон:Назва країни ITA">Шаблон:Назва країни ITA</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_ITA&action=edit" title="Шаблон:Назва країни ITA">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_NED" title="Шаблон:Назва країни NED">Шаблон:Назва країни NED</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_NED&action=edit" title="Шаблон:Назва країни NED">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_POL" title="Шаблон:Назва країни POL">Шаблон:Назва країни POL</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_POL&action=edit" title="Шаблон:Назва країни POL">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_PRT" title="Шаблон:Назва країни PRT">Шаблон:Назва країни PRT</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_PRT&action=edit" title="Шаблон:Назва країни PRT">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_RUS" title="Шаблон:Назва країни RUS">Шаблон:Назва країни RUS</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_RUS&action=edit" title="Шаблон:Назва країни RUS">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_UKR" title="Шаблон:Назва країни UKR">Шаблон:Назва країни UKR</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B8_UKR&action=edit" title="Шаблон:Назва країни UKR">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Шаблон:Не перекладено">Шаблон:Не перекладено</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE&action=edit" title="Шаблон:Не перекладено">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8" title="Шаблон:Папи">Шаблон:Папи</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B8&action=edit" title="Шаблон:Папи">редагувати</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D0%B2_%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%8E" title="Шаблон:Портал в лінію">Шаблон:Портал в лінію</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D0%B2_%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%8E&action=edit" title="Шаблон:Портал в лінію">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_DEU" class="mw-redirect" title="Шаблон:Прапор DEU">Шаблон:Прапор DEU</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_DEU&action=edit" class="mw-redirect" title="Шаблон:Прапор DEU">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_GER" title="Шаблон:Прапор GER">Шаблон:Прапор GER</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_GER&action=edit" title="Шаблон:Прапор GER">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_ITA" title="Шаблон:Прапор ITA">Шаблон:Прапор ITA</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_ITA&action=edit" title="Шаблон:Прапор ITA">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_NED" class="mw-redirect" title="Шаблон:Прапор NED">Шаблон:Прапор NED</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_NED&action=edit" class="mw-redirect" title="Шаблон:Прапор NED">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_NLD" title="Шаблон:Прапор NLD">Шаблон:Прапор NLD</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_NLD&action=edit" title="Шаблон:Прапор NLD">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_POL" title="Шаблон:Прапор POL">Шаблон:Прапор POL</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_POL&action=edit" title="Шаблон:Прапор POL">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_POR" title="Шаблон:Прапор POR">Шаблон:Прапор POR</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_POR&action=edit" title="Шаблон:Прапор POR">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_PRT" class="mw-redirect" title="Шаблон:Прапор PRT">Шаблон:Прапор PRT</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_PRT&action=edit" class="mw-redirect" title="Шаблон:Прапор PRT">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_RUS" title="Шаблон:Прапор RUS">Шаблон:Прапор RUS</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_RUS&action=edit" title="Шаблон:Прапор RUS">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_UKR" title="Шаблон:Прапор UKR">Шаблон:Прапор UKR</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_UKR&action=edit" title="Шаблон:Прапор UKR">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_USA" title="Шаблон:Прапор USA">Шаблон:Прапор USA</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80_USA&action=edit" title="Шаблон:Прапор USA">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Шаблон:Публікація">Шаблон:Публікація</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F&action=edit" title="Шаблон:Публікація">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/!" title="Шаблон:Публікація/!">Шаблон:Публікація/!</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/!&action=edit" title="Шаблон:Публікація/!">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5" title="Шаблон:Публікація/місце">Шаблон:Публікація/місце</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D0%B5&action=edit" title="Шаблон:Публікація/місце">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Шаблон:Публікація/серія">Шаблон:Публікація/серія</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%8F&action=edit" title="Шаблон:Публікація/серія">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%96_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Шаблон:Публікація/стандартні номери">Шаблон:Публікація/стандартні номери</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%96_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8&action=edit" title="Шаблон:Публікація/стандартні номери">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Шаблон:Публікація/сторінки">Шаблон:Публікація/сторінки</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8&action=edit" title="Шаблон:Публікація/сторінки">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Шаблон:Публікація/том">Шаблон:Публікація/том</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F/%D1%82%D0%BE%D0%BC&action=edit" title="Шаблон:Публікація/том">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A3%D0%9C%D0%9511" title="Шаблон:УМЕ11">Шаблон:УМЕ11</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A3%D0%9C%D0%9511&action=edit" title="Шаблон:УМЕ11">редагувати</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D0%95-5" title="Шаблон:ШевЕ-5">Шаблон:ШевЕ-5</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D0%95-5&action=edit" title="Шаблон:ШевЕ-5">редагувати</a>) </li><li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%E2%80%A2" title="Шаблон:•">Шаблон:•</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%E2%80%A2&action=edit" title="Шаблон:•">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Arguments" title="Модуль:Arguments">Модуль:Arguments</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Arguments&action=edit" title="Модуль:Arguments">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Check_for_unknown_parameters" title="Модуль:Check for unknown parameters">Модуль:Check for unknown parameters</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Check_for_unknown_parameters&action=edit" title="Модуль:Check for unknown parameters">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1" title="Модуль:Citation/CS1">Модуль:Citation/CS1</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1&action=edit" title="Модуль:Citation/CS1">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/COinS" title="Модуль:Citation/CS1/COinS">Модуль:Citation/CS1/COinS</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/COinS&action=edit" title="Модуль:Citation/CS1/COinS">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/Configuration" title="Модуль:Citation/CS1/Configuration">Модуль:Citation/CS1/Configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/Configuration&action=edit" title="Модуль:Citation/CS1/Configuration">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/Identifiers" title="Модуль:Citation/CS1/Identifiers">Модуль:Citation/CS1/Identifiers</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/Identifiers&action=edit" title="Модуль:Citation/CS1/Identifiers">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/Utilities" title="Модуль:Citation/CS1/Utilities">Модуль:Citation/CS1/Utilities</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/Utilities&action=edit" title="Модуль:Citation/CS1/Utilities">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/Whitelist" title="Модуль:Citation/CS1/Whitelist">Модуль:Citation/CS1/Whitelist</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/Whitelist&action=edit" title="Модуль:Citation/CS1/Whitelist">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/styles.css" title="Модуль:Citation/CS1/styles.css">Модуль:Citation/CS1/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Citation/CS1/styles.css&action=edit" title="Модуль:Citation/CS1/styles.css">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Dates" title="Модуль:Dates">Модуль:Dates</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Dates&action=edit" title="Модуль:Dates">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Datetime" title="Модуль:Datetime">Модуль:Datetime</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Datetime&action=edit" title="Модуль:Datetime">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:External_links" title="Модуль:External links">Модуль:External links</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:External_links&action=edit" title="Модуль:External links">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:If_empty" title="Модуль:If empty">Модуль:If empty</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:If_empty&action=edit" title="Модуль:If empty">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:InfoboxImage" title="Модуль:InfoboxImage">Модуль:InfoboxImage</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:InfoboxImage&action=edit" title="Модуль:InfoboxImage">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang" title="Модуль:Lang">Модуль:Lang</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang&action=edit" title="Модуль:Lang">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/ISO_639_synonyms" title="Модуль:Lang/ISO 639 synonyms">Модуль:Lang/ISO 639 synonyms</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/ISO_639_synonyms&action=edit" title="Модуль:Lang/ISO 639 synonyms">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data" title="Модуль:Lang/data">Модуль:Lang/data</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data&action=edit" title="Модуль:Lang/data">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/iana_languages" title="Модуль:Lang/data/iana languages">Модуль:Lang/data/iana languages</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/iana_languages&action=edit" title="Модуль:Lang/data/iana languages">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/iana_regions" title="Модуль:Lang/data/iana regions">Модуль:Lang/data/iana regions</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/iana_regions&action=edit" title="Модуль:Lang/data/iana regions">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/iana_scripts" title="Модуль:Lang/data/iana scripts">Модуль:Lang/data/iana scripts</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/iana_scripts&action=edit" title="Модуль:Lang/data/iana scripts">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/iana_suppressed_scripts" title="Модуль:Lang/data/iana suppressed scripts">Модуль:Lang/data/iana suppressed scripts</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/iana_suppressed_scripts&action=edit" title="Модуль:Lang/data/iana suppressed scripts">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/iana_variants" title="Модуль:Lang/data/iana variants">Модуль:Lang/data/iana variants</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/iana_variants&action=edit" title="Модуль:Lang/data/iana variants">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/languages_abbr." title="Модуль:Lang/data/languages abbr.">Модуль:Lang/data/languages abbr.</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Lang/data/languages_abbr.&action=edit" title="Модуль:Lang/data/languages abbr.">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Languages" title="Модуль:Languages">Модуль:Languages</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Languages&action=edit" title="Модуль:Languages">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Languages/data" title="Модуль:Languages/data">Модуль:Languages/data</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Languages/data&action=edit" title="Модуль:Languages/data">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbar" title="Модуль:Navbar">Модуль:Navbar</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbar&action=edit" title="Модуль:Navbar">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbar/configuration" title="Модуль:Navbar/configuration">Модуль:Navbar/configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbar/configuration&action=edit" title="Модуль:Navbar/configuration">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbar/styles.css" title="Модуль:Navbar/styles.css">Модуль:Navbar/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbar/styles.css&action=edit" title="Модуль:Navbar/styles.css">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbox" title="Модуль:Navbox">Модуль:Navbox</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbox&action=edit" title="Модуль:Navbox">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbox/configuration" title="Модуль:Navbox/configuration">Модуль:Navbox/configuration</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbox/configuration&action=edit" title="Модуль:Navbox/configuration">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbox/styles.css" title="Модуль:Navbox/styles.css">Модуль:Navbox/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Navbox/styles.css&action=edit" title="Модуль:Navbox/styles.css">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Portal-inline" title="Модуль:Portal-inline">Модуль:Portal-inline</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Portal-inline&action=edit" title="Модуль:Portal-inline">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Ref-info" title="Модуль:Ref-info">Модуль:Ref-info</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Ref-info&action=edit" title="Модуль:Ref-info">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Ref-lang" title="Модуль:Ref-lang">Модуль:Ref-lang</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Ref-lang&action=edit" title="Модуль:Ref-lang">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Side_box" title="Модуль:Side box">Модуль:Side box</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Side_box&action=edit" title="Модуль:Side box">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Side_box/styles.css" title="Модуль:Side box/styles.css">Модуль:Side box/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Side_box/styles.css&action=edit" title="Модуль:Side box/styles.css">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Sources" title="Модуль:Sources">Модуль:Sources</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Sources&action=edit" title="Модуль:Sources">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Sources-utils" title="Модуль:Sources-utils">Модуль:Sources-utils</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Sources-utils&action=edit" title="Модуль:Sources-utils">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:String" title="Модуль:String">Модуль:String</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:String&action=edit" title="Модуль:String">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:TableTools" title="Модуль:TableTools">Модуль:TableTools</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:TableTools&action=edit" title="Модуль:TableTools">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Unicode_data" title="Модуль:Unicode data">Модуль:Unicode data</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Unicode_data&action=edit" title="Модуль:Unicode data">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Unicode_data/scripts" title="Модуль:Unicode data/scripts">Модуль:Unicode data/scripts</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Unicode_data/scripts&action=edit" title="Модуль:Unicode data/scripts">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikibase" title="Модуль:Wikibase">Модуль:Wikibase</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikibase&action=edit" title="Модуль:Wikibase">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata" title="Модуль:Wikidata">Модуль:Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata&action=edit" title="Модуль:Wikidata">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata/Flags" title="Модуль:Wikidata/Flags">Модуль:Wikidata/Flags</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata/Flags&action=edit" title="Модуль:Wikidata/Flags">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata/Places" title="Модуль:Wikidata/Places">Модуль:Wikidata/Places</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata/Places&action=edit" title="Модуль:Wikidata/Places">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata/config" title="Модуль:Wikidata/config">Модуль:Wikidata/config</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata/config&action=edit" title="Модуль:Wikidata/config">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata/date" title="Модуль:Wikidata/date">Модуль:Wikidata/date</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata/date&action=edit" title="Модуль:Wikidata/date">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata/media" title="Модуль:Wikidata/media">Модуль:Wikidata/media</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Wikidata/media&action=edit" title="Модуль:Wikidata/media">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:WikidataSelectors" title="Модуль:WikidataSelectors">Модуль:WikidataSelectors</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:WikidataSelectors&action=edit" title="Модуль:WikidataSelectors">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Yesno" title="Модуль:Yesno">Модуль:Yesno</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:Yesno&action=edit" title="Модуль:Yesno">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9D%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Модуль:Не перекладено">Модуль:Не перекладено</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9D%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE&action=edit" title="Модуль:Не перекладено">переглянути вихідний код</a>) (захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="Модуль:Портал">Модуль:Портал</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB&action=edit" title="Модуль:Портал">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li><li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB/images/all" title="Модуль:Портал/images/all">Модуль:Портал/images/all</a> (<a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB/images/all&action=edit" title="Модуль:Портал/images/all">переглянути вихідний код</a>) (частково захищено)</li></ul></div><p id="mw-returnto">Повернення до сторінки «<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)" title="Петро (апостол)">Петро (апостол)</a>».</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Петро_(апостол)">https://uk.wikipedia.org/wiki/Петро_(апостол)</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE+%28%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%29&returntoquery=action%3Dedit" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE+%28%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%29&returntoquery=action%3Dedit" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)&stable=1"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v"><span>Неперевірені зміни</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%259F%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25BE_%28%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BB%29%26action%3Dedit"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%259F%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25BE_%28%25D0%25B0%25D0%25BF%25D0%25BE%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25BB%29%26action%3Dedit"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33923" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB)&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-zpcmc","wgBackendResponseTime":376,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.005","walltime":"0.007","ppvisitednodes":{"value":17,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1256,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-zpcmc","timestamp":"20241129080730","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>