CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>約伯記 3 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/job/3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/job/3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 約伯記 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/2.htm" title="Job 2">◄</a> 約伯記 3 <a href="../job/4.htm" title="Job 4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">此後，約伯開口咒詛自己的生日，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">此后，约伯开口咒诅自己的生日，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">此後，約伯開口咒詛自己的生日，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">此後，约伯开口咒诅自己的生日，</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">說：</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">说：</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">說：</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">说：</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">「願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">“愿我生的那日和说怀了男胎的那夜都灭没。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">願我生的那日和說懷了男胎的那夜都滅沒。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">愿我生的那日和说怀了男胎的那夜都灭没。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">願那日變為黑暗，願神不從上面尋找它，願亮光不照於其上。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">愿那日变为黑暗，愿神不从上面寻找它，愿亮光不照于其上。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">願那日變為黑暗；願神不從上面尋找他；願亮光不照於其上。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">愿那日变为黑暗；愿神不从上面寻找他；愿亮光不照於其上。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">願黑暗和死蔭索取那日，願密雲停在其上，願日食恐嚇它。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">愿黑暗和死荫索取那日，愿密云停在其上，愿日食恐吓它。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">願黑暗和死蔭索取那日；願密雲停在其上；願日蝕恐嚇他。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">愿黑暗和死荫索取那日；愿密云停在其上；愿日蚀恐吓他。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂，也不入月中的數目。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">愿那夜被幽暗夺取，不在年中的日子同乐，也不入月中的数目。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂，也不入月中的數目。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">愿那夜被幽暗夺取，不在年中的日子同乐，也不入月中的数目。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">願那夜沒有生育，其間也沒有歡樂的聲音。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">願那夜沒有生育，其間也沒有歡樂的聲音。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">願那咒詛日子且能惹動鱷魚的，咒詛那夜。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的，咒诅那夜。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">願那咒詛日子且能惹動鱷魚的咒詛那夜。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的咒诅那夜。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">願那夜黎明的星宿變為黑暗，盼亮卻不亮，也不見早晨的光線。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">愿那夜黎明的星宿变为黑暗，盼亮却不亮，也不见早晨的光线。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">願那夜黎明的星宿變為黑暗，盼亮卻不亮，也不見早晨的光線（原文是眼皮）；</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">愿那夜黎明的星宿变为黑暗，盼亮却不亮，也不见早晨的光线（原文是眼皮）；</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">因沒有把懷我胎的門關閉，也沒有將患難對我的眼隱藏。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">因沒有把懷我胎的門關閉，也沒有將患難對我的眼隱藏。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">我為何不出母胎而死？為何不出母腹絕氣？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">我为何不出母胎而死？为何不出母腹绝气？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">我為何不出母胎而死？為何不出母腹絕氣？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">我为何不出母胎而死？为何不出母腹绝气？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">為何有膝接收我？為何有奶哺養我？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">为何有膝接收我？为何有奶哺养我？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">為何有膝接收我？為何有奶哺養我？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">为何有膝接收我？为何有奶哺养我？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">不然，我就早已躺臥安睡，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">不然，我就早已躺卧安睡，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">不然，我就早已躺臥安睡，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">不然，我就早已躺卧安睡，</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">和地上為自己重造荒丘的君王、謀士，</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">和地上为自己重造荒丘的君王、谋士，</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">和地上為自己重造荒邱的君王、謀士，</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">和地上为自己重造荒邱的君王、谋士，</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息；</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">或与有金子、将银子装满了房屋的王子一同安息；</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子一同安息；</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">或与有金子、将银子装满了房屋的王子一同安息；</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">或像隱而未現、不到期而落的胎，歸於無有，如同未見光的嬰孩。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">或像隐而未现、不到期而落的胎，归于无有，如同未见光的婴孩。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">或像隱而未現、不到期而落的胎，歸於無有，如同未見光的嬰孩。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">或像隐而未现、不到期而落的胎，归於无有，如同未见光的婴孩。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">在那裡，惡人止息攪擾，困乏人得享安息；</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">在那里，恶人止息搅扰，困乏人得享安息；</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">在那裡惡人止息攪擾，困乏人得享安息，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">在那里恶人止息搅扰，困乏人得享安息，</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">被囚的人同得安逸，不聽見督工的聲音。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">被囚的人同得安逸，不聽見督工的聲音。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">大小都在那裡，奴僕脫離主人的轄制。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">大小都在那里，奴仆脱离主人的辖制。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">大小都在那裡；奴僕脫離主人的轄制。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">大小都在那里；奴仆脱离主人的辖制。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">「受患難的人，為何有光賜給他呢？心中愁苦的人，為何有生命賜給他呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">“受患难的人，为何有光赐给他呢？心中愁苦的人，为何有生命赐给他呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">受患難的人為何有光賜給他呢？心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">受患难的人为何有光赐给他呢？心中愁苦的人为何有生命赐给他呢？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">他們切望死卻不得死，求死勝於求隱藏的珍寶。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">他们切望死却不得死，求死胜于求隐藏的珍宝。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">他們切望死，卻不得死；求死，勝於求隱藏的珍寶。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">他们切望死，却不得死；求死，胜於求隐藏的珍宝。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">他們尋見墳墓就快樂，極其歡喜。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">他们寻见坟墓就快乐，极其欢喜。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">他們尋見墳墓就快樂，極其歡喜。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">他们寻见坟墓就快乐，极其欢喜。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">人的道路既然遮隱，神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何有光赐给他呢？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">人的道路既然遮隱，　神又把他四面圍困，為何有光賜給他呢？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">人的道路既然遮隐，　神又把他四面围困，为何有光赐给他呢？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">我未曾吃飯就發出嘆息，我唉哼的聲音湧出如水。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">我未曾吃饭就发出叹息，我唉哼的声音涌出如水。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">我未曾吃飯就發出歎息；我唉哼的聲音湧出如水。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">我未曾吃饭就发出叹息；我唉哼的声音涌出如水。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/job/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">因我所恐懼的臨到我身，我所懼怕的迎我而來。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">因我所恐惧的临到我身，我所惧怕的迎我而来。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">因我所恐懼的臨到我身，我所懼怕的迎我而來。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">因我所恐惧的临到我身，我所惧怕的迎我而来。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">我不得安逸，不得平靜，也不得安息，卻有患難來到。」</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。”</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">我不得安逸，不得平靜，也不得安息，卻有患難來到。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/job/3-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 2" /></a></div><div id="right"><a href="../job/4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>