CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/14/conseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi","20130122185037","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1358880637"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Conseil de sécurité de l’ONU : Il faut tenir compte de l'appel lancé pour obtenir justice en Syrie | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130122185037js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/14/conseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi"/> <meta name="keywords" content="International Criminal Court,Middle East/N. Africa,Security Council Referral,Syria,United Nations Security Council,Peace and Justice,War Crimes/Crimes Against Humanity,International Justice,United Nations"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(New York) – Une lettre envoyée au Conseil de sécurité des Nations Unies (ONU) au nom de 57 États réclamant un renvoi de la situation en Syrie à la Cour pénale internationale (CPI) renforce les efforts internationaux visant à mettre fin aux graves exactions commises dans ce pays."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122185037cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?w"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122185037cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130122185037js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_8a4f88d2da6e941f984e221cb4658913_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-fr node-page actualit-s sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-9095b2b36c434555f9915712f1897c82" value="form-9095b2b36c434555f9915712f1897c82"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news" title="Actualités">Actualités</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/list/40" title="">Communiqués de presse</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/list/41" title="">Points de vue</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-block-18" class="clear-block block block-block"> <div class="bcontent"><div id="block-block-7" class="clear-block block block-block"> <h6 class="block-title clear-block">Pays Francophones Suivis</h6> <div class="bcontent"><div class="bcontent"><ul class="menu"> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/europecentral-asia/belgium">Belgique</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/africa/burundi">Burundi</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/africa/cote-divoire">Côte d'Ivoire</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/europecentral-asia/france">France</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/lebanon">Liban</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/africa/guinea">Guinée</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/morocco/western-sahara">Maroc</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/africa/niger">Niger</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/africa/democratic-republic-congo">République démocratique du Congo</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/africa/central-african-republic">République centrafricaine</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/africa/rwanda">Rwanda</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/africa/senegal">Sénégal </a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/africa/chad">Tchad</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/tunisia">Tunisie</a></li> </ul></div></div></div></div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.facebook.com/pages/Human-Rights-Watch-en-francais/147385395286687"><img src="https://web.archive.org/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_french.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/https://twitter.com/hrw_paris"><img src="https://web.archive.org/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/twitter_french.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe title="YouTube video player" width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122185037if_/https://www.youtube.com/embed/A-VEM3ElG_M?rel=0&cc_load_policy=1;wmode=transparent;autohide=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">DERNIÈRES INFOS </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/21/italie-les-renvois-de-migrants-vers-la-grece-constituent-une-violation-de-leurs-droi">Italie: Les renvois de migrants vers la Grèce constituent une violation de leurs droits</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">L'Italie ne devrait pas renvoyer les mineurs non accompagnés et les demandeurs d'asile</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 21, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/21/france-il-faut-proclamer-le-droit-au-mariage-pour-tous">France: Il faut proclamer le droit au mariage pour tous</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Le projet de loi sur le mariage entre personnes du même sexe vise à défendre des droits fondamentaux</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 21, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/20/sommet-de-l-ua-les-droits-humains-sont-un-element-essentiel-de-la-resolution-des-cri">Sommet de l’UA: Les droits humains sont un élément essentiel de la résolution des crises</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">La protection des civils au Mali et dans l'est de la RD Congo devrait figurer parmi les priorités du sommet</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 20, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/19/le-traite-sur-le-mercure-contribuera-proteger-le-droit-la-sante">Le traité sur le mercure contribuera à protéger le droit à la santé</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Mais les gouvernements ont omis de prévoir l’élimination graduelle du mercure dans l’orpaillage à petite échelle</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 19, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/15/mali-les-islamistes-doivent-liberer-les-enfants-soldats">Mali : Les islamistes doivent libérer les enfants soldats</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">« Ils envoient nos enfants innocents au massacre », déclare un témoin</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 15, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/15/erythree-les-investisseurs-dans-le-secteur-minier-risquent-de-recourir-au-travail-fo">Érythrée : Les investisseurs dans le secteur minier risquent de recourir au travail forcé</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Une société canadienne n’a pas suffisamment pris ce risque en considération</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 15, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/15/tunisie-les-juges-revoques-devraient-avoir-acces-leur-dossier">Tunisie: Les juges révoqués devraient avoir accès à leur dossier</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Soixante-quinze magistrats limogés en mai n’ont pas eu droit à une audition équitable</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 15, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/14/syrie-nouvel-emploi-par-larmee-d-armes-sous-munitions">Syrie: Nouvel emploi par l'armée d’armes à sous-munitions</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Des tirs de roquettes et l’explosion de sous-munitions ont fait des victimes civiles</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Jan 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/list/all">Suite »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-6"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe title="YouTube video player" width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130122185037if_/https://www.youtube.com/embed/64tJk6wGQ1c?rel=0&cc_load_policy=1;wmode=transparent;autohide=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/habre-case"><img src="https://web.archive.org/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/habre_case_french0113.jpg" width="322" height="220" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/14-0" title="يجب أن يستجيب مجلس الأمن للدعوة لإحقاق العدالة في سوريا" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/news/2013/01/14/un-security-council-heed-call-justice-syria" title="UN Security Council: Heed Call for Justice in Syria" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_ru"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/14/sovet-bezopasnosti-oon-dolzhen-prislushatsya-k-prizyvu-o-peredache-siriiskogo-vopros" title="Совет Безопасности ООН должен прислушаться к призыву о передаче сирийского вопроса в руки правосудия " class="translation-link">Русский</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/print/news/2013/01/14/conseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi" title="Afficher une version imprimable de cette page." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Partager</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&t=Conseil+de+s%C3%A9curit%C3%A9+de+l%E2%80%99ONU+%3A+Il+faut+tenir+compte+de+l%26%23039%3Bappel++lanc%C3%A9+pour+obtenir+justice+en+Syrie" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&title=Conseil+de+s%C3%A9curit%C3%A9+de+l%E2%80%99ONU+%3A+Il+faut+tenir+compte+de+l%26%23039%3Bappel++lanc%C3%A9+pour+obtenir+justice+en+Syrie&summary=%28New+York%29+%26ndash%3B+Une+lettre+envoy%26eacute%3Be+au+Conseil+de+s%26eacute%3Bcurit%26eacute%3B+des+Nations+Unies+%28ONU%29+au+nom+de+57+%26Eacute%3Btats+r%26eacute%3Bclamant+un+renvoi+de+la+situation+en+Syrie+%26agrave%3B+la+Cour+p%26eacute%3Bnale+internationale+%28CPI%29+renforce+les+efforts+internationaux+visant+%26agrave%3B+mettre+fin+aux+graves+exactions+commises+dans+ce+pays.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/01/14/conseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&title=Conseil+de+s%C3%A9curit%C3%A9+de+l%E2%80%99ONU+%3A+Il+faut+tenir+compte+de+l%26%23039%3Bappel++lanc%C3%A9+pour+obtenir+justice+en+Syrie" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&title=Conseil+de+s%C3%A9curit%C3%A9+de+l%E2%80%99ONU+%3A+Il+faut+tenir+compte+de+l%26%23039%3Bappel++lanc%C3%A9+pour+obtenir+justice+en+Syrie" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&text=Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%E2%80%99ONU%20%3A%20Il%20faut%20tenir%20compte%20de%20l%26%23039%3Bappel%20%20lanc%C3%A9%20pour%20obtenir%20justice%20en%20Syrie" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&name=Conseil+de+s%C3%A9curit%C3%A9+de+l%E2%80%99ONU+%3A+Il+faut+tenir+compte+de+l%26%23039%3Bappel++lanc%C3%A9+pour+obtenir+justice+en+Syrie" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/14/conseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi" title="Conseil de sécurité de l’ONU : Il faut tenir compte de l'appel lancé pour obtenir justice en Syrie">Conseil de sécurité de l’ONU : Il faut tenir compte de l'appel lancé pour obtenir justice en Syrie</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Cinquante-sept États font pression pour un renvoi devant la CPI</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">14 janvier 2013</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&count=horizontal&via=&text=Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%E2%80%99ONU%20%3A%20Il%20faut%20tenir%20compte%20de%20l%26%23039%3Bappel%20%20lanc%C3%A9%20pour%20obtenir%20justice%20en%20Syrie&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/01/14/conseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2011_Libya_securitycouncilvote.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Les représentants du Conseil de sécurité des Nations Unies votent sur une résolution concernant la Libye lors d'une réunion spéciale sur ce pays, au siège de l'ONU à New York, le 26 février 2011.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2011_Libya_securitycouncilvote.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2011_Libya_securitycouncilvote.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p><p>Les représentants du Conseil de sécurité des Nations Unies votent sur une résolution concernant la Libye lors d'une réunion spéciale sur ce pays, au siège de l'ONU à New York, le 26 février 2011.</p> </p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2011 Reuters</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="field-item even"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/map_syria_fixeduncropped_0.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p></p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/map_syria_fixeduncropped_0.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/map_syria_fixeduncropped_0.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p></p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2011 Human Rights Watch</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">Related Materials: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/13/cpi-le-nouveau-procureur-prend-les-r-nes">CPI : Le nouveau procureur prend les rênes</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">juin, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/16/conseil-de-s-curit-de-l-onu-il-faut-examiner-l-incoh-rence-des-renvois-devant-la-c-0">Conseil de sécurité de l’ONU : Il faut examiner l’incohérence des renvois devant la CPI</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">octobre, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">More Coverage: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/syria">PAGE SYRIE</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2013/01/11/syrie-appel-a-la-cour-penale-internationale-contre-les-massacres_1815710_3218.html">Le Monde 11.01.13</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p><em>D'après les estimations de l'ONU évaluant à plus de 60 000 le nombre de morts en Syrie, cette initiative de justice devrait secouer le Conseil de sécurité pour qu’il agisse</em>. <em>La Russie et la Chine ont paralysé le Conseil pendant trop longtemps et ont besoin d'entendre la demande de justice des pays du monde entier</em>.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Balkees Jarrah, juriste auprès de la division Justice internationale </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(New York) – Une lettre envoyée au Conseil de sécurité des Nations Unies (ONU) au nom de 57 États réclamant un renvoi de la situation en Syrie à la Cour pénale internationale (CPI) renforce les efforts internationaux visant à mettre fin aux graves exactions commises dans ce pays. Davantage de pays devraient se joindre à l'appel et faire comprendre aux membres du Conseil réticents l'urgence de la prise en compte du devoir de rendre des comptes.<br/> <br/> La <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/29291.pdf">lettre</a>— envoyée par la <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/recent/media/single.html?id=47431">Suisse</a> le 14 janvier 2013, et signée par de nombreux États dont la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne, le Botswana, la Tunisie, le Japon et le Costa Rica — fait état d’un climat d'impunité générale en Syrie et conclut que le Conseil de sécurité doit donc agir pour combler ce manquement au devoir de rendre des comptes. Les signataires viennent de toutes les régions du monde et représentent une diversité significative d’États membres des Nations Unies, a expliqué Human Rights Watch.<br/> <br/> « <em>D'après les estimations de l'ONU évaluant à plus de 60 000 le nombre de morts en Syrie, cette initiative de justice devrait secouer le Conseil de sécurité pour qu’il agisse</em> », a déclaré Balkees Jarrah, juriste auprès de la division Justice internationale à Human Rights Watch. « <em>La Russie et la Chine ont paralysé le Conseil pendant trop longtemps et ont besoin d'entendre la demande de justice des pays du monde entier</em>. »<br/> <br/> La Syrie n'est pas un État partie au Statut de Rome, le traité instituant la CPI. Par conséquent, la CPI ne pourrait obtenir compétence sur les crimes en Syrie que si le Conseil de sécurité défère cette situation à la Cour. L’autorité de renvoi du Conseil étend considérablement le devoir de rendre des comptes pour les crimes internationaux graves pour lesquels il n’existerait autrement pas de justice, selon Human Rights Watch. Le Conseil n’a déféré des situations que deux fois, en ce qui concerne la région du Darfour au Soudan en 2005 et en Libye en 2011. L’organisme de l’ONU, cependant, <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/news/2012/10/16/un-security-council-address-inconsistency-icc-referrals-0">n'a pas donné suite</a> à d'autres occasions importantes comportant des preuves solides de crimes internationaux graves et généralisés et peu de perspectives d’obtenir que des comptes soient rendus au niveau local, comme lors du conflit meurtrier au Sri Lanka.<br/> <br/> Cela fait près de deux ans que le Conseil de sécurité fait l'impasse sur la Syrie. La Russie et la Chine ont utilisé leur droit de veto pour bloquer trois résolutions condamnant les violations qui y sont commises.<br/> <br/> « <em>Un renvoi serait impartial et donnerait compétence à la CPI pour enquêter sur les crimes commis par le gouvernement et l'opposition</em> », a déclaré Balkees Jarrah. « <em>Il priverait toutes les parties de leur sentiment d'impunité et enverrait un message clair que les exactions pourraient les faire atterrir dans une cellule de prison à La Haye</em>. »<br/> <br/> Parmi les 57 pays qui ont signé la lettre, figurent tous les États membres de l'Union européenne à l'exception notable de la Suède. En dépit des appels pressants de la part de la Ligue des États arabes pour que des comptes soient rendus en Syrie, notamment une référence à la justice pénale internationale dans une <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.lasportal.org/wps/portal/las_ar/inner/!ut/p/c5/vZLJcoJAFEW_JR-Q6m5kkCWkEZkFZNxQYJRJhNBEga8PVhZZGXe-u3lV9717NhfEYNElvZZ5OpTtJT2DEMRsgnnb8WlnBeHeYqFCbbFjInO1FtnFjx77KnryHYBIEIGb9ssW_3d7T7r78MEIEJjbtjmCCMTcX4psazRUbJcxVXeHBBmCPQghnbjV1ClzPTsVHC3i5SPJhJsh1ZQp1RPBjubWLXIhmQkWDbdXoDF7K2TwyN_YkoAPh5Cy356wqBeyVi9koYUViSJQQZyf22zpSOAcKh23yk2SssKntxtdk5LPYFvWdJ4ZRJPkS6db8DJyHoL0MaunWZ6bGH1dC0nps3Dk7blqcr3AmAnskukUaiK9tSYF9jfntGrWh6Bjau4W7vj4W_woB731prRuOaQm-btgjYi15qEvrHNhDD2JrsmJFydDG1j6DXSNdy2dtXn6lfEDexe1vA!!/dl3/d3/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/?pcid=cd8d48804c14b092bbe6ff081bb96571">résolution de juillet 2012</a>, la <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://aljazeera.net/news/pages/c947b394-fa99-4071-b635-ccff43243221">Tunisie</a> et la Libye sont les seuls États membres à signer la lettre remise par la Suisse. Dans une interview avec CNN le 6 janvier, le président égyptien Mohamed Morsi a <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.cnn.com/2013/01/06/world/meast/egypt-morsy-interview/index.html">soutenu</a> les appels lancés par les Syriens pour une justice internationale, mais l'Égypte n'a pas encore signé la lettre. Human Rights Watch a adressé <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/node/112489">une lettre</a> au Ministre des affaires étrangères égyptien le 13 janvier 2013, appelant l’Égypte à se joindre à cet appel. Parmi les sept États parties à la CPI qui siègent actuellement au Conseil de sécurité, tous, sauf l'Argentine et le Guatemala, ont signé la lettre.<br/> <br/> Human Rights Watch a exhorté les autres États, notamment des États arabes qui ont à plusieurs reprises exprimé leurs préoccupations à propos des massacres en Syrie, à se joindre aux appels à obtenir que des comptes soient rendus en soutenant un renvoi à la CPI comme le forum le plus apte à enquêter et poursuivre efficacement ceux qui portent la plus grande responsabilité pour les exactions commises en Syrie.<br/> <br/> Certains gouvernements auraient freiné l’ajout de leur signature à la lettre en raison de craintes que la poursuite de la justice puisse être un obstacle à tout accord de paix et que la participation de la CPI ne coupe les voies de sorties potentielles pour le président Bachar al-Assad et d'autres hauts fonctionnaires syriens.<br/> <br/> Cependant, le recours au Conseil de sécurité survient immédiatement après un récent discours prononcé par le président al-Assad, dans lequel il n'a donné aucune indication de son intention de quitter la Syrie.<br/> <br/> « <em>Assad ne parle pas de voies de sorties mais au lieu de cela promet de</em> « <em><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://rt.com/news/assad-interview-exclusive-syria-265/" target="_blank">vivre et mourir en Syrie</a></em> », a ajouté Balkees Jarrah. « <em>D'autre part, un renvoi à la CPI pourrait avertir d'autres acteurs qu'ils pourraient être tenus pour responsables de crimes et décourager de futures exactions</em>. »<br/> <br/> L'historique d'autres conflits tels que ceux des Balkans confirme que les inculpations de hauts responsables politiques, militaires et rebelles peuvent en fait <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/08/06/la-violence-en-syrie-ne-doit-plus-chapper-la-justice-internationale">consolider les efforts de paix</a> en délégitimant et en marginalisant ceux qui se dressent sur le chemin de la résolution du conflit, selon Human Rights Watch. En outre, le fait de ne pas faire en sorte que les auteurs des crimes internationaux les plus graves rendent des comptes peut <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/reports/2009/07/07/selling-justice-short-0">alimenter</a> de futures exactions.<br/> <br/> Human Rights Watch a largement documenté et dénoncé les violations généralisées commises par les forces de sécurité et les responsables du gouvernement syrien, notamment les <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/04/09/syrie-les-forces-de-s-curit-commettent-des-ex-cutions-extrajudiciaires">exécutions extrajudiciaires</a> et autres <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/08/30/syrie-attaques-du-gouvernement-contre-des-civils-qui-faisaient-la-queue-pour-acheter">homicides illégaux</a> de civils, les <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/reports/2012/07/03/torture-archipelago-0">disparitions forcées</a>, les actes de <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/reports/2012/07/03/torture-archipelago-0">torture</a>, l'utilisation d'<a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/12/11/syrie-l-armee-largue-des-bombes-incendiaires-sur-des-zones-peuplees">armes incendiaires</a>, l'utilisation de <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/23/syrie-malgr-ses-d-mentis-le-gouvernement-continue-d-employer-des-bombes-sous-munitio">bombes à sous-munitions</a> et les <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/reports/2012/07/03/torture-archipelago-0">détentions arbitraires</a>. Human Rights Watch a conclu que les forces gouvernementales ont commis des <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/08/06/la-violence-en-syrie-ne-doit-plus-chapper-la-justice-internationale">crimes contre l'humanité</a>.<br/> <br/> Human Rights Watch a également documenté des <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/17/syrie-l-opposition-doit-mettre-fin-aux-actes-de-torture-et-aux-ex-cutions">exécutions sommaires et extrajudiciaires</a> commises par les forces de l'opposition, <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/17/syrie-l-opposition-doit-mettre-fin-aux-actes-de-torture-et-aux-ex-cutions">la torture et le mauvais traitement</a> dans les centres de détention gérés par l'opposition, et l'utilisation d'<a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news/2012/11/29/syrie-lopposition-recours-des-enfants-dans-le-cadre-des-combats">enfants soldats</a> par les forces d'opposition.<br/> <br/> La nécessité de rendre des comptes en Syrie a été soulignée par différents acteurs de la communauté internationale. À plusieurs reprises, le Haut-commissariat des droits de l'homme de l’ONU a <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=42377">recommandé</a> que le Conseil défère la situation à la Cour. Lors d'une session du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies en juin 2012, les Maldives ont prononcé une allocution au nom de 23 pays soutenant l'appel du Haut Commissaire pour un renvoi. En outre, dans les conclusions adoptées en décembre 2012, le Conseil des Affaires étrangères de l'Union européenne <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/genaff/134148.pdf">a appelé</a> le Conseil de sécurité à traiter d'urgence la situation en Syrie, notamment la question d'un renvoi devant la CPI. </p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/14-0" title="يجب أن يستجيب مجلس الأمن للدعوة لإحقاق العدالة في سوريا" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/news/2013/01/14/un-security-council-heed-call-justice-syria" title="UN Security Council: Heed Call for Justice in Syria" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_ru last"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/14/sovet-bezopasnosti-oon-dolzhen-prislushatsya-k-prizyvu-o-peredache-siriiskogo-vopros" title="Совет Безопасности ООН должен прислушаться к призыву о передаче сирийского вопроса в руки правосудия " class="translation-link">Русский</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&t=Conseil+de+s%C3%A9curit%C3%A9+de+l%E2%80%99ONU+%3A+Il+faut+tenir+compte+de+l%26%23039%3Bappel++lanc%C3%A9+pour+obtenir+justice+en+Syrie" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&title=Conseil+de+s%C3%A9curit%C3%A9+de+l%E2%80%99ONU+%3A+Il+faut+tenir+compte+de+l%26%23039%3Bappel++lanc%C3%A9+pour+obtenir+justice+en+Syrie&summary=%28New+York%29+%26ndash%3B+Une+lettre+envoy%26eacute%3Be+au+Conseil+de+s%26eacute%3Bcurit%26eacute%3B+des+Nations+Unies+%28ONU%29+au+nom+de+57+%26Eacute%3Btats+r%26eacute%3Bclamant+un+renvoi+de+la+situation+en+Syrie+%26agrave%3B+la+Cour+p%26eacute%3Bnale+internationale+%28CPI%29+renforce+les+efforts+internationaux+visant+%26agrave%3B+mettre+fin+aux+graves+exactions+commises+dans+ce+pays.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2013/01/14/conseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&title=Conseil+de+s%C3%A9curit%C3%A9+de+l%E2%80%99ONU+%3A+Il+faut+tenir+compte+de+l%26%23039%3Bappel++lanc%C3%A9+pour+obtenir+justice+en+Syrie" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&title=Conseil+de+s%C3%A9curit%C3%A9+de+l%E2%80%99ONU+%3A+Il+faut+tenir+compte+de+l%26%23039%3Bappel++lanc%C3%A9+pour+obtenir+justice+en+Syrie" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&text=Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%E2%80%99ONU%20%3A%20Il%20faut%20tenir%20compte%20de%20l%26%23039%3Bappel%20%20lanc%C3%A9%20pour%20obtenir%20justice%20en%20Syrie" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2013%2F01%2F14%2Fconseil-de-securite-de-l-onu-il-faut-tenir-compte-de-lappel-lance-pour-obtenir-justi&name=Conseil+de+s%C3%A9curit%C3%A9+de+l%E2%80%99ONU+%3A+Il+faut+tenir+compte+de+l%26%23039%3Bappel++lanc%C3%A9+pour+obtenir+justice+en+Syrie" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122185037im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_11 first"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord ,</a></li> <li class="taxonomy_term_238"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/syria">Syrie,</a></li> <li class="taxonomy_term_711"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice/international-criminal-court">Cour pénale internationale,</a></li> <li class="taxonomy_term_3561"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice/peace-and-justice">Paix et justice,</a></li> <li class="taxonomy_term_712"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice/war-crimescrimes-against-humanity">Crimes de guerre/Crimes contre l’humanité,</a></li> <li class="taxonomy_term_673"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale ,</a></li> <li class="taxonomy_term_680 last"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122185037/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/category/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122185037/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130122185037/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130122185037js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>