CINXE.COM

Austro-Ungaria - Wikipedia

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Austro-Ungaria - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"0e43507b-1af7-4ac9-b591-8c6dec85367c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Austro-Ungaria","wgTitle":"Austro-Ungaria","wgCurRevisionId":16670021,"wgRevisionId":16670021,"wgArticleId":9628,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Pagini ce folosesc legături automate către ISBN","Articole fără note de subsol din iulie 2020","Articole Wikipedia cu identificatori BIBSYS","Articole Wikipedia cu identificatori BNF","Articole Wikipedia cu identificatori CINII","Articole Wikipedia cu identificatori GND","Articole Wikipedia cu identificatori ISNI","Articole Wikipedia cu identificatori LCCN","Articole Wikipedia cu identificatori NARA", "Articole Wikipedia cu identificatori NKC","Articole Wikipedia cu identificatori NLA","Articole Wikipedia cu identificatori NSK","Articole Wikipedia cu identificatori SELIBR","Articole Wikipedia cu identificatori SUDOC","Articole Wikipedia cu identificatori VIAF","Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF","Articole Wikipedia cu control de autoritate","Foste state din Europa","Desființări în 1918","Fondări în 1867","Austro-Ungaria","Istoria Europei","Istoria Austriei","Istoria Ungariei","Istoria României","Istoria Italiei","Istoria Cehiei","Istoria Slovaciei","Istoria Sloveniei","Istoria Croației","Istoria Serbiei","Istoria Bosniei și Herțegovinei"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Austro-Ungaria","wgRelevantArticleId":9628,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q28513","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flags_of_Austria-Hungary.png/1200px-Flags_of_Austria-Hungary.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flags_of_Austria-Hungary.png/800px-Flags_of_Austria-Hungary.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="267"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flags_of_Austria-Hungary.png/640px-Flags_of_Austria-Hungary.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="213"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Austro-Ungaria - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/Austro-Ungaria"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Austro-Ungaria"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Austro-Ungaria rootpage-Austro-Ungaria skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&amp;uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&amp;returnto=Austro-Ungaria" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&amp;returnto=Austro-Ungaria" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&amp;uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&amp;returnto=Austro-Ungaria" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&amp;returnto=Austro-Ungaria" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EA început o nouă ediție a concursului de scriere! Sunteți cu drag invitați să participați la ediția cu numărul 22, cu articole scrise sau dezvoltate considerabil între 1 aprilie și 30 noiembrie 2024. Pentru înscriere de articole la concurs (nominalizări), condiții de eligibilitate, punctare și alte detalii, vă rugăm să accesați \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Epagina\u0026#160;concursului\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cuprins" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cuprins</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ascunde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Început</div> </a> </li> <li id="toc-Numele_statului" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Numele_statului"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Numele statului</span> </div> </a> <ul id="toc-Numele_statului-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Însemne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Însemne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Însemne</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Însemne-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Însemne subsection</span> </button> <ul id="toc-Însemne-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Steaguri" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Steaguri"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Steaguri</span> </div> </a> <ul id="toc-Steaguri-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Steme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Steme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Steme</span> </div> </a> <ul id="toc-Steme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dezvoltare" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Dezvoltare"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Dezvoltare</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Dezvoltare-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Dezvoltare subsection</span> </button> <ul id="toc-Dezvoltare-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Compromisul_austro-ungar_1848–1867" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Compromisul_austro-ungar_1848–1867"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Compromisul austro-ungar 1848–1867</span> </div> </a> <ul id="toc-Compromisul_austro-ungar_1848–1867-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dubla_Monarhie_1867–1914" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dubla_Monarhie_1867–1914"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Dubla Monarhie 1867–1914</span> </div> </a> <ul id="toc-Dubla_Monarhie_1867–1914-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Calea_spre_război_–_Criza_din_iulie_1914" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Calea_spre_război_–_Criza_din_iulie_1914"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Calea spre război – Criza din iulie 1914</span> </div> </a> <ul id="toc-Calea_spre_război_–_Criza_din_iulie_1914-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Austro-Ungaria_în_Primul_Război_Mondial" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Austro-Ungaria_în_Primul_Război_Mondial"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Austro-Ungaria în Primul Război Mondial</span> </div> </a> <ul id="toc-Austro-Ungaria_în_Primul_Război_Mondial-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sfârșitul_Dublei_Monarhii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sfârșitul_Dublei_Monarhii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Sfârșitul Dublei Monarhii</span> </div> </a> <ul id="toc-Sfârșitul_Dublei_Monarhii-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Octombrie/noiembrie_1918:_cronologia_prăbușirii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Octombrie/noiembrie_1918:_cronologia_prăbușirii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.1</span> <span>Octombrie/noiembrie 1918: cronologia prăbușirii</span> </div> </a> <ul id="toc-Octombrie/noiembrie_1918:_cronologia_prăbușirii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Consecințele_Austro-Ungariei_în_vremurile_noastre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Consecințele_Austro-Ungariei_în_vremurile_noastre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Consecințele Austro-Ungariei în vremurile noastre</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Consecințele_Austro-Ungariei_în_vremurile_noastre-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Consecințele Austro-Ungariei în vremurile noastre subsection</span> </button> <ul id="toc-Consecințele_Austro-Ungariei_în_vremurile_noastre-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Împărțirea_Austro-Ungariei_în_statele_succesoare" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Împărțirea_Austro-Ungariei_în_statele_succesoare"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Împărțirea Austro-Ungariei în statele succesoare</span> </div> </a> <ul id="toc-Împărțirea_Austro-Ungariei_în_statele_succesoare-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Forme_de_cooperare_economică_și_politică" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Forme_de_cooperare_economică_și_politică"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Forme de cooperare economică și politică</span> </div> </a> <ul id="toc-Forme_de_cooperare_economică_și_politică-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Urmări_ale_migrațiilor_și_identificare_culturală" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Urmări_ale_migrațiilor_și_identificare_culturală"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Urmări ale migrațiilor și identificare culturală</span> </div> </a> <ul id="toc-Urmări_ale_migrațiilor_și_identificare_culturală-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Țări_și_părți_ale_Dublei_Monarhii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Țări_și_părți_ale_Dublei_Monarhii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Țări și părți ale Dublei Monarhii</span> </div> </a> <ul id="toc-Țări_și_părți_ale_Dublei_Monarhii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Politica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Politica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Politica</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Politica-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Politica subsection</span> </button> <ul id="toc-Politica-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Constituție" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Constituție"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Constituție</span> </div> </a> <ul id="toc-Constituție-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Conducători_și_ministere_comune" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Conducători_și_ministere_comune"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Conducători și ministere comune</span> </div> </a> <ul id="toc-Conducători_și_ministere_comune-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prim-miniștri" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prim-miniștri"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Prim-miniștri</span> </div> </a> <ul id="toc-Prim-miniștri-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Forța_armată" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Forța_armată"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Forța armată</span> </div> </a> <ul id="toc-Forța_armată-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Limbi_și_societate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Limbi_și_societate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Limbi și societate</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Limbi_și_societate-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Limbi și societate subsection</span> </button> <ul id="toc-Limbi_și_societate-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Religii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Religii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Religii</span> </div> </a> <ul id="toc-Religii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Educație" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Educație"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Educație</span> </div> </a> <ul id="toc-Educație-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Problema_naționalităților_și_concepte_de_reformă" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Problema_naționalităților_și_concepte_de_reformă"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Problema naționalităților și concepte de reformă</span> </div> </a> <ul id="toc-Problema_naționalităților_și_concepte_de_reformă-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Politica_de_maghiarizare_în_Ungaria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Politica_de_maghiarizare_în_Ungaria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span>Politica de maghiarizare în Ungaria</span> </div> </a> <ul id="toc-Politica_de_maghiarizare_în_Ungaria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Emigrarea_din_Austro-Ungaria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Emigrarea_din_Austro-Ungaria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.5</span> <span>Emigrarea din Austro-Ungaria</span> </div> </a> <ul id="toc-Emigrarea_din_Austro-Ungaria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Economie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Economie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Economie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Economie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Economie subsection</span> </button> <ul id="toc-Economie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Minerit" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Minerit"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Minerit</span> </div> </a> <ul id="toc-Minerit-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Industria_petrolului" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Industria_petrolului"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Industria petrolului</span> </div> </a> <ul id="toc-Industria_petrolului-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Industrie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Industrie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Industrie</span> </div> </a> <ul id="toc-Industrie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Transport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Transport</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Transport-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Transport subsection</span> </button> <ul id="toc-Transport-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Căi_ferate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Căi_ferate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Căi ferate</span> </div> </a> <ul id="toc-Căi_ferate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Căi_navigabile" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Căi_navigabile"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Căi navigabile</span> </div> </a> <ul id="toc-Căi_navigabile-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Cultură_și_știință" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Cultură_și_știință"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Cultură și știință</span> </div> </a> <ul id="toc-Cultură_și_știință-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Bibliografie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Film" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Film"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Film</span> </div> </a> <ul id="toc-Film-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vezi_și" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vezi_și"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Vezi și</span> </div> </a> <ul id="toc-Vezi_și-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Legături_externe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Legături_externe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Legături externe</span> </div> </a> <ul id="toc-Legături_externe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cuprins" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Comută cuprinsul" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Comută cuprinsul</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Austro-Ungaria</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 131 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-131" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">131 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B0" title="Австриа-Венгриа – abhază" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Австриа-Венгриа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhază" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oostenryk-Hongarye" title="Oostenryk-Hongarye – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Oostenryk-Hongarye" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn – germană (Elveția)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Österreich-Ungarn" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="germană (Elveția)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A6%E1%88%B5%E1%89%B5%E1%88%AA%E1%8B%AB-%E1%88%80%E1%8A%95%E1%8C%8B%E1%88%AA" title="ኦስትሪያ-ሀንጋሪ – amharică" lang="am" hreflang="am" data-title="ኦስትሪያ-ሀንጋሪ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharică" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Imperio_Austrohongaro" title="Imperio Austrohongaro – aragoneză" lang="an" hreflang="an" data-title="Imperio Austrohongaro" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoneză" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/%C4%92astr%C4%ABce-Ungerland" title="Ēastrīce-Ungerland – engleză veche" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Ēastrīce-Ungerland" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="engleză veche" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="الإمبراطورية النمساوية المجرية – arabă" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الإمبراطورية النمساوية المجرية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabă" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="الامبراطوريه النمساويه المجريه – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الامبراطوريه النمساويه المجريه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Imperiu_austroh%C3%BAngaru" title="Imperiu austrohúngaru – asturiană" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Imperiu austrohúngaru" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiană" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Avstriya-Macar%C4%B1stan" title="Avstriya-Macarıstan – azeră" lang="az" hreflang="az" data-title="Avstriya-Macarıstan" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeră" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اوتریش-ماجاریستان – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوتریش-ماجاریستان" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австро-Венгрия – bașkiră" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Австро-Венгрия" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bașkiră" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/%C3%96stareich-Ungarn" title="Östareich-Ungarn – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Östareich-Ungarn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Аўстра-Венгрыя – belarusă" lang="be" hreflang="be" data-title="Аўстра-Венгрыя" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusă" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%92%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%88%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Аўстра-Вугоршчына – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Аўстра-Вугоршчына" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австро-Унгария – bulgară" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Австро-Унгария" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgară" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF" title="অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি – bengaleză" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengaleză" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aostria-Hungaria" title="Aostria-Hungaria – bretonă" lang="br" hreflang="br" data-title="Aostria-Hungaria" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonă" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Austro-Ugarska" title="Austro-Ugarska – bosniacă" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Austro-Ugarska" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniacă" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80" title="Австри-Унгар – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Австри-Унгар" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Imperi_Austrohongar%C3%A8s" title="Imperi Austrohongarès – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Imperi Austrohongarès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%87%D0%BE%D1%8C" title="Австро-Мажаройчоь – cecenă" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Австро-Мажаройчоь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="cecenă" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%86%D8%B1%DB%8C%DB%95%D8%AA%DB%8C_%D9%86%DB%95%D9%85%D8%B3%D8%A7-%D9%85%DB%95%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ئیمپراتۆریەتی نەمسا-مەجارستان – kurdă centrală" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئیمپراتۆریەتی نەمسا-مەجارستان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdă centrală" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Avstriya-Macaristan" title="Avstriya-Macaristan – turcă crimeeană" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Avstriya-Macaristan" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="turcă crimeeană" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rakousko-Uhersko" title="Rakousko-Uhersko – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Rakousko-Uhersko" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Awstria-Hwngari" title="Awstria-Hwngari – galeză" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Awstria-Hwngari" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galeză" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/%C3%98strig-Ungarn" title="Østrig-Ungarn – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="Østrig-Ungarn" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="articol bun"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreich-Ungarn" title="Österreich-Ungarn – germană" lang="de" hreflang="de" data-title="Österreich-Ungarn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germană" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Awstrisko-Hungorska" title="Awstrisko-Hungorska – sorabă de jos" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Awstrisko-Hungorska" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="sorabă de jos" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CF%81%CE%BF%CE%BF%CF%85%CE%B3%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%B1" title="Αυστροουγγαρία – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="Αυστροουγγαρία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary" title="Austria-Hungary – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="Austria-Hungary" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/A%C5%ADstrio-Hungario" title="Aŭstrio-Hungario – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Aŭstrio-Hungario" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_austroh%C3%BAngaro" title="Imperio austrohúngaro – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="Imperio austrohúngaro" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Austria-Ungari" title="Austria-Ungari – estonă" lang="et" hreflang="et" data-title="Austria-Ungari" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonă" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungariako_Inperioa" title="Austria-Hungariako Inperioa – bască" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Austria-Hungariako Inperioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bască" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="اتریش-مجارستان – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اتریش-مجارستان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/It%C3%A4valta-Unkari" title="Itävalta-Unkari – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Itävalta-Unkari" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Autriche-Hongrie" title="Autriche-Hongrie – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Autriche-Hongrie" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Uasterrik-Ungarn" title="Uasterrik-Ungarn – frizonă nordică" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Uasterrik-Ungarn" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frizonă nordică" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Austrie-Ongjarie" title="Austrie-Ongjarie – friulană" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Austrie-Ongjarie" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulană" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Eastenryk-Hongarije" title="Eastenryk-Hongarije – frizonă occidentală" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Eastenryk-Hongarije" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizonă occidentală" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ostair-Ung%C3%A1ir" title="An Ostair-Ungáir – irlandeză" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ostair-Ungáir" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ostair-Ungaire" title="Ostair-Ungaire – gaelică scoțiană" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ostair-Ungaire" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelică scoțiană" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Imperio_Austroh%C3%BAngaro" title="Imperio Austrohúngaro – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Imperio Austrohúngaro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%95-%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="האימפריה האוסטרו-הונגרית – ebraică" lang="he" hreflang="he" data-title="האימפריה האוסטרו-הונגרית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraică" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="ऑस्ट्रिया-हंगरी – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ऑस्ट्रिया-हंगरी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Austro-Ugarska" title="Austro-Ugarska – croată" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Austro-Ugarska" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croată" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Rakusko-Wuherska" title="Rakusko-Wuherska – sorabă de sus" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Rakusko-Wuherska" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="sorabă de sus" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Osztr%C3%A1k%E2%80%93Magyar_Monarchia" title="Osztrák–Magyar Monarchia – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Osztrák–Magyar Monarchia" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%BD%D5%BF%D6%80%D5%B8-%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6" title="Ավստրո-Հունգարական կայսրություն – armeană" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավստրո-Հունգարական կայսրություն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeană" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Austurr%C3%ADki-Ungverjaland" title="Austurríki-Ungverjaland – islandeză" lang="is" hreflang="is" data-title="Austurríki-Ungverjaland" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Impero_austro-ungarico" title="Impero austro-ungarico – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="Impero austro-ungarico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%A2%EF%BC%9D%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%BC%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="オーストリア＝ハンガリー帝国 – japoneză" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オーストリア＝ハンガリー帝国" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneză" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Aschria-Onggari" title="Aschria-Onggari – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Aschria-Onggari" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ostenrik-Honggari" title="Ostenrik-Honggari – javaneză" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ostenrik-Honggari" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90-%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90" title="ავსტრია-უნგრეთის იმპერია – georgiană" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ავსტრია-უნგრეთის იმპერია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiană" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Аустрия-Мажарстан – kazahă" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Аустрия-Мажарстан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazahă" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%85%E1%9E%80%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%97%E1%9E%96%E1%9E%A2%E1%9E%BC%E1%9E%91%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8%E1%9E%9F-%E1%9E%A0%E1%9E%BB%E1%9E%84%E1%9E%82%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B8" title="ចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី – khmeră" lang="km" hreflang="km" data-title="ចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmeră" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A6%AC%EC%95%84-%ED%97%9D%EA%B0%80%EB%A6%AC" title="오스트리아-헝가리 – coreeană" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오스트리아-헝가리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreeană" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Emperatoriya_Awistirya-Mecaristan%C3%AA" title="Împeratoriya Awistirya-Mecaristanê – kurdă" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Împeratoriya Awistirya-Mecaristanê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdă" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B" title="Австрия-Венгрия падышалыгы – kârgâză" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Австрия-Венгрия падышалыгы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kârgâză" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Imperium_Austro-Hungaricum" title="Imperium Austro-Hungaricum – latină" lang="la" hreflang="la" data-title="Imperium Austro-Hungaricum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latină" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Imperio_Ostro-Ungario" title="Imperio Ostro-Ungario – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Imperio Ostro-Ungario" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/%C3%89istr%C3%A4ich-Ungarn" title="Éisträich-Ungarn – luxemburgheză" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Éisträich-Ungarn" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgheză" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Impero_Osteraic-Magiar" title="Impero Osteraic-Magiar – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Impero Osteraic-Magiar" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Austria-Ungaria" title="Austria-Ungaria – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Austria-Ungaria" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AD%E0%BA%AD%E0%BA%AA%E0%BB%80%E0%BA%95%E0%BA%A3%E0%BA%8D-%E0%BA%AE%E0%BA%B1%E0%BA%87%E0%BA%81%E0%BA%B2%E0%BA%A3%E0%BA%B5" title="ອອສເຕຣຍ-ຮັງກາຣີ – laoțiană" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ອອສເຕຣຍ-ຮັງກາຣີ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoțiană" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Austrija-Vengrija" title="Austrija-Vengrija – lituaniană" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Austrija-Vengrija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniană" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Austroung%C4%81rija" title="Austroungārija – letonă" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Austroungārija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letonă" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Aotrisy-H%C3%B4ngria" title="Aotrisy-Hôngria – malgașă" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Aotrisy-Hôngria" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgașă" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Австроунгарија – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Австроунгарија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B-%E0%B4%B9%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="ആസ്ട്രോ-ഹങ്കേറിയൻ സാമ്രാജ്യം – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ആസ്ട്രോ-ഹങ്കേറിയൻ സാമ്രാജ്യം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80" title="Австри-Унгар – mongolă" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Австри-Унгар" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolă" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%B9%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="ऑस्ट्रिया-हंगेरी – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑस्ट्रिया-हंगेरी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary" title="Austria-Hungary – malaeză" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Austria-Hungary" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaeză" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A9%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%BC%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဩစတြီးယားဟန်ဂေရီနိုင်ငံ – birmană" lang="my" hreflang="my" data-title="ဩစတြီးယားဟန်ဂေရီနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmană" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="اتریش-مجارستون – mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اتریش-مجارستون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/%C3%96%C3%B6sterriek-Ungarn" title="Öösterriek-Ungarn – germana de jos" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Öösterriek-Ungarn" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="germana de jos" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Oostenrijk-Hongarije" title="Oostenrijk-Hongarije – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Oostenrijk-Hongarije" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Austerrike-Ungarn" title="Austerrike-Ungarn – norvegiană nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Austerrike-Ungarn" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegiană nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/%C3%98sterrike-Ungarn" title="Østerrike-Ungarn – norvegiană bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Østerrike-Ungarn" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegiană bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nqo mw-list-item"><a href="https://nqo.wikipedia.org/wiki/%DF%8F%DF%95%DF%99%DF%8C%DF%9B%DF%AD-%DF%A4%DF%90%DF%B2%DF%9C%DF%AD%DF%99%DF%8C%DF%AB" title="ߏߕߙߌߛ߭-ߤߐ߲ߜ߭ߙߌ߫ – n’ko" lang="nqo" hreflang="nqo" data-title="ߏߕߙߌߛ߭-ߤߐ߲ߜ߭ߙߌ߫" data-language-autonym="ߒߞߏ" data-language-local-name="n’ko" class="interlanguage-link-target"><span>ߒߞߏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Autriche-Hongrie" title="Autriche-Hongrie – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Autriche-Hongrie" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/%C3%80ustria-Ongria" title="Àustria-Ongria – occitană" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Àustria-Ongria" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitană" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8" title="Австри-Венгри – osetă" lang="os" hreflang="os" data-title="Австри-Венгри" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetă" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%86%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%86-%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%80" title="ਆਸਟਰੀਆ-ਹੰਗਰੀ – punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਆਸਟਰੀਆ-ਹੰਗਰੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Otriche-Hongrie" title="Otriche-Hongrie – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Otriche-Hongrie" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Austro-W%C4%99gry" title="Austro-Węgry – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Austro-Węgry" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%DB%81%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="آسٹریا-ہنگری – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آسٹریا-ہنگری" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%B4_%D9%87%D9%86%DA%AB%D8%B1%D9%8A" title="اتريش هنګري – paștună" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اتريش هنګري" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paștună" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81ustria-Hungria" title="Áustria-Hungria – portugheză" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Áustria-Hungria" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugheză" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Австро-Венгрия – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Австро-Венгрия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE" title="Австро-Угорьско – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Австро-Угорьско" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Imp%C3%A8riu_%C3%80ustro-Ungheresu" title="Impèriu Àustro-Ungheresu – sardiniană" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Impèriu Àustro-Ungheresu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardiniană" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Mpiru_austru-ungaricu" title="Mpiru austru-ungaricu – siciliană" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Mpiru austru-ungaricu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliană" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Austrick-Hungary" title="Austrick-Hungary – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Austrick-Hungary" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Austro-Ugarska" title="Austro-Ugarska – sârbo-croată" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Austro-Ugarska" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="sârbo-croată" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F-%E0%B7%84%E0%B6%82%E0%B6%9C%E0%B7%9A%E0%B6%BB%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F_%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%A2%E0%B6%B0%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BA" title="ඔස්ට්‍රියා-හංගේරියා රාජධානිය – singhaleză" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔස්ට්‍රියා-හංගේරියා රාජධානිය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singhaleză" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungary" title="Austria-Hungary – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Austria-Hungary" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rak%C3%BAsko-Uhorsko" title="Rakúsko-Uhorsko – slovacă" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rakúsko-Uhorsko" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Avstro-Ogrska" title="Avstro-Ogrska – slovenă" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Avstro-Ogrska" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenă" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Nuortt%C3%A2riijk%C3%A2-U%C5%8Bgar" title="Nuorttâriijkâ-Uŋgar – sami inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Nuorttâriijkâ-Uŋgar" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Austro-Hungaria" title="Austro-Hungaria – albaneză" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Austro-Hungaria" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaneză" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Аустроугарска – sârbă" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Аустроугарска" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="sârbă" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Aastriek-Ungarn" title="Aastriek-Ungarn – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Aastriek-Ungarn" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterrike-Ungern" title="Österrike-Ungern – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Österrike-Ungern" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Austria-Hungaria" title="Austria-Hungaria – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Austria-Hungaria" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Austro-Madziary" title="Austro-Madziary – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Austro-Madziary" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE-%E0%AE%85%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF" title="ஆத்திரியா-அங்கேரி – tamilă" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஆத்திரியா-அங்கேரி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilă" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2-%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5" title="จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี – thailandeză" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandeză" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Austria-Unggriya" title="Austria-Unggriya – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Austria-Unggriya" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Avusturya-Macaristan_%C4%B0mparatorlu%C4%9Fu" title="Avusturya-Macaristan İmparatorluğu – turcă" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Avusturya-Macaristan İmparatorluğu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%9C%D0%B0%D2%97%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Австро-Маҗарстан – tătară" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Австро-Маҗарстан" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tătară" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Австро-Угорщина – ucraineană" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Австро-Угорщина" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraineană" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="آسٹریا-مجارستان – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آسٹریا-مجارستان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Avstriya-Vengriya_imperiyasi" title="Avstriya-Vengriya imperiyasi – uzbecă" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Avstriya-Vengriya imperiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecă" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Inpero_%C3%A0ustro-ung%C3%A0rego" title="Inpero àustro-ungàrego – venetă" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Inpero àustro-ungàrego" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetă" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C3%81o-Hung" title="Đế quốc Áo-Hung – vietnameză" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Đế quốc Áo-Hung" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameză" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/%C3%94ostnryk-Hongareye" title="Ôostnryk-Hongareye – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Ôostnryk-Hongareye" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Austrya-Hungarya" title="Austrya-Hungarya – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Austrya-Hungarya" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="奥匈帝国 – chineză wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="奥匈帝国" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chineză wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90-%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90" title="ავსტრია-უნგრეთიშ იმპერია – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ავსტრია-უნგრეთიშ იმპერია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9A_%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%A9%D7%A2_%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%A2" title="עסטרייך אונגארישע אימפעריע – idiș" lang="yi" hreflang="yi" data-title="עסטרייך אונגארישע אימפעריע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="idiș" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Austr%C3%AD%C3%A0%E2%80%93H%C3%BAng%C3%A1r%C3%AC" title="Austríà–Húngárì – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Austríà–Húngárì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A5%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="奥匈帝国 – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="奥匈帝国" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9C%8B" title="奧匈帝國 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="奧匈帝國" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%C3%92-t%C4%93-l%C4%AB_H%C3%B4ng-g%C3%A2-l%C4%AB" title="Ò-tē-lī Hông-gâ-lī – chineză min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ò-tē-lī Hông-gâ-lī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chineză min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E5%8C%88%E5%B8%9D%E5%9C%8B" title="奧匈帝國 – cantoneză" lang="yue" hreflang="yue" data-title="奧匈帝國" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantoneză" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28513#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Austro-Ungaria" title="Vedeți conținutul paginii [a]" accesskey="a"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discu%C8%9Bie:Austro-Ungaria" rel="discussion" title="Discuții despre această pagină [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Austro-Ungaria"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Austro-Ungaria"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/Austro-Ungaria" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/Austro-Ungaria" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;oldid=16670021" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&amp;page=Austro-Ungaria&amp;id=16670021&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează acest articol</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FAustro-Ungaria"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FAustro-Ungaria"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=Austro-Ungaria"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&amp;page=Austro-Ungaria&amp;action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Austria-Hungary" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://ro.wikivoyage.org/wiki/Imperiul_Austro-Ungar" hreflang="ro"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28513" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16501920">.mw-parser-output .ambox{margin:0px 10%;border:1px solid #aaa;border-left:10px solid #1e90ff;background:#fbfbfb}.mw-parser-output table.ambox-notice{border-left:10px solid #1e90ff}.mw-parser-output table.ambox-speedy{border-left:10px solid #b22222;background:#fee}.mw-parser-output table.ambox-delete{border-left:10px solid #b22222}.mw-parser-output table.ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output table.ambox-style{border-left:10px solid #f4c430}.mw-parser-output table.ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output table.ambox-protection{border-left:10px solid #bba}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-notice{border-left:10px solid #000f1e!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-speedy{background-color:#310402!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-speedy,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #070101!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #261500!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #544004!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #1e0a28!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #bba!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-notice,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-delete,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-content,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-style,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-move,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ambox-protection{background-color:#202122!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-notice{border-left:10px solid #000f1e!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-speedy{background-color:#310402!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-speedy,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #070101!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #261500!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #544004!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #1e0a28!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #bba!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-notice,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-delete,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-content,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-style,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-move,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ambox-protection{background-color:#202122!important}}</style><table class="metadata plainlinks ambox ambox ambox-style ambox-style" style=""> <tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width: 52px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Text_document_with_red_question_mark.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Text_document_with_red_question_mark.svg/50px-Text_document_with_red_question_mark.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Text_document_with_red_question_mark.svg/75px-Text_document_with_red_question_mark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Text_document_with_red_question_mark.svg/100px-Text_document_with_red_question_mark.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></div></td><td class="mbox-text" style=""><span class="mbox-text-span">Deși acest articol conține o listă de referințe bibliografice, <a href="/wiki/Wikipedia:Verificabilitate" title="Wikipedia:Verificabilitate">sursele</a> sale rămân neclare deoarece îi lipsesc <a href="/wiki/Wikipedia:Citarea_surselor#.E2.80.9ENote.E2.80.9D" title="Wikipedia:Citarea surselor">notele de subsol</a>.<br /> Puteți ajuta introducând <a href="/wiki/Ajutor:Note" title="Ajutor:Note">citări mai precise</a> ale surselor.<span class="hide-when-compact"> </span><span class="hide-when-compact"> </span></span></td></tr></tbody></table><table class="infocaseta"><tbody><tr><td colspan="2" class="antet blank" style="background-color:#F9F9F9;color:#000000;">Austro-Ungaria</td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;line-height:1.2em; font-size:135%">Imperiul Austro-Ungar</td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;line-height:1.2em; font-size:135%">Monarhia Austro-Ungară</td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;line-height:1.2em; font-size:135%"><i>Österreich-Ungarn</i> <small>(<a href="/wiki/Limba_german%C4%83" title="Limba germană">de</a>)</small><br /><i>Osztrák–Magyar Monarchia</i> <small>(<a href="/wiki/Limba_maghiar%C4%83" title="Limba maghiară">hu</a>)</small></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;line-height:1.2em; font-size:135%">&#8212;&#160;&#160;<b>Dublă monarhie constituțională</b>&#160;&#160;&#8212;</td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><table width="100%" style="text-align:center;margin:0 auto;background:transparent"><tbody><tr><td width="50px" style="vertical-align:middle;line-height:105%;font-size:30%;border:0"><a href="#before-after"><span style="font-size:300%">↓</span></a></td><td style="vertical-align:middle; text-align:center; font-size:115%; border:0"><time datetime="1867"><a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a></time>&#160;–&#160;<time datetime="1918"><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a></time></td><td width="50px" style="vertical-align:middle;line-height:105%;font-size:30%;border:0;text-align:left"><a href="#before-after"><span style="font-size:300%">↓</span></a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><table width="100%" style="text-align:center; margin:0 auto; background:none;"><tbody><tr><td align="center" style="border:0; vertical-align:middle;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flags_of_Austria-Hungary.png" class="mw-file-description" title="Drapel"><img alt="Drapel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flags_of_Austria-Hungary.png/125px-Flags_of_Austria-Hungary.png" decoding="async" width="125" height="42" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flags_of_Austria-Hungary.png/188px-Flags_of_Austria-Hungary.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flags_of_Austria-Hungary.png/250px-Flags_of_Austria-Hungary.png 2x" data-file-width="4000" data-file-height="1333" /></a></span></td><td align="center" style="border:0; vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Austro-hungarian_coat_of_arms_1914.svg" class="mw-file-description" title="Stemă"><img alt="Stemă" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Austro-hungarian_coat_of_arms_1914.svg/85px-Austro-hungarian_coat_of_arms_1914.svg.png" decoding="async" width="85" height="57" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Austro-hungarian_coat_of_arms_1914.svg/128px-Austro-hungarian_coat_of_arms_1914.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Austro-hungarian_coat_of_arms_1914.svg/170px-Austro-hungarian_coat_of_arms_1914.svg.png 2x" data-file-width="524" data-file-height="350" /></a></span></td></tr><tr style="font-size:95%"><td style="border:0;text-align:center">Drapel</td><td style="border:0;text-align:center"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2988066" class="extiw" title="d:Q2988066">Stemă</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"><a href="/wiki/Imn_na%C8%9Bional" title="Imn național">Imn național</a></th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><a href="/wiki/Gott_erhalte_Franz_den_Kaiser" title="Gott erhalte Franz den Kaiser">Gott erhalte Franz den Kaiser</a> <br /> «Doamne, ocrotește-ne pe Francisc împăratul» <div style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="62" data-mwtitle="HaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/HaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/HaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg/HaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&amp;title=File%3AHaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg&amp;lang=de-at&amp;trackformat=vtt&amp;origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de-AT" label="Österreichisches Deutsch ‪(de-at)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&amp;title=File%3AHaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg&amp;lang=de&amp;trackformat=vtt&amp;origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="de" label="Deutsch ‪(de)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&amp;title=File%3AHaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg&amp;lang=en&amp;trackformat=vtt&amp;origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&amp;title=File%3AHaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg&amp;lang=es&amp;trackformat=vtt&amp;origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="es" label="español ‪(es)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&amp;title=File%3AHaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg&amp;lang=hu&amp;trackformat=vtt&amp;origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="hu" label="magyar ‪(hu)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&amp;title=File%3AHaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg&amp;lang=id&amp;trackformat=vtt&amp;origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="id" label="Bahasa Indonesia ‪(id)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&amp;title=File%3AHaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg&amp;lang=ro&amp;trackformat=vtt&amp;origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ro" label="română ‪(ro)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&amp;title=File%3AHaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg&amp;lang=sl&amp;trackformat=vtt&amp;origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="sl" label="slovenščina ‪(sl)‬" data-dir="ltr" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&amp;title=File%3AHaydnGottErhalteFranzDenKaiserQuartetVersionPianoReduction.ogg&amp;lang=vi&amp;trackformat=vtt&amp;origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="vi" label="Tiếng Việt ‪(vi)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Austro-Hungarian_Monarchy_(1914).svg" class="mw-file-description" title="Austro-Ungaria în 1914"><img alt="Austro-Ungaria în 1914" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/300px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png" decoding="async" width="300" height="304" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/450px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/600px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="456" /></a><figcaption>Austro-Ungaria în 1914</figcaption></figure><div style="padding-top:0.5em;line-height:1.25em;font-size:90%;">Austro-Ungaria în 1914</div></td></tr><tr><th style=";"><a href="/wiki/List%C4%83_a_fostelor_capitale_na%C8%9Bionale" title="Listă a fostelor capitale naționale">Capitală</a></th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a> și <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a></td></tr><tr><th style=";">Limbă</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Limba_german%C4%83" title="Limba germană">germană</a> și <a href="/wiki/Limba_maghiar%C4%83" title="Limba maghiară">maghiară</a>, iar în <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a> alte opt limbi regionale (<a href="/wiki/Ceh%C4%83" class="mw-redirect" title="Cehă">cehă</a>, <a href="/wiki/Italian%C4%83" class="mw-redirect" title="Italiană">italiană</a>, <a href="/wiki/Polonez%C4%83" class="mw-redirect" title="Poloneză">poloneză</a>, <a href="/wiki/Rom%C3%A2n%C4%83" class="mw-redirect" title="Română">română</a>, <a href="/wiki/Limba_rutean%C4%83" title="Limba ruteană">ruteană</a>, <a href="/wiki/S%C3%A2rbocroat%C4%83" class="mw-redirect" title="Sârbocroată">sârbocroată</a>, <a href="/wiki/Slovac%C4%83" class="mw-redirect" title="Slovacă">slovacă</a> și <a href="/wiki/Sloven%C4%83" class="mw-redirect" title="Slovenă">slovenă</a>)</td></tr><tr><th style=";"><a href="/wiki/Religie_de_stat" title="Religie de stat">Religie</a></th><td colspan="1" class="" style=";">Creștini catolici, ortodocși și protestanți, Evrei așkenazi, Musulmani bosniaci</td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;">Guvernare</th></tr><tr><th style=";"><a href="/wiki/Form%C4%83_de_guvernare" class="mw-redirect" title="Formă de guvernare">Formă de guvernare</a></th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Monarhie_constitu%C8%9Bional%C4%83" title="Monarhie constituțională">monarhie constituțională</a><br /><a href="/wiki/Monarhie_dualist%C4%83" title="Monarhie dualistă">monarhie dualistă</a><br /><a href="/wiki/Monarhie" title="Monarhie">monarhie</a></td></tr><tr><th style=";"><a href="/wiki/%C3%8Emp%C4%83rat_al_Austriei" title="Împărat al Austriei">Împărat al Austriei</a> și <a href="/wiki/Rege_al_Ungariei" title="Rege al Ungariei">Rege al Ungariei</a></th><td colspan="1" class="" style=";">&#160;</td></tr><tr><th style=";font-weight: normal;">&#160;- 1867 -1916</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Franz_Joseph_al_Austriei" title="Franz Joseph al Austriei">Franz Joseph I</a></td></tr><tr><th style=";font-weight: normal;">&#160;- 1916 -1918</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Carol_I_al_Austriei" title="Carol I al Austriei">Carol I</a></td></tr><tr><th style=";"><a href="/wiki/Legislativ" title="Legislativ">Legislativ</a></th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliul Imperial</a> și <a href="/wiki/Dieta_Ungariei" title="Dieta Ungariei">Dieta Ungariei</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;">Istorie</th></tr><tr><th style=";font-weight: normal;">Ausgleich</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/8" title="8">8 d.Hr.</a></td></tr><tr><th style=";font-weight: normal;">Desființare</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a></td></tr><tr><th style=";font-weight: normal;">Tratatele de Dizolvare</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;">Date statistice</th></tr><tr><th style=";"><a href="/wiki/List%C4%83_a_%C8%9B%C4%83rilor_dup%C4%83_suprafa%C8%9B%C4%83" class="mw-redirect" title="Listă a țărilor după suprafață">Suprafață</a></th><td colspan="1" class="" style=";">&#160;</td></tr><tr><th style=";font-weight: normal;">&#160;-&#160;1910</th><td colspan="1" class="" style=";">676.615&#160;km&#178;</td></tr><tr><th style=";"><a href="/wiki/List%C4%83_a_%C8%9B%C4%83rilor_dup%C4%83_popula%C8%9Bie" class="mw-redirect" title="Listă a țărilor după populație">Populație</a></th><td colspan="1" class="" style=";">&#160;</td></tr><tr><th style=";font-weight: normal;">&#160;-&#160;1910</th><td colspan="1" class="" style=";">51.390.223&#160;loc.</td></tr><tr><th style=";font-weight: normal;">&#160;&#160;&#160;&#160; <a href="/wiki/Densitatea_popula%C8%9Biei" title="Densitatea populației">Densitate</a></th><td colspan="1" class="" style=";">76&#160;loc./km&#178;</td></tr><tr><th colspan="2" class="" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;">Economie</th></tr><tr><th style=";"><a href="/wiki/Moned%C4%83" title="Monedă">Monedă</a></th><td colspan="1" class="" style=";">1 <a href="/wiki/Taler" title="Taler">Taler</a> = 1½ <a href="/wiki/Gulden_austro-ungar" class="mw-redirect" title="Gulden austro-ungar">Guldeni</a> = 150 <a href="/wiki/Crei%C8%9Bar" title="Creițar">Creițari</a>; <br />din 1892/1900: <br />1 <a href="/wiki/Coroan%C4%83_austro-ungar%C4%83" title="Coroană austro-ungară">Coroană</a> = 100 <a href="/wiki/Heller_(moned%C4%83)" class="mw-redirect" title="Heller (monedă)">Helleri</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;;"><table width="95%" style="text-align:center;margin:0 auto;background:transparent"><tbody><tr><td align="center" style="padding-bottom:0;border:0"><b>Precedat de</b></td><td align="center" style="padding-bottom:0;border:0"><b>Succedat de</b></td></tr><tr><td valign="top" align="center" style="border:0"><div id="before-after"></div><table width="100%" style="background: transparent; text-align:center; margin:0 auto; border:0;"><tbody><tr><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/20px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/30px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/40px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></td><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle;text-align:left">&#160;<a href="/wiki/Imperiul_Austriac" title="Imperiul Austriac">Imperiul Austriac</a></td></tr></tbody></table></td><td valign="top" align="center" style="border:0"><table width="100%" style="background: transparent; text-align:center; margin:0 auto; border:0;"><tbody><tr><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle;text-align:right">&#160;<a href="/wiki/Austria_German%C4%83" title="Austria Germană">Austria Germană</a></td><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Austria.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle;text-align:right">&#160;<a href="/wiki/Republica_Ungar%C4%83_(1918_-_1919)" class="mw-redirect" title="Republica Ungară (1918 - 1919)">Republica Ungară (1918 - 1919)</a></td><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Civil_Ensign_of_Hungary.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Civil_Ensign_of_Hungary.svg/20px-Civil_Ensign_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Civil_Ensign_of_Hungary.svg/30px-Civil_Ensign_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Civil_Ensign_of_Hungary.svg/40px-Civil_Ensign_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle;text-align:right">&#160;<a href="/wiki/Prima_Republic%C4%83_Cehoslovac%C4%83" title="Prima Republică Cehoslovacă">Prima Republică Cehoslovacă</a></td><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle;text-align:right">&#160;<a href="/wiki/A_doua_Republic%C4%83_Polonez%C4%83" class="mw-redirect" title="A doua Republică Poloneză">A doua Republică Poloneză</a></td><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></td></tr><tr><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle;text-align:right">&#160;<a href="/wiki/Republica_Popular%C4%83_a_Ucrainei_Occidentale" title="Republica Populară a Ucrainei Occidentale">Republica Populară a Ucrainei Occidentale</a></td><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Ukraine.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/30px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/40px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></td></tr><tr><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle;text-align:right">&#160;<a href="/wiki/Regatul_Rom%C3%A2niei" title="Regatul României">Regatul României</a></td><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Romania.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></td></tr><tr><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle;text-align:right">&#160;<a href="/wiki/Statul_slovenilor,_croa%C8%9Bilor_%C8%99i_s%C3%A2rbilor" title="Statul slovenilor, croaților și sârbilor">Statul slovenilor, croaților și sârbilor</a></td><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_State_of_Slovenes,_Croats_and_Serbs.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg/20px-Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg/30px-Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg/40px-Flag_of_the_State_of_Slovenes%2C_Croats_and_Serbs.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle;text-align:right">&#160;<a href="/wiki/Regatul_Serbiei" title="Regatul Serbiei">Regatul Serbiei</a></td><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Serbia_(1882%E2%80%931918).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg/20px-Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg/30px-Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg/40px-Flag_of_Serbia_%281882%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a></span></td></tr><tr><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle;text-align:right">&#160;<a href="/wiki/Republica_B%C4%83n%C4%83%C8%9Bean%C4%83" title="Republica Bănățeană">Republica Bănățeană</a></td><td style="border:0;padding:0;vertical-align:middle"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_RSFSR.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_RSFSR.svg/20px-Flag_of_RSFSR.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_RSFSR.svg/30px-Flag_of_RSFSR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Flag_of_RSFSR.svg/40px-Flag_of_RSFSR.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px ##F9F9F9 solid; font-size: 80%; background:inherit; color:var(--color-base, #000); text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;">Modifică <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q28513" class="extiw" title="d:Q28513">date</a> /&#32;<a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=0">text</a></span>&#160;<span title="Consultați documentația formatului"><span typeof="mw:File"><a href="//ro.wikipedia.org/wiki/Format:Infocaseta_Fost%C4%83_%C8%9Bar%C4%83" title="Consultați documentația formatului"><img alt="Consultați documentația formatului" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/12px-Gtk-dialog-info.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/18px-Gtk-dialog-info.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/24px-Gtk-dialog-info.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></span></td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16573438">.mw-parser-output .infocaseta{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#000)}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style> <p><b>Austro-Ungaria</b>, numită și <b>Dubla Monarhie <a href="/wiki/K.u.K." title="K.u.K.">împărătească și regală</a></b> (<i>kaiserlich und königlich Doppelmonarchie</i> sau <i>k. u. k. Doppelmonarchie</i>) sau <b>Monarhia Dunăreană</b>, desemnează statul condus de <a href="/wiki/Monarhia_Habsburgic%C4%83" title="Monarhia Habsburgică">monarhii Habsburgi</a> în <a href="/wiki/Europa_Central%C4%83" title="Europa Centrală">Europa Centrală</a> și în <a href="/wiki/Europa_de_Sud-est" class="mw-redirect" title="Europa de Sud-est">Europa de Sud-est</a> între 1867 și 1918. Acest stat a existat după transformarea <a href="/wiki/Imperiul_Austriac" title="Imperiul Austriac">Imperiului Austriac</a> într-o dublă monarhie pe baza <a href="/wiki/Compromisul_austro-ungar_din_1867" title="Compromisul austro-ungar din 1867">compromisului austro-ungar</a> din 8 iunie 1867, recunoscut în Austria prin constituție începând cu 21 decembrie 1867, până în 31 octombrie 1918 (când <a href="/wiki/Regatul_Ungariei" title="Regatul Ungariei">Ungaria</a> a ieșit din uniune). </p><p>Monarhia austro-ungară se compunea din două state: din <b>„Regatele și Țările reprezentate în Consiliul Imperial”</b>, neoficial <i><b><a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a></b></i> (stat numit oficial <i>Austria</i> doar din 1915), și din <b>„Țările <a href="/wiki/Coroana_Sf%C3%A2ntului_%C8%98tefan" title="Coroana Sfântului Ștefan">Sfintei Coroane Ungare a lui Ștefan</a>“</b>, neoficial <i><b><a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a></b></i> (stat numit colocvial <i>Ungaria</i>). Altfel spus, Dubla Monarhie era formată dintr-un <a href="/wiki/Imperiu" title="Imperiu">imperiu</a> (al <a href="/wiki/%C8%9Aara_Coroanei_(Austria)" class="mw-redirect" title="Țara Coroanei (Austria)">țărilor austriece</a>) și un <a href="/wiki/Regat" title="Regat">regat</a> (al <a href="/wiki/%C8%9A%C4%83rile_Coroanei_Sf%C3%A2ntului_%C8%98tefan" title="Țările Coroanei Sfântului Ștefan">țărilor ungurești</a>). La acestea se adaugă din 1878, sub ocupație austriacă, teritoriul <a href="/wiki/Bosnia_%C8%99i_Her%C8%9Begovina_%C3%AEn_Austro-Ungaria" title="Bosnia și Herțegovina în Austro-Ungaria">Bosniei și Herțegovinei</a>, care, din 1908, după lungi negocieri în cadrul monarhiei, a fost încorporat în calitate de <a href="/wiki/Condominium" title="Condominium">Condominium</a>. Acordurile realizate în spiritul <a href="/wiki/Drept_constitu%C8%9Bional" title="Drept constituțional">dreptului constituțional</a> au asigurat, în sensul unei <a href="/wiki/Uniune_real%C4%83" title="Uniune reală">uniuni reale</a>, egalitatea în drepturi a ambelor (părți de) stat(e) în cadrul relațiilor lor inter și intra-statale. <a href="/wiki/%C8%98ef_de_stat" title="Șef de stat">Șeful de stat</a> comun era <i>Împărat al Austriei <b>și</b> Rege Apostolic al Ungariei</i> din casa de <a href="/wiki/Habsburg-Lorena" title="Habsburg-Lorena">Habsburg-Lorena</a>. Din 1867 până în 1916 a domnit <a href="/wiki/Franz_Joseph_al_Austriei" title="Franz Joseph al Austriei">Francisc Iosif I</a>, iar până în 1918, strănepotul său <a href="/wiki/Carol_I_al_Austriei" title="Carol I al Austriei">Carol I / IV.</a> </p><p>Cu aproximativ 676.000 km², cât avea după anexarea Bosniei și Herțegovinei, Austro-Ungaria era în 1908 al doilea stat ca întindere al <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europei</a> (după <a href="/wiki/Imperiul_Rus" title="Imperiul Rus">Imperiul Rus</a>), iar cu cele 52,8 milioane de locuitori (1914) era al treilea stat european ca populație (după <a href="/wiki/Imperiul_Rus" title="Imperiul Rus">Imperiul Rus</a> și după <a href="/wiki/Imperiul_German" title="Imperiul German">Imperiul German</a>). Teritoriul său cuprindea în cele din urmă teritorii ale următoarelor state contemporane: <a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a>, <a href="/wiki/Ungaria" title="Ungaria">Ungaria</a>, <a href="/wiki/Cehia" title="Cehia">Cehia</a> (cu excepția <a href="/wiki/Regiunea_Hlu%C4%8D%C3%ADn" class="mw-redirect" title="Regiunea Hlučín">regiunii Hlučín</a>), <a href="/wiki/Slovacia" title="Slovacia">Slovacia</a>, <a href="/wiki/Slovenia" title="Slovenia">Slovenia</a>, <a href="/wiki/Croa%C8%9Bia" title="Croația">Croația</a>, <a href="/wiki/Bosnia_%C8%99i_Her%C8%9Begovina" title="Bosnia și Herțegovina">Bosnia și Herțegovina</a>, precum și părți care aparțin azi <a href="/wiki/Rom%C3%A2nia" title="România">României</a> (<a href="/wiki/Transilvania" title="Transilvania">Transilvania</a>, cea mai mare parte a <a href="/wiki/Banat" title="Banat">Banatului</a>, partea estică a <a href="/wiki/Cri%C8%99ana" title="Crișana">Crișanei</a>, partea estică a <a href="/wiki/S%C4%83tmar" class="mw-redirect" title="Sătmar">Sătmarului</a>, partea sudică a <a href="/wiki/Comitatul_Maramure%C8%99" title="Comitatul Maramureș">Maramureșului</a>, sudul <a href="/wiki/Bucovina" title="Bucovina">Bucovinei</a>), <a href="/wiki/Muntenegru" title="Muntenegru">Muntenegrului</a> (<a href="/wiki/Organizarea_administrativ%C4%83_a_Muntenegrului" title="Organizarea administrativă a Muntenegrului">localitățile litorale</a>), <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Poloniei</a> (<a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">vestul Galiției</a>), <a href="/wiki/Ucraina" title="Ucraina">Ucrainei</a> (<a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">estul Galiției</a>, <a href="/wiki/Comitatul_Maramure%C8%99" title="Comitatul Maramureș">nordul Maramureșului</a> și <a href="/wiki/Bucovina" title="Bucovina">nordul Bucovinei</a>), <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italiei</a> (<a href="/wiki/Trentino-Tirolul_de_Sud" title="Trentino-Tirolul de Sud">Trentino-Tirolul de Sud</a> și o parte a regiunii <a href="/wiki/Friuli-Vene%C8%9Bia_Giulia" title="Friuli-Veneția Giulia">Friuli-Veneția Giulia</a>) și <a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbiei</a> (<a href="/wiki/Voivodina" title="Voivodina">Voivodina</a>). </p><p><a href="/wiki/Primul_R%C4%83zboi_Mondial" title="Primul Război Mondial">Primul Război Mondial</a>, dezintegrarea <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithaniei</a> la sfârșitul lui octombrie 1918 prin fondarea <a href="/wiki/Cehoslovacia" title="Cehoslovacia">Cehoslovaciei</a>, a <a href="/wiki/Statul_slovenilor,_croa%C8%9Bilor_%C8%99i_s%C3%A2rbilor" title="Statul slovenilor, croaților și sârbilor">Statului slovenilor, croaților și sârbilor</a> și a statului <a href="/wiki/Austria_German%C4%83" title="Austria Germană">Austria Germană</a>, ieșirea Ungariei din <a href="/wiki/Uniune_real%C4%83" title="Uniune reală">uniunea reală</a> precum și <a href="/wiki/Tratatul_de_la_Saint-Germain-en-Laye" title="Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye">Tratatul de la St. Germain</a> din 1919 au condus la, respectiv au pecetluit sfârșitul Austro-Ungariei. Republica succesoare a păstrat numele „austriac”, a abolit <a href="/wiki/Nobilime" title="Nobilime">nobilimea</a> și i-a expulzat pe <a href="/wiki/Habsburg" class="mw-redirect" title="Habsburg">Habsburgi</a> din țară. Nu în ultimul rând pe baza experiențelor din deceniile care au urmat, administrației habsburgice, inclusiv din perioada ei austro-ungară, i se păstrează în Austria zilelor noastre o amintire în mare măsură pozitivă. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Numele_statului">Numele statului</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="Modifică secțiunea: Numele statului" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=1" title="Edit section&#039;s source code: Numele statului"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Denumirea oficială <i>Monarhia Austro-Ungară</i> (<a href="/wiki/Limba_german%C4%83" title="Limba germană">în germană</a> <i>Österreichisch-Ungarische Monarchie</i>; <a href="/wiki/Limba_maghiar%C4%83" title="Limba maghiară">în maghiară</a> <i>Osztrák-Magyar Monarchia</i>) a fost stabilită de către împăratul și regele <a href="/wiki/Francisc_Iosif_I" class="mw-redirect" title="Francisc Iosif I">Francisc Iosif I</a> într-un document scris de mână în 14 noiembrie 1868.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> În mod alternativ, Dubla Monarhie se mai numea și <i>Monarhia chezărească și crăiască Austro-Ungaria</i> (<i>Kaiserliche und königliche Monarchie Österreich-Ungarn</i>)<sup id="cite_ref-Kotulla_DtVerfGesch_Vom_Alten_Reich_bis_Weimar_485_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kotulla_DtVerfGesch_Vom_Alten_Reich_bis_Weimar_485-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>2<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup>, ceea ce a dus la denumirea informală <i>Monarhia <a href="/wiki/K._u._k." class="mw-redirect" title="K. u. k.">k. u. k.</a></i> și la numele glumeț <i><a href="/wiki/Kakania" class="mw-redirect" title="Kakania">Kakania</a></i>.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>3<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Pe baza faptului că, din punct de vedere legal, statul era constituit din două părți distincte, se mai utilizează și denumirea <i>Dubla Monarhie</i>; această denumire nu are nici o legătură cu vulturul cu două capete împărătesc, care nu a fost niciodată un simbol al <a href="/wiki/Maghiari" title="Maghiari">maghiarilor</a>. În fine, cum <a href="/wiki/Dun%C4%83re" class="mw-redirect" title="Dunăre">Dunărea</a> străbătea Dubla Monarhie pe o distanță de circa 1300 km constituind principalul său curs de apă, i se mai spunea și <i>Monarhia Dunăreană</i>. </p><p>Până în 1915, <i>Austria imperială</i> a fost numită în general și oficial <i><a href="/wiki/Regatele_%C8%99i_%C8%9A%C4%83rile_reprezentate_%C3%AEn_Consiliul_Imperial" class="mw-redirect" title="Regatele și Țările reprezentate în Consiliul Imperial">Regatele și Țările reprezentate în Consiliul Imperial</a></i>, iar în mod neoficial, în limbaj politic și juridic, a fost numită <i>Cisleithania</i>, adică, din perspectiva celor de la <a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a>, țara de dincoace de râul-graniță <a href="/wiki/R%C3%A2ul_Leitha" title="Râul Leitha">Leitha</a>. <i>Ungaria regală</i> era cunoscută în limbaj administrativ ca <i><a href="/wiki/%C8%9A%C4%83rile_Sfintei_Coroane_Ungare_a_lui_%C8%98tefan" class="mw-redirect" title="Țările Sfintei Coroane Ungare a lui Ștefan">Țările Sfintei Coroane Ungare a lui Ștefan</a></i> sau, tot din perspectivă vieneză, ca <i>Transleithania</i>. Termenul <i>Austria</i> (<i>Österreich</i>) ca termen global pentru regiunile cisleithanice a fost introdus pentru prima dată ca denumire oficială în 1915. Apelativul literar <i>Kakania</i>, imaginat de <a href="/wiki/Robert_Musil" title="Robert Musil">Robert Musil</a> în romanul „Omul fără însușiri”, derivă de la prescurtarea <i><b><a href="/wiki/K.u.k." class="mw-redirect" title="K.u.k.">k.u.k.</a></b></i> a termenului german <b>kaiserlich und königlich</b> (în română, <b>chezăresc și crăiesc</b> sau <b>imperial și regal</b>) folosit în perioada austro-ungară pentru a desemna întreaga dublă monarhie (a nu se confunda <b><a href="/wiki/K.u.k." class="mw-redirect" title="K.u.k.">k.u.k.</a></b> cu <b><a href="/wiki/K.k." class="mw-redirect" title="K.k.">k.k.</a></b> — <b>cezaro-crăiesc</b>, termen folosit după 1867 doar pentru <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a>). Denumirea <i>Imperiul Austro-Ungar</i>, deși folosită, este eronată dat fiind că Austro-Ungaria era <i><b><a href="/wiki/K._u._k." class="mw-redirect" title="K. u. k.">împărătească și crăiască </a></b></i>, adică era o uniune formată din <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Imperiul Austriei</a> și din <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Regatul Ungariei</a> în care termenul de „imperiu” era folosit exclusiv pentru a face referință la partea austriacă a Dublei Monarhii. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Însemne"><span id=".C3.8Ensemne"></span>Însemne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=2" title="Modifică secțiunea: Însemne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=2" title="Edit section&#039;s source code: Însemne"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Steaguri">Steaguri</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=3" title="Modifică secțiunea: Steaguri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=3" title="Edit section&#039;s source code: Steaguri"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Austro-Ungaria nu avea un drapel de stat unic și comun ambelor părți ale monarhiei. În schimb, avea: </p> <ul><li>un steag comun al <a href="/wiki/Steaguri_ale_marinei_militare" title="Steaguri ale marinei militare">marinei militare</a> (roșu-alb-roșu cu un scut încoronat), introdus încă din 1 ianuarie 1787,</li> <li><a href="/wiki/Armata_comun%C4%83#Steaguri_militare" class="mw-redirect" title="Armata comună">steagurile de luptă ale Armatei Comune</a> și</li> <li>un steag comun al <a href="/wiki/Steaguri_ale_marinei_comerciale" title="Steaguri ale marinei comerciale">marinei comerciale</a>, adoptat la 1 august 1869 (o combinație a steagului marinei militare și a steagului Regatului ungar, completată de mica stemă maghiară).<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">&#91;</span>4<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">&#91;</span>5<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li></ul> <p>Printr-un decret al monarhului, la 12 octombrie 1915 a fost adoptată o nouă serie de steaguri pentru marină,<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">&#91;</span>6<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> inclusiv pentru marina militară și de război. Cu toate acestea, din cauza condițiilor de război, noile steaguri nu au intrat niciodată în uz. În schimb, noul <a href="/wiki/Steag_de_r%C4%83zboi" class="mw-redirect" title="Steag de război">steag de război</a> putea fi văzut, de exemplu, tipărit pe cărți poștale. De asemenea, unele avioane austro-ungare afișau noul steag pe coadă. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Austria-Hungary-flag-1869-1914-naval-1786-1869-merchant.svg" class="mw-file-description" title="Steagul marinei militare austro-ungare"><img alt="Steagul marinei militare austro-ungare" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Austria-Hungary-flag-1869-1914-naval-1786-1869-merchant.svg/120px-Austria-Hungary-flag-1869-1914-naval-1786-1869-merchant.svg.png" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Austria-Hungary-flag-1869-1914-naval-1786-1869-merchant.svg/180px-Austria-Hungary-flag-1869-1914-naval-1786-1869-merchant.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Austria-Hungary-flag-1869-1914-naval-1786-1869-merchant.svg/240px-Austria-Hungary-flag-1869-1914-naval-1786-1869-merchant.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Steagul <a href="/wiki/Marina_Imperial%C4%83_Austro-Ungar%C4%83" title="Marina Imperială Austro-Ungară">marinei militare austro-ungare</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_(1869-1918).svg" class="mw-file-description" title="Steagul marinei comerciale austro-ungare"><img alt="Steagul marinei comerciale austro-ungare" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/120px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/180px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg/240px-Ensign_of_Austro-Hungarian_civil_fleet_%281869-1918%29.svg.png 2x" data-file-width="648" data-file-height="432" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Steagul marinei comerciale austro-ungare</div> </li> </ul> <p>Culorile Casei de Habsburg (negru-galben) erau folosite în <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a>. A nu se confunda <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a> cu <a href="/wiki/Arhiducatul_Austriei" title="Arhiducatul Austriei">Arhiducatul Austriei</a> unde, pe lângă steagul Casei de Habsburg, mai era folosit și steagul istoric al arhiducatului (roșu-alb-roșu). Jumătatea maghiară a monarhiei avea ca steag un <a href="/wiki/Tricolor" title="Tricolor">tricolor</a> roșu-alb-verde afișând stema Ungariei. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg" class="mw-file-description" title="Steagul Casei de Habsburg (folosit în toată jumătatea austriacă a monarhiei)"><img alt="Steagul Casei de Habsburg (folosit în toată jumătatea austriacă a monarhiei)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/120px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/180px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/240px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Steagul Casei de Habsburg (folosit în toată <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">jumătatea austriacă a monarhiei</a>)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Hungary_(1915-1918,_1919-1946).svg" class="mw-file-description" title="Steagul Regatului Ungariei din 1867 până în 1918 (jumătatea maghiară a monarhiei)"><img alt="Steagul Regatului Ungariei din 1867 până în 1918 (jumătatea maghiară a monarhiei)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg/120px-Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg/180px-Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg/240px-Flag_of_Hungary_%281915-1918%2C_1919-1946%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Steagul Regatului Ungariei din 1867 până în 1918 (<a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">jumătatea maghiară a monarhiei</a>)</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Steme">Steme</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=4" title="Modifică secțiunea: Steme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=4" title="Edit section&#039;s source code: Steme"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Din 1867 până în 1915, vulturul bicefal al dinastiei de <a href="/wiki/Habsburg-Lorena" title="Habsburg-Lorena">Habsburg-Lorena</a> (al „Casei de Austria“) a fost principalul simbol al instituțiilor comune (<a href="/wiki/K._u._k." class="mw-redirect" title="K. u. k.">k. u. k.</a>) ale Austro-Ungariei; el reprezenta dinastia cu mult înainte de instituirea Dublei Monarhii și simboliza rangul imperial. </p><p>Cum vulturul bicefal simboliza în același timp jumătatea imperială (austriacă) a monarhiei, <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a>, această stemă a constituit un motiv constant de insatisfacție pentru politicienii maghiari, care erau reprezentanți ai jumătății regale a monarhiei (<a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a>). Din această cauză, în 1915 a fost introdusă o nouă stemă comună, care era o combinație a stemelor în egală măsură legitime ale celor două jumătăți ale monarhiei și a micii steme a <a href="/wiki/Habsburg-Lorena" title="Habsburg-Lorena">Casei de Austria</a>. Deviza <i>indivisibiliter ac inseparabiliter</i> („indivizibl și inseparabil“) trebuia să evoce solidaritatea celor două state în cadrul <a href="/wiki/Uniune_real%C4%83" title="Uniune reală">uniunii reale</a> a monarhie. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria_(1815).svg" class="mw-file-description" title="Mica stemă comună (până în 1915)"><img alt="Mica stemă comună (până în 1915)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria_%281815%29.svg/97px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria_%281815%29.svg.png" decoding="async" width="97" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria_%281815%29.svg/146px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria_%281815%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria_%281815%29.svg/195px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria_%281815%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="631" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Mica stemă comună (până în 1915)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Wappen_%C3%96sterreich-Ungarn_1916_(Klein).png" class="mw-file-description" title="Mica stemă comună (1915–1918)"><img alt="Mica stemă comună (1915–1918)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Wappen_%C3%96sterreich-Ungarn_1916_%28Klein%29.png/120px-Wappen_%C3%96sterreich-Ungarn_1916_%28Klein%29.png" decoding="async" width="120" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Wappen_%C3%96sterreich-Ungarn_1916_%28Klein%29.png/180px-Wappen_%C3%96sterreich-Ungarn_1916_%28Klein%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Wappen_%C3%96sterreich-Ungarn_1916_%28Klein%29.png/240px-Wappen_%C3%96sterreich-Ungarn_1916_%28Klein%29.png 2x" data-file-width="867" data-file-height="639" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Mica stemă comună (1915–1918)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg" class="mw-file-description" title="Stema comună mijlocie (până în 1915)"><img alt="Stema comună mijlocie (până în 1915)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/97px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="97" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/146px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/195px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="631" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Stema comună mijlocie (până în 1915)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Austria-Hungaria_transparency.png" class="mw-file-description" title="Stema comună mijlocie (1915–1918)"><img alt="Stema comună mijlocie (1915–1918)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Austria-Hungaria_transparency.png/120px-Austria-Hungaria_transparency.png" decoding="async" width="120" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Austria-Hungaria_transparency.png/180px-Austria-Hungaria_transparency.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Austria-Hungaria_transparency.png/240px-Austria-Hungaria_transparency.png 2x" data-file-width="972" data-file-height="580" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Stema comună mijlocie (1915–1918)</div> </li> </ul> <p>Stema mijlocie a jumătății austriece a monarhiei înfățișează vulturul bicefal încoronat cu <a href="/wiki/Coroan%C4%83_imperial%C4%83" title="Coroană imperială">coroana imperială</a> și având pe piept un scut cuprinzând stemele <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithaniei</a>. Scutul stemei mijlocii este superpozat de <a href="/wiki/Coroana_imperial%C4%83_a_Austriei" title="Coroana imperială a Austriei">coroana imperială a Habsburgilor</a> și este susținut de doi <a href="/wiki/Grifon" title="Grifon">grifoni</a>. Scutul stemei jumătății maghiare a monarhiei este superpozat de <a href="/wiki/Coroana_Sf%C3%A2ntului_%C8%98tefan" title="Coroana Sfântului Ștefan">Coroana Sfântului Ștefan</a> și este flancat de doi îngeri îmbrăcați în alb. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Imperial_Coat_of_Arms_of_Austria.svg" class="mw-file-description" title="Mica stemă a Austriei (1915–1918)"><img alt="Mica stemă a Austriei (1915–1918)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Imperial_Coat_of_Arms_of_Austria.svg/97px-Imperial_Coat_of_Arms_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="97" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Imperial_Coat_of_Arms_of_Austria.svg/146px-Imperial_Coat_of_Arms_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Imperial_Coat_of_Arms_of_Austria.svg/195px-Imperial_Coat_of_Arms_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="631" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Mica stemă a Austriei (1915–1918)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Wappen_%C3%96sterreichische_L%C3%A4nder_1915_(Mittel).png" class="mw-file-description" title="Stema mijlocie a țărilor austriece (noua versiune din 1915)[7]"><img alt="Stema mijlocie a țărilor austriece (noua versiune din 1915)[7]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Wappen_%C3%96sterreichische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png/120px-Wappen_%C3%96sterreichische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png" decoding="async" width="120" height="82" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Wappen_%C3%96sterreichische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png/180px-Wappen_%C3%96sterreichische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Wappen_%C3%96sterreichische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png/240px-Wappen_%C3%96sterreichische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png 2x" data-file-width="777" data-file-height="531" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Stema mijlocie a <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">țărilor austriece</a> (noua versiune din 1915)<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">&#91;</span>7<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1867_(Mittel).png" class="mw-file-description" title="Stema mijlocie a Ungariei (până în 1915)"><img alt="Stema mijlocie a Ungariei (până în 1915)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1867_%28Mittel%29.png/120px-Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1867_%28Mittel%29.png" decoding="async" width="120" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1867_%28Mittel%29.png/180px-Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1867_%28Mittel%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1867_%28Mittel%29.png/240px-Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1867_%28Mittel%29.png 2x" data-file-width="5949" data-file-height="4188" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Stema mijlocie a Ungariei (până în 1915)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1915_(Mittel).png" class="mw-file-description" title="Stema mijlocie a Ungariei (1915–1918)"><img alt="Stema mijlocie a Ungariei (1915–1918)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png/120px-Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png" decoding="async" width="120" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png/180px-Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png/240px-Wappen_Ungarische_L%C3%A4nder_1915_%28Mittel%29.png 2x" data-file-width="4684" data-file-height="3284" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Stema mijlocie a Ungariei (1915–1918)</div> </li> </ul> <div role="note" class="dezambiguizare">Vezi și: <a href="/wiki/Steaguri_%C8%99i_steme_ale_regatelor_%C8%99i_%C8%9B%C4%83rilor_Austro-Ungariei" title="Steaguri și steme ale regatelor și țărilor Austro-Ungariei">Steaguri și steme ale regatelor și țărilor Austro-Ungariei</a>.</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dezvoltare">Dezvoltare</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=5" title="Modifică secțiunea: Dezvoltare" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=5" title="Edit section&#039;s source code: Dezvoltare"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Compromisul_austro-ungar_1848–1867"><span id="Compromisul_austro-ungar_1848.E2.80.931867"></span>Compromisul austro-ungar 1848–1867</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=6" title="Modifică secțiunea: Compromisul austro-ungar 1848–1867" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=6" title="Edit section&#039;s source code: Compromisul austro-ungar 1848–1867"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="dezambiguizare rellink boilerplate seealso">Articol principal: <a href="/wiki/Compromisul_austro-ungar_din_1867" title="Compromisul austro-ungar din 1867">Compromisul austro-ungar din 1867</a>.</div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16505893">@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .rellink{display:flex}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .rellink{display:flex}}</style> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Pietzner,_Carl_(1853-1927)_-_Emperor_Franz_Josef_I_-_ca_1885.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Pietzner%2C_Carl_%281853-1927%29_-_Emperor_Franz_Josef_I_-_ca_1885.jpg/220px-Pietzner%2C_Carl_%281853-1927%29_-_Emperor_Franz_Josef_I_-_ca_1885.jpg" decoding="async" width="220" height="342" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Pietzner%2C_Carl_%281853-1927%29_-_Emperor_Franz_Josef_I_-_ca_1885.jpg/330px-Pietzner%2C_Carl_%281853-1927%29_-_Emperor_Franz_Josef_I_-_ca_1885.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Pietzner%2C_Carl_%281853-1927%29_-_Emperor_Franz_Josef_I_-_ca_1885.jpg/440px-Pietzner%2C_Carl_%281853-1927%29_-_Emperor_Franz_Josef_I_-_ca_1885.jpg 2x" data-file-width="630" data-file-height="980" /></a><figcaption>Împăratul Francisc Iosif I. (circa 1885)</figcaption></figure> <p>Rădăcinile Austro-Ungariei se găsesc în disputa dintre <a href="/wiki/Imperiul_Austriac" title="Imperiul Austriac">Imperiul Austriac</a> și <a href="/wiki/Regatul_Prusiei" title="Regatul Prusiei">Regatul Prusiei</a> în privința rolului dominant în cadrul <a href="/wiki/Confedera%C8%9Bia_German%C4%83" title="Confederația Germană">Confederației Germane</a>, care a fost întemeiată în 8 iunie 1815, la <a href="/wiki/Congresul_de_la_Viena" title="Congresul de la Viena">Congresul de la Viena</a>, cu Austria ca putere prezidială. Din punctul de vedere al <a href="/wiki/Prusia" title="Prusia">Prusiei</a>, Austria era principalul obstacol în calea realizării <a href="/wiki/Kleindeutsche_L%C3%B6sung" title="Kleindeutsche Lösung">soluției mic-germane</a> — o uniune a țărilor din <i>Confederația Germană</i> sub conducerea <a href="/wiki/Regatul_Prusiei" title="Regatul Prusiei">Prusiei</a>, din care Austria urma să fie exclusă — soluție susținută de o organizație politică supraregională, numită <a href="/wiki/Deutscher_Nationalverein" class="mw-redirect" title="Deutscher Nationalverein">Asociația Națională Germană</a>. </p><p>Această dispută a fost decisă în favoarea Prusiei în 3 iulie 1866, la <a href="/wiki/B%C4%83t%C4%83lia_de_la_K%C3%B6niggr%C3%A4tz" title="Bătălia de la Königgrätz">Bătălia de la Königgrätz</a>, în cadrul <a href="/wiki/R%C4%83zboiul_Austro-Prusac" class="mw-redirect" title="Războiul Austro-Prusac">Războiului germano-german</a>. Pentru <a href="/wiki/Imperiul_Austriac" title="Imperiul Austriac">Imperiul Austriac</a>, cea mai grea consecință a acestui război a fost izolarea provocată de secesiunea forțată a statelor germane. Acestei slăbiri a <a href="/wiki/German" class="mw-redirect" title="German">germanilor</a> în Imperiul Austriac i-a corespuns o întărire a poziției celorlalte <a href="/wiki/Na%C8%9Bionalitate" title="Naționalitate">naționalități</a> care erau demografic dominante, ceea ce a provocat temeri în privința demantelării <a href="/wiki/Stat_multina%C8%9Bional" title="Stat multinațional">statului multinațional</a>, deja puternic zguduit în 1848. </p><p>Pentru a reduce acest pericol, casa imperială a trebuit înainte de toate să destindă relațiile cu elitele Ungariei. <a href="/wiki/Revolu%C8%9Bia_Maghiar%C4%83_din_1848" title="Revoluția Maghiară din 1848">Revoluția Maghiară</a> a putut fi înăbușită în 1849 doar cu ajutorul <a href="/wiki/Imperiul_Rus" title="Imperiul Rus">Imperiului Rus</a>. Prin <a href="/wiki/Pedeapsa_cu_moartea" title="Pedeapsa cu moartea">execuția</a> fostului prim-ministru moderat <a href="/wiki/Lajos_Batthy%C3%A1ny" title="Lajos Batthyány">Lajos Batthyány</a> și a celor 13 <a href="/wiki/Cei_13_de_la_Arad" title="Cei 13 de la Arad">martiri de la Arad</a>, împăratul Francisc Iosif I, în vârstă de nici 20 de ani, deschisese în jurul anului 1850 o prăpastie, care a fost adâncită și mai mult de re-separarea <a href="/wiki/Voivodina_S%C3%A2rbeasc%C4%83_%C8%99i_Banatul_Timi%C8%99an" title="Voivodina Sârbească și Banatul Timișan">Voivodinei</a>, a <a href="/wiki/Regatul_Croa%C8%9Biei_(Habsburg)" title="Regatul Croației (Habsburg)">Croației</a>, a <a href="/wiki/Regatul_Slavoniei_(1699%E2%80%931868)" title="Regatul Slavoniei (1699–1868)">Slavoniei</a> și a <a href="/wiki/Marele_Principat_al_Transilvaniei" class="mw-redirect" title="Marele Principat al Transilvaniei">Transilvaniei</a> (care, în 1848, fuseseră unite de revoluționarii maghiari cu <a href="/wiki/Regatul_Ungariei" title="Regatul Ungariei">Regatul Ungariei</a>, ceea ce a însemnat implicit și sfârșitul autonomiei regionale) precum și de instaurarea în restul Ungariei a unei administrații militare sub comanda <a href="/wiki/Arhiducele_Albert,_Duce_de_Teschen" class="mw-redirect" title="Arhiducele Albert, Duce de Teschen">Arhiducelui Albert</a>. </p><p>Cu eliberarea <a href="/wiki/Iobagi" class="mw-redirect" title="Iobagi">iobagilor</a> în 1848, în cele din urmă <a href="/wiki/Casa_de_Habsburg" title="Casa de Habsburg">Casa de Habsburg</a> și i-a ridicat împotrivă pe nobilii maghiari, adevărații decidenți ai țări. Rezistența pasivă a acestora sub forma unui refuz al obedienței administrative și fiscale a antrenat o prezență militară permanentă. Ca elemente modernizante ale acestei faze, pe lângă eliberarea iobagilor pe tot cuprinsul Dublei Monarhii, sunt de remarcat modernizarea <a href="/wiki/Educa%C8%9Bia_%C3%AEn_Austria" title="Educația în Austria">sistemului de învățământ</a>, sfârșitul <a href="/wiki/Jurisdic%C8%9Bie_patrimonial%C4%83" title="Jurisdicție patrimonială">jurisdicției patrimoniale</a> și introducerea <a href="/wiki/Cod_penal_(Austria)" class="mw-redirect" title="Cod penal (Austria)">codului penal austriac</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Ferenc_J%C3%B3zsef_koron%C3%A1z%C3%A1sa_Bud%C3%A1n.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Ferenc_J%C3%B3zsef_koron%C3%A1z%C3%A1sa_Bud%C3%A1n.jpg/220px-Ferenc_J%C3%B3zsef_koron%C3%A1z%C3%A1sa_Bud%C3%A1n.jpg" decoding="async" width="220" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Ferenc_J%C3%B3zsef_koron%C3%A1z%C3%A1sa_Bud%C3%A1n.jpg/330px-Ferenc_J%C3%B3zsef_koron%C3%A1z%C3%A1sa_Bud%C3%A1n.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Ferenc_J%C3%B3zsef_koron%C3%A1z%C3%A1sa_Bud%C3%A1n.jpg/440px-Ferenc_J%C3%B3zsef_koron%C3%A1z%C3%A1sa_Bud%C3%A1n.jpg 2x" data-file-width="894" data-file-height="577" /></a><figcaption>Încoronarea lui Francisc Iosif I și a consoartei sale <a href="/wiki/Elisabeta,_%C3%AEmp%C4%83r%C4%83teasa_Austriei" title="Elisabeta, împărăteasa Austriei">Elisabeta</a> ca pereche regală a <a href="/wiki/%C8%9A%C4%83rile_Coroanei_Sf%C3%A2ntului_%C8%98tefan" title="Țările Coroanei Sfântului Ștefan">Țărilor Coroanei Sfântului Ștefan</a>, 1867</figcaption></figure> <p>Confruntarea a fost în cele din urmă impulsionată și de avântul <a href="/wiki/Economie" title="Economie">economic</a>, însă o primă apropiere între cele două părți a fost realizată cu succes de către guvernul imperial în 1865, odată cu reinstaurarea <a href="/wiki/Dieta_Ungariei" title="Dieta Ungariei">Dietei de la Pesta</a> și cu promisiunea restaurării lărgite a <a href="/wiki/Constitu%C8%9Bie" title="Constituție">constituției</a> maghiare de la 1848. Pași suplimentari erau urgent necesari. </p><p>Negocierile compromisului cu Ungaria au stat sub semnul opiniilor maghiare conflictuale. <a href="/wiki/Lajos_Kossuth" title="Lajos Kossuth">Lajos Kossuth</a>, însuflețitul conducător al revoluției maghiare care trăia în exil, și credincioșii lui urmași din țară au votat pentru separarea de Austria, un compromis fiind (potrivit lui Kossuth) „moartea națiunii” și mijlocul de a impune țării „jugul intereselor străine.” </p><p>Cu toate acestea, în cele din urmă s-a impus opinia conducătorului liberalilor, <a href="/wiki/Ferenc_De%C3%A1k" title="Ferenc Deák">Ferenc Deák</a>. El a argumentat că o Ungarie liberă, cu puternicele ei minorități <a href="/wiki/Slavi" title="Slavi">slave</a> și <a href="/wiki/Distribu%C8%9Bia_geografic%C4%83_a_vorbitorilor_nativi_de_german%C4%83" title="Distribuția geografică a vorbitorilor nativi de germană">germane</a>, ar fi fost în pericol să rămână izolată și, în cele din urmă, să fie zdrobită între Imperiul German și Imperiul Rus. Din acest motiv, o alianță cu Austria slăbită de problema internă a naționalităților ar fi de preferat în condițiile în care ar fi făcută sub conducerea unui monarh care, prin jurământul de încoronare, s-ar pune în slujba națiunii maghiare. În plus, Deák i-a convins pe nobili cu observația că compromisul ar prezenta posibilitatea de a păstra integritatea teritorială și politică a marilor proprietăți și de a continua stăpânirea celorlalte națiuni din Ungaria. </p><p>Negocierile cu <a href="/wiki/Regatul_Ungariei" title="Regatul Ungariei">Regatul Ungariei</a> asupra <a href="/wiki/Compromisul_austro-ungar_din_1867" title="Compromisul austro-ungar din 1867">Compromisului</a> au fost încheiate la începutul anului 1867. În 17 februarie 1867, Francisc Iosif I a numit noul guvern maghiar sub conducerea contelui <a href="/w/index.php?title=Gyula_Andr%C3%A1ssy&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gyula Andrássy — pagină inexistentă">Andrássy</a>. Negocierile vieneze au fost încheiate o zi mai târziu. În 27 februarie 1867 a fost reinstaurată <a href="/wiki/Dieta_Ungariei" title="Dieta Ungariei">Dieta Ungariei</a>. În 15 Martie, contele Andrássy și guvernul său din <a href="/wiki/Buda" title="Buda">Buda</a> au depus <a href="/wiki/Jur%C4%83m%C3%A2nt" title="Jurământ">jurământul</a> de credință împăratului Francisc Iosif I. Concomitent au intrat în vigoare dispozițiile Compromisului austro-ungar. Aceste evenimente au marcat <i>de facto</i> ziua de naștere a Dublei Monarhii, chiar dacă tratatul Compromisului încheiat în Ungaria în 12 iunie a fost sancționat de <a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliul Imperial</a> austriac abia în 21 decembrie 1867 și a devenit valid începând cu 22 decembrie 1867 (sub numele popular de <a href="/wiki/Constitu%C8%9Bia_din_decembrie" title="Constituția din decembrie">Constituția din decembrie</a>). Francisc Iosif I a fost încoronat la Buda ca <a href="/wiki/Rege_al_Ungariei" title="Rege al Ungariei">Rege al Ungariei</a> în 8 iunie 1867. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dubla_Monarhie_1867–1914"><span id="Dubla_Monarhie_1867.E2.80.931914"></span>Dubla Monarhie 1867–1914</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=7" title="Modifică secțiunea: Dubla Monarhie 1867–1914" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=7" title="Edit section&#039;s source code: Dubla Monarhie 1867–1914"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Autriche-Hongrie_en_1887.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Autriche-Hongrie_en_1887.jpg/220px-Autriche-Hongrie_en_1887.jpg" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Autriche-Hongrie_en_1887.jpg/330px-Autriche-Hongrie_en_1887.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Autriche-Hongrie_en_1887.jpg/440px-Autriche-Hongrie_en_1887.jpg 2x" data-file-width="4408" data-file-height="3361" /></a><figcaption>Austro-Ungaria în 1887&#160;: Cisleithania în roz, Transleithania în galben, Bosnia (otomană, administrată de Austro-Ungaria) în portocaliu.</figcaption></figure> <p>Francisc Iosif I era în mod oficial șeful de stat comun <a href="/wiki/Constitu%C8%9Bie" title="Constituție">constituțional</a> (<a href="/wiki/Uniune_personal%C4%83" title="Uniune personală">uniune personală</a>), sub a cărui conducere erau administrate în comun atât <a href="/wiki/Politic%C4%83_extern%C4%83" title="Politică externă">politica externă</a>, <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">Armata Comună</a> și <a href="/wiki/Marina_Imperial%C4%83_Austro-Ungar%C4%83" title="Marina Imperială Austro-Ungară">marina de război</a>, cât și finanțele trebuitoare respectivelor trei ministere „imperiale”, mai târziu numite „imperiale și regale”, cu sediul în Viena (cele trei instituții comune care făceau din Austro-Ungaria o <a href="/wiki/Uniune_real%C4%83" title="Uniune reală">uniune reală</a>): </p> <ul><li><a href="/wiki/Lista_prim-mini%C8%99trilor_Austro-Ungariei_(1867%E2%80%931918)#Președinte_al_Consiliului_ministerial_comun" title="Lista prim-miniștrilor Austro-Ungariei (1867–1918)">Ministrul de externe k.u.k.; Președinte al Consiliului ministerial comun</a></li> <li><a href="/wiki/Ministerul_de_r%C4%83zboi_k.u.k.#Ministru" class="mw-redirect" title="Ministerul de război k.u.k.">Ministrul de război k.u.k.</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_mini%C8%99trilor_de_finan%C8%9Be_ai_Austro-Ungariei_(1867%E2%80%931918)" class="mw-redirect" title="Lista miniștrilor de finanțe ai Austro-Ungariei (1867–1918)">Ministrul de finanțe comun</a></li></ul> <p>(Legăturile de mai sus conțin liste ale persoanelor care au ocupat funcțiile respective până în 1918.) </p><p>În urma <a href="/wiki/Compromisul_austro-ungar_din_1867" title="Compromisul austro-ungar din 1867">Compromisului</a>, Austria și Ungaria își puteau administra toate celelalte probleme interne în mod separat (însă au optat voluntar pentru o monedă comună, o piață unică și un spațiu vamal comun). Încheierea Compromisului nu a însemnat nici într-un caz eliminare tuturor punctelor conflictuale între cele două părți ale uniunii. Astfel, Ungaria a pus condiția unei adaptări la fiecare zece ani. </p><p>Negocierile au fost duse de Ungaria, înainte de toate, cu scopul de a mai slăbi curelele și de a-și îmbunătăți poziția economică față de <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a>. Însă la un moment dat, după multe luni, ba chiar ani, negocierile încordate ale comisiilor respective au creat un climat de permanentă confruntare și au îngreunat relațiile dintre cele două jumătăți ale monarhiei într-atât încât s-a ajuns la plănuirea unei intervenții militare cisleithanice în <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a>. Toate acestea au arătat că influența lui Francisc Iosif I ca rege maghiar asupra politicii interne maghiare din <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a> era cu mult mai redusă decât aceea pe care o avea ca împărat austriac asupra guvernelor <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithaniei</a>. Unul dintre ultimele lui mijloace de a pune presiune asupra Ungariei rămânea amenințarea introducerii alegerilor generale și libere. </p><p>Compromisul cu Ungaria, care i-a adus Ungariei o largă <a href="/wiki/Autonomie" title="Autonomie">autonomie</a> statală, a antrenat însă protestul altor naționalități, în special <a href="/wiki/Slavi" title="Slavi">slave</a>. Cereri concrete de realizare a unui compromis asemănător au fost făcute de către <a href="/wiki/Cehi" title="Cehi">cehi</a> pentru <a href="/wiki/%C8%9A%C4%83rile_coroanei_boeme" class="mw-redirect" title="Țările coroanei boeme">țările coroanei boeme</a> (<a href="/wiki/Boemia" title="Boemia">Boemia</a>, <a href="/wiki/Moravia" title="Moravia">Moravia</a>, <a href="/wiki/Silezia_austriac%C4%83" title="Silezia austriacă">Silezia austriacă</a>). Interesele neluate în seamă ale celorlalte naționalități și politica de <a href="/wiki/Maghiarizare" title="Maghiarizare">maghiarizare</a> au dus la tensiuni etnice și la apariția termenului „închisoarea popoarelor”. Pe de altă parte, Dubla Monarhie a prosperat ca spațiu economic comun, cu o monedă unică. </p><p>În <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a>, unde toate naționalitățile aveau cel puțin <a href="/wiki/De_jure" title="De jure">de jure</a> drepturi egale, naționalitățile altele decât germane aveau condiții simțitor mai bune decât naționalitățile altele decât maghiare din <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a> (unde <a href="/wiki/Maghiari" title="Maghiari">maghiarii</a> se puseseră pe <a href="/wiki/Maghiarizare" title="Maghiarizare">maghiarizarea</a> celeilalte jumătăți a populației). Aceste condiții mai bune au privit înainte de toate educația în limba maternă (deși școlile în care învățământul superior se făcea într-o altă limbă decât germana aveau adesea de luptat), utilizarea limbii materne în fața funcționarilor și a autorităților statului (răspunsurile în limba solicitantului au trebuit, totuși, să fie stipulate prin lege) și reprezentarea în <a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliul Imperial</a>, în Parlamentul Austriei. </p><p>Însă această reprezentare a fost folosită în mod foarte diferit. <a href="/wiki/Polonezi" title="Polonezi">Polonezii</a> din <a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">Galiția</a> au lucrat adesea constructiv cu <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Coroana</a> – ispitiți fiind de taxe mai mici și de investiții – și au instalat uneori miniștri sau chiar <a href="/wiki/Lista_prim-mini%C8%99trilor_Austro-Ungariei_(1867%E2%80%931918)" title="Lista prim-miniștrilor Austro-Ungariei (1867–1918)">prim-miniștri</a> (<a href="/w/index.php?title=Kasimir_Felix_Badeni&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kasimir Felix Badeni — pagină inexistentă">Kasimir Felix Badeni</a>, <a href="/wiki/Agenor_Romuald_Go%C5%82uchowski" title="Agenor Romuald Gołuchowski">Agenor Romuald Gołuchowski</a>, <a href="/wiki/Agenor_Maria_Go%C5%82uchowski" title="Agenor Maria Gołuchowski">Agenor Maria Gołuchowski</a>, <a href="/w/index.php?title=Alfred_J%C3%B3zef_Potocki&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Alfred Józef Potocki — pagină inexistentă">Alfred Józef Potocki</a> sau <a href="/w/index.php?title=Leon_Bili%C5%84ski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Leon Biliński — pagină inexistentă">Leon Biliński</a>). Mulți politicieni cehi au contestat din principiu jurisdicția <a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliului Imperial</a> asupra <a href="/wiki/%C8%9A%C4%83rile_Coroanei_boeme" title="Țările Coroanei boeme">țărilor Coroanei boeme</a>, astfel încât, în aceste regiuni, <a href="/wiki/Alegeri_directe" title="Alegeri directe">alegerea directă</a> a membrilor parlamentului a trebuit să fie stipulată mai devreme decât în alte <a href="/wiki/%C8%9Aara_Coroanei_(Austria)" class="mw-redirect" title="Țara Coroanei (Austria)">țări ale Coroanei</a>. Folosind <a href="/wiki/Obstruc%C8%9Bionism" title="Obstrucționism">tactici obstrucționiste</a>, aleșii cehi ai Consiliului Imperial au făcut mereu consultările <a href="/wiki/Abgeordnetenhaus_(Austria)" class="mw-redirect" title="Abgeordnetenhaus (Austria)">camerei</a> imposibil de ținut, înecându-le în zgomot, motiv pentru care guvernul imperial a propus prorogarea Consiliului și a guvernat mai departe prin decrete provizorii. </p><p>În Ungaria, celelalte naționalități, care constituiau jumătate din populație, erau discriminate prin legile educației și prin dreptul la vot. Spre deosebire de jumătatea austriacă a monarhie, unde <a href="/w/index.php?title=Sufragiu&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sufragiu — pagină inexistentă">dreptul de vot</a> universal a fost introdus cu succes la <a href="/wiki/Alegeri_legislative_%C3%AEn_Cisleithania,_1907" title="Alegeri legislative în Cisleithania, 1907">alegerile din 1907</a>, în <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a> nu a existat <a href="/wiki/Sufragiu_universal" class="mw-redirect" title="Sufragiu universal">sufragiu universal</a> până la sfârșitul Dublei Monarhii. Privilegiile determinate de starea socială și de puterea economică erau considerabil mai autoritare în jumătatea maghiară a monarhiei decât în <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a>. Pătura conducătoare a Ungariei acționa în limita posibilităților sale politice cu scopul de a face ca Ungaria să fie, în măsura posibilului, complet independentă de Austria. </p><p>Cum <a href="/wiki/Congresul_de_la_Berlin" title="Congresul de la Berlin">Congresul de la Berlin</a> din 1878 a permis Austro-Ungariei ocuparea militară și administrativă a <a href="/wiki/Bosnia_(regiune)" title="Bosnia (regiune)">Bosniei</a> și a <a href="/wiki/Her%C8%9Begovina" title="Herțegovina">Herțegovinei</a>, ambele rămânând însă formal părți componente ale <a href="/wiki/Imperiul_Otoman" title="Imperiul Otoman">Imperiului Otoman</a>, atât <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a> cât și <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a> au vrut să înglobeze noua regiune administrativă în propriul ei stat. Soluția <a href="/wiki/Solomon" title="Solomon">solomonică</a> a fost ca <a href="/wiki/Bosnia_%C8%99i_Her%C8%9Begovina_%C3%AEn_Austro-Ungaria" title="Bosnia și Herțegovina în Austro-Ungaria">Bosnia și Herțegovina</a> să nu fie anexată nici Cisleithaniei, nici Transleithaniei, ci să fie administrată de către <a href="/wiki/Ministerul_Imperial_%C8%99i_Regal_de_Finan%C8%9Be" class="mw-redirect" title="Ministerul Imperial și Regal de Finanțe">Ministerul Imperial și Regal de Finanțe</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Wien_Parlament_um_1900.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Wien_Parlament_um_1900.jpg/220px-Wien_Parlament_um_1900.jpg" decoding="async" width="220" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Wien_Parlament_um_1900.jpg/330px-Wien_Parlament_um_1900.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Wien_Parlament_um_1900.jpg/440px-Wien_Parlament_um_1900.jpg 2x" data-file-width="3509" data-file-height="2592" /></a><figcaption><a href="/wiki/Cl%C4%83direa_Parlamentului_Austriei" title="Clădirea Parlamentului Austriei">Clădirea consiliului imperial</a> pe <a href="/wiki/Ringstra%C3%9Fe" title="Ringstraße">Ringstraße</a>, circa 1900</figcaption></figure> <p>După <a href="/wiki/Ausgleich" class="mw-redirect" title="Ausgleich">Ausgleich</a>, împăratul și regele Francisc Iosif I a fost profund preocupat să-și administreze echidistant cele două jumătăți ale monarhiei. Această preocupare a mers atât de departe încât a privit până și alegerea numelor pentru noile nave ale <a href="/wiki/Marina_k._u._k." class="mw-redirect" title="Marina k. u. k.">Marinei k. u. k.</a>: Francisc Iosif I a refuzat propunerile de nume care ar fi discriminat maghiarii. Cu toate acestea, desemnat urmaș la tron după sinuciderea <a href="/wiki/Prin%C8%9B_mo%C8%99tenitor" title="Prinț moștenitor">prințului moștenitor</a> <a href="/wiki/Prin%C8%9Bul_Rudolf_al_Austriei" title="Prințul Rudolf al Austriei">Rudolf</a> din 1889 și după moartea tatălui său din 1896, arhiducele <a href="/wiki/Franz_Ferdinand_al_Austriei" title="Franz Ferdinand al Austriei">Francisc Ferdinand</a> nu și-a ascuns aversiunea față de clasa conducătoare a Ungariei și de politicile ei de <a href="/wiki/Maghiarizare" title="Maghiarizare">maghiarizare</a> și de șantajare a coroanei și a plănuit în cancelaria sa militară din <a href="/wiki/Castelul_Belvedere" title="Castelul Belvedere">Castelul Belvedere</a> (din 17 august 1913, Francisc Ferdinand era <i>inspector general al forțelor armate comune</i>, calitate în care, independent de <a href="/wiki/Ministerul_Imperial_%C8%99i_Regal_de_R%C4%83zboi" title="Ministerul Imperial și Regal de Război">Ministerul Imperial și Regal de Război</a>, putea inspecta toate tipurile de unități militare, indiferent că acestea se găseau sub oblăduirea Dublei Monarhii, precum <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">Armata Comună</a> și <a href="/wiki/Marina_k.u.k." class="mw-redirect" title="Marina k.u.k.">Marina k.u.k.</a>, sau aparțineau de cele două state membre, precum <a href="/wiki/K.k._Landwehr" class="mw-redirect" title="K.k. Landwehr">k.k. Landwehr</a> și <a href="/wiki/Honv%C3%A9d" class="mw-disambig" title="Honvéd">Honvéd</a>) o reorganizare a Dublei Monarhii care ar fi trebuit să aibă loc cu sprijinul armatei, după moartea lui Francisc Iosif I. Planul său de a face din Dubla Monarhie o „Triplă Monarhie” (<a href="/wiki/Trialism" title="Trialism">Trialism</a>) prin implicarea cu drepturi egale a <a href="/wiki/Slavi_de_sud" class="mw-redirect" title="Slavi de sud">slavilor de sud</a> ca cel de-al treilea element statal ar fi putut fi realizat doar în urma unui <a href="/wiki/R%C4%83zboi_civil" title="Război civil">război civil</a> cu Ungaria. În plus, <a href="/wiki/Cehi" title="Cehi">cehii</a>, care ar fi fost la fel de dezavantajați ca mai înainte, nu ar fi rămas privind neimplicați de pe margine. Pe lângă acest plan, la inițiativa lui Francisc Ferdinand, au fost schițate modele pentru o reorganizare a monarhiei într-un stat etno-federativ (după <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Austriei_Mari" title="Statele Unite ale Austriei Mari">Statele Unite ale Austriei Mari</a> a lui <a href="/wiki/Aurel_Popovici" title="Aurel Popovici">Aurel Popovici</a>), care însă nu a ajuns să se realizeze. La <a href="/wiki/Jocurile_Olimpice_de_var%C4%83_din_1900" title="Jocurile Olimpice de vară din 1900">Jocurile Olimpice din perioada 1900–1912</a>, pe lângă echipele din Austria și din Ungaria, a mai participat și o echipă proprie <a href="/wiki/Boemia" title="Boemia">Boemiei</a>. În 1905, în urma <a href="/wiki/Alegerile_parlamentare_din_Ungaria,_1905" title="Alegerile parlamentare din Ungaria, 1905">Alegerilor parlamentare din Ungaria</a>, s-a ajuns la <a href="/wiki/Criza_maghiar%C4%83_(1905)" title="Criza maghiară (1905)">Criza maghiară</a> în care <a href="/wiki/Partidul_Independen%C8%9Bei_(Ungaria)" title="Partidul Independenței (Ungaria)">Partidul Independenței</a>, căruia i s-a interzis guvernarea deși avea majoritate parlamentară, susținea separarea <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">Armatei Comune austro-ungare</a>, ceea ce ar fi însemnat sfârșitul de facto al Dublei Monarhii. Împăratul și regele Francisc Iosif I a declanșat <a href="/wiki/Alegerile_parlamentare_din_Ungaria,_1906" title="Alegerile parlamentare din Ungaria, 1906">noi alegeri în 1906</a>, care au dus la sfârșitul crizei. </p><p>În 1908 a izbucnit revoluția <a href="/wiki/Junii_Turci" title="Junii Turci">junilor turci</a> din Imperiul Otoman. Austro-Ungariei i s-a amintit cu această ocazie că Bosnia și Herțegovina, deși de treizeci de ani ocupată și administrată de Dubla Monarhie, rămăsese totuși în mod oficial o parte a Imperiului Otoman. Francisc Iosif I a găsit că era o bună ocazie de a fi „întregitor al imperiului” și a consimțit la planul de anexare al <a href="/wiki/Ministerul_Imperial_%C8%99i_Regal_de_Finan%C8%9Be" class="mw-redirect" title="Ministerul Imperial și Regal de Finanțe">Ministerului Imperial și Regal de Finanțe</a>, după care, în 5 octombrie 1908, ministrul de externe <a href="/w/index.php?title=Alois_Lexa_von_Aehrenthal&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Alois Lexa von Aehrenthal — pagină inexistentă">Contele Aehrenthal</a> a consemnat încorporarea oficială a acelei regiuni. Actul legal unilateral, nesusținut de nici o conferință internațională, care confirma extinderea autorității suverane a Dublei Monarhii asupra Bosniei și a Herțegovinei a fost cauza apariției <a href="/wiki/Criza_bosniac%C4%83" title="Criza bosniacă">crizei bosniace</a> în Europa. În acel moment a devenit clar cât de puțini aliați ar fi avut Austro-Ungaria în caz de război. </p><p>În 1908, Francisc Iosif I și-a celebrat jubileul de 60 de ani ca <a href="/wiki/%C3%8Emp%C4%83rat_al_Austriei" title="Împărat al Austriei">Împărat al Austriei</a>. <a href="/wiki/%C3%8Emp%C4%83rat_german" title="Împărat german">Împăratul</a> <a href="/wiki/Wilhelm_al_II-lea_al_Germaniei" title="Wilhelm al II-lea al Germaniei">Wilhelm al II-lea</a> și aproape toți conducătorii statelor constituente ale <a href="/wiki/Imperiul_German" title="Imperiul German">Imperiului German</a> l-au felicitat cu această ocazie în mod personal în Viena. Ungaria nu s-a văzut „obligată să participe” deoarece, până la încoronarea sa ca <a href="/wiki/Rege_al_Ungariei" title="Rege al Ungariei">Rege al Ungariei</a> în 1867, Francisc Iosif I era luat drept un suveran străin. În <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a> și în <a href="/wiki/Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a> s-a ajuns în 1908 la revolte împotriva <a href="/wiki/Germani" title="Germani">germanilor</a> ca popor dominant în jumătatea austriacă a Dublei Monarhii. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Calea_spre_război_–_Criza_din_iulie_1914"><span id="Calea_spre_r.C4.83zboi_.E2.80.93_Criza_din_iulie_1914"></span>Calea spre război – Criza din iulie 1914</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=8" title="Modifică secțiunea: Calea spre război – Criza din iulie 1914" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=8" title="Edit section&#039;s source code: Calea spre război – Criza din iulie 1914"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Austria1914physical.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Austria1914physical.jpg/220px-Austria1914physical.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Austria1914physical.jpg/330px-Austria1914physical.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Austria1914physical.jpg/440px-Austria1914physical.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="451" /></a><figcaption>Austro-Ungaria în anul 1914</figcaption></figure> <div role="note" class="dezambiguizare rellink boilerplate seealso">Articole principale: <a href="/wiki/Atentatul_de_la_Sarajevo" title="Atentatul de la Sarajevo">Atentatul de la Sarajevo</a> și <a href="/wiki/Criza_din_iulie" title="Criza din iulie">Criza din iulie</a>.</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16505893"> <p>În 28 iunie 1914, Francisc Ferdinand și soția sa <a href="/wiki/Sofia,_Duces%C4%83_de_Hohenberg" title="Sofia, Ducesă de Hohenberg">Sofia, Ducesă de Hohenberg</a>, au vizitat <a href="/wiki/Sarajevo" title="Sarajevo">Sarajevo</a>, capitala Bosniei <a href="/wiki/Anexare" title="Anexare">anexate</a> în 1908. În aceeași zi, <a href="/wiki/Regatul_Serbiei" title="Regatul Serbiei">Regatul Serbiei</a> celebra pentru prima dată <a href="/wiki/Vidovdan" title="Vidovdan">Vidovdanul</a> ca sărbătoare națională oficială, fiind ziua <a href="/wiki/B%C4%83t%C4%83lia_de_la_Kosovo_Polje_(1389)" title="Bătălia de la Kosovo Polje (1389)">bătăliei de la Kosovo Polje</a> din 1389 în care <a href="/wiki/S%C3%A2rbi" title="Sârbi">sârbii</a> fuseseră nimiciți sub loviturile turcilor. Naționaliștii, care susțineau o Serbie unită (cuprinzând inclusiv regiunile din Dubla Monarhie în care locuiau sârbi), au resimțit vizita perechii arhiducale drept o provocare. În timpul periplului prin Sarajevo, perechea a fost împușcată de către atentatorul sârb <a href="/wiki/Gavrilo_Princip" title="Gavrilo Princip">Gavrilo Princip</a>, ceea ce a dus la o grea criză de stat, așa-numita <a href="/wiki/Criza_din_iulie" title="Criza din iulie">criză din iulie</a>. </p><p>După <a href="/wiki/Atentatul_de_la_Sarajevo" title="Atentatul de la Sarajevo">Atentatul de la Sarajevo</a>, împăratul Francisc Iosif I a obținut o declarație de fidelitate din partea împăratului <a href="/wiki/Wilhelm_al_II-lea_al_Germaniei" title="Wilhelm al II-lea al Germaniei">Wilhelm al II-lea</a>, care l-a asigurat că, „în armonie cu obligațiile alianței sale și a vechii sale prietenii, va rămâne loial de partea Austro-Ungariei”. Potrivit observatorilor politici, această declarație, care nu presupunea ca deciziile cu largi și multiple reverberații ale Austro-Ungariei să fi fost dezbătute în prealabil cu <a href="/wiki/Imperiul_German" title="Imperiul German">Imperiul German</a>, era un „cec în alb”. În ce măsură, la acel moment, războiul european se găsea deja în calculul conducerii germane, este până în prezent o problemă disputată în cercetarea istorică (→ <a href="/wiki/Controversa_Fischer" title="Controversa Fischer">Controversa Fischer</a>). </p><p>În 23 iulie, Austro-Ungaria a impus un ultimatum Serbiei deoarece se presupunea că Serbia a jucat un rol hotărâtor în atentat. Răspunsul <a href="/wiki/Belgrad" title="Belgrad">Belgradului</a> a fost moale și cooperativ.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">&#91;</span>8<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Însă cu toate acestea, Sârbii nu au acceptat integral condițiile Dublei Monarhii. Politicienii și militarii de vârf austro-ungari au profitat prin urmare bucuroși de ocazie pentru a respinge răspunsul sârbilor ca incomplet. Apreciind total greșit locul Dublei Monarhii în lume și slăbiciunile ei, aceștia l-au motivat pe împăratul și regele în vârstă de 84 de ani, care de 48 de ani nu mai purtase nici un război, să facă o <a href="/wiki/Declara%C8%9Bie_de_r%C4%83zboi" title="Declarație de război">declarație de război</a> statului vecin din sud-est, ceea ce s-a și întâmplat în 28 iulie. </p><p>Această decizie a determinat Rusia să anunțe <a href="/wiki/Mobilizare" title="Mobilizare">mobilizarea generală</a>, deoarece, în virtutea <a href="/wiki/Panslavism" title="Panslavism">panslavismului</a>, imperiul țarist se vedea ocrotitorul popoarelor slave și privea Balcanii drept propriul spațiu de influență. <a href="/wiki/Imperiul_Rus" title="Imperiul Rus">Imperiul Rus</a> a declarat război Austro-Ungariei. Ca urmare, pentru Imperiul German s-au activat prevederile tratatului de alianță. Acesta a intrat în război de partea Austro-Ungariei. Cum Rusia era aliată cu <a href="/wiki/A_Treia_Republic%C4%83_Francez%C4%83" title="A Treia Republică Franceză">A Treia Republică Franceză</a> și cu <a href="/wiki/Regatul_Unit_al_Marii_Britanii_%C8%99i_al_Irlandei" class="mw-redirect" title="Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei">Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei</a> (<a href="/wiki/Antanta" title="Antanta">Antanta</a>), ambele aceste state i-au venit Rusiei țariste în ajutor, ceea ce făcea ca „Marele Război” – numit mai târziu <a href="/wiki/Primul_R%C4%83zboi_Mondial" title="Primul Război Mondial">Primul Război Mondial</a> – să nu mai poată fi oprit. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Austro-Ungaria_în_Primul_Război_Mondial"><span id="Austro-Ungaria_.C3.AEn_Primul_R.C4.83zboi_Mondial"></span>Austro-Ungaria în Primul Război Mondial</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=9" title="Modifică secțiunea: Austro-Ungaria în Primul Război Mondial" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=9" title="Edit section&#039;s source code: Austro-Ungaria în Primul Război Mondial"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Austro-Ungaria era, în special din punct de vedere economic, chiar mai puțin pregătită decât Germania pentru un război de lungă durată. Mulți istorici consideră Dubla Monarhie ca fiind marea putere europeană cel mai puțin pregătită pentru război. Structura sa politică și economică slabă o făceau în particular vulnerabilă pentru războiul total modern. Austro-Ungaria avea mai puține resurse la dispoziție pentru război decât oricare altă mare putere. Însă conducătorii politici ai crizei din iulie se așteptau doar la un conflict de scurtă durată, care ar fi trebuit să rezolve problemele politice, fără să ajungă să avarieze slaba structură politică și economică a monarhiei.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">&#91;</span>9<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>Precum politica germană, și politica austro-ungară era încă prea mult prizoniera concepțiilor învechite de <a href="/wiki/R%C4%83zboi_de_cabinet" class="mw-redirect" title="Război de cabinet">război de cabinet</a> a ultimelor secole. Această politică de cabinet foarte anacronică, care pur și simplu muta din loc popoare și granițe, era însă adesea amestecată cu politică modernă, care aparent acorda atenție dorințelor poporului, dar care în realitate nu era decât o mască, o formă goală de conținut.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">&#91;</span>10<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>Istoricul Gary W. Shanafelt admite că, pe lângă toate deficiențele diplomației vieneze, în situația Primului Război Mondial, în contextul pasiunilor acestui război și al ireconciliabilelor probleme ale naționalităților Austro-Ungariei, nici măcar abilitățile unui <a href="/wiki/Klemens_Wenzel_von_Metternich" title="Klemens Wenzel von Metternich">Metternich</a> nu ar fi ajuns, fie printr-o întoarcere a armelor pe front, fie printr-o retragere din război și prin adoptarea unei poziții neutre, pentru a prezerva monarhia intactă ca mare putere în perioada postbelică.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">&#91;</span>11<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>La început, Italia a rămas neutră. În ciuda alianței cu Austro-Ungaria și cu Imperiul German, Italia nu se simțea datoare să intre în război deoarece <a href="/wiki/Tripla_Alian%C8%9B%C4%83_(1882)" title="Tripla Alianță (1882)">Tripla Alianță</a> avusese un scop defensiv, iar Italia considera <a href="/wiki/Puterile_Centrale" title="Puterile Centrale">Puterile Centrale</a> (termen prin care se înțelegea locul țărilor în <a href="/wiki/Europa_Central%C4%83" title="Europa Centrală">Europa Centrală</a>) responsabile pentru izbucnirea războiului. </p><p>Italia a cerut Austro-Ungariei să-i cedeze regiunile de <a href="/wiki/Limba_italian%C4%83" title="Limba italiană">limbă italiană</a> ale Dublei Monarhii (<a href="/wiki/Trentino" class="mw-redirect" title="Trentino">Trentino</a>, <a href="/wiki/Triest" class="mw-redirect" title="Triest">Triest</a>, <a href="/wiki/Istria" class="mw-disambig" title="Istria">Istria</a> și părți ale <a href="/wiki/Dalma%C8%9Bia" title="Dalmația">Dalmației</a>). Austro-Ungaria voia să renunțe cel mult la Trentino (<a href="/wiki/Welschtirol" class="mw-redirect" title="Welschtirol">Welschtirol</a>). Germania a recunoscut pericolul că <a href="/wiki/Antanta" title="Antanta">Antanta</a> ar putea atrage Italia în tabăra ei și a îndemnat insistent Austro-Ungaria să accepte cererile Italiei. Prin <a href="/wiki/Tratatul_de_la_Londra_(1915)" class="mw-redirect" title="Tratatul de la Londra (1915)">Tratatul de la Londra</a>, Antanta i-a promis Italiei mult mai mult. Ca urmare, în 1915, fostul aliat al Austro-Ungariei a trecut de cealaltă parte, în speranța că astfel va încheia <a href="/wiki/Risorgimento" class="mw-redirect" title="Risorgimento">Risorgimento</a>-ul și că va putea stăpâni ambele maluri ale <a href="/wiki/Marea_Adriatic%C4%83" title="Marea Adriatică">Adriaticii</a> („mare nostro”). </p><p>În ciuda fragilității <a href="/wiki/Stat_multina%C8%9Bional" title="Stat multinațional">statului multinațional</a>, <a href="/wiki/Armata_Austro-Ungar%C4%83" class="mw-redirect" title="Armata Austro-Ungară">Armata Austro-Ungară</a> a luptat până la sfârșitul războiului. La începutul conflagrației, spre sfârșitul verii lui 1914, <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">Armata Comună</a> a suferit înfrângeri grele în fața atacurilor <a href="/wiki/Armata_Imperial%C4%83_Rus%C4%83" title="Armata Imperială Rusă">Armatei Imperiale Ruse</a> pe frontul din <a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">Galiția</a>. Pierderi de neînlocuit a suferit în aceste lupte intense în special corpul ofițerilor <a href="/wiki/K._u._k." class="mw-redirect" title="K. u. k.">imperiali și regali</a>. Pentru o vreme a existat chiar teama că <a href="/wiki/Imperiul_Rus" title="Imperiul Rus">rușii</a> ar putea ajunge până la Viena. Amenințarea rusă asupra Ungariei și a altor regiuni vitale ale Dublei Monarhii a putut fi răsturnată pentru prima data în primăvara lui 1915. Aliatul german a intrat în ofensivă pe frontul de est cu forțe puternice și i-a silit în cele din urmă pe ruși să se <a href="/wiki/Marea_retragere_(Rusia)" title="Marea retragere (Rusia)">retragă</a> din <a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">Galiția</a> și să predea <a href="/wiki/Polonia_Congresului" title="Polonia Congresului">Polonia Congresului</a>. Cu toate acestea, situația s-a acutizat din nou în vara lui 1916, când Armata Comună a înfruntat forțele țariste reîntărite în cadrul <a href="/wiki/Ofensiva_Brusilov" title="Ofensiva Brusilov">Ofensivei Brusilov</a>. Încă o dată <a href="/wiki/Imperiul_German" title="Imperiul German">Imperiul German</a> și-a sprijinit aliatul aflat la mare nevoie, astfel încât o spargere a frontului austro-ungar de căre ruși a putut fi împiedicată. În 1916/1917, <a href="/wiki/Vechiul_Regat" title="Vechiul Regat">Vechiul Regat al României</a>, un adversar nou intrat în război, a fost combătut tot cu un ajutor german decisiv. Astfel, marele pericol apărut la sfârșitul verii lui 1916 pe flancul sud-estic al Monarhiei Dunărene a putut fi înlăturat. </p><p>Serbia, considerată de „partida războinică” de la Viena drept o pradă ușoară, a reușit să opună în 1914 o rezistență amară împotriva a trei ofensive ale Monarhiei Dunărene. Foarte slăbită, a putut fi învinsă pentru prima dată în toamna lui 1915 cu ajutor german și bulgar, ceea ce a dus la o <a href="/wiki/Ocupa%C8%9Bia_austro-ungar%C4%83_a_Serbiei_1915-1918" title="Ocupația austro-ungară a Serbiei 1915-1918">ocupație</a> prin care a fost deschisă legătura terestră cu aliatul otoman. În ianuarie 1916 a fost <a href="/wiki/Campania_din_Muntenegru_(Primul_R%C4%83zboi_Mondial)" title="Campania din Muntenegru (Primul Război Mondial)">cucerit</a> și <a href="/wiki/Ocupa%C8%9Bia_austro-ungar%C4%83_a_Muntenegrului_1916-1918" title="Ocupația austro-ungară a Muntenegrului 1916-1918">ocupat</a> și <a href="/wiki/Regatul_Muntenegrului" title="Regatul Muntenegrului">Regatul Muntenegrului</a>. În cele douăsprezece <a href="/wiki/B%C4%83t%C4%83liile_de_la_Isonzo" title="Bătăliile de la Isonzo">lupte de la Isonzo</a>, Italia nu a reușit să pătrundă în presupusul „pântece slab” al Dublei Monarhii; în schimb, după cea de-a douăsprezecea bătălie, trupele austro-ungare sprijinite de cea de-a 14-a armată germană au înaintat până la <a href="/wiki/Piave" title="Piave">Piave</a>. Și în <a href="/wiki/R%C4%83zboiul_din_mun%C8%9Bi_1915%E2%80%931918" title="Războiul din munți 1915–1918">Războiul din munți</a>, în <a href="/wiki/Dolomi%C8%9Bi" title="Dolomiți">Dolomiți</a>, în <a href="/wiki/Tirolul_de_Sud" class="mw-redirect" title="Tirolul de Sud">Tirolul de Sud</a>, Italia a rămas fără succes. <a href="/wiki/Marea_Adriatic%C4%83" title="Marea Adriatică">Marea Adriatică</a> a fost stăpânită mai degrabă de marina militară k. u. k. decât de Italia. </p><p>Soldații <a href="/wiki/Antanta" title="Antanta">aliați</a> făcuți <a href="/wiki/Prizonier_de_r%C4%83zboi" title="Prizonier de război">prizonieri</a> au fost închiși, printre altele, în marile lagăre <a href="/w/index.php?title=Kriegsgefangenenlager_Sigmundsherberg&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kriegsgefangenenlager Sigmundsherberg — pagină inexistentă">Sigmundsherberg</a> și <a href="/w/index.php?title=Kriegsgefangenenlager_Feldbach&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kriegsgefangenenlager Feldbach — pagină inexistentă">Feldbach</a>, aflate în Austria de astăzi. Mari <a href="/w/index.php?title=Lag%C4%83r_de_internare&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lagăr de internare — pagină inexistentă">lagăre de internare</a> se găseau la <a href="/w/index.php?title=Internierungslager_Drosendorf&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Internierungslager Drosendorf — pagină inexistentă">Drosendorf</a>, <a href="/w/index.php?title=Internierungslager_Karlstein_an_der_Thaya&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Internierungslager Karlstein an der Thaya — pagină inexistentă">Karlstein an der Thaya</a> și <a href="/w/index.php?title=Internierungslager_Grossau&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Internierungslager Grossau — pagină inexistentă">Grossau</a>. Nu erau <a href="/wiki/Internare" title="Internare">internați</a> doar prizonierii de război, ci și cetățenii austro-ungari care „nu inspirau încredere”. De exemplu, <a href="/wiki/Ruteni" title="Ruteni">rutenii</a> rusofili din <a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">Galiția</a>, din <a href="/wiki/Bucovina" title="Bucovina">Bucovina</a> și din <a href="/wiki/Transcarpatia_(regiune_istoric%C4%83)" title="Transcarpatia (regiune istorică)">Transcarpatia</a> au fost deportați în lagărele <a href="/w/index.php?title=Interniertenlager_Thalerhof&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Interniertenlager Thalerhof — pagină inexistentă">Thalerhof</a> și <a href="/wiki/Terez%C3%ADn" title="Terezín">Theresienstadt</a>, unde mulți dintre ei au murit. </p><p>Speranța cultivată în 1917 că un <a href="/wiki/Armisti%C8%9Biu" title="Armistițiu">armistițiu</a> cu Rusia, încheiat în același an în urma <a href="/wiki/Revolu%C8%9Bia_din_Octombrie" title="Revoluția din Octombrie">Revoluției din Octombrie</a>, ar duce la o înclinare a balanței înspre o victorie a <a href="/wiki/Puterile_Centrale" title="Puterile Centrale">Puterilor Centrale</a> nu s-a împlinit din cauza sosirii între timp a <a href="/wiki/For%C8%9Bele_armate_ale_Statelor_Unite_ale_Americii" title="Forțele armate ale Statelor Unite ale Americii">Forțelor armate ale Statelor Unite ale Americii</a>. </p><p>Superioritatea Imperiului German, care putea participa la efortul de război cu substanțial mai mulți oameni, mai multe materii prime și mai multe arme, a dus în cursul războiului la o alunecare tot mai adâncă a Dublei Monarhii sub influența <a href="/w/index.php?title=Oberste_Heeresleitung&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Oberste Heeresleitung — pagină inexistentă">Statului Major General al armatei germane</a>. Vreme îndelungată, chiar după intrarea în război a <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Americii" title="Statele Unite ale Americii">Statelor Unite ale Americii</a> de partea <a href="/wiki/Antanta" title="Antanta">Antantei</a>, acesta nu voia să admită că războiul nu mai putea fi cîștigat. Eforturile cu jumătate de inimă ale împăratului și regelui <a href="/wiki/Carol_I_al_Austriei" title="Carol I al Austriei">Carol I/IV</a> pentru stabilirea păcii au fost făcute din această cauză în secret și au rămas futile. În provincie au existat în 1918 mari crize de provizii și <a href="/w/index.php?title=J%C3%A4nnerstreik&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jännerstreik — pagină inexistentă">greve</a>, în Golful <a href="/wiki/Kotor" title="Kotor">Kotor</a> din <a href="/wiki/Regatul_Dalma%C8%9Biei" title="Regatul Dalmației">Dalmația</a> matrozii s-au revoltat. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sfârșitul_Dublei_Monarhii"><span id="Sf.C3.A2r.C8.99itul_Dublei_Monarhii"></span>Sfârșitul Dublei Monarhii</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=10" title="Modifică secțiunea: Sfârșitul Dublei Monarhii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=10" title="Edit section&#039;s source code: Sfârșitul Dublei Monarhii"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:%C3%96sterreich-Ungarns_Ende.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/%C3%96sterreich-Ungarns_Ende.png/220px-%C3%96sterreich-Ungarns_Ende.png" decoding="async" width="220" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/%C3%96sterreich-Ungarns_Ende.png/330px-%C3%96sterreich-Ungarns_Ende.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/%C3%96sterreich-Ungarns_Ende.png/440px-%C3%96sterreich-Ungarns_Ende.png 2x" data-file-width="1643" data-file-height="970" /></a><figcaption>Împărțirea Monarhiei Austro-Ungare conform cu acordurile de la Paris după Primul Război Mondial</figcaption></figure> <p>Când <a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliul Imperial</a>, parlamentul jumătății austriece a Dublei Monarhii, a fost rechemat pentru data de 30 mai 1917 după mai bine de trei ani de guvernare în absența <a href="/wiki/Legislativ" title="Legislativ">legislativului</a>, <a href="/wiki/Camera_Reprezentan%C8%9Bilor_(Cisleithania)" title="Camera Reprezentanților (Cisleithania)">reprezentanții aleși</a> ai <a href="/wiki/%C8%9Aara_Coroanei_(Austria)" class="mw-redirect" title="Țara Coroanei (Austria)">țărilor Coroanei</a> și-au declarat încrederea în <a href="/wiki/Stat_na%C8%9Bional" title="Stat național">statul național</a>:<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">&#91;</span>12<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Polonezi" title="Polonezi">Polonezii</a> din <a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">Galiția</a> voiau să se lege de un stat polonez nou înființat, <a href="/wiki/Ruteni" title="Ruteni">rutenii</a> Galiției nu voiau nici într-un caz să ajungă sub stăpânire poloneză. <a href="/wiki/Cehi" title="Cehi">Cehii</a> se străduiau pentru un <a href="/wiki/Cehoslovacia" title="Cehoslovacia">stat cehoslovac</a>, <a href="/wiki/Sloveni" title="Sloveni">slovenii</a> și <a href="/wiki/Croa%C8%9Bi" title="Croați">croații</a> voiau să construiască alături de <a href="/wiki/S%C3%A2rbi" title="Sârbi">sârbi</a> un <a href="/wiki/Iugoslavia" title="Iugoslavia">stat al slavilor de sud</a>. </p><p><a href="/wiki/Sudetenland" title="Sudetenland">Germanii din Boemia și Moravia</a> nu voiau să recunoască statul pe care deja juraseră cehii, deoarece se temeau că, în <a href="/wiki/%C8%9A%C4%83rile_Coroanei_boeme" title="Țările Coroanei boeme">țările Coroanei boeme</a>, vor ajunge ca minoritate sub stăpânire cehă. </p><p>În <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a>, naționalitățile nemaghiare nu s-au putut coaliza, deși erau (sub)reprezentate în <a href="/wiki/Dieta_Ungariei" title="Dieta Ungariei">Dieta Ungariei</a>. Însă <a href="/wiki/Slovaci" title="Slovaci">slovacii</a>, <a href="/wiki/Rom%C3%A2ni" title="Români">românii</a> și <a href="/wiki/Croa%C8%9Bi" title="Croați">croații</a> nu doreau să trăiască mai departe sub autoritate maghiară. </p><p>O ieșire din această situație confuză din punct de vedere politic și juridic putea fi găsită la fel de puțin în timpul războiului ca înainte de 1914. La 16 octombrie 1918, la sugestia <a href="/wiki/Cabinetul_Hussarek" title="Cabinetul Hussarek">guvernului cezaro-crăiesc</a> condus de <a href="/wiki/Max_Hussarek_von_Heinlein" title="Max Hussarek von Heinlein">Hussarek-Heinlein</a>, împăratul <a href="/wiki/Carol_I_al_Austriei" title="Carol I al Austriei">Carol I</a> a publicat un <a href="/wiki/Manifest" class="mw-redirect" title="Manifest">manifest</a> intitulat <i><a href="/wiki/V%C3%B6lkermanifest" class="mw-redirect" title="Völkermanifest">Manifestul popoarelor</a></i>, adresat popoarelor Cisleithaniei. Acest <a href="/wiki/Manifest" class="mw-redirect" title="Manifest">manifest</a> trebuia să impulsioneze transformarea jumătății austriece a Dublei Monarhii într-o <a href="/wiki/Confedera%C8%9Bie" title="Confederație">confederație</a> a popoarelor libere sub umbrela protectoare a împăratului. Naționalitățile Cisleithaniei au fost astfel invitate să-și constituie propriile consilii și adunări naționale reprezentative (<a href="/wiki/Diet%C4%83_(istoric%C4%83)" title="Dietă (istorică)">diete</a>). </p><p>Guvernul maghiar <a href="/wiki/S%C3%A1ndor_Wekerle" title="Sándor Wekerle">Wekerle</a>, care aprecia greșit situația, a refuzat hotărît manifestul; cu toate acestea, în 18 octombrie, cu acordul <a href="/wiki/Rege_al_Ungariei" title="Rege al Ungariei">regelui</a> <a href="/wiki/Carol_I_al_Austriei" title="Carol I al Austriei">Carol al IV-lea</a>, a anunțat în <a href="/wiki/Dieta_Ungariei" title="Dieta Ungariei">Dieta Ungariei</a> o propunere de lege pentru intrarea într-o <a href="/wiki/Uniune_personal%C4%83" title="Uniune personală">uniune personală</a> cu țările austriece. <a href="/wiki/Uniune_real%C4%83" title="Uniune reală">Uniunea reală</a> care exista de la compromisul din 1867 urma să fie astfel terminată; maghiarii voiau să desfacă toate legăturile politice cu țările austriece.<sup id="cite_ref-NFP_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-NFP-13"><span class="cite-bracket">&#91;</span>13<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Problema naționalităților <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithaniei</a> nu putea fi însă separată de aceea a <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithaniei</a>: croații din <a href="/wiki/Regatul_Dalma%C8%9Biei" title="Regatul Dalmației">Dalmația austriacă</a> voiau să fondeze statul <a href="/wiki/Slavi_de_sud" class="mw-redirect" title="Slavi de sud">slavilor de sud</a> împreună cu <a href="/wiki/Regatul_autonom_Croa%C8%9Bia-Slavonia" title="Regatul autonom Croația-Slavonia">croații ungurești</a>, <a href="/wiki/%C8%9A%C4%83rile_Coroanei_boeme" title="Țările Coroanei boeme">cehii austrieci</a> voiau să creeze <a href="/wiki/Cehoslovacia" title="Cehoslovacia">Cehoslovacia</a> cu <a href="/wiki/Ungaria_de_Sus" title="Ungaria de Sus">slovacii ungurești</a>. </p><p>Încercarea prin <i>Manifestul Popoarelor</i> de a face posibilă o nouă ordine a Dublei Monarhii Imperiale și Regale sub conducerea măcar nominală a Casei de <a href="/wiki/Habsburg-Lorena" title="Habsburg-Lorena">Habsburg-Lorena</a> era astfel sortită eșcului. Dorințele naționale erau cu mult mai puternice decât resturile loialității dinastice. </p><p>În 21 octombrie 1918, cu referire la manifestul împăratului, <a href="/wiki/Camera_Reprezentan%C8%9Bilor_(Cisleithania)" title="Camera Reprezentanților (Cisleithania)">reprezentanții germani</a> ai <a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliului Imperial</a> au constituit <a href="/wiki/Adunarea_Na%C8%9Bional%C4%83_Provizorie_pentru_Austria_German%C4%83" title="Adunarea Națională Provizorie pentru Austria Germană">Adunarea Națională Provizorie</a> pentru <a href="/wiki/Austria_German%C4%83" title="Austria Germană">Austria Germană</a>. În 30 octombrie, Adunarea Națională condusă de <a href="/w/index.php?title=Karl_Seitz&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Karl Seitz — pagină inexistentă">Karl Seitz</a> i-a dat comitetului său juridic, format din 20 de membri, numele de <i><a href="/w/index.php?title=Staatsrat_(%C3%96sterreich)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Staatsrat (Österreich) — pagină inexistentă">Staatsrat</a></i> (nou organ executiv și judiciar al Adunării Naționale, avându-l în frunte pe același Karl Seitz și alegându-l drept <a href="/wiki/Cancelar" title="Cancelar">cancelar</a> pe <a href="/wiki/Karl_Renner" title="Karl Renner">Karl Renner</a>), care i-a numit pe cei 14 șefi de resort extensiv ai <a href="/w/index.php?title=Staatsregierung_Renner_I&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Staatsregierung Renner I — pagină inexistentă">Cabinetului Renner I</a> care conduceau <i>oficiile de stat</i> (în <a href="/wiki/Limba_german%C4%83" title="Limba germană">germană</a> <span lang="de" style="font-style:italic">Staatsämter</span>) numite mai târziu <i>ministere</i>. </p><p>În 28 octombrie 1918, cehii au preluat fără vărsare de sânge puterea în <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a> de la autoritățile <a href="/wiki/K.k." class="mw-redirect" title="K.k.">cezaro-crăiești</a> și au proclamat <a href="/wiki/Prima_Republic%C4%83_Cehoslovac%C4%83" title="Prima Republică Cehoslovacă">Republica Cehoslovacă</a>; membri ai Consiliului Național Cehoslovac au preluat conducerea <a href="/wiki/Statthalter#Austria" title="Statthalter">reprezentanței guvernului de la Viena</a>, a comisiei pentru administrarea țării (<i>Landesverwaltungskommission</i>), a poliției și a instituției pentru aprovizionarea cu cereale în vreme de război.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">&#91;</span>14<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Galiția s-a alipit nou înființatei <a href="/wiki/A_Doua_Republic%C4%83_Polonez%C4%83" title="A Doua Republică Poloneză">Polonii</a>. Începând cu 29 octombrie, <a href="/wiki/Sloveni" title="Sloveni">slovenii</a> și <a href="/wiki/Croa%C8%9Bi" title="Croați">croații</a> au fost cofondatori ai noului <a href="/wiki/Statul_slovenilor,_croa%C8%9Bilor_%C8%99i_s%C3%A2rbilor" title="Statul slovenilor, croaților și sârbilor">stat al slavilor de sud</a>. Guvernul maghiar a reziliat în 31 octombrie 1918 <a href="/wiki/Uniune_real%C4%83" title="Uniune reală">uniunea reală</a> cu Austria, act prin care Austro-Ungaria a încetat să mai existe. </p><p>Ministrul de externe comun <a href="/wiki/Gyula_Andr%C3%A1ssy_cel_T%C3%A2n%C4%83r" title="Gyula Andrássy cel Tânăr">Gyula Andrássy cel Tânăr</a> s-a retras în 2 noiembrie, iar ministrul pentru finanțe comune <a href="/w/index.php?title=Alexander_Spitzm%C3%BCller&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Alexander Spitzmüller — pagină inexistentă">Alexander Spitzmüller</a> în 4 noiembrie 1918. Ministrul imperial și regal de război <a href="/w/index.php?title=Rudolf_St%C3%B6ger-Steiner_von_Steinst%C3%A4tten&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten — pagină inexistentă">Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten</a> a fost implicat în continuare după <a href="/wiki/11_noiembrie" title="11 noiembrie">11 noiembrie</a> <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>, sub supravegherea Staatsrat-ului Austriei Germane, în lichidarea <a href="/wiki/Ministerul_Imperial_%C8%99i_Regal_de_R%C4%83zboi" title="Ministerul Imperial și Regal de Război">Ministerului Imperial și Regal de Război</a>. </p><p>În 10 noiembrie 1918, cu o zi înainte de sfrâșitul războiului în Europa de Vest, <a href="/wiki/Vechiul_Regat" title="Vechiul Regat">Regatul României</a> și-a declarat reintrarea în război. Înaltul comandament al trupelor orientale ale Antantei, sub conducerea generalului francez <a href="/wiki/Louis_Franchet_d%27Esp%C3%A8rey" class="mw-redirect" title="Louis Franchet d&#39;Espèrey">Louis Franchet d'Espèrey</a>, a stabilit o linie de demarcație temporară în ceea ce încă mai erau teritoriile de est ale Ungariei: România trebuia astfel să ocupe <a href="/wiki/Transilvania" title="Transilvania">Transilvania</a> până la <a href="/wiki/R%C3%A2ul_Mure%C8%99" title="Râul Mureș">Râul Mureș</a>, Serbia urma să ocupe <a href="/wiki/Banat" title="Banat">Banatul</a>, în vreme ce partea de nord a Transilvaniei, <a href="/wiki/Cri%C8%99ana" title="Crișana">Crișana</a> și <a href="/wiki/Maramure%C8%99" title="Maramureș">Maramureșul</a> ar fi trebuit să rămână mai departe Ungariei, până la luarea unei decizii în cadrul acordurilor de pace. În <a href="/wiki/11_noiembrie" title="11 noiembrie">11 noiembrie</a> <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>, trupele române au intrat în <a href="/wiki/Bucovina" title="Bucovina">Bucovina</a>. În <a href="/wiki/12_noiembrie" title="12 noiembrie">12 noiembrie</a> au pătruns în Transilvania. </p><p>În <a href="/wiki/11_noiembrie" title="11 noiembrie">11 noiembrie</a> 1918, <a href="/wiki/Carol_I_al_Austriei" title="Carol I al Austriei">Carol I</a> (care deja cu o săptămână înainte fusese numit de unele publicații „fostul <a href="/wiki/%C3%8Emp%C4%83rat_al_Austriei" title="Împărat al Austriei">împărat</a>”) a fost convins de politicienii de vârf, cu simpatii republicane, ai Austriei Germane și de ultimul lui guvern <a href="/wiki/Cezaro-cr%C4%83iesc" class="mw-redirect" title="Cezaro-crăiesc">cezaro-crăiesc</a> să renunțe la „fiece participare la afacerile statului”; <a href="/wiki/Abdicare" title="Abdicare">abdicarea</a> formală a respins-o. În aceeași zi, împăratul a eliberat din serviciu guvernul cezaro-crăiesc devenit superfluu al <a href="/wiki/Ministerpr%C3%A4sident" title="Ministerpräsident">Ministerpräsident</a>-ului <a href="/w/index.php?title=Heinrich_Lammasch&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Heinrich Lammasch — pagină inexistentă">Heinrich Lammasch</a> (al cărui cabinet fusese numit încă din 26 octombrie „<a href="/wiki/Cabinetul_Lammasch" title="Cabinetul Lammasch">cabinetul lichidării</a>”<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">&#91;</span>15<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup>). În <a href="/wiki/12_noiembrie" title="12 noiembrie">12 noiembrie</a> 1918 a avut loc în Viena ultima ședință a <a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliului Imperial</a> și în aceeași zi Adunarea Națională Provizorie a proclamat <a href="/wiki/Austria_German%C4%83" title="Austria Germană">Republica Austria Germană</a>. În <a href="/wiki/13_noiembrie" title="13 noiembrie">13 noiembrie</a>, ultimul monarh <a href="/wiki/Habsburg" class="mw-redirect" title="Habsburg">Habsburg</a> al Ungariei, regele <a href="/wiki/Carol_I_al_Austriei" title="Carol I al Austriei">Carol al IV-lea</a>, s-a retras în aceeași măsură. Trei zile mai târziu, Ungaria devenea în mod efemer republică și a rămas mai târziu un regat fără rege. În două tratate – <a href="/wiki/Tratatul_de_la_Saint-Germain-en-Laye" title="Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye">Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye</a> din 1919 cu Austria și <a href="/wiki/Tratatul_de_la_Trianon" title="Tratatul de la Trianon">Tratatul de la Trianon</a> din 1920 cu Ungaria – au fost oficial stabilite cedările teritoriale și granițele <a href="/wiki/Stat_succesor" title="Stat succesor">statelor succesoare</a> monarhiei. </p><p>Tratatele au confirmat recunoașterea <a href="/wiki/Drept_interna%C8%9Bional" title="Drept internațional">juridică</a> a noilor <a href="/wiki/Stat" title="Stat">state</a> Ungaria, Polonia, Cehoslovacia, <i>Regatul sârbilor, croaților și slovenilor</i> (din 1929 <a href="/wiki/Regatul_Iugoslaviei" title="Regatul Iugoslaviei">Regatul Iugoslaviei</a>) precum și cedările teritoriale făcute Italiei și României. Austriei Germane i s-a interzis integrarea în noua <a href="/wiki/Republica_de_la_Weimar" title="Republica de la Weimar">republică germană</a>. În mod deliberat, <a href="/wiki/Tratatul_de_la_Saint-Germain-en-Laye" title="Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye">Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye</a> nu a utilizat termenul „German” în numele statului: tratatul a fost încheiat așadar cu „Republica Austriacă”, iar numele de „Austria Germană” purtat pînă în acel moment nu a mai apărut niciodată. Ungaria a fost nevoită să renunțe în favoarea Cehoslovaciei, a României, a Regatului sârbilor, croaților și slovenilor precum și a Austriei la două treimi din teritoriul anterior al statului și a trebuit să-i detroneze pe Habsburgi. </p><p>În literatura de specialitate există adesea contradicții în menționarea statelor care, din punct de vedere juridic, sunt considerate succesoare Austro-Ungariei. Astfel, potrivit <i>Dicționarului de drept internațional</i> (în <a href="/wiki/Limba_german%C4%83" title="Limba germană">germană</a> <span lang="de" style="font-style:italic">Wörterbuch des Völkerrechts</span>), doar Austria Germană, Ungaria, Cehoslovacia și <a href="/wiki/Statul_slovenilor,_croa%C8%9Bilor_%C8%99i_s%C3%A2rbilor" title="Statul slovenilor, croaților și sârbilor">Statul slovenilor, croaților și sârbilor</a> sunt state succesoare dispărutei Austro-Ungarii, în vreme ce România, Polonia și Italia, care în alte surse apar de asemenea drept state succesoare,<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">&#91;</span>16<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">&#91;</span>17<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> nu au fost puse la socoteală deoarece statalitatea lor avea o existență anterioară sau, în cazul Poloniei, noul stat nu s-a format în întregime pe teritoriul fostei Duble Monarhii.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">&#91;</span>18<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>Mulții <a href="/wiki/Iredentism" title="Iredentism">iredentiști</a>, care în cele din urmă au dus la destrămarea Dublei Monarhii, au fost, potrivit lui Mark Cornwall, finalmente încununați de succes deoarece i-au înlăturat pe Habsburgi pentru „a-și menține propria casă în bună ordine”.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">&#91;</span>19<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Octombrie/noiembrie_1918:_cronologia_prăbușirii"><span id="Octombrie.2Fnoiembrie_1918:_cronologia_pr.C4.83bu.C8.99irii"></span>Octombrie/noiembrie 1918: cronologia prăbușirii</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=11" title="Modifică secțiunea: Octombrie/noiembrie 1918: cronologia prăbușirii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=11" title="Edit section&#039;s source code: Octombrie/noiembrie 1918: cronologia prăbușirii"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>29 septembrie: atacuri masive ale <a href="/wiki/Antanta" title="Antanta">Antantei</a> pe frontul de vest; drept urmare, <a href="/wiki/Erich_Ludendorff" title="Erich Ludendorff">Erich Ludendorff</a>, reprezentantul comandamentului armatei germane, a cerut guvernului începerea imediată a negocierilor pentru încetarea operațiunilor militare. <a href="/wiki/Bulgaria" title="Bulgaria">Bulgaria</a>, aliată a <a href="/wiki/Puterile_Centrale" title="Puterile Centrale">Puterilor Centrale</a>, a încheiat armistițiul. Pe frontul italian, trupele <a href="/wiki/K._u._k." class="mw-redirect" title="K. u. k.">k. u. k.</a> suferă de foame, de lipsa proviziilor militare, de extenuare și din cauza dezertărilor. Forțele centrifuge ale Austro-Ungariei își văd întărite șansele de succes.</li></ul> <ul><li>6 octombrie: Constituirea Consiliului Național al Slovenilor, Croaților și Sârbilor. Guvernul regal maghiar din <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a> își pierde autoritatea în <a href="/wiki/Zagreb" title="Zagreb">Zagreb</a>.</li></ul> <ul><li>16 octombrie: Împăratul Carol I semnează „Völkermanifest”-ul (<i>Manifestul poporului</i>) conceput de guvernul <a href="/wiki/K._k." title="K. k.">cezaro-crăiesc</a> condus de <a href="/wiki/Max_Hussarek_von_Heinlein" title="Max Hussarek von Heinlein">Hussarek-Heinlein</a> prin care se urmărea transformarea <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Imperiului Austriac</a> într-o federație de state naționale <a href="/wiki/Autonomie_(politic%C4%83)" title="Autonomie (politică)">autonome</a>. Însă scopul politicienilor cezaro-crăiești din rândurile celorlalte naționalități nu era autonomia, ci <a href="/wiki/Suveranitate" title="Suveranitate">suveranitatea</a>.</li></ul> <ul><li>21 octombrie: Membrii germani ai <a href="/wiki/Camera_Reprezentan%C8%9Bilor_(Cisleithania)" title="Camera Reprezentanților (Cisleithania)">Camerei Reprezentanților</a> Austriei, aleși în 1911, fondează la Viena <a href="/wiki/Adunarea_Na%C8%9Bional%C4%83_Provizorie_pentru_Austria_German%C4%83" title="Adunarea Națională Provizorie pentru Austria Germană">Adunarea Națională Provizorie</a> pentru <a href="/wiki/Austria_German%C4%83" title="Austria Germană">Austria Germană</a></li></ul> <ul><li>24 octombrie: Guvernul <a href="/wiki/K._k." title="K. k.">cezaro-crăiesc</a> din Viena și-a pierdut autoritatea: o parte din deciziile sale nu mai sunt respectate. <a href="/wiki/Dieta_Ungariei" title="Dieta Ungariei">Dieta Ungariei</a> din Budapesta a anunțat, cu acordul regelui <a href="/wiki/Carol_I_al_Austriei" title="Carol I al Austriei">Carol al IV-lea</a>, propunerea guvernului regal maghiar condus de <a href="/wiki/S%C3%A1ndor_Wekerle" title="Sándor Wekerle">Sándor Wekerle</a> de a pune capăt <a href="/wiki/Compromisul_austro-ungar_din_1867" title="Compromisul austro-ungar din 1867">compromisului austro-ungar din 1867</a> pe data de 31 octombrie 1918. Ultima întrunire a <a href="/wiki/Consiliul_Ministerial_pentru_Afaceri_Comune_al_Monarhiei_Austro-Ungare" title="Consiliul Ministerial pentru Afaceri Comune al Monarhiei Austro-Ungare">Consiliului Ministerial pentru afaceri comune</a>.</li></ul> <ul><li>26 octombrie: Împăratul <a href="/wiki/Carol_I_al_Austriei" title="Carol I al Austriei">Carol I</a> renunță la alianța cu <a href="/wiki/Imperiul_German" title="Imperiul German">Imperiul German</a>.</li></ul> <ul><li>27 octombrie: Numirea de către Carol I în Viena a <a href="/wiki/Cabinetul_Lammasch" title="Cabinetul Lammasch">„Guvernului Lichidării” Lammasch</a>. Jurământul a fost depus câteva zile mai târziu.</li></ul> <ul><li>28 octombrie: <a href="/wiki/Comitetul_Na%C8%9Bional_Cehoslovac" title="Comitetul Național Cehoslovac">Comitetul Național Cehoslovac</a> a preluat în <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a> administrarea <a href="/wiki/Boemia" title="Boemia">Boemiei</a> de la <a href="/wiki/Statthalter" title="Statthalter">reprezentantul</a> <a href="/wiki/Cezaro-cr%C4%83iesc" class="mw-redirect" title="Cezaro-crăiesc">cezaro-crăiesc</a> și a finalizat fondarea <a href="/wiki/Prima_Republic%C4%83_Cehoslovac%C4%83" title="Prima Republică Cehoslovacă">statului cehoslovac</a> independent. <a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">Galiția</a> s-a despărțit de <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a> pentru a aparține statului polonez renăscut.</li></ul> <ul><li>29 octombrie: <a href="/w/index.php?title=Comitetul_Na%C8%9Bional_Morav&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Comitetul Național Morav — pagină inexistentă">Comitetul Național Morav</a> a preluat conducerea <a href="/wiki/Statthalter#Austria" title="Statthalter">reprezentanței</a> <a href="/wiki/K.k." class="mw-redirect" title="K.k.">k.k.</a> și a <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">comandamentului militar k.u.k.</a> din <a href="/wiki/Brno" title="Brno">Brno</a>. Dieta croată (<a href="/wiki/Sabor" title="Sabor">Saborul</a>) a declarat retragerea <a href="/wiki/Croa%C8%9Bia" title="Croația">Croației</a> din Austro-Ungaria. La <a href="/wiki/Zagreb" title="Zagreb">Zagreb</a> a fost proclamat <a href="/wiki/Statul_slovenilor,_croa%C8%9Bilor_%C8%99i_s%C3%A2rbilor" title="Statul slovenilor, croaților și sârbilor">Statul slovenilor, croaților și sârbilor</a>, căruia ar fi trebuit să-i aparțină toate teritoriile slavilor de sud care făcuseră anterior parte din Dubla Monarhie. Consiliul Național Sloven a declarat la <a href="/wiki/Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a> că toate teritoriile austriece locuite de <a href="/wiki/Sloveni" title="Sloveni">sloveni</a> sunt independente.</li></ul> <ul><li>30 octombrie: Împăratul și regele Carol I/IV dă ordinul ca <a href="/wiki/Marina_Militar%C4%83_Imperial%C4%83_%C8%99i_Regal%C4%83" class="mw-redirect" title="Marina Militară Imperială și Regală">Marina Militară Imperială și Regală</a> să fie predată noului <a href="/wiki/Statul_slovenilor,_croa%C8%9Bilor_%C8%99i_s%C3%A2rbilor" title="Statul slovenilor, croaților și sârbilor">stat al slovenilor, croaților și sârbilor</a>. <a href="/wiki/Adunarea_Na%C8%9Bional%C4%83_Provizorie_pentru_Austria_German%C4%83" title="Adunarea Națională Provizorie pentru Austria Germană">Adunarea Națională Provizorie pentru Austria Germană</a> instituie <a href="/w/index.php?title=Cabinetul_Renner_I&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cabinetul Renner I — pagină inexistentă">primul cabinet</a>, act prin care <a href="/wiki/Austria_German%C4%83" title="Austria Germană">Austria Germană</a> se constituie ca stat; <a href="/wiki/Karl_Renner" title="Karl Renner">Karl Renner</a> devine <a href="/wiki/Cancelar" title="Cancelar">cancelar</a> de stat. Comitetul Național Cehoslovac preia <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">Comandamentul militar k.u.k.</a> din Praga, <a href="/wiki/Plze%C5%88" title="Plzeň">Plzeň</a> și <a href="/wiki/Litom%C4%9B%C5%99ice" title="Litoměřice">Litoměřice</a>.</li></ul> <ul><li>31 octombrie: Consiliul Național din Ljubljana declară intrarea Sloveniei în Statul slovenilor, croaților și sârbilor. Ofițerii <a href="/wiki/Statul_slovenilor,_croa%C8%9Bilor_%C8%99i_s%C3%A2rbilor" title="Statul slovenilor, croaților și sârbilor">statului slavilor de sud</a> preiau comanda <a href="/wiki/Marina_Militar%C4%83_Imperial%C4%83_%C8%99i_Regal%C4%83" class="mw-redirect" title="Marina Militară Imperială și Regală">Marinei Militare Imperiale și Regale</a>. La <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a> ia ființă <a href="/wiki/Consiliul_Na%C8%9Bional_Rom%C3%A2n_Central" title="Consiliul Național Român Central">Consiliul Național Român Central</a>. Fostul <a href="/wiki/Ministru-prezident" class="mw-redirect" title="Ministru-prezident">ministru-prezident</a> <a href="/wiki/Istv%C3%A1n_Tisza" title="István Tisza">István Tisza</a> este omorît la Budapesta în prima zi a <a href="/wiki/Revolu%C8%9Bia_Crizantemelor" title="Revoluția Crizantemelor">Revoluției Crizantemelor</a>.</li></ul> <ul><li>1 noiembrie: <a href="/wiki/Cabinetul_Lammasch" title="Cabinetul Lammasch">Cabinetul k. k. Lammasch</a> a început în Viena să predea afacerile statului noului cabinet austro-german condus de Renner. Administrarea <a href="/wiki/Bosnia" class="mw-redirect" title="Bosnia">Bosniei</a> a fost predată Comitetului Național Bosniac. Conducerea Direcției Poliției k. k. din Viena a jurat credință <a href="/w/index.php?title=Staatsrat_(%C3%96sterreich)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Staatsrat (Österreich) — pagină inexistentă">Staatsrat</a>-ului.</li></ul> <ul><li>2 noiembrie: Ordinul deja dat de <a href="/w/index.php?title=B%C3%A9la_Linder&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Béla Linder — pagină inexistentă">Béla Linder</a>, noul ministru al apărării în guvernul revoluționar maghiar condus de <a href="/wiki/Mih%C3%A1ly_K%C3%A1rolyi" title="Mihály Károlyi">Mihály Károlyi</a>, regimentelor maghiare de pe frontul italian cu scopul încetării luptelor și depunerii armelor, a fost transmis în mod oficial trupelor de către <a href="/wiki/%C3%8Enaltul_Comandament_al_Armatei_Austro-Ungare" title="Înaltul Comandament al Armatei Austro-Ungare">Înaltul Comandament al Armatei Austro-Ungare</a>. S-a retras ultimul <a href="/wiki/Lista_prim-mini%C8%99trilor_Austro-Ungariei_(1867%E2%80%931918)#Ministere_comune" title="Lista prim-miniștrilor Austro-Ungariei (1867–1918)">ministru de externe k. u. k.</a>, <a href="/wiki/Gyula_Andr%C3%A1ssy_cel_T%C3%A2n%C4%83r" title="Gyula Andrássy cel Tânăr">Gyula Andrássy cel Tânăr</a>.</li></ul> <ul><li>3/4 noiembrie: <a href="/wiki/Armisti%C8%9Biul_de_la_Villa_Giusti" title="Armistițiul de la Villa Giusti">Armistițiul de la Villa Giusti</a>, semnat lîngă <a href="/wiki/Padova" title="Padova">Padova</a> între forțele armate austro-ungare și <a href="/wiki/Antanta" title="Antanta">Antanta</a>. Termenul intrării în vigoare a armistițiului, care potrivit așteptărilor <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">armatei k.u.k.</a> ar fi fost „imediat”, a fost interpretat în mod diferit de părțile implicate în conflict; aceasta a permis forțelor italiene să ia prizonieri peste o sută de mii de <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">soldați k.u.k.</a> în ultimele 24 de ore. Italia a ocupat <a href="/wiki/Tirol_(regiune_istoric%C4%83)" title="Tirol (regiune istorică)">Tirolul</a> la sud de <a href="/wiki/Pasul_Brenner" title="Pasul Brenner">Pasul Brenner</a>, <a href="/wiki/Triest" class="mw-redirect" title="Triest">Triest</a> și <a href="/wiki/Litoralul_austriac" title="Litoralul austriac">Litoralul austriac</a>. S-a retras ultimul ministru de finanțe comun, <a href="/w/index.php?title=Alexander_Spitzm%C3%BCller&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Alexander Spitzmüller — pagină inexistentă">Alexander Spitzmüller</a>.</li></ul> <ul><li>6 noiembrie: Carol I/IV a ordonat <a href="/wiki/Demobilizare" title="Demobilizare">demobilizarea</a> unităților rămase din armată. Trupe germane ocupă între 6 și 10 noiembrie părți din <a href="/wiki/Tirol" class="mw-redirect mw-disambig" title="Tirol">Tirol</a> și <a href="/wiki/Salzburg" title="Salzburg">Salzburg</a>.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">&#91;</span>20<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li></ul> <ul><li>9 noiembrie: <a href="/wiki/Consiliul_Na%C8%9Bional_Rom%C3%A2n_Central" title="Consiliul Național Român Central">Consiliul Național Român Central</a> cere noului guvern revoluționar maghiar condus de <a href="/wiki/Mih%C3%A1ly_K%C3%A1rolyi" title="Mihály Károlyi">Mihály Károlyi</a> să i se acorde o deplină putere de guvernare asupra teritoriilor locuite de români în Ardeal și Țara Ungurească</li></ul> <ul><li>10 noiembrie: <a href="/wiki/Vechiul_Regat" title="Vechiul Regat">Regatul României</a> declară din nou război Puterilor Centrale și trupele române trec încă o dată Carpații.</li></ul> <ul><li>11 noiembrie: Retragerea împăratului Carol I în Austria Germană, dizolvarea <a href="/wiki/Cabinetul_Lammasch" title="Cabinetul Lammasch">guvernului k. k. Lammasch</a>, eliberarea tuturor funcționarilor publici de jurământul de credință făcut împăratului. Se retrage ultimul <a href="/wiki/Ministerul_Imperial_%C8%99i_Regal_de_R%C4%83zboi" title="Ministerul Imperial și Regal de Război">ministru de război k. u. k.</a>, <a href="/w/index.php?title=Rudolf_St%C3%B6ger-Steiner_von_Steinst%C3%A4tten&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten — pagină inexistentă">Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten</a>.</li></ul> <ul><li>12 noiembrie: Prin hotărârea <a href="/wiki/Adunarea_Na%C8%9Bional%C4%83_Provizorie_pentru_Austria_German%C4%83" title="Adunarea Națională Provizorie pentru Austria Germană">Adunării Naționale Provizorii</a>, statul <i>Austria Germană</i> s-a declarat <a href="/wiki/Republic%C4%83" title="Republică">republică</a> aparținătoare de <a href="/wiki/Republica_de_la_Weimar" title="Republica de la Weimar">Republica de la Weimar</a>. Delegațiile și <a href="/wiki/Camera_Domnilor_(Cisleithania)" class="mw-redirect" title="Camera Domnilor (Cisleithania)">Camera Domnilor</a> din <a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliul Imperial</a> precum și <a href="/wiki/Ministere_comune_imperiale_%C8%99i_regale" title="Ministere comune imperiale și regale">ministerele k. u. k.</a> și <a href="/wiki/Cisleithania#Guvern_și_autorități" title="Cisleithania">k. k.</a> au fost desființate.</li></ul> <ul><li>13 noiembrie: Se retrage regele <a href="/wiki/Carol_al_IV-lea_al_Ungariei" class="mw-redirect" title="Carol al IV-lea al Ungariei">Carol al IV-lea al Ungariei</a>. Guvernul maghiar, care nu se considera angrenat de armistițiul în vigoare din 3 / 4 noiembrie dat fiind că Ungaria ieșise din uniunea reală cu Austria la sfârșitul lui octombrie, încheie o convenție militară cu Antanta la <a href="/wiki/Belgrad" title="Belgrad">Belgrad</a>, prin care e nevoit să accepte condiții chiar mai rele decât cele impuse la Villa Giusti.</li></ul> <ul><li>14 noiembrie: <a href="/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1_Garrigue_Masaryk" title="Tomáš Garrigue Masaryk">Tomáš Garrigue Masaryk</a>, încă în exil, a fost ales ca președinte al <a href="/wiki/Cehoslovacia" title="Cehoslovacia">Republicii Cehoslovace</a>. Desemnarea sa prin intermdiul politicienilor cehi din exil a fost încununată de succes încă din 24 octombrie în Paris.</li></ul> <ul><li>15 noiembrie: <a href="/wiki/Consiliul_Na%C8%9Bional_Rom%C3%A2n_Central" title="Consiliul Național Român Central">Consiliul Național Român Central</a> decide unirea românilor din Transilvania și din Țara Ungurească cu Regatul României.</li></ul> <ul><li>16 noiembrie: Ungaria se declară republică, primul președinte fiind <a href="/wiki/Mih%C3%A1ly_K%C3%A1rolyi" title="Mihály Károlyi">Mihály Károlyi</a>.</li></ul> <ul><li>28 noiembrie: <a href="/wiki/Bucovina" title="Bucovina">Bucovina</a>, rămasă fără vreo formă de organizare statală după dezintegrarea <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithaniei</a>, cere unirea cu <a href="/wiki/Vechiul_Regat" title="Vechiul Regat">Regatul României</a>.</li></ul> <ul><li>1 decembrie: <a href="/wiki/Marea_Adunare_Na%C8%9Bional%C4%83_de_la_Alba_Iulia" title="Marea Adunare Națională de la Alba Iulia">Marea Adunare Națională</a> a proclamat la <a href="/wiki/Alba_Iulia" title="Alba Iulia">Alba Iulia</a>, în fața a 100.000 de români, unirea <a href="/wiki/Transilvania" title="Transilvania">Transilvaniei</a> și a unor părți din <a href="/wiki/Banat" title="Banat">Banat</a>, din <a href="/wiki/Cri%C8%99ana" title="Crișana">Crișana</a>, din <a href="/wiki/S%C4%83tmar" class="mw-redirect" title="Sătmar">Sătmar</a> și din <a href="/wiki/Maramure%C8%99" title="Maramureș">Maramureș</a> cu România.</li></ul> <dl><dd><small>(Referințe bibliografice)</small><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">&#91;</span>21<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Consecințele_Austro-Ungariei_în_vremurile_noastre"><span id="Consecin.C8.9Bele_Austro-Ungariei_.C3.AEn_vremurile_noastre"></span>Consecințele Austro-Ungariei în vremurile noastre</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=12" title="Modifică secțiunea: Consecințele Austro-Ungariei în vremurile noastre" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=12" title="Edit section&#039;s source code: Consecințele Austro-Ungariei în vremurile noastre"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Împărțirea_Austro-Ungariei_în_statele_succesoare"><span id=".C3.8Emp.C4.83r.C8.9Birea_Austro-Ungariei_.C3.AEn_statele_succesoare"></span>Împărțirea Austro-Ungariei în statele succesoare</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=13" title="Modifică secțiunea: Împărțirea Austro-Ungariei în statele succesoare" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=13" title="Edit section&#039;s source code: Împărțirea Austro-Ungariei în statele succesoare"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>În primii zeci de ani după sfârșitul Dublei Monarhii, aceasta a fost adesea numită de criticii ei drept „închisoarea popoarelor” și „sortită pieirii”. <a href="/wiki/Stat_succesor" title="Stat succesor">Statele succesoare</a> și-au văzut întreaga istorie comună dinainte de 1918 în primul rând sub aspectul asupririi și al împiedicării <a href="/wiki/Autodeterminare" title="Autodeterminare">principiului autodeterminării</a>. Expresiile „închisoarea popoarelor” și „germanizare” au fost folosite cu referire la Monarhia Habsburgică de dinainte de 1918, apoi după 1945, și au rămas în memoria publică și în discursul oficial până la sfârșitul secolului al XX-lea.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">&#91;</span>22<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> În opoziție cu această viziune, <a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> considera distrugerea Austro-Ungariei drept o mare tragedie, deoarece vreme de sute de ani această monarhie a făcut posibile avantajele comerțului și ale siguranței, ale păcii și ale vieții în comun pentru un mare număr de mici popoare, iar după dispariția monarhiei, nici unul dintre aceste popoare nu mai putea face față presiunii Germaniei sau Rusiei.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">&#91;</span>23<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>Abia după <a href="/wiki/Extinderea_Uniunii_Europene" title="Extinderea Uniunii Europene">intrarea în UE</a> a celor mai multe dintre statele succesoare s-a putut vorbi imparțial și despre părțile pozitive ale vechiului stat multinațional comun: despre marele spațiu economic comun, despre libertatea de mișcare a persoanelor, despre drepturile civile, despre jurisdicția și administrația care erau moderne pentru acele vremuri și despre emanciparea graduală a păturilor mai sărace ale populației. După confuziile din epoca interbelică, după antisemitismul și rasismul în creștere, după cel de-al Doilea Război Mondial, după Holocaust și mulți zeci de ani de <a href="/wiki/Dictatur%C4%83" title="Dictatură">dictatură</a> <a href="/wiki/Comunism" title="Comunism">comunistă</a>, aceste realizări au putut fi judecate și valorizate în moduri mult mai variate decât mai înainte. Cei mai mulți locuitori ai Dublei Monarhii s-au asociat, în ciuda multor deficiențe (cum ar fi lipsa dreptului de vot a femeilor, sărăcia larg răspândită, problemele naționalităților, <a href="/wiki/Maghiarizare" title="Maghiarizare">maghiarizarea</a> etc.), cu educația publică a Monarhiei Habsburgice, cu începuturile unui sistem de asistență socială lipsit de complicații, cu serviciile inovatoare de sănătate publică, cu larga și comprehensiva toleranță religioasă, cu statul de drept și cu menținerea unei infrastructuri dezvoltate. De asemenea, cei mai mulți activiști ai minorităților au recunoscut importanța statului Austro-Ungariei per ansamblu ca sistem de securitate colectivă, în care existau diferențe mari între jumătatea austriacă și jumătatea maghiară a Dublei Monarhii. Aceste caracteristici ale Monarhiei Dunărene au rămas multă vreme în memorie.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">&#91;</span>24<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>Așa numitul „efect Habsburg” ar modela chiar și în zilele noastre locuitorii din interiorul fostelor granițe ale Dublei Monarhii. Fostele instituții ale monarhiei continuă să aibă un efect chiar și după mai multe generații prin norme culturale. Oamenii care trăiesc în fostele teritorii ale Dublei Monarhii au avut în mod măsurabil mai multă încredere în tribunalele și în poliția locală și au plătit mai puțină <a href="/wiki/Mit%C4%83" title="Mită">mită</a> pentru serviciile publice decât compatrioții lor de cealaltă parte a vechilor granițe.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">&#91;</span>25<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>În statele succesoare ale Dublei Monarhii s-a folosit extensiv până în zilele noastre rețeaua feroviară dată în folosință înainte de 1918. În multe localități sunt păstrate în continuare clădiri de utilitate publică (de la teatre la gări feroviare) construite în <a href="/wiki/Stil_arhitectural" title="Stil arhitectural">stilul arhitectural</a> anterior anului 1918. De asemenea, moștenirea monarhiei este evidentă și în istoria științei și în <a href="/w/index.php?title=Istorie_cultural%C4%83&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Istorie culturală — pagină inexistentă">istoria culturală</a>. </p><p>În prezent, fostele teritorii ale Austro-Ungariei sunt împărțite între următoarele 13 state succesorale sau state care au moșternit teritoriile de la statele succesorale: </p><p>România: 106.992 kmp - 15,84&#160;% din suprafața totală </p><p>Ungaria: 93.030 kmp - 13,76&#160;% </p><p>Austria: 83.858 kmp - 12,41&#160;% </p><p>Cehia: 78.549 kmp - 11,62&#160;% </p><p>Ucraina: 65.344 kmp - 9,67&#160;% </p><p>Croația: 56.594 kmp - 8,37&#160;% </p><p>Bosnia și Herțegovina: 51.129 kmp - 7,56&#160;% </p><p>Slovacia: 49.036 kmp - 7,25&#160;% </p><p>Polonia: 32.179 kmp - 4,76&#160;% </p><p>Serbia: 21.506 kmp - 3,18&#160;% </p><p>Slovenia: 20.273 kmp - 3,00&#160;% </p><p>Italia: 16.859 kmp - 2,49&#160;% </p><p>Muntenegrul: 616 kmp - 0,09&#160;% </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Forme_de_cooperare_economică_și_politică"><span id="Forme_de_cooperare_economic.C4.83_.C8.99i_politic.C4.83"></span>Forme de cooperare economică și politică</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=14" title="Modifică secțiunea: Forme de cooperare economică și politică" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=14" title="Edit section&#039;s source code: Forme de cooperare economică și politică"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Potrivit criticilor politicii externe austriece din zilele noastre, cooperarea cu statele vecine din nordul, estul și sud-estul <a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austriei</a> nu a jucat un rol fundamental după 1989, ceea ce este o greșeală. Aceastei păreri i se opun investițiile considerabile ale întreprinderilor austriece în țările vecine. Pe lângă acestea, există și în interiorul Uniunii Europene forme de cooperare deosebit de intensive între țările de pe teritoriul fostei Duble Monarhii. Astfel, încă din 1991, membrii <a href="/wiki/Grupul_de_la_Visegr%C3%A1d" title="Grupul de la Visegrád">Grupului de la Visegrád</a> se străduiesc să întărească formele reciproce de cooperare politică și economică. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Urmări_ale_migrațiilor_și_identificare_culturală"><span id="Urm.C4.83ri_ale_migra.C8.9Biilor_.C8.99i_identificare_cultural.C4.83"></span>Urmări ale migrațiilor și identificare culturală</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=15" title="Modifică secțiunea: Urmări ale migrațiilor și identificare culturală" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=15" title="Edit section&#039;s source code: Urmări ale migrațiilor și identificare culturală"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ca urmare a celor două războaie mondiale și a <a href="/wiki/R%C4%83zboiul_Rece" title="Războiul Rece">Războiului Rece</a> care le-a succedat, mai multe milioane de oameni vorbitori de germană, foști cetățeni ai Austro-Ungariei, au ajuns în <a href="/wiki/Germania" title="Germania">Germania</a> ca familii de refugiați, <a href="/wiki/Heimatvertriebener" class="mw-redirect" title="Heimatvertriebener">expulzați din țara natală</a> și <a href="/wiki/Aussiedler_und_Sp%C3%A4taussiedler" title="Aussiedler und Spätaussiedler">emigranți germanici</a>, au devenit rezidenți împreună cu descendenții lor și au fost în mare măsură <a href="/wiki/Asimilare_(sociologie)" title="Asimilare (sociologie)">asimilați</a> de populațiile majoritare ale regiunilor în care s-au instalat. Partea acestor familii care s-au integrat în <a href="/wiki/Germania_de_Vest" title="Germania de Vest">Germania de Vest</a> este cu mult mai mare decât aceea a familiilor care s-au stabilit în <a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a>, deși chiar și după destrămarea Dublei Monarhii, Republica Austriacă — în special orașul Viena — a fost văzută în continuare, ca întotdeauna, drept un centru cultural al vorbitorilor de germană din „vechea Austrie” (prin care, după 1918, s-a înțeles <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a>). Alte familii au emigrat în alte țări, cum ar fi <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Americii" title="Statele Unite ale Americii">Statele Unite ale Americii</a>, <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>, <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> sau <a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Țări_și_părți_ale_Dublei_Monarhii"><span id=".C8.9A.C4.83ri_.C8.99i_p.C4.83r.C8.9Bi_ale_Dublei_Monarhii"></span>Țări și părți ale Dublei Monarhii</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=16" title="Modifică secțiunea: Țări și părți ale Dublei Monarhii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=16" title="Edit section&#039;s source code: Țări și părți ale Dublei Monarhii"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="floatright" style="width:370px; margin-left:1em; border:thin solid grey; padding:5px;"> <table> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Austro-Hungarian_Monarchy_(1914).svg" class="mw-file-description" title="Harta Europei în anul 1914, în ajunul Primului Război Mondial (Austro-Ungaria pusă în evidență)"><img alt="Harta Europei în anul 1914, în ajunul Primului Război Mondial (Austro-Ungaria pusă în evidență)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/345px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png" decoding="async" width="345" height="350" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/518px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg/691px-Austro-Hungarian_Monarchy_%281914%29.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="456" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Austria-Hungary_map_de.svg" class="mw-file-description" title="Harta Austro-Ungarie"><img alt="Harta Austro-Ungarie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Austria-Hungary_map_de.svg/350px-Austria-Hungary_map_de.svg.png" decoding="async" width="350" height="270" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Austria-Hungary_map_de.svg/525px-Austria-Hungary_map_de.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Austria-Hungary_map_de.svg/700px-Austria-Hungary_map_de.svg.png 2x" data-file-width="783" data-file-height="605" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><p style="border:none;text-align:left;font-size:95%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver; background:#FAF879;font-size:85%!important;vertical-align:middle;">&#160;&#160;&#160;&#160;</span>&#160;<b>Cisleithania</b></p> <div style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> <p>1. Boemia<br /> 2. Bucovina<br /> 3. Carintia<br /> 4. Craina<br /> 5. Dalmația<br /> 6. Galiția și Lodomeria<br /> 7. Gorizia și Gradisca; Triest cu regiunea; Istria<br /> 8. Austria de sub Enns<br /> 9. Moravia<br /> 10. Salzburg<br /> 11. Silezia austriacă<br /> 12. Stiria<br /> 13. Tirol<br /> 14. Austria de peste Enns<br /> 15. Vorarlberg </p> </div> </td></tr> <tr> <td><p style="border:none;text-align:left;font-size:95%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver; background:#F9E21C;font-size:85%!important;vertical-align:middle;">&#160;&#160;&#160;&#160;</span>&#160;<b>Transleithania</b></p> <p>16. Ungaria (cu <a href="/wiki/Voivodina_S%C3%A2rbeasc%C4%83_%C8%99i_Banatul_Timi%C8%99an" title="Voivodina Sârbească și Banatul Timișan">Voivodina</a> și <a href="/wiki/Marele_Principat_al_Transilvaniei" class="mw-redirect" title="Marele Principat al Transilvaniei">Marele Principat al Transilvaniei</a>)<br /> 17. Croația și Slavonia </p> </td></tr> <tr> <td><p style="border:none;text-align:left;font-size:95%!important;margin:0px!important"><span style="border:solid 1px silver; background:#FCBB1B;font-size:85%!important;vertical-align:middle;">&#160;&#160;&#160;&#160;</span>&#160;<b>Bosnia și Herțegovina</b></p> (18.) </td></tr></tbody></table> </div> <table class="wikitable floatright"> <caption>Marile orașe (1910)<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">&#91;</span>26<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>Loc </th> <th>Oraș </th> <th>Locuitori </th></tr> <tr> <td>1 </td> <td><a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a> </td> <td>2.083.630 </td></tr> <tr> <td>2 </td> <td><a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a> </td> <td>880.371 </td></tr> <tr> <td>3 </td> <td><a href="/wiki/Triest" class="mw-redirect" title="Triest">Triest</a> </td> <td>229.510 </td></tr> <tr> <td>4 </td> <td><a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a> </td> <td>223.741 </td></tr> <tr> <td>5 </td> <td><a href="/wiki/Liov" title="Liov">Liov</a> </td> <td>206.113 </td></tr> <tr> <td>6 </td> <td><a href="/wiki/Cracovia" title="Cracovia">Cracovia</a> </td> <td>151.886 </td></tr> <tr> <td>7 </td> <td><a href="/wiki/Graz" title="Graz">Graz</a> </td> <td>151.781 </td></tr> <tr> <td>8 </td> <td><a href="/wiki/Brno" title="Brno">Brno</a> </td> <td>125.737 </td></tr> <tr> <td>9 </td> <td><a href="/wiki/Seghedin" title="Seghedin">Seghedin</a> </td> <td>118.328 </td></tr> <tr> <td>10 </td> <td><a href="/wiki/Subotica" title="Subotica">Maria-Theresiopol</a> </td> <td>94.610 </td></tr> </tbody></table> <p><a href="/wiki/R%C3%A2ul_Leitha" title="Râul Leitha">Râul Leitha</a> constituia în parte granița dintre jumătatea austriacă și jumătatea ungară a Dublei Monarhii (în zilele noastre corespunde graniței de vest a <a href="/wiki/Burgenland" title="Burgenland">Burgenland</a>-ului). De la acesta au derivat denumirile <i><a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a></i> („Țara de dincoace de Leitha” pentru partea vestică a Dublei Monarhii) și <i><a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a></i> („Țara de dincolo de Leitha” pentru partea estică a monarhiei): Cisleithania se numea în mod oficial <i>Regatele și Țările reprezentate în Consiliul Imperial</i> (Austria era o denumire inoficială înainte de anul 1915, când a fost oficializată); fiecare dintre aceste țări era o <a href="/wiki/%C8%9Aara_Coroanei_(Austria)" class="mw-redirect" title="Țara Coroanei (Austria)">Țară a Coroanei</a>; țările transleithanice se numeau oficial <i>Țările Sfintei Coroane Ungare a lui Ștefan</i>. Țările monarhiei erau state membre <a href="/wiki/Autonomie_(politic%C4%83)" title="Autonomie (politică)">parțial autonome</a> și aveau o istorie seculară. Înainte de obținerea lor de către <a href="/wiki/Habsburgi" class="mw-redirect" title="Habsburgi">Habsburgi</a>, aceste țări își formaseră uneori <a href="/wiki/Stat" title="Stat">state</a> autonome, iar de la <a href="/wiki/Patenta_din_Februarie" title="Patenta din Februarie">Patenta din Februarie</a> 1861 aveau iarăși în posesie unele instituții statale proprii. Șeful de stat era monarhul, în continuare împărat și rege prin <a href="/wiki/Uniune_personal%C4%83" title="Uniune personală">uniune personală</a>, care era reprezentat în teritoriu de un <a href="/wiki/Landeschef" title="Landeschef">Landeschef / Landespräsidenten</a> (<i><a href="/wiki/Statthalter#Monarhia_Habsburgică" title="Statthalter">Statthalter</a></i>). </p><p><a href="/wiki/Bosnia_%C8%99i_Her%C8%9Begovina" title="Bosnia și Herțegovina">Bosnia și Herțegovina</a>, care mai înainte aparținuse de <a href="/wiki/Imperiul_Otoman" title="Imperiul Otoman">Imperiul Otoman</a> și care în <a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> a fost ocupată iar în <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> a fost încorporată în Dubla Monarhie prin acceptarea <a href="/wiki/Criza_bosniac%C4%83" title="Criza bosniacă">Crizei bosniace</a>, era administrată în comun de către ambele jumătăți ale monarhiei. Următoarele tabele arată rezultatele <a href="/wiki/Recens%C4%83m%C3%A2nt" title="Recensământ">recensământului</a> din 31 decembrie 1910.<sup id="cite_ref-F&amp;B_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-F&amp;B-27"><span class="cite-bracket">&#91;</span>27<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>Spre deosebire de multe alte mari și mijlocii puteri europene, Austro-Ungaria nu avea nici un fel de ambiții coloniale. Singura posesiune neeuropeană a Dublei Monarhii a constat, între 1901 și 1917, într-o mică <a href="/wiki/Concesiune" title="Concesiune">concesiune</a> în orașul <a href="/wiki/China" title="China">chinez</a> <a href="/wiki/Tianjin" title="Tianjin">Tianjin</a> (<i>Tientsin</i>). <a href="/wiki/Dinastia_Qing" title="Dinastia Qing">Imperiul chinez</a> a trebuit să cedeze acest teritoriu ca urmare a participării cu succes a Austro-Ungariei la înfrângerea <a href="/wiki/R%C4%83scoala_boxerilor" class="mw-redirect" title="Răscoala boxerilor">Răscolii boxerilor</a> din anul 1900. Concesiunea se afla pe malul estic al râului <a href="/w/index.php?title=Hai_He&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hai He — pagină inexistentă">Hai He</a> (<i>Peiho</i>), cuprindea o suprafață de aproximativ 62 <a href="/wiki/Hectar" title="Hectar">ha</a> și avea în jur de 40.000 de locuitori.<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">&#91;</span>28<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup><sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">&#91;</span>29<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Teritoriul era limitat în partea de sud de concesiunea italiană, în est de gara feroviară, în nord și în vest de Hai He. Concesiunea era administrată de consulul <a href="/wiki/K._u._k." class="mw-redirect" title="K. u. k.">k. u. k.</a> în funcție, care era susținut în demersurile sale, printre altele, și de o mică garnizoană militară. În privința clădirilor publice, pe teritoriul concesiunii se mai găseau pe lângă consulat și cazarmă o închisoare, o școală, un teatru și un spital. Ca urmare a declarației de război făcute de China Puterilor Centrale în august 1917, teritoriul a fost reîncorporat statului chinez. În septembrie 1919, prin semnarea <a href="/wiki/Tratatul_de_la_Saint-Germain-en-Laye" title="Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye">Tratatului de la Saint-Germain</a> (Articolul 116), Austria a renunțat în cele din urmă la orice pretenție asupra teritoriului. Printr-un articol identic al <a href="/wiki/Tratatul_de_la_Trianon" title="Tratatul de la Trianon">Tratatului de la Trianon</a>, a făcut și Ungaria același lucru în iunie 1920. </p> <table> <tbody><tr> <td> <table class="wikitable sortable" width="100%"> <caption>Regatele și Țările reprezentate în Consiliul Imperial (Cisleithania) 1910<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">&#91;</span>30<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>Țară </th> <th>Capitală (Locuitori) </th> <th>Suprafață în km² </th> <th>Locuitori </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Regatul_Boemiei" title="Regatul Boemiei">Regatul Boemiei</a> </td> <td><a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a> (224.000) </td> <td align="right">51.946,09 </td> <td align="right">6.769.548 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Regatul_Dalma%C8%9Biei" title="Regatul Dalmației">Regatul Dalmației</a> </td> <td><a href="/wiki/Zadar" title="Zadar">Zadar</a> (14.000) </td> <td align="right">12.830,32 </td> <td align="right">645.666 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Regatul_Gali%C8%9Biei_%C8%99i_Lodomeriei" title="Regatul Galiției și Lodomeriei">Regatul Galiției și Lodomeriei</a> </td> <td><a href="/wiki/Liov" title="Liov">Liov</a> (206.000) </td> <td align="right">78.499,28 </td> <td align="right">8.025.675 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Austria_de_Jos" class="mw-redirect" title="Austria de Jos">Arhiducatul Austriei de sub Enns</a> </td> <td><a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a> (2.031.000) </td> <td align="right">19.825,33 </td> <td align="right">3.531.814 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Austria_de_Sus" class="mw-redirect" title="Austria de Sus">Arhiducatul Austriei de peste Enns</a> </td> <td><a href="/wiki/Linz" title="Linz">Linz</a> (71.000) </td> <td align="right">11.981,73 </td> <td align="right">853.006 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bucovina" title="Bucovina">Ducatul Bucovinei</a> </td> <td><a href="/wiki/Cern%C4%83u%C8%9Bi" title="Cernăuți">Cernăuți</a> (87.000) </td> <td align="right">10.441,24 </td> <td align="right">800.098 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ducatul_Carintia" title="Ducatul Carintia">Ducatul Carintia</a> </td> <td><a href="/wiki/Klagenfurt_am_W%C3%B6rthersee" title="Klagenfurt am Wörthersee">Klagenfurt</a> (29.000) </td> <td align="right">10.325,79 </td> <td align="right">396.200 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Craina" title="Craina">Ducatul Crainei</a> </td> <td><a href="/wiki/Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a> (47.000) </td> <td align="right">9.953,81 </td> <td align="right">525.995 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ducatul_Salzburg" title="Ducatul Salzburg">Ducatul Salzburg</a> </td> <td><a href="/wiki/Salzburg" title="Salzburg">Salzburg</a> (36.000) </td> <td align="right">7.153,29 </td> <td align="right">214.737 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Silezia_austriac%C4%83" title="Silezia austriacă">Ducatul Sileziei de Sus și de Jos</a> </td> <td><a href="/wiki/Opava" title="Opava">Opava</a> (31.000) </td> <td align="right">5.146,95 </td> <td align="right">756.949 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ducatul_Stiria" title="Ducatul Stiria">Ducatul Stiria</a> </td> <td><a href="/wiki/Graz" title="Graz">Graz</a> (152.000) </td> <td align="right">22.425,08 </td> <td align="right">1.444.157 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Moravia" title="Moravia">Margraviatul Moraviei</a> </td> <td><a href="/wiki/Brno" title="Brno">Brno</a> (126.000) </td> <td align="right">22.221,3 </td> <td align="right">2.622.271 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Comitatul_Princiar_Tirol" title="Comitatul Princiar Tirol">Comitatul Princiar Tirol</a> <span class="reference"><sup id="fn_2_back"><a href="#fn_2">2</a></sup></span> </td> <td><a href="/wiki/Innsbruck" title="Innsbruck">Innsbruck</a> (53.000) </td> <td align="right">26.683 </td> <td align="right">946.613 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Comitatul_Gorizia" title="Comitatul Gorizia">Comitatul Princiar Gorizia și Gradisca</a> <span class="reference"><sup id="fn_1_back"><a href="#fn_1">1</a></sup></span> </td> <td><a href="/wiki/Gorizia" title="Gorizia">Gorizia</a> (ca. 25.000) </td> <td align="right">2.918 </td> <td align="right">260.721 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Triest" class="mw-redirect" title="Triest">Orașul liber imperial Triest cu regiunea lui</a> <span class="reference"><sup id="fn_1_back"><a href="#fn_1">1</a></sup></span> </td> <td>Triest (161.000) </td> <td align="right">95 </td> <td align="right">229.510 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Margraviatul_Istriei" title="Margraviatul Istriei">Margraviatul Istriei</a> <span class="reference"><sup id="fn_1_back"><a href="#fn_1">1</a></sup></span> </td> <td><a href="/wiki/Pore%C4%8D" title="Poreč">Parenzo / Poreč</a> (ca. 4.000) </td> <td align="right">4.955 </td> <td align="right">403.566 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Vorarlberg" title="Vorarlberg">Vorarlberg</a> <span class="reference"><sup id="fn_2_back"><a href="#fn_2">2</a></sup></span> </td> <td><a href="/wiki/Bregenz" title="Bregenz">Bregenz</a> (9.000) </td> <td align="right">2.602 </td> <td align="right">145.408 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a></b> împreună </td> <td>Viena </td> <td align="right"><b>300.003,21</b> </td> <td align="right"><b>28.571.934</b> </td></tr></tbody></table> <p>1. Pentru cele trei <a href="/wiki/%C8%9Aara_Coroanei_(Austria)" class="mw-redirect" title="Țara Coroanei (Austria)">țări ale coroanei</a> Gorizia și Gradisca, Triest și Istria exista o „prefectură” (<i><a href="/wiki/Statthalter#Monarhia_Habsburgică" title="Statthalter">Statthalterei</a></i>) <a href="/wiki/K.k." class="mw-redirect" title="K.k.">cezaro-crăiască</a> comună în Triest. Luate împreună, cele trei țări erau cunoscute sub denumirea de <a href="/wiki/Litoralul_austriac" title="Litoralul austriac">Litoralul austriac</a> (până în 1861 constituiau o <a href="/wiki/%C8%9Aara_Coroanei_(Austria)" class="mw-redirect" title="Țara Coroanei (Austria)">țară a coroanei</a> cu acest nume). Pentru aceste trei țări ale coroanei, informațiile din registrele oficiale ale statului în privinața suprafeței și a locuitorilor nu sunt diferențiate, cele trei fiind luate împreună: 7.970,38 km² și 893.797 persoane. Apud <i>Hickmanns Taschanatlas</i> 1910. </p><p>2. Pentru Tirol și Vorarlberg exista o „prefectură” (<i><a href="/wiki/Statthalter#Monarhia_Habsburgică" title="Statthalter">Statthalterei</a></i>) comună în <a href="/wiki/Innsbruck" title="Innsbruck">Innsbruck</a>. În registrele oficiale ale statului, suprafața și numărul de locuitori a celor două țări ale coroanei nu sunt diferențiate, ci sunt date împreună: 29.284,59 km² și 1.092.021 locuitori. Apud <i>Hickmanns Taschanatlas</i> 1910. </p> </td></tr> <tr> <td> <table class="wikitable sortable" width="100%"> <caption>Țările Sfintei Coroane Ungare a lui Ștefan (Transleithania) 1910 </caption> <tbody><tr> <th>Țară </th> <th>Capitală (Locuitori) </th> <th>Suprafață în km² </th> <th>Locuitori </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Regatul_Ungariei" title="Regatul Ungariei">Regatul Ungariei</a> (inclusiv <a href="/wiki/Ora%C8%99ul_Fiume_%C8%99i_%C3%AEmprejurimile" title="Orașul Fiume și împrejurimile">Orașul Fiume și împrejurimile</a>) </td> <td><a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a> (<i>intra muros</i> 882.000, cu suburbii 1.290.000) </td> <td align="right">282.274,66 </td> <td align="right">18.264.533<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">&#91;</span>31<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Regatul_Croa%C8%9Biei_%C8%99i_Slavoniei" class="mw-redirect" title="Regatul Croației și Slavoniei">Regatul Croației și Slavoniei</a> </td> <td><a href="/wiki/Zagreb" title="Zagreb">Zagreb</a> (80.000) </td> <td align="right">42.488,02 </td> <td align="right">2.621.954<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">&#91;</span>32<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a></b> împreună </td> <td>Budapesta </td> <td align="right"><b>324.762,68</b> </td> <td align="right"><b>20.886.487</b> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td> <table class="wikitable" width="100%"> <caption>Sub administrația comună a ambelor părți ale monarhiei 1910 </caption> <tbody><tr> <th>Țară </th> <th>Capitală (Locuitori) </th> <th>Suprafață în km² </th> <th>Locuitori </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bosnia_%C8%99i_Her%C8%9Begovina_%C3%AEn_Austro-Ungaria" title="Bosnia și Herțegovina în Austro-Ungaria">Bosnia și Herțegovina</a><sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">&#91;</span>33<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td> <td><a href="/wiki/Sarajevo" title="Sarajevo">Sarajevo</a> (52.000) </td> <td align="right">51.199 </td> <td align="right">1.898.044<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">&#91;</span>34<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td> <table class="wikitable" width="100%"> <caption>Monarhia Austro-Ungară 1910 </caption> <tbody><tr> <th>Uniune reală </th> <th>Capitale </th> <th>Suprafață în km² </th> <th>Locuitori </th></tr> <tr> <td><b>Austro-Ungaria</b> </td> <td>Viena și Budapesta </td> <td align="right"><b>675.964,89</b> </td> <td align="right"><b>51.356.465</b> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politica">Politica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=17" title="Modifică secțiunea: Politica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=17" title="Edit section&#039;s source code: Politica"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable floatright" width="200px"> <caption>Relații diplomatice ale Austro-Ungariei în alte state (1910)<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">&#91;</span>35<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>10 Ambasade </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Format:DEU-1871&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:DEU-1871 — pagină inexistentă">Format:DEU-1871</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:FRA-1871&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:FRA-1871 — pagină inexistentă">Format:FRA-1871</a><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/20px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/30px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/40px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span> <a href="/wiki/Sf%C3%A2ntul_Scaun" title="Sfântul Scaun">Sfântul Scaun</a><br />Flag of Italy (1861-1946).svg<br /><a href="/w/index.php?title=Format:JPN-1868&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:JPN-1868 — pagină inexistentă">Format:JPN-1868</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:TUR-1844&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:TUR-1844 — pagină inexistentă">Format:TUR-1844</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:RUS-1883&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:RUS-1883 — pagină inexistentă">Format:RUS-1883</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:ESP-1875&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:ESP-1875 — pagină inexistentă">Format:ESP-1875</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:GBR-1801&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:GBR-1801 — pagină inexistentă">Format:GBR-1801</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Statele Unite ale Americii"><img alt="Statele Unite ale Americii" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Americii" title="Statele Unite ale Americii">Statele Unite ale Americii</a> </td></tr> <tr> <th>19 Legații </th></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Argentina.svg" class="mw-file-description" title="Argentina"><img alt="Argentina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/35px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/46px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:Bayern-1806&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:Bayern-1806 — pagină inexistentă">Format:Bayern-1806</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/17px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="17" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/27px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/35px-Flag_of_Belgium.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="780" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/Belgia" title="Belgia">Belgia</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:BRA-1889&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:BRA-1889 — pagină inexistentă">Format:BRA-1889</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Chile.svg" class="mw-file-description" title="Chile"><img alt="Chile" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/23px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/35px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/46px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Chile" title="Chile">Chile</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:CHN-1890&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:CHN-1890 — pagină inexistentă">Format:CHN-1890</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></span></span>&#160;</span><a href="/wiki/Danemarca" title="Danemarca">Danemarca</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:GRC-1863&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:GRC-1863 — pagină inexistentă">Format:GRC-1863</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:MEX-1893&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:MEX-1893 — pagină inexistentă">Format:MEX-1893</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Țările de Jos"><img alt="Țările de Jos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/35px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/46px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%C8%9A%C4%83rile_de_Jos" title="Țările de Jos">Țările de Jos</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:IRN-1906&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:IRN-1906 — pagină inexistentă">Format:IRN-1906</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:POR-1830&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:POR-1830 — pagină inexistentă">Format:POR-1830</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:ROU-1881&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:ROU-1881 — pagină inexistentă">Format:ROU-1881</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:Sachsen-1815&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:Sachsen-1815 — pagină inexistentă">Format:Sachsen-1815</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Sweden.svg" class="mw-file-description" title="Suedia"><img alt="Suedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/35px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/46px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Suedia" title="Suedia">Suedia</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Flag_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="Elveţia"><img alt="Elveţia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/22px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/33px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/44px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> <a href="/wiki/Elve%C8%9Bia" title="Elveția">Elveția</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:SRB-1882&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:SRB-1882 — pagină inexistentă">Format:SRB-1882</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:W%C3%BCrttemberg&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:Württemberg — pagină inexistentă">Format:Württemberg</a> </td></tr> <tr> <th>2 Misiuni </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Format:MAR-1666&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:MAR-1666 — pagină inexistentă">Format:MAR-1666</a><br /><a href="/w/index.php?title=Format:MNE-1878&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Format:MNE-1878 — pagină inexistentă">Format:MNE-1878</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Constituție"><span id="Constitu.C8.9Bie"></span>Constituție</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=18" title="Modifică secțiunea: Constituție" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=18" title="Edit section&#039;s source code: Constituție"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nu a existat o <a href="/wiki/Constitu%C8%9Bie" title="Constituție">constituție</a> comună a Dublei Monarhii. Baza legislativă a Monarhiei Dunărene era constituită din următoarele trei seturi de legi care aveau aceeași forță legală în <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a> și în <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a>: </p> <ul><li><a href="/wiki/Pragmatica_Sanc%C8%9Biune" title="Pragmatica Sancțiune">Pragmatica Sancțiune</a> a împăratului <a href="/wiki/Carol_al_VI-lea_al_Sf%C3%A2ntului_Imperiu_Roman" title="Carol al VI-lea al Sfântului Imperiu Roman">Carol al VI-lea</a>, confirmată în 19 aprilie 1713,</li> <li>Legea constituției (numită atunci inoficial <i>Legea delegației</i>) pentru <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a>, ca parte a <a href="/wiki/Constitu%C8%9Bia_din_decembrie" title="Constituția din decembrie">Constituției din decembrie</a> intrată în vigoare în 21 decembrie 1867; pentru <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a>, aceeași <i>Lege a delegației</i> a fost deja publicată odată cu Legea XII/1867, și</li> <li>acordurile uniunii vamale și comerciale din 27 iunie 1878.</li></ul> <p>Pragmatica Sancțiune era o lege a succesiunii la tron și, cum <a href="/wiki/Carol_al_VI-lea_al_Sf%C3%A2ntului_Imperiu_Roman" title="Carol al VI-lea al Sfântului Imperiu Roman">Carol al VI-lea</a> nu avusese nici un urmaș parte bărbătească, a avut ca efect stabilirea dreptului de succesiune la tron a fiicei sale <a href="/wiki/Maria_Terezia_a_Austriei" title="Maria Terezia a Austriei">Maria Terezia</a> și a urmașilor ei. <i>Legile delegației</i> Cisleithaniei și Transleithaniei stabileau care erau afacerile / domeniile pe care ambele state trebuiau să le gestioneze împreună. Uniunea vamală și comercială cu monedă comună, libertate mutuală de înregistrare a firmelor și recunoaștere mutuală în lipsa formelor administrative a înregistrării întreprinderilor și a <a href="/wiki/Patent" class="mw-redirect" title="Patent">patentelor</a> era un acord voluntar al ambelor state. </p><p><a href="/wiki/%C3%8Emp%C4%83ratul_Austriei" class="mw-redirect" title="Împăratul Austriei">Împăratul Austriei</a> era, prin <a href="/wiki/Uniune_personal%C4%83" title="Uniune personală">uniune personală</a>, și <a href="/wiki/Rege_al_Ungariei" title="Rege al Ungariei">Rege al Ungariei</a>, ceea ce îl făcea în același timp <a href="/wiki/Regatul_Croa%C8%9Biei_%C8%99i_Slavoniei" class="mw-redirect" title="Regatul Croației și Slavoniei">Rege al Croației și Slavoniei</a>. Aceasta se întâmpla însă acum potrivit <a href="/wiki/Drept" title="Drept">dreptului</a> <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithaniei</a> și nu mai era o derivare a calității de <a href="/wiki/%C3%8Emp%C4%83rat" title="Împărat">Împărat al Austriei</a>. </p><p>Domeniile comune apărute ca urmare a <i>Legilor delegației</i>, <a href="/wiki/Politic%C4%83_extern%C4%83" title="Politică externă">politica externă</a> și <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">Armata Comună</a>, au fost administrate prin <a href="/wiki/Ministere_comune_imperiale_%C8%99i_regale" title="Ministere comune imperiale și regale">ministere comune</a>: Ministerul de Externe, Ministerul de Război și Ministerul de Finanțe; acesta din urmă nu era destinat gestionării integrale a finanțelor din întreaga Dublă Monarhie, ci avea ca scop doar finanțarea domeniilor comune. Acest construct politic a fost denumit <i><a href="/wiki/Uniune_real%C4%83" title="Uniune reală">uniune reală</a></i>. Instituțiile care priveau ambele jumătăți ale monarhiei au primit apelativul „k. <i>u.</i> k.“ („<a href="/wiki/Kaiserlich_und_k%C3%B6niglich" class="mw-redirect" title="Kaiserlich und königlich"><b>k</b>aiserlich <i>und</i> <b>k</b>öniglich</a>“ — „imperial <i>și</i> regal”), formulă care se referea la două dintre coroanele monarhului (la <a href="/wiki/Coroana_imperial%C4%83_a_Austriei" title="Coroana imperială a Austriei">coroana imperială a Austriei</a> și la <a href="/wiki/Coroana_Sf%C3%A2ntului_%C8%98tefan" title="Coroana Sfântului Ștefan">coroana regală a Ungariei</a>) și, prin <a href="/wiki/Figur%C4%83_de_stil#Metonimia" title="Figură de stil">metonimie</a>, la cele două state ale Dublei Monarhii. </p><p>Guvernul <i><a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithaniei</a></i> era identificat drept „k. k.“ („<a href="/wiki/Kaiserlich-k%C3%B6niglich" class="mw-redirect" title="Kaiserlich-königlich"><b>k</b>aiserlich-<b>k</b>öniglich</a>“ — „chezaro-crăiesc”), formulă în care <i>königlich</i> (<i>crăiesc, regal</i>) se referea la <a href="/wiki/Coroana_Sf%C3%A2ntului_Venceslau" title="Coroana Sfântului Venceslau">coroana regală a Boemiei</a> pe care Împăratul Austriei o avea de asemenea. Guvernul și instituțiile jumătății ungare a Dublei Monarhii aveau apelativul „m. kir.“ („magyar királyi”) sau „kgl. ung.“ („königlich ungarisch” — „regal maghiar”). </p><p>După <a href="/wiki/Compromisul_austro-ungar_din_1867" title="Compromisul austro-ungar din 1867">Compromisul</a> din 1867, în 14 noiembrie 1868, Împăratul și Regele a stabilit titlul monarhului și numele statului: </p> <ul><li>În <a href="/wiki/Tratat" title="Tratat">tratatele</a> încheiate în numele monarhului:<br /><i>Împărat al Austriei și Rege Apostolic al Ungariei</i></li> <li>Denumirea personală:<br /><i><a href="/wiki/Maiestate" title="Maiestate">Maiestatea</a> Sa imperială și regală apostolică (Seine K. u. K. Apostolische Majestät)</i></li> <li>Numele statului:<br /><i>Monarhia Austro-Ungară</i>; folosit pentru prima dată în 2 iunie 1868 într-un tratat semnat cu <a href="/wiki/Suedia" title="Suedia">Suedia</a> și <a href="/wiki/Norvegia" title="Norvegia">Norvegia</a><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">&#91;</span>36<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></li></ul> <p>Numele <i>Austria</i> a fost utilizat cu parcimonie în practica administrației de stat din interiorul granițelor, probabil din considerație pentru majoritatea negermană din Imperiul Austriac. Pe de o parte, constituția din 21 decembrie 1867 stabilea că există „o <a href="/wiki/Cet%C4%83%C8%9Benie" title="Cetățenie">cetățenie</a> austriacă obligatorie... pentru toți membrii Regatelor și Țărilor reprezentate în <a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliul Imperial</a>”<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">&#91;</span>37<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> (în Ungaria, cetățenia era la fel de inclusivă<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">&#91;</span>38<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup>). Pe de altă parte, teritoriul statului a fost adesea numit prin parafraza „<a href="/wiki/Regatele_%C8%99i_%C8%9A%C4%83rile_reprezentate_%C3%AEn_Consiliul_Imperial" class="mw-redirect" title="Regatele și Țările reprezentate în Consiliul Imperial">Regatele și Țările reprezentate în Consiliul Imperial</a>“, o formulă stânjenitoare,<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">&#91;</span>39<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> care, în afara textelor oficiale, a fost mereu înlocuită prin <i>Austria</i>. În 1915, pentru prima dată statul a fost numit așa și oficial. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Conducători_și_ministere_comune"><span id="Conduc.C4.83tori_.C8.99i_ministere_comune"></span>Conducători și ministere comune</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=19" title="Modifică secțiunea: Conducători și ministere comune" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=19" title="Edit section&#039;s source code: Conducători și ministere comune"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Monarhul (vezi <a href="/wiki/Uniune_personal%C4%83" title="Uniune personală">Uniune personală</a>) domnea în Cisleithania ca <a href="/wiki/%C3%8Emp%C4%83rat_al_Austriei" title="Împărat al Austriei">Împărat al Austriei</a>, iar în Transleithania ca <a href="/wiki/Rege_al_Ungariei" title="Rege al Ungariei">Rege Apostolic al Ungariei</a>. </p> <ul><li>Francisc Iosif I. 1867–1916</li></ul> <table align="right"> <tbody><tr> <td><ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Imperial_Crown_of_Austria_(Vienna).JPG" class="mw-file-description" title="Coroana imperială a Austriei."><img alt="Coroana imperială a Austriei." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Imperial_Crown_of_Austria_%28Vienna%29.JPG/104px-Imperial_Crown_of_Austria_%28Vienna%29.JPG" decoding="async" width="104" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Imperial_Crown_of_Austria_%28Vienna%29.JPG/155px-Imperial_Crown_of_Austria_%28Vienna%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Imperial_Crown_of_Austria_%28Vienna%29.JPG/207px-Imperial_Crown_of_Austria_%28Vienna%29.JPG 2x" data-file-width="3042" data-file-height="3522" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Coroana_imperial%C4%83_a_Austriei" title="Coroana imperială a Austriei">Coroana imperială a Austriei</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Crown,_Sword_and_Globus_Cruciger_of_Hungary2.jpg" class="mw-file-description" title="Coroana Sfântului Ștefan a Ungariei."><img alt="Coroana Sfântului Ștefan a Ungariei." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Crown%2C_Sword_and_Globus_Cruciger_of_Hungary2.jpg/120px-Crown%2C_Sword_and_Globus_Cruciger_of_Hungary2.jpg" decoding="async" width="120" height="82" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Crown%2C_Sword_and_Globus_Cruciger_of_Hungary2.jpg/180px-Crown%2C_Sword_and_Globus_Cruciger_of_Hungary2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Crown%2C_Sword_and_Globus_Cruciger_of_Hungary2.jpg/240px-Crown%2C_Sword_and_Globus_Cruciger_of_Hungary2.jpg 2x" data-file-width="1610" data-file-height="1094" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Coroana_Sf%C3%A2ntului_%C8%98tefan" title="Coroana Sfântului Ștefan">Coroana Sfântului Ștefan</a> a <a href="/wiki/Regatul_Ungariei" title="Regatul Ungariei">Ungariei</a>.</div> </li> </ul> </td></tr> </tbody></table> <ul><li><ul><li>8 iunie 1867 — încoronat ca <a href="/wiki/Rege_al_Ungariei" title="Rege al Ungariei">Rege al Ungariei</a> (I. Ferenc József)</li> <li>21 noiembrie 1916 — decedat</li></ul></li> <li>Carol I./IV. 1916–1918 <ul><li>21 noiembrie 1916 — devine în mod automat împărat și rege la moartea înaintașului său</li> <li>30 decembrie 1916 — încoronat ca Rege al Ungariei sub numele de Carol IV. (IV. Károly)</li> <li>11 noiembrie 1918 — demisia guvernului în jumătatea austriacă a monarhiei (fără abdicare)</li> <li>13 noiembrie 1918 — demisia guvernului în jumătatea ungurească a monarhiei (fără abdicare)</li></ul></li></ul> <p>La instigarea lui Francisc Iosif, în sensul unei <a href="/wiki/Uniune_real%C4%83" title="Uniune reală">uniuni reale</a>, precum aceea consimțită prin <a href="/wiki/Compromisul_austro-ungar_din_1867" title="Compromisul austro-ungar din 1867">Compromisul din 1867</a>, politica externă, <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">armata</a> și <a href="/wiki/Marina_Imperial%C4%83_Austro-Ungar%C4%83" title="Marina Imperială Austro-Ungară">marina de război</a> erau administrate de <a href="/wiki/Ministere_comune_imperiale_%C8%99i_regale" title="Ministere comune imperiale și regale">ministere comune</a>, responsabile pentru ambele părți ale monarhiei; miniștrii erau numiți de către monarh și trebuiau să nu fie în același timp miniștri într-unul din cele două state. Austro-Ungaria ca întreg nu avea un <a href="/wiki/%C8%98ef_de_guvern" title="Șef de guvern">șef de guvern</a>, dar avea un: </p> <ul><li><a href="/wiki/Lista_prim-mini%C8%99trilor_Austro-Ungariei_(1867%E2%80%931918)#Președinte_al_Consiliului_Ministerial_pentru_Afaceri_Comune" title="Lista prim-miniștrilor Austro-Ungariei (1867–1918)">Ministru al Casei Imperiale și Regale și al Externelor</a></li> <li><a href="/wiki/Ministerul_Imperial_%C8%99i_Regal_de_R%C4%83zboi#Miniștri" title="Ministerul Imperial și Regal de Război">Ministru de război k.u.k.</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_mini%C8%99trilor_de_finan%C8%9Be_comune_ale_Austro-Ungariei_(1867%E2%80%931918)" title="Lista miniștrilor de finanțe comune ale Austro-Ungariei (1867–1918)">Ministru de finanțe comune</a> (doar pentru finanțarea afacerilor comune)</li></ul> <p>În luarea deciziilor, împăratul era ajutat de un <a href="/wiki/Consiliul_Ministerial_pentru_Afaceri_Comune_al_Monarhiei_Austro-Ungare" title="Consiliul Ministerial pentru Afaceri Comune al Monarhiei Austro-Ungare">Consiliul Ministerial pentru Afaceri Comune</a>. </p><p>Fiecare jumătate a monarhiei avea, în plus, încă un Minister al Apărării propriu, responsabil pentru forțele de apărare separate ale fiecăreia – <a href="/wiki/K.k._Landwehr" class="mw-redirect" title="K.k. Landwehr">Forțele de apărare cezaro-crăiești</a>, respectiv <a href="/wiki/K.u._Landwehr" class="mw-redirect" title="K.u. Landwehr">Forțele de apărare regale maghiare</a>. Controlul finanțelor în afacerile comune era realizat de Înalta Curte de Conturi Comună. În schimb, nu existau tribunale sau curți de justiție comune celor două jumătăți ale monarhiei. Acorduri politice și controale politice asupra politicilor militare și de externe trebuiau să aibă loc anual în cadrul întâlnirilor în alternanță de la Viena și de la Budapesta între două delegații a câte 60 de persoane alese de către <a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliul Imperial</a> și de către <a href="/wiki/Dieta_Ungariei" title="Dieta Ungariei">Dieta Ungariei</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prim-miniștri"><span id="Prim-mini.C8.99tri"></span>Prim-miniștri</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=20" title="Modifică secțiunea: Prim-miniștri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=20" title="Edit section&#039;s source code: Prim-miniștri"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Fiecare dintre cele două jumătăți ale monarhiei a avut începând cu 1867 propriul ei <a href="/wiki/Ministru-prezident" class="mw-redirect" title="Ministru-prezident">ministru-prezident</a> care, la fel ca miniștrii cabinetului său, erau numiți și destituiți de monarh. În baza constituției și a dezvoltării real-politice a <a href="/wiki/Monarhia_Habsburgic%C4%83" title="Monarhia Habsburgică">Monarhiei Habsburgice</a>, ministru-prezident-ul <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithaniei</a> a rămas dependent exclusiv de voința împăratului (în Consiliul Imperial nu exista procedura <a href="/wiki/Mo%C8%9Biune_de_cenzur%C4%83" title="Moțiune de cenzură">moțiunii de cenzură</a> care să oblige cabinetul să se retragă), iar ministru-prezident-ul <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithaniei</a> a rămas dependent de voința regelui și a <a href="/wiki/Aristocra%C8%9Bie" title="Aristocrație">aristocrației</a> maghiare. De la începutul anilor 1890, cei care au ocupat funcția de ministru-prezident s-au schimbat adesea, în special în jumătatea austriacă a monarhiei; prin urmare, doar puțini politicieni au putut câștiga o influență marcantă: </p> <ul><li><a href="/wiki/Lista_prim-mini%C8%99trilor_Austro-Ungariei_(1867%E2%80%931918)#Prim-miniștri_cezaro-crăiești_ai_Țărilor_și_Regatelor_reprezentate_în_Consiliul_Imperial_(Cisleithania)" title="Lista prim-miniștrilor Austro-Ungariei (1867–1918)">Prim-miniștri cezaro-crăiești ai Țărilor și Regatelor reprezentate în Consiliul Imperial (Cisleithania)</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_prim-mini%C8%99trilor_Austro-Ungariei_(1867%E2%80%931918)#Prim-miniștri_regali_maghiari_ai_Țărilor_Coroanei_Sfântului_Ștefan_(Transleithania)" title="Lista prim-miniștrilor Austro-Ungariei (1867–1918)">Prim-miniștri regali maghiari ai Țărilor Coroanei Sfântului Ștefan (Transleithania)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Forța_armată"><span id="For.C8.9Ba_armat.C4.83"></span>Forța armată</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=21" title="Modifică secțiunea: Forța armată" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=21" title="Edit section&#039;s source code: Forța armată"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="dezambiguizare rellink boilerplate seealso">Articole principale: <a href="/wiki/Armata_Austro-Ungar%C4%83" class="mw-redirect" title="Armata Austro-Ungară">Armata Austro-Ungară</a>, <a href="/wiki/Armata_comun%C4%83" class="mw-redirect" title="Armata comună">Armata comună</a>, <a href="/wiki/Marina_Imperial%C4%83_Austro-Ungar%C4%83" title="Marina Imperială Austro-Ungară">Marina Imperială Austro-Ungară</a> și <a href="/wiki/K.u.K._Luftfahrtruppen" class="mw-redirect" title="K.u.K. Luftfahrtruppen">K.u.K. Luftfahrtruppen</a>.</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16505893"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Corps_of_Austria-Hungary.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Corps_of_Austria-Hungary.jpg/220px-Corps_of_Austria-Hungary.jpg" decoding="async" width="220" height="174" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Corps_of_Austria-Hungary.jpg/330px-Corps_of_Austria-Hungary.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Corps_of_Austria-Hungary.jpg/440px-Corps_of_Austria-Hungary.jpg 2x" data-file-width="2215" data-file-height="1751" /></a><figcaption>Configurația militar-teritorială a Austro-Ungariei</figcaption></figure> <p>Sistemul militar al Monarhiei austro-ungare în ambele (părți) de stat(e) s-a bazat din 1868 pe principiul datoriei universale și personale a fiecărui cetățan de a lua arma în mână. </p><p><a href="/wiki/Armata_Austro-Ungar%C4%83" class="mw-redirect" title="Armata Austro-Ungară">Forțele armate</a> erau constituite din <a href="/wiki/Armata_Comun%C4%83" title="Armata Comună">Armata Comună</a>, din forțele de apărare ale ambelor state (<a href="/wiki/For%C8%9Bele_de_ap%C4%83rare_cezaro-cr%C4%83ie%C8%99ti" title="Forțele de apărare cezaro-crăiești">Forțele de apărare cezaro-crăiești</a> și <a href="/wiki/For%C8%9Bele_de_ap%C4%83rare_regale_maghiare" class="mw-redirect" title="Forțele de apărare regale maghiare">Forțele de apărare regale maghiare</a>) și din <a href="/wiki/Marina_Militar%C4%83_Imperial%C4%83_%C8%99i_Regal%C4%83" class="mw-redirect" title="Marina Militară Imperială și Regală">Marina Militară Imperială și Regală</a>. </p><p>Comandantul suprem era Împăratul Austriei și Regele Ungariei care, de exemplu, semna personal fiecare promovare a fiecărui ofițer. Din punct de vedere administrativ, forțele armate comune erau subordonate <a href="/wiki/Ministerul_Imperial_%C8%99i_Regal_de_R%C4%83zboi" title="Ministerul Imperial și Regal de Război">Ministerului Imperial și Regal de Război</a>, iar conducera tehnică era asigurată de șeful Comandamentului suprem, care raporta direct monarhului.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">&#91;</span>40<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Cele două forțe de apărare (<a href="/wiki/K.k._Landwehr" class="mw-redirect" title="K.k. Landwehr">k.k. Landwehr</a> și <a href="/wiki/Honv%C3%A9d" class="mw-disambig" title="Honvéd">Honvéd</a>) erau subordonate <a href="/wiki/Ministerul_ap%C4%83r%C4%83rii_cezaro-cr%C4%83iesc" title="Ministerul apărării cezaro-crăiesc">Ministerului apărării cezaro-crăiesc</a>, respectiv <a href="/wiki/Ministerul_regal_maghiar_al_ap%C4%83r%C4%83rii" title="Ministerul regal maghiar al apărării">Ministerului regal maghiar al apărării</a>. O amplă restructurare a Armatei Comune a avut loc pentru prima dată în timpul Primului Război Mondial, între 1914 și 1918. </p><p>Forțele armate austro-ungare s-au dezintegrat în același timp cu Dubla Monarhie în 1918. În 31 octombrie 1918, Ungaria a anunțat sfârșitul <a href="/wiki/Uniune_real%C4%83" title="Uniune reală">uniunii reale</a> cu Austria și prin aceasta a făcut în întregime obsolete atât structura, cât și datoriile părților în vigoare din 1867. Ungaria și-a constituit propriul Minister de Război și a chemat înapoi imediat regimentele ungurești de pe frontul italian. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Limbi_și_societate"><span id="Limbi_.C8.99i_societate"></span>Limbi și societate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=22" title="Modifică secțiunea: Limbi și societate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=22" title="Edit section&#039;s source code: Limbi și societate"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Austria_Hungary_ethnic_de.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Austria_Hungary_ethnic_de.svg/350px-Austria_Hungary_ethnic_de.svg.png" decoding="async" width="350" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Austria_Hungary_ethnic_de.svg/525px-Austria_Hungary_ethnic_de.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Austria_Hungary_ethnic_de.svg/700px-Austria_Hungary_ethnic_de.svg.png 2x" data-file-width="1360" data-file-height="1052" /></a><figcaption>Limbile vorbite în Austro-Ungaria după: William R. Shepherd, <i>Distribution of Races in Austria-Hungary</i>, Historical Atlas, 1911</figcaption></figure> <p>Recensământul din 1910 din Austro-Ungaria a ținut seamă și de limba colocvială a cetățenilor monarhiei. Cel mai adesea, evreii din <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a> au consemnat drept limbă vorbită germana; la fel au făcut funcționarii care, chiar dacă nu aveau ca limbă maternă germana, utilizând-o în mod cotidian în aparatul administrativ, o vorbeau cu predilecție. Cifre exacte în privința clasificării vorbitorilor diferitelor limbi din Dubla Monarhie nu există. </p> <table class="wikitable" width="35%"> <caption>Limbile vorbite potrivit recensământului din 1910<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">&#91;</span>41<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th>Limbă </th> <th>Număr de vorbitori </th> <th>Procent </th></tr> <tr> <td style="background:#FF6666">&#160; </td> <td>Germană </td> <td>12.006.521 </td> <td>23,36 </td></tr> <tr> <td style="background:#99CC99">&#160; </td> <td>Maghiară </td> <td>10.056.315 </td> <td>19,57 </td></tr> <tr> <td style="background:#99CCFF">&#160; </td> <td>Cehă </td> <td>6.442.133 </td> <td>12,54 </td></tr> <tr> <td style="background:#9999CC">&#160; </td> <td>Poloneză </td> <td>4.976.804 </td> <td>9,68 </td></tr> <tr> <td style="background:#CCCC99">&#160; </td> <td>Croată și sârbă </td> <td>4.380.891 </td> <td>8,52 </td></tr> <tr> <td style="background:#FFCC00">&#160; </td> <td>Ucraineană (<a href="/wiki/Rutean%C4%83" class="mw-redirect" title="Ruteană">ruteană</a>) </td> <td>3.997.831 </td> <td>7,78 </td></tr> <tr> <td style="background:#FF9966">&#160; </td> <td>Română </td> <td>3.224.147 </td> <td>6,27 </td></tr> <tr> <td style="background:#CC6633">&#160; </td> <td>Slovacă </td> <td>1.967.970 </td> <td>3,83 </td></tr> <tr> <td style="background:#999999">&#160; </td> <td>Slovenă </td> <td>1.255.620 </td> <td>2,44 </td></tr> <tr> <td style="background:#CCFF00">&#160; </td> <td>Italiană </td> <td>768.422 </td> <td>1,5 </td></tr> <tr> <td>&#160; </td> <td>Altele </td> <td>2.313.569 </td> <td>4,51 </td></tr> <tr> <td colspan="2"><b>Total</b> </td> <td><b>51.390.223</b> </td> <td><b>100</b> </td></tr></tbody></table> <p><b>Limbile vorbite în Cisleithania 1910</b><sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">&#91;</span>42<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Țară </th> <th>Principala limbă vorbită </th> <th>Alte limbi (mai mult de 2&#160;%) </th></tr> <tr> <td>Boemia </td> <td>Cehă (63,2&#160;%) </td> <td>Germană (36,8&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Dalmația </td> <td>Croată (96,2&#160;%) </td> <td>Italiană (2,8&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Galiția </td> <td>Poloneză (58,6&#160;%) </td> <td>Ucraineană (ruteană) (40,2&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Austria de Jos </td> <td>Germană (95,9&#160;%) </td> <td>Cehă (3,8&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Austria de Sus </td> <td>Germană (99,7&#160;%) </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Bucovina </td> <td>Ucraineană (38,4&#160;%) </td> <td>Română (34,4&#160;%), germană (21,2&#160;%), poloneză (4,6&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Carintia </td> <td>Germană (78,6&#160;%) </td> <td>Slovenă (21,2&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Craina </td> <td>Slovenă (94,4&#160;%) </td> <td>Germană (5,4&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Salzburg </td> <td>Germană (99,7&#160;%) </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Silezia_austriac%C4%83" title="Silezia austriacă">Silezia austriacă</a> </td> <td>Germană (43,9&#160;%) </td> <td>Poloneză (31,7&#160;%), cehă (24,3&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Steiermark </td> <td>Germană (70,5&#160;%) </td> <td>Slovenă (29,4&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Moravia </td> <td>Cehă (71,8&#160;%) </td> <td>Germană (27,6&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Tirol </td> <td>Germană (57,3&#160;%) </td> <td>Italiană (42,1&#160;%) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Litoralul_austriac" title="Litoralul austriac">Litoralul austriac</a> </td> <td>Slovenă (37,3&#160;%) </td> <td>Italiană (34,5&#160;%), croată (24,4&#160;%), germană (2,5&#160;%) </td></tr> <tr> <td>Vorarlberg </td> <td>Germană (95,4&#160;%) </td> <td>Italiană (4,4&#160;%) </td></tr></tbody></table> <p><b>Limbile vorbite în Transleithania 1910</b><sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">&#91;</span>43<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Limbă </th> <th colspan="2">Regatul Ungariei </th> <th colspan="2">Croația-Slavonia </th></tr> <tr> <td> </td> <th>vorbitori </th> <th>% din populație </th> <th>vorbitori </th> <th>% din populație </th></tr> <tr> <td>Maghiară </td> <td>9.944.627 </td> <td>54,5% </td> <td>105.948 </td> <td>4,1% </td></tr> <tr> <td>Română </td> <td>2.948.186 </td> <td>16% </td> <td>846 </td> <td>&lt;0,1% </td></tr> <tr> <td>Slovacă </td> <td>1.946.357 </td> <td>10,7% </td> <td>21.613 </td> <td>0,8% </td></tr> <tr> <td>Germană </td> <td>1.903.657 </td> <td>10,4% </td> <td>134.078 </td> <td>5,1% </td></tr> <tr> <td>Sârbă </td> <td>461.516 </td> <td>2,5% </td> <td>644.955 </td> <td>24,6% </td></tr> <tr> <td>Ruteană </td> <td>464.270 </td> <td>2,3% </td> <td>8.317 </td> <td>0,3% </td></tr> <tr> <td>Croată </td> <td>194.808 </td> <td>1,1% </td> <td>1.638.354 </td> <td>62,5% </td></tr> <tr> <td>Alta sau nespecificat </td> <td>401.412 </td> <td>2,2% </td> <td>65.843 </td> <td>2,6% </td></tr> <tr> <td><i>Total</i> </td> <td><i>18.264.533</i> </td> <td><i>100%</i> </td> <td><i>2.621.954</i> </td> <td><i>100%</i> </td></tr></tbody></table> <p>Observație: unele limbi sunt considerate a fi dialecte ale unor limbi cu circulație mai mare. De exemplu, <a href="/wiki/Limba_rusin%C4%83" class="mw-redirect" title="Limba rusină">rusina</a> și <a href="/wiki/Limba_ucrainean%C4%83" title="Limba ucraineană">ucraineana</a> au fost înglobate în "<a href="/wiki/Limba_rutean%C4%83" title="Limba ruteană">limba ruteană</a>" în cadrul recensămâtului, iar <a href="/wiki/Limbi_romanice_retice" title="Limbi romanice retice">limbile romanice retice</a> au fost considerate drept "italiană". </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religii">Religii</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=23" title="Modifică secțiunea: Religii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=23" title="Edit section&#039;s source code: Religii"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Andree48-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Andree48-2.jpg/220px-Andree48-2.jpg" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Andree48-2.jpg/330px-Andree48-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Andree48-2.jpg/440px-Andree48-2.jpg 2x" data-file-width="1879" data-file-height="1434" /></a><figcaption>Harta religiilor potrivit <a href="/w/index.php?title=Andrees_Allgemeiner_Handatlas&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Andrees Allgemeiner Handatlas — pagină inexistentă">Andrees Allgemeiner Handatlas</a></figcaption></figure> <p>Următoarele tabele ilustrează împărțirea pe religii a cetățenilor Austro-Ungariei. În vreme ce jumătatea austriacă a monarhiei era aproape în întregime catolică (majoritar roman-catolică, iar în estul Galiției și <a href="/wiki/Biserica_Greco-Catolic%C4%83_Ucrainean%C4%83" title="Biserica Greco-Catolică Ucraineană">greco-catolică</a>), în jumătatea de est a Ungariei, pe lângă <a href="/wiki/Biserica_Romano-Catolic%C4%83" title="Biserica Romano-Catolică">romano-catolici</a> și <a href="/wiki/Biserica_Rom%C3%A2n%C4%83_Unit%C4%83_cu_Roma,_Greco-Catolic%C4%83" title="Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică">greco-catolici</a>, exista o minoritate <a href="/wiki/Protestantism" title="Protestantism">protestantă</a> (mai ales <a href="/wiki/Biserica_Reformat%C4%83" title="Biserica Reformată">reformată</a>) însemnată din punct de vedere numeric, precum și o minoritate <a href="/wiki/Biserica_Ortodox%C4%83" title="Biserica Ortodoxă">ortodoxă</a>. Populația ebraică se concentra în pățile estice ale Dublei Monarhii, mai cu seamă în <a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">Galiția</a>, unde reprezentau, în medie, aproximativ 10&#160;% din total. Țările alpine de limbă germană aveau inițial doar o populație ebraică nesemnificativ de restrânsă, dar rata populație evreiești din metropola Viena aflată în plină expansiune a crescut puternic prin migrația internă din estul monarhiei și se afla în 1910 la circa 8,8&#160;%. Alte orașe cu o componentă iudaică importantă erau (în 1910): Budapesta (23,4&#160;%), Praga (9,4&#160;%), Liov (28,2&#160;%), Cracovia (28,2&#160;%), Cernăuți (32,4&#160;%).<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">&#91;</span>44<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> În 1910 trăiau 1.225.000 <a href="/wiki/Istoria_evreilor_%C3%AEn_Austria" class="mw-redirect" title="Istoria evreilor în Austria">de evrei în Cisleithania</a>,<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">&#91;</span>45<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> 911.227 <a href="/w/index.php?title=Istoria_evreilor_%C3%AEn_Ungaria&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Istoria evreilor în Ungaria — pagină inexistentă">evrei în Regatul Ungariei</a> și 21.231 în <a href="/wiki/Regatul_Croa%C8%9Biei_%C8%99i_Slavoniei" class="mw-redirect" title="Regatul Croației și Slavoniei">Regatul Croației și Slavoniei</a>.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">&#91;</span>46<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> În partea austriacă a monarhiei, evreii reprezentau 4,3&#160;% iar în partea maghiară 4,5&#160;% din populația totală. În Croația și Slavonia erau 0.8&#160;%. În <a href="/wiki/Bosnia_%C8%99i_Her%C8%9Begovina_%C3%AEn_Austro-Ungaria" title="Bosnia și Herțegovina în Austro-Ungaria">Bosnia și Herțegovina</a>, aproximativ o treime din populație era de confesiune musulmană. </p><p>În comparație cu țările din est și din sud-est, populația evreiască din Austro-Ungaria a cunoscut o largă toleranță, în pofida <a href="/wiki/Antisemitism" title="Antisemitism">antisemitismului</a> în creștere. În Monarhia Dunăreană, sub lunga domnie a lui Francisc Iosif I, evreii au fost <a href="/w/index.php?title=Emanciparea_evreilor&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Emanciparea evreilor — pagină inexistentă">emancipați</a> și îl priveau pe împărat ca pe protectorul lor. Împăratului i s-a atribuit chiar o înclinare <a href="/wiki/Filosemitism" title="Filosemitism">filosemită</a>.<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">&#91;</span>47<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Antisemiți fanatici l-au numit pe Francisc Iosif chiar „împăratul iudeilor”, deoarece acesta a refuzat în repetate rânduri să-l numească pe <a href="/wiki/Karl_Lueger" title="Karl Lueger">Karl Lueger</a> primar al Vienei din cauza polemicilor lui antisemite.<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">&#91;</span>48<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <table class="wikitable sortable" width="65%"> <caption>Religii în Austro-Ungaria 1910<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">&#91;</span>49<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>Religie/Confesiune </th> <th>Total </th> <th>Cisleithania </th> <th>Transleithania </th> <th>Bosnia și<br />Herțegovina </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Biserica_Catolic%C4%83" title="Biserica Catolică">Catolici</a> </td> <td>76,6&#160;% </td> <td>90,9&#160;% </td> <td>61,8&#160;% </td> <td>22,9&#160;% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Protestantism" title="Protestantism">Protestanți</a> </td> <td>8,9&#160;% </td> <td>2,1&#160;% </td> <td>19&#160;% </td> <td>0&#160;% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Biserica_Ortodox%C4%83" title="Biserica Ortodoxă">Ortodocși</a> </td> <td>8,7&#160;% </td> <td>2,3&#160;% </td> <td>14,3&#160;% </td> <td>43,5&#160;% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evrei" title="Evrei">Evrei</a> </td> <td>4,4&#160;% </td> <td>4,3&#160;% </td> <td>4,5&#160;% </td> <td>0,6&#160;% </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Musulman" title="Musulman">Musulmani</a> </td> <td>1,3&#160;% </td> <td>0&#160;% </td> <td>0&#160;% </td> <td>32,7&#160;% </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <table class="wikitable floatright"> <caption>În <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a>:<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">&#91;</span>50<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Biserica_Romano-Catolic%C4%83" title="Biserica Romano-Catolică">Romano-catolici</a></td> <td>79,1% (20.661.000) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Biserici_greco-catolice" class="mw-redirect" title="Biserici greco-catolice">Greco-catolici</a></td> <td>12% (3.134.000) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evrei" title="Evrei">Evrei</a></td> <td>4,7% (1.225.000) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Biserica_Ortodox%C4%83" title="Biserica Ortodoxă">Ortodocși</a></td> <td>2,3% (607.000) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Luteranism" title="Luteranism">Luterani</a></td> <td>1,9% (491.000) </td></tr> <tr> <td>Alta sau fără religie</td> <td>14.000 </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <table class="wikitable"> <caption>În <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a>:<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite-bracket">&#91;</span>51<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th> </th> <th><a href="/wiki/Regatul_Ungariei" title="Regatul Ungariei">Regatul Ungariei</a> &amp; <a href="/wiki/Ora%C8%99ul_Fiume_%C8%99i_%C3%AEmprejurimile" title="Orașul Fiume și împrejurimile">Fiume</a> </th> <th><a href="/wiki/Regatul_Croa%C8%9Biei_%C8%99i_Slavoniei" class="mw-redirect" title="Regatul Croației și Slavoniei">Croația &amp; Slavonia</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Biserica_Romano-Catolic%C4%83" title="Biserica Romano-Catolică">Romano-catolici</a></td> <td>49,3% (9.010.305)</td> <td>71,6% (1.877.833) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Calvinism" class="mw-redirect" title="Calvinism">Calviniști</a></td> <td>14,3% (2.603.381)</td> <td>0,7% (17.948) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Biserica_Ortodox%C4%83" title="Biserica Ortodoxă">Ortodocși</a></td> <td>12,8% (2.333.979)</td> <td>24,9% (653.184) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Biserici_greco-catolice" class="mw-redirect" title="Biserici greco-catolice">Greco-catolici</a></td> <td>11% (2.007.916)</td> <td>0,7% (17.592) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Luteranism" title="Luteranism">Luterani</a></td> <td>7,1% (1.306.384)</td> <td>1,3% (33.759) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evrei" title="Evrei">Evrei</a></td> <td>5% (911.227)</td> <td>0,8% (21.231) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Biserica_Unitarian%C4%83_din_Transilvania" title="Biserica Unitariană din Transilvania">Unitarieni</a></td> <td>0,4% (74.275)</td> <td>0% (21) </td></tr> <tr> <td>Alta sau fără religie</td> <td>0,1% (17.066)</td> <td>0% (386) </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Educație"><span id="Educa.C8.9Bie"></span>Educație</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=24" title="Modifică secțiunea: Educație" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=24" title="Edit section&#039;s source code: Educație"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Literacy_in_Austria-Hungary_(1880).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG/220px-Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG/330px-Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG/440px-Literacy_in_Austria-Hungary_%281880%29.JPG 2x" data-file-width="3684" data-file-height="2404" /></a><figcaption>Rata alfabetismului în Austro-Ungaria la recensământul din 1880</figcaption></figure> <p>În domeniul educației generale, s-a ajuns prin <a href="/wiki/Educa%C8%9Bie_obligatorie" title="Educație obligatorie">școala obligatorie</a> la un recul constant al <a href="/wiki/Analfabetism" title="Analfabetism">analfabetismului</a> existent frecvent în special în părțile estice și sudice ale Dublei Monarhii. Cu toate acestea, analfabetismul a rămas mai departe o problemă serioasă a politicilor de educație și a împiedicat participarea unor largi segmente de populație la viața socială și politică. </p><p><b>Procentajele analfabeților (Persoane în vârstă de peste 6 ani):</b><sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite-bracket">&#91;</span>52<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th> </th> <th>1880 </th> <th>1900 </th> <th>Scădera absolută a<br />ratei analfabeților<br />din 1880 până în 1900 </th> <th>Scădera relativă a<br />ratei analfabeților<br />din 1880 până în 1900 </th></tr> <tr> <th>Cisleithania </th> <td>34,4 </td> <td>27,4 </td> <td>7 </td> <td>20,3 </td></tr> <tr> <td>Boemia </td> <td>8,5 </td> <td>5,3 </td> <td>3,2 </td> <td>37,6 </td></tr> <tr> <td>Dalmația </td> <td>87,3 </td> <td>73,6 </td> <td>13,7 </td> <td>15,7 </td></tr> <tr> <td>Galiția </td> <td>77,1 </td> <td>63,9 </td> <td>13,2 </td> <td>17,1 </td></tr> <tr> <td>Austria de Jos </td> <td>8,5 </td> <td>6 </td> <td>2,5 </td> <td>29,4 </td></tr> <tr> <td>Austria de Sus </td> <td>8,6 </td> <td>5,8 </td> <td>2,8 </td> <td>32,6 </td></tr> <tr> <td>Bucovina </td> <td>87,5 </td> <td>65,2 </td> <td>22,3 </td> <td>25,5 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Carintia" title="Carintia">Carintia</a> </td> <td>39,6 </td> <td>24 </td> <td>15,6 </td> <td>39,4 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Craina" title="Craina">Craina</a> </td> <td>45,4 </td> <td>31,4 </td> <td>14,1 </td> <td>30,8 </td></tr> <tr> <td>Salzburg </td> <td>11,7 </td> <td>8,7 </td> <td>3 </td> <td>25,6 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Silezia_austriac%C4%83" title="Silezia austriacă">Silezia austriacă</a> </td> <td>11,8 </td> <td>11,2 </td> <td>0,6 </td> <td>5,1 </td></tr> <tr> <td>Stiria </td> <td>27,8 </td> <td>18 </td> <td>9,8 </td> <td>35,3 </td></tr> <tr> <td>Moravia </td> <td>10,4 </td> <td>7,8 </td> <td>2,6 </td> <td>25 </td></tr> <tr> <td>Tirol și Vorarlberg </td> <td>9,7 </td> <td>7,1 </td> <td>2,6 </td> <td>26,8 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Litoralul_austriac" title="Litoralul austriac">Litoralul austriac</a> </td> <td>56,8 </td> <td>38,2 </td> <td>18,6 </td> <td>32,7 </td></tr> <tr> <th>Transleithania </th> <td>58,8 </td> <td>41 </td> <td>17,8 </td> <td>30,3 </td></tr></tbody></table> <p>Pe lângă sistemul școlar public de bază exista un sistemul școlar paralel pentru copiii militarilor, care a fost organizat special pentru cerințele militare. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Problema_naționalităților_și_concepte_de_reformă"><span id="Problema_na.C8.9Bionalit.C4.83.C8.9Bilor_.C8.99i_concepte_de_reform.C4.83"></span>Problema naționalităților și concepte de reformă</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=25" title="Modifică secțiunea: Problema naționalităților și concepte de reformă" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=25" title="Edit section&#039;s source code: Problema naționalităților și concepte de reformă"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Austria-Hungary_(ethnic).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Austria-Hungary_%28ethnic%29.jpg/220px-Austria-Hungary_%28ethnic%29.jpg" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Austria-Hungary_%28ethnic%29.jpg/330px-Austria-Hungary_%28ethnic%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Austria-Hungary_%28ethnic%29.jpg/440px-Austria-Hungary_%28ethnic%29.jpg 2x" data-file-width="4314" data-file-height="2820" /></a><figcaption>Harta etnică a Austro-Ungariei (după recensământul din 1880) potrivit <i>Andrees Handatlas, 1881</i></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Ardeal_si_Bucovina.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Ardeal_si_Bucovina.JPG/220px-Ardeal_si_Bucovina.JPG" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Ardeal_si_Bucovina.JPG/330px-Ardeal_si_Bucovina.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Ardeal_si_Bucovina.JPG/440px-Ardeal_si_Bucovina.JPG 2x" data-file-width="6402" data-file-height="4764" /></a><figcaption>Harta regiunilor austro-ungare locuite de români.<br />Sursă: William R. Shepherd: Historical Atlas.<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">&#91;</span>53<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup></figcaption></figure> <p>Problema naționalităților în <a href="/wiki/Monarhia_Habsburgic%C4%83" title="Monarhia Habsburgică">Monarhia Habsburgică</a> s-a dezvoltat într-o <a href="/wiki/Identitate_na%C8%9Bional%C4%83" title="Identitate națională">întrebare existențială</a> cel mai târziu începând cu anul revoluționar 1848 prin naționalismul în creștere, care a cuprins și populațiile <i>lipsite de istorie</i>. Într-o Europă a statelor naționale în curs de constituire, în care <a href="/wiki/Na%C8%9Bionalism" title="Naționalism">naționalismul</a> era simțit drept cea mai puternică forță politică, statul supranațional și multinațional al Habsburgilor s-a dezvoltat tot mai mult în ochii celor mai mulți europeni, dar și a multora dintre locuitorii lui, ca un <a href="/wiki/Anacronism" title="Anacronism">anacronism</a> neviabil. Întrebarea dacă problema naționalităților Monarhiei Habsburgice ar fi putut fi cu adevărat soluționată primește astăzi în principiu răspunsuri mai degrabă afirmative decât negative.<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite-bracket">&#91;</span>54<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>Concepte de reformă pentru salvarea monarhiei au fost dezvoltate destul, însă erau adesea nefezabile și nepractice. Unul dintre aceste concepte a fost chiar implementat în 1867: <a href="/wiki/Compromisul_austro-ungar_din_1867" title="Compromisul austro-ungar din 1867">Compromisul cu Ungaria</a>. Realizarea dualismului s-a făcut însă din cauza dificultății în care intrase hegemonia germană în Austria după înfrângerile din <a href="/wiki/Al_doilea_r%C4%83zboi_de_independen%C8%9B%C4%83_italian" class="mw-redirect" title="Al doilea război de independență italian">războiul italian</a> și din <a href="/wiki/R%C4%83zboiul_austro-prusac" title="Războiul austro-prusac">războiul austro-prusac</a>. Spre deosebire de <a href="/wiki/Unificarea_Germaniei" title="Unificarea Germaniei">unificarea Germaniei</a> și de <a href="/wiki/Unificarea_Italiei" title="Unificarea Italiei">unificarea Italiei</a> prin care au apărut două noi state naționale, în cazul Monarhiei Dunărene s-a implementat doar un pur compromis la nivelul puterii cu maghiarii. Puterea asupra celorlalte popoare ale monarhiei, care constituiau o majoritate în cadrul populației totale, era împărțită între Viena și Budapesta. Maghiarii au dobândit astfel, ca națiunea <i>cea mai dezvoltată</i> pe lângă nemți, și o poziție dominantă pe care, în deceniile care au urmat, au apărat-o cu maximă dâzenie și inflexibiltate. Până la prăbușirea finală a monarhiei, prin politicile sale de <a href="/wiki/Maghiarizare" title="Maghiarizare">maghiarizare</a> forțată și prin dreptul său de vot restrictiv, <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Ungaria</a> a fost unul dintre cele mai <a href="/wiki/Reac%C8%9Biune_(politic%C4%83)" title="Reacțiune (politică)">reacționare</a> state ale Europei. Transleithania a fost un <i>pretins stat național</i> deoarece, în ciuda compoziției sale naționale amestecate, era guvernată ca un stat național.<sup id="cite_ref-Kann47ff._55-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kann47ff.-55"><span class="cite-bracket">&#91;</span>55<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>În <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a>, jurisdicția și guvernarea au făcut dovadă de o atitudine considerabil mai justă față de naționalitățile slave și romanice, „chiar dacă politica de guvernământ a austriecilor față de <a href="/wiki/Sloveni" title="Sloveni">sloveni</a> în <a href="/wiki/Stiria_de_Jos" title="Stiria de Jos">Stiria de Jos</a> și, până puțin înainte de începerea războiului, de asemenea în <a href="/wiki/Craina" title="Craina">Craina</a>, precum și excesele partidului <a href="/wiki/Alldeutsche_Vereinigung" title="Alldeutsche Vereinigung">Alldeutsche Vereinigung</a> în <a href="/wiki/Boemia" title="Boemia">Boemia</a> în particular ar putea fi prezentate drept multiple contraexemple.”<sup id="cite_ref-Kann47ff._55-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kann47ff.-55"><span class="cite-bracket">&#91;</span>55<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Mai răul tratament aplicat minorităților naționale din Ungaria nu avea un fundament constituțional, ci își avea originea în rutina autorităților, în greșelile justiției, administrației și politicii.<sup id="cite_ref-Kann47ff._55-2" class="reference"><a href="#cite_note-Kann47ff.-55"><span class="cite-bracket">&#91;</span>55<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Trialisticki_zemljevid_Bec_1905_Henrik_Hanau.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Trialisticki_zemljevid_Bec_1905_Henrik_Hanau.jpg/220px-Trialisticki_zemljevid_Bec_1905_Henrik_Hanau.jpg" decoding="async" width="220" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Trialisticki_zemljevid_Bec_1905_Henrik_Hanau.jpg/330px-Trialisticki_zemljevid_Bec_1905_Henrik_Hanau.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Trialisticki_zemljevid_Bec_1905_Henrik_Hanau.jpg/440px-Trialisticki_zemljevid_Bec_1905_Henrik_Hanau.jpg 2x" data-file-width="10712" data-file-height="8440" /></a><figcaption><a href="/wiki/Trialism" title="Trialism">Trialismul</a> în concepția lui <a href="/w/index.php?title=Heinrich_I._von_Hanau-Ho%C5%99ovice&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Heinrich I. von Hanau-Hořovice — pagină inexistentă">Heinrich Hanau</a>, Viena 1909</figcaption></figure> <p>Cum și în jumătatea austriacă a Dublei Monarhii relațiile, în special între germani și cehi, s-au înrăutățit progresiv, cererile pentru o reformare a monarhiei s-au făcut tot mai presante. În timpul celei mai mari părți a ultimelor două generații ale Dublei Monarhii, pe primul loc al planurilor de reformă s-a aflat programul trialist al slavilor de sud, în a cărui formă conservativă <a href="/wiki/Sloveni" title="Sloveni">slovenii</a> nu erau incluși.<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite-bracket">&#91;</span>56<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Prin acest plan, ar fi trebuit ca, pe lângă partea austriacă și cea maghiară a monarhiei, să fie înființată o a treia parte sub conducere croată, <a href="/wiki/Croa%C8%9Bi" title="Croați">croații</a> fiind grupul de <a href="/wiki/Slavi_de_sud" class="mw-redirect" title="Slavi de sud">slavi meridionali</a> cel mai numeros și cu cea mai puternică tradiție istorică din Monarhia Habsburgică. Acest stat al slavilor de sud ar fi trebuit, în interesul întregii monarhii, pe de o parte să slăbească Ungaria și pe de altă parte să contracareze ambițiile <a href="/wiki/S%C3%A2rbi" title="Sârbi">sârbilor</a> de a crea <a href="/wiki/Serbia_Mare" title="Serbia Mare">Serbia Mare</a>. Însă <a href="/wiki/Trialism" title="Trialism">trialismul</a> a exclus o soluție cuprinzătoare a problemei naționalităților. Trialismul croat a luat în considerare, ca planul lui <a href="/w/index.php?title=Karl_Sigmund_von_Hohenwart&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Karl Sigmund von Hohenwart — pagină inexistentă">Hohenwart</a> de reconciliere a <a href="/wiki/Cehi" title="Cehi">cehilor</a> din 1871, doar statutul național al unui singur <a href="/wiki/Grup_etnic" title="Grup etnic">grup etnic</a> minoritar. Însă chestiunea naționalităților în Dubla Monarhie era atât de complicată, încât tratarea ei la nivelul unei singure naționalități le influența evident pe toate celelalte.<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">&#91;</span>57<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Greater_austria.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Greater_austria.png/220px-Greater_austria.png" decoding="async" width="220" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Greater_austria.png/330px-Greater_austria.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Greater_austria.png/440px-Greater_austria.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1280" /></a><figcaption><a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Austriei_Mari" title="Statele Unite ale Austriei Mari">Statele Unite ale Austriei Mari</a> în concepția lui <a href="/wiki/Aurel_Popovici" title="Aurel Popovici">Aurel Popovici</a>, 1906</figcaption></figure> <p>În ultimele decenii ale monarhiei, prin antagonismul sâbilor și al celorlalți <a href="/wiki/Slavi_de_sud" class="mw-redirect" title="Slavi de sud">slavi de sud</a> legați de ei, pe lângă refuzul natural al Ungariei, conceptul de trialism a avut oricum puține șanse de realizare. Pe lângă cercurile <a href="/wiki/Conservatism" class="mw-redirect" title="Conservatism">conservatoare</a> croate, trialismul a avut uneori drept susținător și pe urmașul la tron, pe <a href="/wiki/Franz_Ferdinand_al_Austriei" title="Franz Ferdinand al Austriei">Francisc Ferdinand</a>; așa s-a dezvoltat planul de reformă al acestuia, care a dus însă aproape în direcția unei <a href="/wiki/Federalism" title="Federalism">federalizări</a> complete. Planurile sale îndreptate împotriva Ungariei vizau în primul rând minoritățile <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithaniei</a>, nu pentru că acestea ar fi fost discriminate, ci pentru că arhiducele le considera loiale statului. Însă acest țel al federalismului țărilor coroanei favorizat în primul rând de Francisc Ferdnand, care nu acorda nici o considerație relațiilor etnice, nu putea nicicum să se realizeze. În sfrâșit, urmașul la tron a ajuns în punctul de cristalizare al <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Austriei_Mari" title="Statele Unite ale Austriei Mari">mișcării Austriei Mari</a>, care plănuia o federalizare a tuturor popoarelor Dublei Monarhii pe baze etnice, deși la urma urmei el nu a putut fi întru totul de acord nici cu suportul ideologic pronunțat al acesteia, adică cu conceptul de federalizare a lui <a href="/wiki/Aurel_Popovici" title="Aurel Popovici">Aurel Popovici</a>. Tehnic, Francisc Ferdinand nu s-a hotărât niciodată pentru unul dintre aceste planuri, intențiile sale se contraziceau uneori și erau adesea confuze. El a urmat un parcurs în zigzag între un federalism etnic și unul istoric-tradițional, se întorcea câteodată înapoi la trialism și a sprijinit un fel de centralism diminuat.<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite-bracket">&#91;</span>58<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p><p>În 1905, prin așa-numitul <i><a href="/w/index.php?title=M%C3%A4hrischer_Ausgleich&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mährischer Ausgleich — pagină inexistentă">Compromis morav</a></i>, au fost stabilite patru legi regionale, care trebuiau să ușureze soluționarea problemei naționale germano-cehe și să conducă astfel la un <a href="/w/index.php?title=%C3%96sterreichisch-Tschechischer_Ausgleich&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Österreichisch-Tschechischer Ausgleich — pagină inexistentă">Compromis austro-ceh</a>. </p><p>Cunoscutul principiu al personalității a lui <a href="/wiki/Karl_Renner" title="Karl Renner">Karl Renner</a> prevedea o împărțire teritorială în cercuri / departamente (de. <i>Kreise</i>), în care statutul autonom depindea de indivizii propriu-ziși. </p><p>În esență, lupta naționalităților înainte de 1914, chiar și în formele sale radicale, cu excepția propagandei <a href="/wiki/Uniunea_Tuturor_Germanilor" class="mw-redirect" title="Uniunea Tuturor Germanilor">Uniunii Tuturor Germanilor</a>, a sâbilor și, în parte, a italienilor și a <a href="/wiki/Ruteni" title="Ruteni">rutenilor</a>, s-a concentrat cu precădere asupra reformării Dublei Monarhii, nu asupra scopurilor și metodelor care ar fi putut duce la soluționarea acestei reforme. Însă în 1914, Dubla Monarhie era încă foarte departe de realizarea unui compromis național care să satisfacă cu adevărat toate părțile. Pentru ca un posibil stat federal habsburgic format cel mai adesea din părți de națiuni să poată exista, chiar și conceptele de federalizare trebuiau să dea greș.<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">&#91;</span>59<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Politica_de_maghiarizare_în_Ungaria"><span id="Politica_de_maghiarizare_.C3.AEn_Ungaria"></span>Politica de maghiarizare în Ungaria</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=26" title="Modifică secțiunea: Politica de maghiarizare în Ungaria" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=26" title="Edit section&#039;s source code: Politica de maghiarizare în Ungaria"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:BanknoteA-H.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/BanknoteA-H.jpg/220px-BanknoteA-H.jpg" decoding="async" width="220" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/BanknoteA-H.jpg/330px-BanknoteA-H.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/BanknoteA-H.jpg/440px-BanknoteA-H.jpg 2x" data-file-width="1851" data-file-height="1101" /></a><figcaption>Bancnota de 20 de <a href="/wiki/Coroan%C4%83_austro-ungar%C4%83" title="Coroană austro-ungară">coroane</a> a Austro-Ungarie din 1913 — aversul, corespunzând <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithaniei</a>, este inscripționat în germană și în celelalte limbi ale părții austriece a monarhiei (cehă, poloneză, <a href="/wiki/Rutean%C4%83" class="mw-redirect" title="Ruteană">ruteană</a>, italiană, slovenă, croată, sârbă și română)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:AHK_20_1913_reverse.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/AHK_20_1913_reverse.jpg/220px-AHK_20_1913_reverse.jpg" decoding="async" width="220" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/AHK_20_1913_reverse.jpg/330px-AHK_20_1913_reverse.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/AHK_20_1913_reverse.jpg/440px-AHK_20_1913_reverse.jpg 2x" data-file-width="882" data-file-height="525" /></a><figcaption>Aceeași bancnotă de 20 de coroane a Austro-Ungarie din 1913 — reversul, corespunzând <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithaniei</a>, doar în maghiară</figcaption></figure> <p>După compromisul cu Austria, s-a ajuns în cadrul jumătății maghiare a monarhiei, în 1868, la un <a href="/wiki/Compromisul_croato-maghiar" title="Compromisul croato-maghiar">compromis croato-maghiar</a>, prin care <i>Croației și <a href="/wiki/Slavonia" title="Slavonia">Slavoniei</a></i> li s-a acordat o autonomie limitată. Însă în celelalte părți ale Ungariei, tensiunile dintre diversele grupuri etnice s-au acutizat. </p><p>La baza încordării relațiilor s-a găsit atât politica de <a href="/wiki/Maghiarizare" title="Maghiarizare">maghiarizare</a> a guvernului ungar, cât și creșterea intoleranței între diversele naționalități. Spre deosebire de minoritățile <a href="/wiki/Slovaci" title="Slovaci">slovace</a> și <a href="/wiki/Rom%C3%A2ni" title="Români">române</a> care trăiau în <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Regatul Ungariei</a>, <a href="/wiki/Na%C8%9Bionalism" title="Naționalism">naționalismul</a> <a href="/wiki/Maghiari" title="Maghiari">maghiarilor</a> avea de partea sa puterea statului, ceea ce îi dădea o poziție de forță superioară, deși etnicii maghiari nu reprezentau decât jumătate din populație. </p><p>Într-o astfel de atmosferă, transplantarea legislației referitoare la minorități nu avea nici un succes. Legea naționalităților din 1868 determina doar <a href="/wiki/Limba_maghiar%C4%83" title="Limba maghiară">maghiara</a> ca limbă de stat, dar autoriza folosirea limbilor minorităților la nivel regional, local și ecleziastic. Însă adesea această lege nu a fost pusă în practică, iar minoritățile s-au văzut abandonate tentativelor de asimilare. Începând cu 1875, sub <a href="/wiki/Ministerpr%C3%A4sident" title="Ministerpräsident">Ministerpräsident</a>-ul <a href="/wiki/K%C3%A1lm%C3%A1n_Tisza" title="Kálmán Tisza">Kálmán Tisza</a> (1875–1890), a fost condusă o riguroasă politică de maghiarizare <i>pentru a face unguri din toți ne-ungurii în 40 de ani</i>. </p><p>Încă din anul 1848, membrii slovaci ai <a href="/wiki/Dieta_Ungariei" title="Dieta Ungariei">Parlamentului maghiar</a> au luat inițiativa de a se ridica, sprijinindu-l pe împărat, împotriva politicii de maghiarizare. O declarație intitulată „Cererile națiunii slovace“ a fost înaintată împăratului și <a href="/wiki/Revolu%C8%9Bia_Maghiar%C4%83_din_1848#Revoluția" title="Revoluția Maghiară din 1848">guvernului național revoluționar maghiar</a>. Se susținea federalizarea Ungariei, constituirea unei unități etno-politice, stabilirea granițelor slovace, o <a href="/wiki/Diet%C4%83_(istoric%C4%83)" title="Dietă (istorică)">dietă</a> proprie, o gardă națională slovacă, simboluri naționale, dreptul de a utiliza <a href="/wiki/Limba_slovac%C4%83" title="Limba slovacă">limba slovacă</a> în administrație, <a href="/wiki/Sufragiu_universal" class="mw-redirect" title="Sufragiu universal">sufragiu universal</a> și o reprezentare cu drepturi egale celorlalți aleși în <a href="/wiki/Dieta_Ungariei" title="Dieta Ungariei">Dieta Ungariei</a>. </p><p>În aceste condiții, maghiarii și-au văzut pusă în pericol puterea în <a href="/wiki/Ungaria_de_Sus" title="Ungaria de Sus">Ungaria de Sus</a>, cum numeau atunci <a href="/wiki/Slovacia" title="Slovacia">Slovacia</a> de astăzi, și au reacționat prin legea marțială și prin ordine de arestare împotriva conducatorilor slovaci. În <a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a> și în Boemia s-au format guverne slovace în exil, însă speranțele slovacilor au fost înșelate. După revoluție, Ungaria și-a pătrat administrația centralizată. Compromisul din 1867 a lăsat în întregime minoritățile la discreția politicilor de maghiarizare ale <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapestei</a>. Între 1881 și 1901, slovacii nu au avut nici un reprezentant în <a href="/wiki/Dieta_Ungariei" title="Dieta Ungariei">parlamentul ungar</a> și chiar și după aceea erau reprezentați în proprție mai mică decât proporția slovacilor în ansamblul populației Transleithaniei. Încercările Budapestei dinainte și din timpul Primului Război Mondial de a contracara prin concesii naționalismul în expansiune al <a href="/wiki/S%C3%A2rbi" title="Sârbi">sârbilor</a> și al <a href="/wiki/Rom%C3%A2ni" title="Români">românilor</a> au venit prea târziu. </p><p>Riguroasa politică de <a href="/wiki/Maghiarizare" title="Maghiarizare">maghiarizare</a>, care a avut succes în special în rândul populațiilor de limbă slovacă și germană ale Transleithanei, a făcut ca partea maghiară a populației să crească până la abia ceva mai mult de jumătate din populația totală. Între 1880 și 1910, procentul cetățenilor Ungariei care se declarau maghiari (fără a-i pune la socoteală pe croați) a crescut de la 44,9% la 54,6%. Cu ajutorul unui drept de vot <a href="/wiki/Reac%C8%9Biune_(politic%C4%83)" title="Reacțiune (politică)">reacționar</a>, care permitea participarea la vot doar părții privilegiate a populației, în 1913 numai 7,7% din populație avea dreptul de a alege (sau de a ocupa o funcție publică). Cu puțin timp înainte de sfârșitul războiului, o pseudo-reformă susținea dreptul de vot a 13% din populație. Prin aceasta, structura reacționară a statului multinațional maghiar a fost cimentată.<sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite-bracket">&#91;</span>60<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Emigrarea_din_Austro-Ungaria">Emigrarea din Austro-Ungaria</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=27" title="Modifică secțiunea: Emigrarea din Austro-Ungaria" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=27" title="Edit section&#039;s source code: Emigrarea din Austro-Ungaria"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:AustroAmericana_Auswanderer2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/AustroAmericana_Auswanderer2.jpg/220px-AustroAmericana_Auswanderer2.jpg" decoding="async" width="220" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/AustroAmericana_Auswanderer2.jpg/330px-AustroAmericana_Auswanderer2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/AustroAmericana_Auswanderer2.jpg/440px-AustroAmericana_Auswanderer2.jpg 2x" data-file-width="1251" data-file-height="1417" /></a><figcaption>Emigranți din Austro-Ungaria pe o navă a companiei <a href="/w/index.php?title=Austro-Americana&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Austro-Americana — pagină inexistentă">Austro-Americana</a> în Triest</figcaption></figure> <p>Între 1876 și 1910, au emigrat aproximativ 3,5 milioane (după alte cifre până la 4 milioane) de locuitori ai Dublei Monarhii. Erau săraci, fără un loc de muncă și sperau să găsească într-o altă țară condiții de trai mai bune. Circa 1,8 milioane de oameni au plecat din jumătatea cisleithanică a monarhie, iar în jur de 1,7 milioane au plecat din <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a>. Aproape trei milioane dintre ei au avut ca destinație <a href="/wiki/Statele_Unite_ale_Americii" title="Statele Unite ale Americii">Statele Unite ale Americii</a>, 358.000 de persoane au ales ca nouă patrie <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a>, 158.000 au plecat în <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>, 64.000 în <a href="/wiki/Brazilia" title="Brazilia">Brazilia</a> și 4.000 au emigrat în <a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a>. Restul s-au împărțit între alte țări. </p><p>Doar în anul 1907 circa o jumătate de milion de oameni și-a părăsit patria. Guvernele Cisleithaniei și Transleithaniei erau îngrijorate de faptul că printre emigranți se găseau mulți băbați tineri, capabili de muncă. Între 1901 și 1905, doar în Austria emigranții au scos la licitație publică 65.603 proprietăți, dintre care 45.530 mici parcele. Emigranții au scris adesea cu entuziasm „de dincolo” cunoscuților și mebrilor familiei rămași în urmă – uneori scrisorile cuprindeau bilete de vapor deja plătite. </p><p>Cele mai importante porturi de plecare pentru emigranți erau <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a> și <a href="/wiki/Bremerhaven" title="Bremerhaven">Bremerhaven</a>, unde acostau navele marilor companii maritime <a href="/w/index.php?title=Norddeutscher_Lloyd&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Norddeutscher Lloyd — pagină inexistentă">Norddeutscher Lloyd</a> și <a href="/w/index.php?title=Hamburg-Amerika-Linie&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hamburg-Amerika-Linie — pagină inexistentă">Hamburg-Amerika-Linie</a>. La mijlocul secolului al XIX-lea, o călătorie până la <a href="/wiki/New_York_(ora%C8%99)" title="New York (oraș)">New York</a>, făcută cu una dintre primele nave cu aburi, dura încă în jur de o lună, însă în 1900 călătoria pe vreme bună ținea doar o săptămână. Din <a href="/wiki/Triest" class="mw-redirect" title="Triest">Triest</a>, cu <a href="/w/index.php?title=Austro-Americana&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Austro-Americana — pagină inexistentă">Austro-Americana</a>, călătoria dura 15 zile. Anual se făceau între 32 și 38 de călătorii în SUA. Condițiile de călătorie pentru cei mai săraci dintre emigranți erau adesea mizerabile. Pentru companiile maritime, care nu aveau mari cheltuieli cu confortul pasagerilor mai puțin avuți, afacerea cu emigranții era extrem de lucrativă și, prin urmare, foarte concurențială. </p><p>Cei mai mulți emigranți erau din <a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">Galiția</a> (din estul Poloniei și din vestul Ucrainei de astăzi). Din 1907 până în 1912 emigraseră 350.000 de oameni din Galiția, după cum reiese dintr-o <a href="/wiki/Interpelare" title="Interpelare">interpelare</a> a reprezentaților polonezi ai <a href="/wiki/Consiliul_Imperial_(Austria)" title="Consiliul Imperial (Austria)">Consiliului Imperial</a> adresată diverselor minstere ale Cisleithaniei în 12 martie 1912.<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite-bracket">&#91;</span>61<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Economie">Economie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=28" title="Modifică secțiunea: Economie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=28" title="Edit section&#039;s source code: Economie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Erzberg_-_Etage_-_Abwurf_der_Wintervorr%C3%A4te_-_um_1910.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Erzberg_-_Etage_-_Abwurf_der_Wintervorr%C3%A4te_-_um_1910.jpg/220px-Erzberg_-_Etage_-_Abwurf_der_Wintervorr%C3%A4te_-_um_1910.jpg" decoding="async" width="220" height="174" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Erzberg_-_Etage_-_Abwurf_der_Wintervorr%C3%A4te_-_um_1910.jpg/330px-Erzberg_-_Etage_-_Abwurf_der_Wintervorr%C3%A4te_-_um_1910.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Erzberg_-_Etage_-_Abwurf_der_Wintervorr%C3%A4te_-_um_1910.jpg/440px-Erzberg_-_Etage_-_Abwurf_der_Wintervorr%C3%A4te_-_um_1910.jpg 2x" data-file-width="4715" data-file-height="3732" /></a><figcaption>Mina <a href="/wiki/Erzberg" title="Erzberg">Erzberg</a> (1910)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:MARTA_35-45_HP_Dublu-Phaeton_karossz%C3%A9ri%C3%A1s.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/MARTA_35-45_HP_Dublu-Phaeton_karossz%C3%A9ri%C3%A1s.jpg/220px-MARTA_35-45_HP_Dublu-Phaeton_karossz%C3%A9ri%C3%A1s.jpg" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/MARTA_35-45_HP_Dublu-Phaeton_karossz%C3%A9ri%C3%A1s.jpg/330px-MARTA_35-45_HP_Dublu-Phaeton_karossz%C3%A9ri%C3%A1s.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/MARTA_35-45_HP_Dublu-Phaeton_karossz%C3%A9ri%C3%A1s.jpg/440px-MARTA_35-45_HP_Dublu-Phaeton_karossz%C3%A9ri%C3%A1s.jpg 2x" data-file-width="2156" data-file-height="1363" /></a><figcaption>Automobil austro-ungar <a href="/wiki/Marta" title="Marta">Marta</a> făcut la <a href="/wiki/Arad" title="Arad">Arad</a> (<a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Laurint_%26_Klement_BS_(1907).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Laurint_%26_Klement_BS_%281907%29.jpg/220px-Laurint_%26_Klement_BS_%281907%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Laurint_%26_Klement_BS_%281907%29.jpg/330px-Laurint_%26_Klement_BS_%281907%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Laurint_%26_Klement_BS_%281907%29.jpg/440px-Laurint_%26_Klement_BS_%281907%29.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1350" /></a><figcaption>Automobil austro-ungar <a href="/w/index.php?title=Laurin_%26_Klement&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Laurin &amp; Klement — pagină inexistentă">Laurin &amp; Klement</a> BS (1907)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:UFAG_C.I(Ph).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/UFAG_C.I%28Ph%29.jpg/220px-UFAG_C.I%28Ph%29.jpg" decoding="async" width="220" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/UFAG_C.I%28Ph%29.jpg/330px-UFAG_C.I%28Ph%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/UFAG_C.I%28Ph%29.jpg/440px-UFAG_C.I%28Ph%29.jpg 2x" data-file-width="1604" data-file-height="721" /></a><figcaption>Avion de vânătoare austro-ungar <a href="/w/index.php?title=UFAG_C.I&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="UFAG C.I — pagină inexistentă">UFAG C.I</a> (1917)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Rete_Adriatica_362.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Rete_Adriatica_362.jpg/220px-Rete_Adriatica_362.jpg" decoding="async" width="220" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Rete_Adriatica_362.jpg/330px-Rete_Adriatica_362.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Rete_Adriatica_362.jpg/440px-Rete_Adriatica_362.jpg 2x" data-file-width="718" data-file-height="620" /></a><figcaption>Locomotiva electrică RA 362 fabricată de <a href="/wiki/Ganz_(%C3%AEntreprindere)" title="Ganz (întreprindere)">Ganz</a> pentru rețeaua Adriatica/Italia (1905)</figcaption></figure> <p>În comparație cu Germania și cu statele vest-europene, jumătatea austriacă a Dublei Monarhii era înapoiată, însă, chiar și așa, era în mod clar cu mult mai dezvoltată decât jumătatea maghiară, profund rurală și agrară.<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62"><span class="cite-bracket">&#91;</span>62<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> Înapoierea față de Germania, resimțită încă din prima jumătate a secolului al XIX-lea, se datora printre altele eliberării întârziate a <a href="/wiki/Iobagi" class="mw-redirect" title="Iobagi">iobagilor</a> (în <a href="/wiki/Imperiul_Austriac" title="Imperiul Austriac">Imperiul Austriac</a>, iobăgia a fost abolită în 1848) și adoptării târzii a <a href="/wiki/Libertate_economic%C4%83" title="Libertate economică">libertății economice</a> (eliminarea sistemului <a href="/wiki/Breasl%C4%83" title="Breaslă">breslelor</a> a avut loc în 1859, aproximativ 50 de ani mai târziu decât în <a href="/wiki/Prusia" title="Prusia">Prusia</a>). Pe lângă acestea, dezvoltarea economică a fost împiedicată și de un sistem protector de <a href="/w/index.php?title=Tax%C4%83_vamal%C4%83&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Taxă vamală — pagină inexistentă">taxe vamale</a>, precum și de o vamă internă cu Ungaria, care au izolat Dubla Monarhie de economia mondială.<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite-bracket">&#91;</span>63<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Minerit">Minerit</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=29" title="Modifică secțiunea: Minerit" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=29" title="Edit section&#039;s source code: Minerit"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Profiturile din minerit se ridicau în 1889 la 78,81 milioane <a href="/wiki/Florin_austro-ungar" title="Florin austro-ungar">florini</a>. Cele mai importante materii prime exploatate erau <a href="/wiki/Lignit" title="Lignit">lignitul</a>, <a href="/wiki/Huil%C4%83" title="Huilă">huila</a> și <a href="/wiki/Sare_de_buc%C4%83t%C4%83rie" title="Sare de bucătărie">sarea</a>. De însemnătate mai erau și <a href="/wiki/Grafit" title="Grafit">grafitul</a>, <a href="/wiki/Plumb" title="Plumb">plumbul</a> și <a href="/wiki/Zinc" title="Zinc">zincul</a>. În ce privește metalele prețioase, în Austro-Ungaria au putut fi exploatate 3543,5 tone de <a href="/wiki/Argint" title="Argint">argint</a>. Exploatarea <a href="/wiki/Aur" title="Aur">aurului</a> era neînsemnată – în 1889 au fost extrase doar 13 kg de aur. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Industria_petrolului">Industria petrolului</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=30" title="Modifică secțiunea: Industria petrolului" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=30" title="Edit section&#039;s source code: Industria petrolului"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Austro-Ungaria dispunea în <a href="/wiki/Gali%C8%9Bia" title="Galiția">Galiția</a> de considerabile rezerve de <a href="/wiki/Petrol" title="Petrol">petrol</a>, care au fost puternic exploatate de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Înainte de <a href="/wiki/Primul_R%C4%83zboi_Mondial" title="Primul Război Mondial">Primul Război Mondial</a>, Dubla Monarhie avea cele mai mari zăcăminte de petrol cunoscute din Europa și s-a ridicat în <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>, printr-o producție de 2,9 milioane de tone, pe locul al treilea în ierarhia mondială a producătorilor de petrol (după <a href="/wiki/SUA" class="mw-redirect" title="SUA">SUA</a> și <a href="/wiki/Imperiul_Rus" title="Imperiul Rus">Imperiul Rus</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Industrie">Industrie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=31" title="Modifică secțiunea: Industrie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=31" title="Edit section&#039;s source code: Industrie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Economia austro-ungară s-a schimbat considerabil între 1867 și 1918. Inovațiile tehnologice au grăbit atât <a href="/wiki/Industrializare" title="Industrializare">industrializarea</a> cât și <a href="/wiki/Urbanizare" title="Urbanizare">urbanizarea</a>. În vreme ce vechile instituții ale <a href="/wiki/Feudalism" title="Feudalism">sistemului feudal</a> dispăreau progresiv, <a href="/wiki/Capitalism" title="Capitalism">capitalismul</a> s-a extins pe întreaga întindere a Monarhiei Dunărene. În primul rând s-au constituit centre economice cu precădere în jurul capitalei Viena, în <a href="/wiki/Stiria_de_Sus" title="Stiria de Sus">Stiria de Sus</a>, în <a href="/wiki/Vorarlberg" title="Vorarlberg">Vorarlberg</a> și în <a href="/wiki/Boemia" title="Boemia">Boemia</a>, înainte ca, în decursul celei de-a doua jumătăți a secolului al XIX-lea, industrializarea să pătrundă și în Ungaria centrală și în regiunea <a href="/wiki/Carpa%C8%9Bi" class="mw-redirect" title="Carpați">Carpaților</a>. Drept urmare, au existat enorme diferențe la nivelul dezvoltării economice pe cuprinsul monarhiei, ceea ce a făcut ca, în general, regiunile economice occidentale să fie cu mult mai profitabile decât cel răsăritene. Deși până la începutul secolului al XX-lea economia a crescut rapid pe aproape întreaga suprafață a Dublei Monarhii, iar <a href="/wiki/Cre%C8%99tere_economic%C4%83" title="Creștere economică">creșterea economică</a> totală era perfect comparabilă cu aceea a celorlalte mari puteri europene, totuși, din cauza startului tardiv al acestei dezvoltări, Austro-Ungaria a rămas în continuare înapoia marilor puteri internaționale. În rândul celor mai importanți parteneri comerciali ai Austro-Ungariei înainte de Primul Război Mondial, pe primul loc, la mare distanță de următorul, se găsea <a href="/wiki/Imperiul_German" title="Imperiul German">Imperiul German</a> (în 1910, schimburile comerciale cu Imperiul German reprezentau 48&#160;% din totalul exporturilor Austro-Ungariei și 39&#160;% din totalul importurilor), iar pe locul doi se afla <a href="/wiki/Regatul_Unit_al_Marii_Britanii_%C8%99i_Irlandei" title="Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei">Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei</a> (în 1910: aproape 10&#160;% din totalul exporturilor și 8&#160;% din totalul importurilor). În ciuda vecinătății geografice, comerțul cu <a href="/wiki/Imperiul_Rus" title="Imperiul Rus">Imperiul Rus</a> nu avea decât o greutate relativă (în 1910: aproape 3&#160;% din totalul exporturilor și 7&#160;% din totalul importurilor). Principalele mărfuri comercializate erau produsele agricole. </p><p>În a doua jumătate a secolului al XIX-lea s-a dezvoltat și în Austro-Ungaria o industrie constructoare de mașini. Această dezvoltare este legată de apariția și de progresul unor firme precum <a href="/wiki/Uzinele_%C5%A0koda" title="Uzinele Škoda">Škoda</a> în <a href="/wiki/Plze%C5%88" title="Plzeň">Plzeň</a>, <a href="/wiki/Ganz_(%C3%AEntreprindere)" title="Ganz (întreprindere)">Ganz</a> și <a href="/wiki/Csepel_(automobil)" title="Csepel (automobil)">Csepel</a> (concernul <a href="/w/index.php?title=Manfr%C3%A9d_Weiss&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Manfréd Weiss — pagină inexistentă">Manfréd Weiss</a>) în <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a>, <a href="/w/index.php?title=M%C3%81VAG&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="MÁVAG — pagină inexistentă">MÁVAG</a> în <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a> și <a href="/w/index.php?title=%C3%96sterreichische_Waffenfabriksgesellschaft&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Österreichische Waffenfabriksgesellschaft — pagină inexistentă">Österreichische Waffenfabriksgesellschaft</a> (ÖWG, mai târziu <a href="/w/index.php?title=Steyr-Werke&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Steyr-Werke — pagină inexistentă">Steyr-Werke</a>). În timpul <a href="/wiki/Primul_R%C4%83zboi_Mondial" title="Primul Război Mondial">Primului Război Mondial</a>, unele dintre aceste societăți au atins dimensiuni considerabile: astfel, ÖWG avea în jur de 15.000 de angajați, <a href="/wiki/Csepel_(automobil)" title="Csepel (automobil)">Csepel</a> în jur de 30.000, în vreme ce <a href="/wiki/Uzinele_%C5%A0koda" title="Uzinele Škoda">Škoda</a>, în <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>, avea circa 35.000 de oameni sub contract doar în <a href="/wiki/Plze%C5%88" title="Plzeň">Plzeň</a>. </p><p>Spre sfârșitul secolului al XIX-lea a apărut o industrie automobilistică. Printre cei mai importanți reprezentanți ai acesteia se numără <a href="/w/index.php?title=Austro-Daimler&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Austro-Daimler — pagină inexistentă">Austro-Daimler</a> în <a href="/wiki/Wiener_Neustadt" title="Wiener Neustadt">Wiener Neustadt</a>, <a href="/wiki/Csepel_(automobil)" title="Csepel (automobil)">Csepel</a> (<a href="/w/index.php?title=Manfr%C3%A9d_Weiss&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Manfréd Weiss — pagină inexistentă">Manfréd Weiss</a>) în sectorul omonim din <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a>, <a href="/w/index.php?title=Gr%C3%A4f_%26_Stift&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gräf &amp; Stift — pagină inexistentă">Gräf &amp; Stift</a> în <a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a> (societate activă și astăzi), <a href="/w/index.php?title=Laurin_%26_Klement&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Laurin &amp; Klement — pagină inexistentă">Laurin &amp; Klement</a> în <a href="/wiki/Mlad%C3%A1_Boleslav" title="Mladá Boleslav">Mladá Boleslav</a>, <a href="/w/index.php?title=Lohner-Werke&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lohner-Werke — pagină inexistentă">Lohner-Werke</a> în <a href="/wiki/Floridsdorf" title="Floridsdorf">Floridsdorf</a>, <a href="/w/index.php?title=M%C3%81G&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="MÁG — pagină inexistentă">MÁG</a> în <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a>, <a href="/wiki/Magyar_Automobil_R%C3%A9szv%C3%A9ny_T%C3%A1rsas%C3%A1g_Arad" class="mw-redirect" title="Magyar Automobil Részvény Társaság Arad">MARTA</a> în <a href="/wiki/Arad" title="Arad">Arad</a>, <a href="/wiki/Nesselsdorfer_Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft" title="Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft">Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft</a> (mai târziu <a href="/wiki/Tatra_(%C3%AEntreprindere)" class="mw-redirect" title="Tatra (întreprindere)">Tatra</a>), <a href="/w/index.php?title=Puch&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Puch — pagină inexistentă">Puch</a> în <a href="/wiki/Graz" title="Graz">Graz</a> și <a href="/wiki/R%C3%A1ba_(%C3%AEntreprindere)" title="Rába (întreprindere)">Rába</a> în <a href="/wiki/Gy%C5%91r" title="Győr">Győr</a> (societate activă și astăzi). </p><p>Și construcția de avioane a fost intensificată odată cu începutul <a href="/wiki/Primul_R%C4%83zboi_Mondial" title="Primul Război Mondial">Primului Război Mondial</a>, însă nu a putut atinge nivelul celorlalte puteri europene. Firme însemnate în producerea de avioane erau <a href="/w/index.php?title=OeFFAG&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="OeFFAG — pagină inexistentă">OeFFAG</a> (în <a href="/wiki/Wiener_Neustadt" title="Wiener Neustadt">Wiener Neustadt</a>), <a href="/w/index.php?title=%C3%96sterreich-Ungarische_Flugzeugfabrik_Aviatik&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Österreich-Ungarische Flugzeugfabrik Aviatik — pagină inexistentă">Österreich-Ungarische Flugzeugfabrik Aviatik</a> (în <a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a>), <a href="/w/index.php?title=Lohner-Werke&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lohner-Werke — pagină inexistentă">Lohner-Werke</a> (în <a href="/wiki/Floridsdorf" title="Floridsdorf">Floridsdorf</a>), <a href="/w/index.php?title=Ph%C3%B6nix_Flugzeugwerke&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Phönix Flugzeugwerke — pagină inexistentă">Phönix Flugzeugwerke</a> (în <a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a>/<a href="/wiki/Wiener_Neustadt" title="Wiener Neustadt">Wiener Neustadt</a>), <a href="/w/index.php?title=Th%C3%B6ne_%26_Fiala&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Thöne &amp; Fiala — pagină inexistentă">Thöne &amp; Fiala</a> (în <a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a>), <a href="/w/index.php?title=Wiener_Karosserie-_und_Flugzeugfabrik&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wiener Karosserie- und Flugzeugfabrik — pagină inexistentă">Wiener Karosserie- und Flugzeugfabrik</a> (WKF), precum și <a href="/w/index.php?title=Ungarische_Lloyd_Flugzeug-_und_Motorenfabrik&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ungarische Lloyd Flugzeug- und Motorenfabrik — pagină inexistentă">Ungarische Lloyd Flugzeug- und Motorenfabrik</a> și <a href="/w/index.php?title=UFAG&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="UFAG — pagină inexistentă">UFAG</a>/<a href="/w/index.php?title=Ungarische_Flugzeugfabrik_AG&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ungarische Flugzeugfabrik AG — pagină inexistentă">Ungarische Flugzeugfabrik AG</a> (ambele în <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a>). </p><p>Șantierele navale care ieșeau în evidență se găseau mai cu seamă în <a href="/wiki/Triest" class="mw-redirect" title="Triest">Triest</a>. Cele mai însemnate șantiere navale erau <a href="/w/index.php?title=Stabilimento_Tecnico_Triestino&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Stabilimento Tecnico Triestino — pagină inexistentă">Stabilimento Tecnico Triestino</a> și <a href="/w/index.php?title=Cantiere_Navale_Triestino&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cantiere Navale Triestino — pagină inexistentă">Cantiere Navale Triestino</a>. Un important producător de motoare navale era Láng-Werke în <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a>. Și <a href="/wiki/Uzinele_%C5%A0koda" title="Uzinele Škoda">Škoda</a> și <a href="/wiki/Ganz_(%C3%AEntreprindere)" title="Ganz (întreprindere)">Ganz</a> au produs numeroase componente navale, cum ar fi tunuri și motoare. </p><p>Importanți reprezentanți ai industriei electrotehnice care tocmai înmugurea erau <a href="/w/index.php?title=Orion_Electronics&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Orion Electronics — pagină inexistentă">Orion</a> și <a href="/w/index.php?title=Tungsram&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tungsram — pagină inexistentă">Tungsram</a> (ambele cu sediul în <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transport">Transport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=32" title="Modifică secțiunea: Transport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=32" title="Edit section&#039;s source code: Transport"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Railway_map_Austria-Hungary.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Railway_map_Austria-Hungary.png/300px-Railway_map_Austria-Hungary.png" decoding="async" width="300" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Railway_map_Austria-Hungary.png/450px-Railway_map_Austria-Hungary.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Railway_map_Austria-Hungary.png/600px-Railway_map_Austria-Hungary.png 2x" data-file-width="4463" data-file-height="3330" /></a><figcaption>Hartă detaliată a căilor ferate și a canalelor navigabile din Austro-Ungaria în 1910.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Căi_ferate"><span id="C.C4.83i_ferate"></span>Căi ferate</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=33" title="Modifică secțiunea: Căi ferate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=33" title="Edit section&#039;s source code: Căi ferate"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="dezambiguizare rellink boilerplate seealso">Articol principal: <a href="/wiki/C%C4%83ile_ferate_imperiale_austriece" title="Căile ferate imperiale austriece">Căile ferate imperiale austriece</a>.</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r16505893"> <p>Transportul pe <a href="/wiki/Cale_ferat%C4%83" title="Cale ferată">cale ferată</a> s-a extins rapid în Austro-Ungaria. Deja în statul anterior, în <a href="/wiki/Imperiul_Austriac" title="Imperiul Austriac">Imperiul Austriac</a>, la Viena a apărut un profund interes pentru legăturile pe cale ferată încă din 1841. La baza lui era faptul că guvernul a recunoscut marele potențial al transportului pe cale ferată în scopuri militare și prin urmare a investit mult în construirea acestei infrastructuri. Centre importante precum <a href="/wiki/Bratislava" title="Bratislava">Bratislava</a>, <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a>, <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a>, <a href="/wiki/Cracovia" title="Cracovia">Cracovia</a>, <a href="/wiki/Graz" title="Graz">Graz</a>, <a href="/wiki/Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a> și <a href="/wiki/Vene%C8%9Bia" title="Veneția">Veneția</a> au fost integrate în rețea. În 1854, aproximativ 60–70% din cei 2000 km de linii erau sub controlul statului. Însă din acest moment, guvernul a început să vândă investitorilor privați mari segmente de linie de cale ferată, pentru a ușura povara financiară apărută în urma <a href="/wiki/Revolu%C8%9Bia_de_la_1848_%C3%AEn_Imperiul_Austriac" title="Revoluția de la 1848 în Imperiul Austriac">Revoluției de la 1848</a> și a <a href="/wiki/R%C4%83zboiul_Crimeii" title="Războiul Crimeii">Războiului Crimeii</a>. Astfel a fost înființat spre exemplu <a href="/wiki/StEG" class="mw-redirect" title="StEG">StEG</a>, sub conducerea întreprinzătorului aromân <a href="/wiki/Gheorghe_Sina" class="mw-redirect" title="Gheorghe Sina">Gheorghe Sina</a>. </p><p>Aproape întreaga rețea de cale ferată a fost preluată de investitori privați între 1854 și 1879. În această perioadă lungimea totală a liniilor s-a extins cu 7952 km în Cisleithania și cu 5839 km în Transleithania, ceea ce a avut ca urmare faptul că noi regiuni au fost deschise rețelei de cale ferată. Din acel moment a fost posibil ca și regiunile foarte îndepărtate să fie accesibile și să fie integrate progresului economic, lucru anterior imposibil de realizat din pricina dependenței transportului de cursurile de apă navigabile. </p><p>Începând cu <a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> rețeaua feroviară s-a extins spre est, mai întâi până la <a href="/wiki/Timi%C8%99oara" title="Timișoara">Timișoara</a> și <a href="/wiki/Arad" title="Arad">Arad</a>, pentru ca în <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a> să ajungă la <a href="/wiki/Alba_Iulia" title="Alba Iulia">Alba Iulia</a>, în <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> la <a href="/wiki/Sibiu" title="Sibiu">Sibiu</a>, iar în <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a> până la <a href="/wiki/Bra%C8%99ov" title="Brașov">Brașov</a>. <a href="/wiki/Calea_ferat%C4%83_Cern%C4%83u%C8%9Bi%E2%80%93Suceava" title="Calea ferată Cernăuți–Suceava">Calea ferată Cernăuți–Suceava</a> a fost dată în folosință la <a href="/wiki/15_decembrie" title="15 decembrie">15 decembrie</a> <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>. </p><p>Din 1879, în condițiile îngreunării dezvoltării în timpul <a href="/wiki/Criz%C4%83_economic%C4%83" title="Criză economică">crizei economice</a> mondiale din anii șaptezeci ai secolului al XIX-lea, guvernele din Cisleithania și din Transleithania au început să renaționalizeze rețeaua de cale ferată. Între 1879 și 1900 peste 25.000 km de noi linii de cale ferată au fost deschiși traficului în Cisleithania și în Transleithania. În această perioadă, prin intermediul dezvoltării căilor ferate, Dubla Monarhie a reușit să reducă costurile de transport intern și să pătrundă pe noi piețe din afara granițelor uniunii. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Căi_navigabile"><span id="C.C4.83i_navigabile"></span>Căi navigabile</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=34" title="Modifică secțiunea: Căi navigabile" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=34" title="Edit section&#039;s source code: Căi navigabile"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:LA_Wien.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/LA_Wien.jpg/220px-LA_Wien.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/LA_Wien.jpg/330px-LA_Wien.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/LA_Wien.jpg/440px-LA_Wien.jpg 2x" data-file-width="1650" data-file-height="1233" /></a><figcaption><i>S.S. Wien</i> (7.367 t) a fost una dintre cele mai mari nave de pasageri ale companiei <i>Österreichischen Lloyds</i> și a fost folosită pentru călătorii în Orient.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:KaiserFranzJoseph_Schiff.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/KaiserFranzJoseph_Schiff.jpg/220px-KaiserFranzJoseph_Schiff.jpg" decoding="async" width="220" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/KaiserFranzJoseph_Schiff.jpg/330px-KaiserFranzJoseph_Schiff.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/KaiserFranzJoseph_Schiff.jpg/440px-KaiserFranzJoseph_Schiff.jpg 2x" data-file-width="2215" data-file-height="1175" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Kaiser_Franz_Joseph_I.&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kaiser Franz Joseph I. — pagină inexistentă"><i>S.S. Kaiser Franz Joseph I.</i></a> (12.567 t) a companiei <i>Austro-Americana</i> a fost cea mai mare și mai rapidă navă de pasageri construită vreodată în Austro-Ungaria.</figcaption></figure> <p>În virtuea posesiilor de pe <a href="/wiki/Litoralul_austriac" title="Litoralul austriac">litoralul austriac</a> și din restul <a href="/wiki/Peninsula_Balcanic%C4%83" title="Peninsula Balcanică">Peninsulei Balcanice</a>, Cisleithania avea la dispoziție mai multe porturi marine. Cel mai însemnat dintre ele era <a href="/wiki/Triest" class="mw-redirect" title="Triest">Triest</a>, unde își aveau sediul <a href="/w/index.php?title=Marina_comercial%C4%83_austriac%C4%83&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Marina comercială austriacă — pagină inexistentă">marina comercială austriacă</a> cu două dintre cel mai mari companii ale ei, <a href="/w/index.php?title=%C3%96sterreichischer_Lloyd&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Österreichischer Lloyd — pagină inexistentă">Österreichischer Lloyd</a> și <a href="/w/index.php?title=Austro-Americana&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Austro-Americana — pagină inexistentă">Austro-Americana</a>, precum și unele șantiere navale, și unde <a href="/wiki/Marina_Imperial%C4%83_Austro-Ungar%C4%83" title="Marina Imperială Austro-Ungară">marina de război k. u. k.</a> pregătea și ancora numeroase nave. Ascensiunii portului Triest i-a corespuns declinul <a href="/wiki/Vene%C8%9Bia" title="Veneția">Veneției</a> care, încă din perioada 1815-1866, nu mai putea face vreo concureță porturilor și comerțului maritim al <a href="/wiki/Monarhia_Habsburgic%C4%83" title="Monarhia Habsburgică">Monarhiei Habsburgice</a>, fiind parte a monarhiei. Mai înainte, marina comercială habsburgică nu reușise să dobândească vreo însemnătate în fața marii concurențe a Veneției. Și marina de război <a href="/wiki/K.u.k." class="mw-redirect" title="K.u.k.">k.u.k.</a> a ajuns pentru prima dată să aibă mare importanță în vremea Austro-Ungariei. Fondarea acestor două puteri maritime a eșuat multă vreme mai înainte deoarece <a href="/wiki/Casa_de_Habsburg-Lorena" class="mw-redirect" title="Casa de Habsburg-Lorena">Casa de Habsburg-Lorena</a> se confrunta cu o lipsă de bani. </p><p>În anul 1889, marina comercială austriacă număra 10.022 de nave, dintre care 7.992 erau nave și bărci de pescuit. Pentru comerțul de coastă și maritim propriu-zis existau 1.859 de <a href="/wiki/Velier" title="Velier">veliere</a> având un echipaj total de 6.489 de marinari și o capacitate totală de transport de 140.838 tone, precum și 171 de <a href="/wiki/Nav%C4%83_cu_aburi" title="Navă cu aburi">vapoare</a> a căror capacitate totală de transport era de 96.323 tone și care aveau un echipaj total de 3.199 de marinari. Printr-o lege din 19 iunie 1890, întru sprijinirea construcției în țară a vapoarelor și a velierelor din fier sau oțel folosite în traficul maritim, s-a acordat o dispensă de la plata taxelor de achiziție și de venit pentru o perioadă de 15 ani. Această lege a influențat în special construcția și traficul micilor nave cu abur folosite în <a href="/wiki/Regatul_Dalma%C8%9Biei" title="Regatul Dalmației">Dalmația</a> pentru navigație de coastă. </p><p><a href="/w/index.php?title=Erste_Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Erste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft — pagină inexistentă">Erste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft</a> (DDSG) a fost, până la sfârșitul Monarhiei Dunărene, cea mai mare companie de transport fluvial din lume, în vreme ce <i>Österreichische Lloyd</i> era una dintre cele mai mari companii maritime a acelor vremuri, cu destinații în orient și, după construirea <a href="/wiki/Canalul_Suez" title="Canalul Suez">Canalului Suez</a>, în restul Asiei. Înainte de izbucnirea războiului, aceasta din urmă avea 65 de vapoare mijlocii și mari. <i>Austro-Americana</i> număra doar aproximativ o treime din vapoarele marii concurente, însă avea la dispoziție <i>S.S. Kaiser Franz Joseph I.</i>, cea mai mare navă de pasageri a Austro-Ungariei. Spre deosebire de <i>Österreichischen Lloyd</i>, <i>Austro-Americana</i> cârmea aproape exclusiv înspre destinații din America de Nord și de Sud. Până la începutul războiului în 1914, compania a transportat, printre altele, 101.670 emigranți din Austro-Ungaria în Statele Unite. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cultură_și_știință"><span id="Cultur.C4.83_.C8.99i_.C8.99tiin.C8.9B.C4.83"></span>Cultură și știință</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=35" title="Modifică secțiunea: Cultură și știință" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=35" title="Edit section&#039;s source code: Cultură și știință"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Avântul economic al Monarhiei Dunărene este legat în special de numele lui Francisc Iosif I, care poate fi citit, ca mai demult, pe inscripțiile multor mărețe clădiri vieneze construite în vremea lui. După ce în 1857 împăratul a ordonat demolarea fortificațiilor medievale ale Vienei, s-a făcut loc pentru un bulevard care să înconjure în întregime centrul orașului. De-a lungul acestui bulevard terminat în 1865 și numit <a href="/wiki/Ringstra%C3%9Fe" title="Ringstraße">Ringstraße</a>, s-au construit până în pragul Primului Război Mondial nu doar <a href="/wiki/Palat" title="Palat">palatele</a> bancherilor bogați și ale marilor industriași, ci și extinderea <a href="/wiki/Hofburg" class="mw-redirect" title="Hofburg">Hofburgului</a> imperial, mari <a href="/wiki/Muzeu" title="Muzeu">muzee</a>, care au adăpostit colecțiile imperiale de artă și de mostre naturale, o <a href="/wiki/Cl%C4%83direa_Parlamentului_Austriei" title="Clădirea Parlamentului Austriei">nouă reședință</a> pentru <a href="/wiki/Reichsrat_(Austria)" class="mw-redirect" title="Reichsrat (Austria)">Reichsrat</a>, un nou sediu pentru <a href="/wiki/Universitatea_din_Viena" title="Universitatea din Viena">Universitatea din Viena</a>, <a href="/wiki/Prim%C4%83ria_din_Viena" title="Primăria din Viena">noua primărie</a>, o nouă clădire pentru <a href="/wiki/Burgtheater" title="Burgtheater">Teatrul Curții Imperiale</a> și o <a href="/wiki/Biserica_Votiv%C4%83_din_Viena" title="Biserica Votivă din Viena">biserică votivă</a> fondată pentru a comemora <a href="/wiki/Atentatul_asupra_%C3%8Emp%C4%83ratului_Francisc_Iosif_I,_1853" class="mw-redirect" title="Atentatul asupra Împăratului Francisc Iosif I, 1853">salvarea împăratului dintr-un atentat</a> în anul 1853. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Wilhelm_Gause_Hofball_in_Wien.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Wilhelm_Gause_Hofball_in_Wien.jpg/220px-Wilhelm_Gause_Hofball_in_Wien.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Wilhelm_Gause_Hofball_in_Wien.jpg/330px-Wilhelm_Gause_Hofball_in_Wien.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Wilhelm_Gause_Hofball_in_Wien.jpg/440px-Wilhelm_Gause_Hofball_in_Wien.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="738" /></a><figcaption>Bal la <a href="/wiki/Hofburg" class="mw-redirect" title="Hofburg">Hofburg</a>, invitații dansează <a href="/wiki/Vals" class="mw-redirect" title="Vals">valsul</a> vienz</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Wien_Secessionsgeb%C3%A4ude.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Wien_Secessionsgeb%C3%A4ude.jpg/220px-Wien_Secessionsgeb%C3%A4ude.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Wien_Secessionsgeb%C3%A4ude.jpg/330px-Wien_Secessionsgeb%C3%A4ude.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Wien_Secessionsgeb%C3%A4ude.jpg/440px-Wien_Secessionsgeb%C3%A4ude.jpg 2x" data-file-width="6016" data-file-height="4011" /></a><figcaption><a href="/wiki/Cl%C4%83direa_Secession_din_Viena" class="mw-redirect" title="Clădirea Secession din Viena">Clădirea</a> <a href="/wiki/Secesiunea_vienez%C4%83" title="Secesiunea vieneză">Secesiunii vieneze</a>, 1897</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Egon_Schiele_-_Gustav_Klimt_im_blauen_Malerkittel_-_1913.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Egon_Schiele_-_Gustav_Klimt_im_blauen_Malerkittel_-_1913.jpeg/220px-Egon_Schiele_-_Gustav_Klimt_im_blauen_Malerkittel_-_1913.jpeg" decoding="async" width="220" height="334" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Egon_Schiele_-_Gustav_Klimt_im_blauen_Malerkittel_-_1913.jpeg/330px-Egon_Schiele_-_Gustav_Klimt_im_blauen_Malerkittel_-_1913.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Egon_Schiele_-_Gustav_Klimt_im_blauen_Malerkittel_-_1913.jpeg/440px-Egon_Schiele_-_Gustav_Klimt_im_blauen_Malerkittel_-_1913.jpeg 2x" data-file-width="3354" data-file-height="5088" /></a><figcaption><a href="/wiki/Egon_Schiele" title="Egon Schiele">Egon Schiele</a>, <i><a href="/wiki/Gustav_Klimt" title="Gustav Klimt">Gustav Klimt</a> în halat albastru</i>, 1913</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Sinucidere" title="Sinucidere">Sinuciderea</a> <a href="/wiki/Arhitect" title="Arhitect">arhitectului</a> <a href="/w/index.php?title=Eduard_van_der_N%C3%BCll&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Eduard van der Nüll — pagină inexistentă">Van der Nüll</a>, co-autor al planurilor <a href="/wiki/Opera_de_Stat_din_Viena" title="Opera de Stat din Viena">Operei din Viena</a>, ca reacție la o critică a împăratului, l-a determinat pe Francisc Iosif să comenteze doar foarte succint și timid faptele culturale. Se zice că, mai tâziu, împăratul își făcea cunoscută părerea la toate evenimentele culturale posibile doar prin fraza stereotipă: <i>„A fost foarte frumos, mi-a plăcut foarte mult!“</i>. </p><p>Deși Francisc Iosif I a fost adesea descris ca un <a href="/wiki/Reac%C8%9Biune_(politic%C4%83)" title="Reacțiune (politică)">reacționar</a> dur și ca un birocrat rigid, cultura umanistă a înflorit în Austro-Ungaria în timpul guvernării lui, în special în jurul anului 1900, ca niciodată înainte sau după. Cu toate acestea, spre deosebire de fiul său, <a href="/wiki/Prin%C8%9Bul_Rudolf_al_Austriei" title="Prințul Rudolf al Austriei">prințul moștenitor Rudolf</a>, monarhul nu a luat niciodată parte în mod activ la noile curente culturale și intelectuale; nici nu a fost afectat sau influențat de ele, în contrast cu sucesorul său la tron, arhiducele <a href="/wiki/Franz_Ferdinand_al_Austriei" title="Franz Ferdinand al Austriei">Franz Ferdinand</a>, care adesea li se opunea cu înverșunare. </p><p>Viena era un punct de atracție pentru mulți oameni de știință precum <a href="/wiki/Christian_Doppler" title="Christian Doppler">Christian Doppler</a> și <a href="/wiki/Ludwig_Boltzmann" title="Ludwig Boltzmann">Ludwig Boltzmann</a>. <a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a> a fost pentru o scurtă perioadă <a href="/wiki/Profesor_universitar" title="Profesor universitar">profesor universitar</a> la <a href="/w/index.php?title=Karl-Ferdinands-Universit%C3%A4t&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Karl-Ferdinands-Universität — pagină inexistentă">Karl-Ferdinands-Universität</a> din <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a>. <a href="/wiki/Filosofie_modern%C4%83" title="Filosofie modernă">Filosofi moderni</a> ca <a href="/wiki/Ludwig_Wittgenstein" title="Ludwig Wittgenstein">Ludwig Wittgenstein</a>, fiul marelui industriaș austriac <a href="/wiki/Karl_Wittgenstein" title="Karl Wittgenstein">Karl Wittgenstein</a>, și <a href="/wiki/Ernst_Mach" title="Ernst Mach">Ernst Mach</a> au influențat fundamental gândirea celor mai târziu numiți <i><a href="/wiki/Cercul_de_la_Viena" title="Cercul de la Viena">Cercul de la Viena</a></i>. Nu întâmplător, cele mai importante cercetări făcute de <a href="/wiki/Sigmund_Freud" title="Sigmund Freud">Sigmund Freud</a>, în timp ce preda la facultatea de medicină a <a href="/wiki/Universitatea_din_Viena" title="Universitatea din Viena">Universității din Viena</a>, au avut loc în jurul anului 1900. </p><p>Pe tărâmul <a href="/wiki/Arte_vizuale" title="Arte vizuale">artelor vizuale</a>, <a href="/wiki/Gustav_Klimt" title="Gustav Klimt">Gustav Klimt</a> s-a dezvoltat din pictor decorator al <i>clădirilor de pe <a href="/wiki/Ringstra%C3%9Fe" title="Ringstraße">Ringstraße</a></i>, dincolo de <a href="/wiki/Secesiunea_vienez%C4%83" title="Secesiunea vieneză">secesiunea vieneză</a>, într-un premergător al <a href="/wiki/Pictur%C4%83" title="Pictură">picturii</a> moderne. Retragerea împăratului i-a permis arhitectului <a href="/wiki/Adolf_Loos" title="Adolf Loos">Adolf Loos</a> să construiască în anul 1910, exact în fața intrării <a href="/wiki/Baroc" title="Baroc">baroce</a> în curtea interoară a <a href="/wiki/Hofburg" class="mw-redirect" title="Hofburg">Hofburgului</a> imperial, disputata lui primă clădire de locuit lipsită de ornamente și decorații. Se presupune că din acel moment, de câte ori părăsea Hofburgul, Francisc Iosif ieșea întotdeauna pe alte porți. </p><p>Muzica a avut parte de o mare înflorire în vrema Dublei Monarhii, chiar mai mult decât artele frumoase. Deja cunoscută încă din zilele lui Mozart și ale lui Beethoven drept „capitala muzicii”, Viena a ocupat, ca mai înainte, o poziție preponderentă și influentă atât în domeniul muzicii culte (în special în muzica orchestrală, prin compozitori ca <a href="/wiki/Anton_Bruckner" title="Anton Bruckner">Anton Bruckner</a>, <a href="/wiki/Gustav_Mahler" title="Gustav Mahler">Gustav Mahler</a> și <a href="/wiki/Richard_Strauss" title="Richard Strauss">Richard Strauss</a>), cât și în <a href="/wiki/Muzic%C4%83_u%C8%99oar%C4%83" title="Muzică ușoară">muzica ușoară</a> (<a href="/w/index.php?title=Valsul_vienez&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Valsul vienez — pagină inexistentă">valsul vienez</a> al <a href="/wiki/Strauss_(familie)" class="mw-redirect" title="Strauss (familie)">dinastiei Strauss</a>, <a href="/wiki/Operet%C4%83" title="Operetă">opereta vieneză</a> a lui <a href="/wiki/Johann_Strauss_(fiul)" title="Johann Strauss (fiul)">Johann Strauss (fiul)</a> și a lui <a href="/wiki/Franz_Leh%C3%A1r" title="Franz Lehár">Franz Lehár</a>). În ultimii ani ai Monarhiei austro-ungare, <a href="/wiki/Arnold_Sch%C3%B6nberg" title="Arnold Schönberg">Arnold Schönberg</a> a dezvoltat <a href="/wiki/Atonalitate" title="Atonalitate">muzica atonală</a>, prin care a devenit unul dintre cei mai influenți și mai cunoscuți compozitori ai secolului al XX-lea. </p><p><a href="/w/index.php?title=Istoria_filmului_austriac&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Istoria filmului austriac — pagină inexistentă">Istoria filmului austriac</a> a început tot în Austro-Ungaria. Primele imagini mișcătoare din Austria au fost prezentate de către <a href="/wiki/Auguste_%C8%99i_Louis_Lumi%C3%A8re" title="Auguste și Louis Lumière">frații Lumière</a> în Viena în 1896 și, până la fondarea primelor <a href="/wiki/Lista_societ%C4%83%C8%9Bilor_de_produc%C8%9Bie_cinematografic%C4%83_austriece" title="Lista societăților de producție cinematografică austriece">societăți de producție cinematografică austriece</a> la începutul secolului al XX-lea, responsabile pentru producția de film încă modestă erau în principal societățile de producție cinematografică franceze. În timpul primului război mondial au avut loc mai multe proiecții săptămânale de film de război, care raportau, în mod patriotic și sub supravegherea autorităților de cenzură imperiale, faptele petrecute pe front. Filmele de propagandă au fost produse și ele în număr mare, astfel încât anul 1918, ultimul an al domniei Habsburgilor, când s-au realizat în jur de 100 de filme, a fost cel mai productiv an al industriei de film austriece din vremea monarhiei. </p><p>În <a href="/wiki/Budapesta" title="Budapesta">Budapesta</a> zilelor noastre, oraș universitar din 1777, a fost construit încă din 1837–1847 <a href="/wiki/Muzeul_Na%C8%9Bional_al_Ungariei" title="Muzeul Național al Ungariei">Muzeul Național</a> și din 1864 palatul <a href="/wiki/Academia_Ungar%C4%83_de_%C8%98tiin%C8%9Be" class="mw-redirect" title="Academia Ungară de Științe">Academiei Ungare de Științe</a>. După compromisul din 1867, Ungaria s-a străduit să facă din propria ei capitală o concurentă a Vienei. Buda (în germană <i>Ofen</i>), aflată pe malul drept al Dunării, care era cu al ei <a href="/wiki/Castelul_Buda" title="Castelul Buda">palat regal</a> de multă vreme cel mai însemnat oraș al regatului, a fost întrecută în secolul al XIX-lea de Pesta, aflată pe malul stâng. În 1872, cele două orașe au fost unite într-unul singur, Budapesta. S-au ridicat teatre, opere, biblioteci și muzee, iar în Pesta s-au făcut două bulevarde semi-circulare (Kiskörút și Nagykörút) care amintesc de <a href="/wiki/Ringstra%C3%9Fe" title="Ringstraße">Ringstraße</a>. Pe malul din Pesta al Dunării a apărut uriașa clădire neogotică a <a href="/wiki/Parlamentul_din_Budapesta" title="Parlamentul din Budapesta">parlamentului</a>. În jurul anului 1900, noile clădiri au fost construite în stil <a href="/wiki/Art_Nouveau" title="Art Nouveau">Art Nouveau</a> și în stil național maghiar, adesa cele două stiluri fiind combinate. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=36" title="Modifică secțiunea: Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=36" title="Edit section&#039;s source code: Note"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Stephan Vajda: <i>Felix Austria. Eine Geschichte Österreichs.</i> Ueberreuter, Wien 1980, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/380003168X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-8000-3168-X</a>, S.&#160;527.</span> </li> <li id="cite_note-Kotulla_DtVerfGesch_Vom_Alten_Reich_bis_Weimar_485-2"><b><a href="#cite_ref-Kotulla_DtVerfGesch_Vom_Alten_Reich_bis_Weimar_485_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Michael_Kotulla&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Michael Kotulla — pagină inexistentă">Michael Kotulla</a>, <i>Deutsche Verfassungsgeschichte: Vom Alten Reich bis Weimar (1495–1934)</i>, Springer, 2008, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783540487050" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-540-48705-0</a>, § 32 II <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=mfjijA5t9bUC&amp;pg=PA485">Rn 1901</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">Vgl. Robert Musil: <i>Kakanien (1930)</i>, in Eva Philippoff: <i>Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. Ein politisches Lesebuch (1867–1918).</i> Presses Univ. Septentrion, Villeneuve d’Ascq 2002, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/2859397396" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 2-85939-739-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=iJNlObrtF_cC&amp;lpg=PA60&amp;lr=&amp;as_brr=3&amp;pg=PA60#v=onepage&amp;f=false">S 60.</a>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=rgb&amp;datum=1869&amp;size=45&amp;page=143">Kundmachung des Handelsministeriums vom 6. März 1869, RGBl. Nr. 28 / 1869 (= S. 111)</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">Peter Diem: <i>Die Symbole Österreichs.</i> Kremayr &amp; Scheriau, Wien 1995, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3218005949" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-218-00594-9</a>, S. 92 f.</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://public.carnet.hr/fame/descr/ah-1915.html"><i>The flags and arms of the modern era</i></a></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Reichsgesetzblatt_(%C3%96sterreich)" class="mw-redirect" title="Reichsgesetzblatt (Österreich)">RGBl.</a> 327 u. 328/1915. Amtlicher Aufriß von <a href="/w/index.php?title=Hugo_Gerard_Str%C3%B6hl&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hugo Gerard Ströhl — pagină inexistentă">Hugo Gerard Ströhl</a>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text">Vladimir Dedijer: <i>Die Zeitbombe. Sarajewo 1914</i>. Europa-Verlag Wien 1967, S.&#160;788.</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">Gary W. Shanafelt: <i>The Secret Enemy. Austria-Hungary and the German Alliance 1914–1918.</i> Columbia University Press, New York 1985, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0880330805" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-88033-080-5</a>, S.&#160;35 f. Vezi și Alexander Fussek: <i>Die Haltung des Österreichischen Ministerpräsidenten Stürgkh zu Kriegsbeginn 1914.</i> In: <i>Österreich in Geschichte und Literatur.</i> 13 (1969), S.&#160;235–239, hier S.&#160;235.</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">Günther Dolezal: <i>Baron (Graf) Burián als Außenminister: Die Verhandlungen mit Deutschland über Polen 1915 und 1916 sowie 1918.</i> 1. Teil: <i>Die Verhandlungen mit Deutschland über Polen 1915 und 1916.</i> Ungedruckte Dissertation, Wien 1965, S.&#160;204.</span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text">Gary W. Shanafelt: <i>The Secret Enemy. Austria-Hungary and the German Alliance 1914–1918.</i> Columbia University Press, New York 1985, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0880330805" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-88033-080-5</a>, S.&#160;190.</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=spa&amp;datum=0022&amp;page=1000&amp;size=45"><i>Stenographische Protokolle. Haus der Abgeordneten. – 1. (Eröffnungs-)Sitzung der XXII. Session</i></a> am 30. Mai 1917, S. 33 ff.</span> </li> <li id="cite_note-NFP-13"><b><a href="#cite_ref-NFP_13-0">^</a></b> <span class="reference-text">Tageszeitung <i>Neue Freie Presse.</i> Wien, 19. Oktober 1918, S. 1.</span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text">Tageszeitung <i>Neue Freie Presse.</i> Wien, 29. Oktober 1918, S. 1.</span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text">Tageszeitung <i>Neue Freie Presse.</i> Wien, 26. Oktober 1918, S. 1.</span> </li> <li id="cite_note-16"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.n/n013605.htm">Intrate în AEIOU-Lexikon</a></span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text">§ 6 Acordurile de la Roma ale statelor succesoare din 6 aprilie 1922; citat de Yves Huguenin-Bergenat: <i>Kulturgüter bei Staatensukzession</i>, Walter de Gruyter, 2010, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.at/books?id=9uKBc35Xp78C&amp;pg=PA147&amp;lpg=PA147&amp;dq=%C2%A7+6+R%C3%B6mer+%C3%9Cbereinkommen+der+Nachfolgestaaten+vom+6.+April+1922&amp;source=bl&amp;ots=fnd70dTBTv&amp;sig=Wy-C8QKRjo1DC4NNFn-PX9R516s&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ei=O3RLUd6CLYXdOuPPgMAB&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=%C2%A7%206%20R%C3%B6mer%20%C3%9Cbereinkommen%20der%20Nachfolgestaaten%20vom%206.%20April%201922&amp;f=false">S. 147.</a>.</span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text">Strupp/Schlochauer: <i>Wörterbuch des Völkerrechts</i>, Bd. II, 1961, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.at/books?id=YmEYTSbTZdsC&amp;pg=PA561&amp;dq=nachfolgestaaten+%C3%B6sterreich-ungarn&amp;hl=de&amp;ei=37JfTOmPFM6e4AaQteW-Ag&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=2&amp;ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&amp;q=nachfolgestaaten%20%C3%B6sterreich-ungarn&amp;f=false">S. 561&#160;f.</a></span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text">Mark Cornwall: <i>The Dissolution of Austria-Hungary.</i> In: Mark Cornwall (Hrsg.): <i>The Last Years of Austria-Hungary. Essays in Political and Military History 1908–1918.</i> Exeter 1990, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/0859893065" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-85989-306-5</a>, S.&#160;117–142, hier S.&#160;129.</span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text">Manfred Rauchensteiner: <i>Der Tod des Doppeladlers.</i> 1993, S. 702</span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text">Cronologie stabilită după Zbyněk A. Zeman: <i>Der Zusammenbruch des Habsburgerreiches.</i> Verlag für Geschichte und Politik, Wien 1963 (Titlu original: <i>The Break-Up of the Habsburg Empire.</i> Oxford University Press, Oxford 1961), p. 225–252; Gordon Brook-Shepherd: <i>Um Krone und Reich. Die Tragödie des letzten Habsburgerkaisers.</i> Verlag Fritz Molden, Wien 1968 (Titlu original: <i>The Last Habsburg</i>), p. 218–245; Rudolf Neck (Hrsg.): <i>Österreich im Jahre 1918. Berichte und Dokumente.</i> Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München 1968, p. 98–196.</span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text">Michael Gehler (Hrsg.): <i>Zwischen Diktatur und Demokratie. Erfahrungen in Mittelost- und Südosteuropa.</i> Olms, Hildesheim 2013, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783487148335" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-487-14833-5</a>, S. 260 ff. und FN 465.</span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text">Winston S. Churchill: <i>Der Zweite Weltkrieg.</i> 1948, S. 19ff.</span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text">Christoper Clark: <i>The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914</i>. Allen Lane, London 2012, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9780713999426" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-7139-9942-6</a>, mai multe ediții. Ediție de buzunar: Penguin Books, London 2013, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9780141027821" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-14-102782-1</a>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text">Sascha O. Becker, Katrin Boeckh, Christa Hainz, Ludger Wößmann: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oekonomenstimme.org/artikel/2011/06/der-habsburger-effekt/"><i>Der Habsburger Effekt. Wie das untergegangene Großreich auch heute noch das Verhältnis der Bürger zu ihren staatlichen Institutionen prägt.</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200218093758/https://www.oekonomenstimme.org/artikel/2011/06/der-habsburger-effekt/">Arhivat</a> în <time datetime="2020-02-18">18 februarie 2020</time>, la <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. oekonomenstimme.de, 10. Juni 2011.</span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text">Kogutowicz Károly, Hermann Győző: <i>Zsebatlasz: Naptárral és statisztikai adatokkal az 1914. évre.</i> Magyar Földrajzi Intézet R. T., Budapest 1913, S. 69, 105.</span> </li> <li id="cite_note-F&amp;B-27"><b><a href="#cite_ref-F&amp;B_27-0">^</a></b> <span class="reference-text">Volkszählung vom 31. Dezember 1910, veröffentlicht in: <i>Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen.</i> K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag &amp; Berndt, Wien, 1911.</span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Rudolf_Agstner&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rudolf Agstner — pagină inexistentă">Rudolf Agstner</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/bmeia/media/Vertretungsbehoerden/Peking/2470_225_jahre_diplomatische_und_konsularische_pr_senz.doc"><i>225 Jahre diplomatische und konsularische Präsenz</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150923214353/http://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/bmeia/media/Vertretungsbehoerden/Peking/2470_225_jahre_diplomatische_und_konsularische_pr_senz.doc">Arhivat</a> în <time datetime="2015-09-23">23 septembrie 2015</time>, la <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>. (<a href="/wiki/Microsoft_Word" title="Microsoft Word">MS Word</a>; 70&#160;kB), österreichisches Außenministerium. Abgerufen am 9. März 2010.</span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070927192416/http://www.pressetext.com/pte.mc?pte=010625012">Wien und Peking im Spiegel der Zeit – Chronik der diplomatischen Beziehungen</a>, abgerufen am 10. Juni 2007.</span> </li> <li id="cite_note-30"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=ost&amp;datum=0001&amp;size=45">K.K. Statistische Zentralkommission. Ergebnisse der Volkszählung vom 31. Dezember 1910. Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei. Wien, 1917.</a></span> </li> <li id="cite_note-31"><b><a href="#cite_ref-31">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&amp;datum=1915&amp;size=45&amp;page=1115"><i>Staatshandbuch 1915.</i> S. 1095.</a>.</span> </li> <li id="cite_note-32"><b><a href="#cite_ref-32">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&amp;datum=1915&amp;size=45&amp;page=1314"><i>Staatshandbuch 1915.</i> S. 1294.</a>.</span> </li> <li id="cite_note-33"><b><a href="#cite_ref-33">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=shb&amp;datum=1915&amp;page=1337&amp;size=45"><i>Staatshandbuch 1915.</i> S. 1317.</a>.</span> </li> <li id="cite_note-34"><b><a href="#cite_ref-34">^</a></b> <span class="reference-text">Militarii neluați în calcul</span> </li> <li id="cite_note-35"><b><a href="#cite_ref-35">^</a></b> <span class="reference-text">După <i>Hickmanns Taschenatlas von Österreich-Ungarn</i>, K. u. K. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag &amp; Berndt, Wien/Leipzig, 3. Auflage. 1910, S. 17.</span> </li> <li id="cite_note-36"><b><a href="#cite_ref-36">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=rgb&amp;datum=1869&amp;size=45&amp;page=107">RGBl. Nr. 11 / 1869 (S. 75)</a></span> </li> <li id="cite_note-37"><b><a href="#cite_ref-37">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=rgb&amp;datum=1867&amp;size=45&amp;page=422">RGBl. Nr. 142 / 1867 (= S. 394), Art. 1</a></span> </li> <li id="cite_note-38"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Ulrike_von_Hirschhausen&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ulrike von Hirschhausen — pagină inexistentă">Ulrike von Hirschhausen</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://econpapers.repec.org/paper/zbwwzbccm/spiv2007403.htm"><i>Von imperialer Inklusion zur nationalen Exklusion: Staatsbürgerschaft in Österreich-Ungarn 1867–1923</i>, Discussion Paper SP IV 2007-403</a>, <a href="/w/index.php?title=Wissenschaftszentrum_Berlin_f%C3%BCr_Sozialforschung&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung — pagină inexistentă">Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung</a> (WZB), Berlin 2007.</span> </li> <li id="cite_note-39"><b><a href="#cite_ref-39">^</a></b> <span class="reference-text">So Markus Erwin Haider: <i>Im Streit um die österreichische Nation. Nationale Leitwörter in Österreich 1866–1938</i>, Böhlau, Wien/Köln/Weimar 1998, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3205987276" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-205-98727-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=VGPtnorWJYEC&amp;pg=PA157">S. 157.</a>.</span> </li> <li id="cite_note-40"><b><a href="#cite_ref-40">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://spartacus-educational.com/FWWinAustria.htm"><i>Austria in 1914</i></a> auf www.spartacus.schoolnet.co</span> </li> <li id="cite_note-41"><b><a href="#cite_ref-41">^</a></b> <span class="reference-text">Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an den österreichischen Mittelschulen, bearbeitet von Prof. Dr. Rudolf Rothaug, Kartographische Anstalt G. Freytag und Bendt, Wien 1911, Tabelle 2</span> </li> <li id="cite_note-42"><b><a href="#cite_ref-42">^</a></b> <span class="reference-text">Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde, 1911, Tabelle 5</span> </li> <li id="cite_note-43"><b><a href="#cite_ref-43">^</a></b> <span class="reference-text"><i>A magyar szent korona országainak 1910. évi népszámlálása. Első rész. A népesség főbb adatai.</i> Budapest: Magyar Kir. Központi Statisztikai Hivatal (KSH). 1912.</span> </li> <li id="cite_note-44"><b><a href="#cite_ref-44">^</a></b> <span class="reference-text">Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde, 1911, Tabelle 4</span> </li> <li id="cite_note-45"><b><a href="#cite_ref-45">^</a></b> <span class="reference-text">CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/02121b.htm">Austro-Hungarian Monarchy</a></span> </li> <li id="cite_note-46"><b><a href="#cite_ref-46">^</a></b> <span class="reference-text">1910. évi népszámlálás adatai. (Magyar Statisztikai Közlemények, Budapest, 1912. pp 30–33)</span> </li> <li id="cite_note-47"><b><a href="#cite_ref-47">^</a></b> <span class="reference-text">Sarah Panter: <i>Jüdische Erfahrungen und Loyalitätskonflikte im Ersten Weltkrieg.</i> (=Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz, Band 235) Vandenhoeck &amp; Ruprecht, Göttingen 2014, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9783525101346" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-525-10134-6</a>, S. 56.</span> </li> <li id="cite_note-48"><b><a href="#cite_ref-48">^</a></b> <span class="reference-text">Robert S. Wistrich, Anton Gindely: <i>Die Juden Wiens im Zeitalter Kaiser Franz Josephs.</i> Böhlau, Wien 1999, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3205983424" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-205-98342-4</a>, S. 149.</span> </li> <li id="cite_note-49"><b><a href="#cite_ref-49">^</a></b> <span class="reference-text">Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde, 1911, Tabelle 3</span> </li> <li id="cite_note-50"><b><a href="#cite_ref-50">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/02121b.htm">CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Austro-Hungarian Monarchy</a></span> </li> <li id="cite_note-51"><b><a href="#cite_ref-51">^</a></b> <span class="reference-text">1910. évi népszámlálás adatai. (Magyar Statisztikai Közlemények, Budapest, 1912. pp 30–33)</span> </li> <li id="cite_note-52"><b><a href="#cite_ref-52">^</a></b> <span class="reference-text">Anton L. Hickmann (Hrsg.): <i>Geographisch-statistischer Taschen-Atlas von Österreich-Ungarn.</i> 3. Auflage. Wien/ Leipzig 1909.</span> </li> <li id="cite_note-53"><b><a href="#cite_ref-53">^</a></b> <span class="reference-text"><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba engleză">en</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lib.utexas.edu/maps/historical/history_shepherd_1923.html">William R. Shepherd: <i>Historical Atlas</i></a>, www.lib.utexas.edu</span> </li> <li id="cite_note-54"><b><a href="#cite_ref-54">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Robert_A._Kann&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Robert A. Kann — pagină inexistentă">Robert A. Kann</a>: <i>Zur Problematik der Nationalitätenfrage in der Habsburgermonarchie 1848–1918.</i> In: <a href="/w/index.php?title=Adam_Wandruszka&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Adam Wandruszka — pagină inexistentă">Adam Wandruszka</a>, Walter Urbanitsch (Hrsg.): <i>Die Habsburgermonarchie 1848–1918.</i> Band 3: <i>Die Völker des Reiches.</i> 2. Teilband, Wien 1980, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3700102178" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7001-0217-8</a>, S.&#160;1304–1338, hier S.&#160;1304.</span> </li> <li id="cite_note-Kann47ff.-55">^ <a href="#cite_ref-Kann47ff._55-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kann47ff._55-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kann47ff._55-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text">Robert A. Kann: <i>Die Habsburgermonarchie und das Problem des übernationalen Staates.</i> In: Adam Wandruszka, Walter Urbanitsch (Hrsg.): <i>Die Habsburgermonarchie 1848–1918.</i> Band 2: <i> Verwaltung und Rechtswesen.</i> Wien 1975, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3700100817" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7001-0081-7</a>, S.&#160;1–56, hier S.&#160;47 ff.</span> </li> <li id="cite_note-56"><b><a href="#cite_ref-56">^</a></b> <span class="reference-text">Robert A. Kann: <i>Das Nationalitätenproblem der Habsburgermonarchie. Geschichte und Ideengehalt der nationalen Bestrebungen vom Vormärz bis zur Auflösung des Reiches im Jahre 1918.</i> Band 1: <i>Das Reich und die Völker.</i> Böhlau, Graz/Köln 1964, S.&#160;441.</span> </li> <li id="cite_note-57"><b><a href="#cite_ref-57">^</a></b> <span class="reference-text">Robert A. Kann: <i>Das Nationalitätenproblem der Habsburgermonarchie. Geschichte und Ideengehalt der nationalen Bestrebungen vom Vormärz bis zur Auflösung des Reiches im Jahre 1918</i>. Band 2: <i>Ideen und Pläne zur Reichsreform</i>. Böhlau, Graz/Köln 1964, S.&#160;256 und 262 f.</span> </li> <li id="cite_note-58"><b><a href="#cite_ref-58">^</a></b> <span class="reference-text">Robert A. Kann: <i>Das Nationalitätenproblem der Habsburgermonarchie. Geschichte und Ideengehalt der nationalen Bestrebungen vom Vormärz bis zur Auflösung des Reiches im Jahre 1918.</i> Band 2: <i>Ideen und Pläne zur Reichsreform</i>. Böhlau, Graz/Köln 1964, S.&#160;193–197.</span> </li> <li id="cite_note-59"><b><a href="#cite_ref-59">^</a></b> <span class="reference-text">Robert A. Kann: <i>Die Habsburgermonarchie und das Problem des übernationalen Staates.</i> In: Adam Wandruszka, Walter Urbanitsch (Hrsg.): <i>Die Habsburgermonarchie 1848–1918.</i> Band 2: <i> Verwaltung und Rechtswesen.</i> Wien 1975, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3700100817" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7001-0081-7</a>, S.&#160;52; Robert A. Kann: <i>Zur Problematik der Nationalitätenfrage in der Habsburgermonarchie 1848–1918.</i> In: Adam Wandruszka, Walter Urbanitsch (Hrsg.): <i>Die Habsburgermonarchie 1848–1918.</i> Band 3: <i>Die Völker des Reiches.</i> 2. Teilband, Wien 1980, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3700102178" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7001-0217-8</a>, S.&#160;1304–1338, hier S.&#160;1338.</span> </li> <li id="cite_note-60"><b><a href="#cite_ref-60">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Wolfdieter_Bihl&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wolfdieter Bihl — pagină inexistentă">Wolfdieter Bihl</a>: <i>Der Weg zum Zusammenbruch. Österreich-Ungarn unter Karl I.(IV.)</i> In: <a href="/w/index.php?title=Erika_Weinzierl&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Erika Weinzierl — pagină inexistentă">Erika Weinzierl</a>, Kurt Skalnik (Hrsg.): <i>Österreich 1918–1938. Geschichte der Ersten Republik.</i> Böhlau, Graz/Wien/Köln 1983, Band 1, S.&#160;27–54, hier S.&#160;44.</span> </li> <li id="cite_note-61"><b><a href="#cite_ref-61">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Horst_Friedrich_Mayer&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Horst Friedrich Mayer — pagină inexistentă">Horst Friedrich Mayer</a>, Dieter Winkler: <i>In allen Häfen war Österreich. Die österreichisch-ungarische Handelsmarine.</i> Verlag der Österreichischen Staatsdruckerei, Wien 1987, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3704600792" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7046-0079-2</a>, S.&#160;88&#160;ff.</span> </li> <li id="cite_note-62"><b><a href="#cite_ref-62">^</a></b> <span class="reference-text">Adam Wandruszka (Hrsg.): <i>Die Habsburgermonarchie 1848-1918. Die Wirtschaftliche Entwicklung.</i> Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien 1973, S. 111.</span> </li> <li id="cite_note-63"><b><a href="#cite_ref-63">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Wolfram_Siemann&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Wolfram Siemann — pagină inexistentă">Wolfram Siemann</a>: <i>Vom Staatenbund zum Nationalstaat. Deutschland 1807–1871.</i> Beck, München 1995, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3406308198" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-406-30819-8</a>, S. 174.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografie">Bibliografie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=37" title="Modifică secțiunea: Bibliografie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=37" title="Edit section&#039;s source code: Bibliografie"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Die_%C3%B6sterreichisch-ungarische_Monarchie_in_Wort_und_Bild&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild — pagină inexistentă">Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild</a>.</i> (das <i>Kronprinzenwerk</i>), 24-bändige landeskundliche Enzyklopädie über alle Kronländer der Monarchie, Hofdruckerei, Wien 1885–1902.</li> <li>Zeffiro Ciuffoletti: <i>Das Reich der Habsburger 1848–1918. Photographien aus der österreichisch-ungarischen Monarchie.</i> Brandstätter, Wien 2001, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3854981635" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-85498-163-5</a>.</li> <li>François Fejtő: <i>Requiem für eine Monarchie. Die Zerschlagung Österreich-Ungarns.</i> Österreichischer Bundesverlag, Wien 1991, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3215075261" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-215-07526-1</a>.</li> <li>Franz Hubmann: <i>Das k. und k. Photoalbum. Ein Bilderreigen aus den Tagen der Donaumonarchie.</i> Ueberreuter, Wien 1991, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3800033895" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-8000-3389-5</a>.</li> <li>„Lexikon zur Geschichte und Politik”, Vol. II, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3462007815" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-462-00781-5</a>, Ed.Kiepenheuer</li> <li>Michael Ley: <i>Donau-Monarchie und europäische Zivilisation. Über die Notwendigkeit einer Zivilreligion.</i> (=&#160;Schriftenreihe: Passagen Politik). Passagen Verlag, Wien 2004, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3851656377" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-85165-637-7</a>.</li> <li>Bernd Rill: <i>Böhmen und Mähren. Geschichte im Herzen Mitteleuropas.</i> 2 Bände, Katz, Gernsbach 2006, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3938047178" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-938047-17-8</a>.</li> <li>Hazel Rossotti: <i>In der Donaumonarchie 1848–1918.</i> Komet, Wien 2005, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3898362531" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-89836-253-1</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adam_Wandruszka&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Adam Wandruszka — pagină inexistentă">Adam Wandruszka</a> (Hrsg.): <i>Die Habsburgermonarchie 1848–1918.</i> Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1973–2010 (derzeit 18 Bände).</li> <li>M.W. Weithmann: <i>Balkan Chronik.</i> Pustet und Styria, Wien</li> <li>Christiane Zintzen (Hrsg.): <i>Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild. Aus dem Kronprinzenwerk von Erzherzog Rudolf.</i> Böhlau, Wien 1999, <a href="/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/3205991028" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-205-99102-8</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Film">Film</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=38" title="Modifică secțiunea: Film" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=38" title="Edit section&#039;s source code: Film"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Hugo_Portisch&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hugo Portisch — pagină inexistentă">Hugo Portisch</a> și Sepp Riff: <i><a href="/w/index.php?title=Das_Ende_der_Monarchie._Vom_Reich_zur_Republik&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Das Ende der Monarchie. Vom Reich zur Republik — pagină inexistentă">Das Ende der Monarchie. Vom Reich zur Republik</a></i> („Sfârșitul monarhiei. De la imperiu la republică"). Documentar, Austria, 1987; 90 minute</li> <li><a href="/wiki/British_Broadcasting_Corporation" title="British Broadcasting Corporation">BBC</a>, John Elliot și Stuart Burge: <i>Fall of Eagles</i> („Prăbușirea Vulturilor”)'. Serial documentar și dramă istorică, Regatul Unit, 1974</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vezi_și"><span id="Vezi_.C8.99i"></span>Vezi și</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=39" title="Modifică secțiunea: Vezi și" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=39" title="Edit section&#039;s source code: Vezi și"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><b>Pentru statul întreg:</b></i> <ul><li><a href="/wiki/Gott_erhalte_Franz_den_Kaiser" title="Gott erhalte Franz den Kaiser">Gott erhalte Franz den Kaiser</a></li> <li><a href="/wiki/Steaguri_%C8%99i_steme_ale_regatelor_%C8%99i_%C8%9B%C4%83rilor_Austro-Ungariei" title="Steaguri și steme ale regatelor și țărilor Austro-Ungariei">Steaguri și steme ale regatelor și țărilor Austro-Ungariei</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_prim-mini%C8%99trilor_Austro-Ungariei_(1867%E2%80%931918)" title="Lista prim-miniștrilor Austro-Ungariei (1867–1918)">Lista miniștrilor de externe k. u. k. și a prim-miniștrilor ambelor jumătăți ale Dublei Monarhii</a></li> <li><a href="/wiki/Ministerul_Imperial_%C8%99i_Regal_de_R%C4%83zboi#Miniștri" title="Ministerul Imperial și Regal de Război">Lista miniștrilor de război k. u. k.</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_mini%C8%99trilor_de_finan%C8%9Be_comune_ale_Austro-Ungariei_(1867%E2%80%931918)" title="Lista miniștrilor de finanțe comune ale Austro-Ungariei (1867–1918)">Lista miniștrilor de finanțe k. u. k.</a></li> <li><a href="/wiki/Austroslavism" title="Austroslavism">Austroslavism</a></li></ul></li></ul> <ul><li><i>Pentru <a href="/wiki/Cisleithania" title="Cisleithania">Cisleithania</a></i>: (<i>Regatele și Țările reprezentate în Consiliul Imperial</i>) <ul><li><a href="/wiki/Coroana_imperial%C4%83_a_Austriei" title="Coroana imperială a Austriei">Coroana imperială a Austriei</a></li> <li><a href="/wiki/%C8%9A%C4%83rile_Coroanei_boeme" title="Țările Coroanei boeme">Țările Coroanei boeme </a></li> <li><a href="/wiki/Istoria_Austriei" title="Istoria Austriei">Istoria Austriei</a></li> <li><a href="/wiki/Dieta_%C8%9A%C4%83rii_(Austro-Ungaria)" class="mw-redirect" title="Dieta Țării (Austro-Ungaria)">Dieta Țării (Austro-Ungaria)</a></li></ul></li></ul> <ul><li><i>Pentru <a href="/wiki/Transleithania" class="mw-redirect" title="Transleithania">Transleithania</a></i>: (<i>Țările Sfintei Coroane Ungare a Sfântului Ștefan</i>) <ul><li><a href="/wiki/Coroana_Sf%C3%A2ntului_%C8%98tefan" title="Coroana Sfântului Ștefan">Coroana Sfântului Ștefan</a></li> <li><a href="/wiki/Istoria_Ungariei" title="Istoria Ungariei">Istoria Ungariei</a></li> <li><a href="/wiki/Grani%C8%9Ba_Militar%C4%83" title="Granița Militară">Granița Militară</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Legături_externe"><span id="Leg.C4.83turi_externe"></span>Legături externe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;veaction=edit&amp;section=40" title="Modifică secțiunea: Legături externe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;action=edit&amp;section=40" title="Edit section&#039;s source code: Legături externe"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear:right;border:solid #aaa 1px;margin:0 0 1em 1em;font-size:90%;background:var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9f9);color:color:var(--color-base, #000);width:230px;padding:2px;spacing:2px;text-align:center;float:right"><div style="float:left;vertical-align:middle"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></div><div style="margin-left:35px;line-height:normal;vertical-align:middle"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> conține materiale multimedia legate de <span class="plainlinks"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Austria-Hungary?uselang=ro">Austro-Ungaria</a></b></span></div></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background-color:var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9f9); color:var(--color-base, #000); width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikisursă"><img alt="Wikisursă" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/45px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/60px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a><figcaption>Wikisursă</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 35px; line-height:normal;">La <a href="/wiki/Wikisurs%C4%83" title="Wikisursă">Wikisursă</a> există texte originale legate de <b><a href="https://ro.wikisource.org/wiki/An_Meine_V%C3%B6lker!" class="extiw" title="s:An Meine Völker!">An Meine Völker!</a></b></div> </div> <ul><li><span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba germană">de</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4075613-0">Austro-Ungaria</a> în Catalogul <a href="/wiki/Biblioteca_Na%C8%9Bional%C4%83_a_Germaniei" title="Biblioteca Națională a Germaniei">Bibliotecii Naționale a Germaniei</a><span class="metadata"><small> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=4.1/PPN?PPN=4075613-0">Informații despre Austro-Ungaria</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=4.1/SET=4/TTL=1/PRS=PP%7F/PPN?PPN=4075613-0">PICA</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://toolserver.org/~apper/pd/person/pnd/4075613-0">Căutare pe <i>site</i>-ul Apper</a>)</small></span></li> <li><span class="cite"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dradio.de/dlf/sendungen/essayunddiskurs/1318640/">Österreich-Ungarn oder das Scheitern einer Utopie</a></i>.&#32;In:&#32;<i>Serie Kakanische Ansichten, Teil 1</i>.&#32;<a href="/w/index.php?title=Deutschlandfunk&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Deutschlandfunk — pagină inexistentă">Deutschlandfunk</a>,&#32;<span style="white-space:nowrap;">2010-11-14</span>.&#32;Actualizat&#32;la&#32;<span style="white-space:nowrap;">2010-11-14</span>.</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.donaumonarchie.com/">Donaumonarchie.com&#160;– Die Donaumonarchie in historischen Postkarten und Texten</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://visualstatistics.net/East-West/Transtemporal/Transtemporal.htm"><i>Masaryk, Crane, and Partitioning of the Austrian Empire</i></a> (english)</li> <li>Kriegserklärung an Serbien, <span style="border:solid 1px #44A; background-color:#EEF; font-family:monospace; color:#008; font-size:0.9em; padding:0px 4px 2px 4px; position:relative; bottom:0.2em; cursor:help;" title="Limba germană">de</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?apm=0&amp;datum=19140729">Alle digitalisierten Ausgaben</a>&#58;&#160;<i>Tagesüberblick</i>&#160;vom 29 iulie 1914 (accesibil online pe site-ul <a href="/wiki/Anno_(Austrian_Newspapers_Online)" title="Anno (Austrian Newspapers Online)">ANNO</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm">Interaktives Digitalisat einer Karte von 1910</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://phaidra.univie.ac.at/o:12994"><i>Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild</i>, Band 22</a>, Wien – E-Book der <a href="/w/index.php?title=Universit%C3%A4tsbibliothek_der_Universit%C3%A4t_Wien&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Universitätsbibliothek der Universität Wien — pagină inexistentă">Universitätsbibliothek Wien</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zf.ro/ziarul-de-duminica/schimbarile-teritoriale-si-caderea-imperiilor-i-de-ion-bulei-7478415">Schimbările teritoriale și căderea imperiilor (I)</a>, 14 octombrie 2010, Ion Bulei, <i>Ziarul de Duminică</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zf.ro/ziarul-de-duminica/schimbarile-teritoriale-si-caderea-imperiilor-ii-europa-centrala-se-balcanizeaza-de-ion-bulei-7517199">Schimbările teritoriale și căderea imperiilor (II). Europa Centrală se balcanizează</a>, 21 octombrie 2010, Ion Bulei, <i>Ziarul de Duminică</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zf.ro/ziarul-de-duminica/schimbarile-teritoriale-si-caderea-imperiilor-iii-in-sud-estul-europei-se-produce-mai-multa-istorie-decat-se-consuma-de-ion-bulei-7595395">Schimbările teritoriale și căderea imperiilor (III). În Sud-Estul Europei se produce mai multă istorie decât se consumă</a>, 28 octombrie 2010, Ion Bulei, <i>Ziarul de Duminică</i></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate">Control de autoritate</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bibsys" title="Bibsys">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90353032">90353032</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb153768385">cb153768385</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb153768385">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA11784751?l=en">DA11784751</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Integrated_Authority_File" class="mw-redirect" title="Integrated Authority File">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4075613-0">4075613-0</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000118455087">0000 0001 1845 5087</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="mw-redirect" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n50057161">n50057161</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Archives_and_Records_Administration" title="National Archives and Records Administration">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10044586">10044586</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="mw-redirect" title="National Library of the Czech Republic">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&amp;local_base=aut&amp;ccl_term=ica=ge130613&amp;CON_LNG=ENG">ge130613</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_Library_of_Australia" class="mw-redirect" title="National Library of Australia">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an36013103">36013103</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/National_and_University_Library_in_Zagreb" class="mw-redirect" title="National and University Library in Zagreb">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&amp;doc_number=000195320&amp;local_base=nsk10">000195320</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/161016">161016</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/02635991X">02635991X</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/2413157416853816710008">2413157416853816710008</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat_Identities" class="mw-redirect" title="WorldCat Identities">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/2413157416853816710008">2413157416853816710008</a></span></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span class="skin-invert" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Ajutor:Control_de_autoritate" title="Ajutor:Control de autoritate"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg/40px-OOjs_UI_icon_helpNotice-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐7b457d66f4‐m9dx7 Cached time: 20241126121909 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [show‐toc] CPU time usage: 0.593 seconds Real time usage: 1.135 seconds Preprocessor visited node count: 3342/1000000 Post‐expand include size: 41681/2097152 bytes Template argument size: 2293/2097152 bytes Highest expansion depth: 9/100 Expensive parser function count: 13/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 54471/5000000 bytes Lua time usage: 0.134/10.000 seconds Lua memory usage: 3452780/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 3/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 516.855 1 -total 28.47% 147.169 1 Format:Infocaseta_Foste_țări 17.27% 89.261 1 Format:Note_de_subsol 16.70% 86.326 1 Format:Meta-casetăma 9.56% 49.426 1 Format:Meta-casetă/core 9.08% 46.912 2 Format:De 7.08% 36.589 1 Format:Control_de_autoritate 6.30% 32.544 1 Format:Category_handler 1.98% 10.245 3 Format:Articol_principal 1.64% 8.460 1 Format:ANNO --> <!-- Saved in parser cache with key rowiki:pcache:9628:|#|:idhash:canonical and timestamp 20241126121909 and revision id 16670021. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&amp;useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;oldid=16670021">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;oldid=16670021</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Foste_state_din_Europa" title="Categorie:Foste state din Europa">Foste state din Europa</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Desfiin%C8%9B%C4%83ri_%C3%AEn_1918" title="Categorie:Desființări în 1918">Desființări în 1918</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Fond%C4%83ri_%C3%AEn_1867" title="Categorie:Fondări în 1867">Fondări în 1867</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Austro-Ungaria" title="Categorie:Austro-Ungaria">Austro-Ungaria</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Europei" title="Categorie:Istoria Europei">Istoria Europei</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Austriei" title="Categorie:Istoria Austriei">Istoria Austriei</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Ungariei" title="Categorie:Istoria Ungariei">Istoria Ungariei</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Rom%C3%A2niei" title="Categorie:Istoria României">Istoria României</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Italiei" title="Categorie:Istoria Italiei">Istoria Italiei</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Cehiei" title="Categorie:Istoria Cehiei">Istoria Cehiei</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Slovaciei" title="Categorie:Istoria Slovaciei">Istoria Slovaciei</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Sloveniei" title="Categorie:Istoria Sloveniei">Istoria Sloveniei</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Croa%C8%9Biei" title="Categorie:Istoria Croației">Istoria Croației</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Serbiei" title="Categorie:Istoria Serbiei">Istoria Serbiei</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Istoria_Bosniei_%C8%99i_Her%C8%9Begovinei" title="Categorie:Istoria Bosniei și Herțegovinei">Istoria Bosniei și Herțegovinei</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorii ascunse: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Webarchive_template_wayback_links" title="Categorie:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Pagini_ce_folosesc_leg%C4%83turi_automate_c%C4%83tre_ISBN" title="Categorie:Pagini ce folosesc legături automate către ISBN">Pagini ce folosesc legături automate către ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_f%C4%83r%C4%83_note_de_subsol_din_iulie_2020" title="Categorie:Articole fără note de subsol din iulie 2020">Articole fără note de subsol din iulie 2020</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_BIBSYS" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori BIBSYS">Articole Wikipedia cu identificatori BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_BNF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori BNF">Articole Wikipedia cu identificatori BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_CINII" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori CINII">Articole Wikipedia cu identificatori CINII</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_GND" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori GND">Articole Wikipedia cu identificatori GND</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_ISNI" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori ISNI">Articole Wikipedia cu identificatori ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_LCCN" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori LCCN">Articole Wikipedia cu identificatori LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_NARA" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori NARA">Articole Wikipedia cu identificatori NARA</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_NKC" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori NKC">Articole Wikipedia cu identificatori NKC</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_NLA" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori NLA">Articole Wikipedia cu identificatori NLA</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_NSK" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori NSK">Articole Wikipedia cu identificatori NSK</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_SELIBR" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori SELIBR">Articole Wikipedia cu identificatori SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_SUDOC" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori SUDOC">Articole Wikipedia cu identificatori SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_VIAF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori VIAF">Articole Wikipedia cu identificatori VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_identificatori_WorldCat-VIAF" title="Categorie:Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF">Articole Wikipedia cu identificatori WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_control_de_autoritate" title="Categorie:Articole Wikipedia cu control de autoritate">Articole Wikipedia cu control de autoritate</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 19 noiembrie 2024, ora 19:16.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Austro-Ungaria&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-z7sn8","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.593","walltime":"1.135","ppvisitednodes":{"value":3342,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":41681,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2293,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":54471,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 516.855 1 -total"," 28.47% 147.169 1 Format:Infocaseta_Foste_țări"," 17.27% 89.261 1 Format:Note_de_subsol"," 16.70% 86.326 1 Format:Meta-casetăma"," 9.56% 49.426 1 Format:Meta-casetă/core"," 9.08% 46.912 2 Format:De"," 7.08% 36.589 1 Format:Control_de_autoritate"," 6.30% 32.544 1 Format:Category_handler"," 1.98% 10.245 3 Format:Articol_principal"," 1.64% 8.460 1 Format:ANNO"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.134","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3452780,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7b457d66f4-m9dx7","timestamp":"20241126121909","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Austro-Ungaria","url":"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Austro-Ungaria","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28513","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q28513","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-06-06T14:52:24Z","dateModified":"2024-11-19T17:16:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a1\/Flags_of_Austria-Hungary.png","headline":"fost stat european: 1867-1918"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10