Europejski portal e-sprawiedliwość - Wzajemne uznawanie środków ochrony

<!DOCTYPE html> <html lang="pl"> <head> <meta name="robots" content="follow, index"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="IE=Edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="reference" content="COMM/JUST/YOUR_RIGHTS/VICTIMS_OF_CRIME/MUTUAL_RECOGNITION_OF_PROTECTION_MEASURES/pl"> <meta name="creator" content="COMM/JUST/B2"> <meta name="language" content="pl, pl"> <meta name="Classification" content="17000"> <meta name="type" content="48"> <meta name="keywords" content="Wzajemne uznawanie środków ochrony Unia Europejska polski"> <meta name="description" content="Wzajemne uznawanie środków ochrony"> <meta name="date" content="16/11/2017"> <meta name="title" content="Europejski portal e-sprawiedliwość - Wzajemne uznawanie środków ochrony"> <title>Europejski portal e-sprawiedliwość - Wzajemne uznawanie środków ochrony</title> <base href="../../"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://e-justice.europa.eu/assets/img/favicon.ico">   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://e-justice.europa.eu/assets/css/libs.css"> <link rel="stylesheet" href="https://e-justice.europa.eu/assets/css/main.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://e-justice.europa.eu/css/customStylesBeta.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://e-justice.europa.eu/css/tooltip.css" type="text/css"> <link rel="stylesheet" href="https://e-justice.europa.eu/customFlagsCss.do" type="text/css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://e-justice.europa.eu/wel/template-2013/stylesheets/gotocontent.css"> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://e-justice.europa.eu/css/customPaging.css"/> <script defer src="//europa.eu/webtools/load.js?globan=1010" type="text/javascript"></script> <script type="application/json">{"utility":"cck"}</script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/dynforms/form.js"></script> <script src="https://e-justice.europa.eu/js/jquery-1.7.1.min.js"></script>  <script type="application/json"> { "utility": "piwik", "siteID": 55, "class":"Wzajemne uznawanie środków ochrony", "sitePath": ["e-justice.europa.eu"], "instance": "europa.eu" } </script> </head> <body class="no-js"> <div id="hide-focus-gotocontent"> <a class="js-scroll-top scroll-top hidden" href="#" title="scroll to top"></a> <div class="lang-menu modal js-modal-lang "> <div class="container"> <div class="no-js-hide"> <a class="close js-close-modal" id="close" href="" data-modal="lang"><span style="display: inline-block; margin: 8px 30px">Zamknij</span></a> </div> <div class="no-js-show" style="float:right"> <a class="close js-close-modal hide-text" href="https://e-justice.europa.eu/home?init=true&action=home" data-modal="lang">Zamknij</a> </div> <div class="title"><span><span class="globe fa fa-globe"></span></span><span>Wybór języka</span></div> <ul class="lang_list"> <li class="lang"><a href=" 358/BG/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="bg" hreflang="bg" title="български " class=" lang"> български</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/ES/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="es" hreflang="es" title="español " class=" lang"> español</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/CS/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="cs" hreflang="cs" title="čeština " class=" lang"> čeština</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/DA/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="da" hreflang="da" title="dansk " class=" lang"> dansk</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/DE/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="de" hreflang="de" title="Deutsch " class=" lang"> Deutsch</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/ET/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="et" hreflang="et" title="eesti keel " class=" lang"> eesti keel</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/EL/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="el" hreflang="el" title="ελληνικά " class=" lang"> ελληνικά</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/EN/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="en" hreflang="en" title="English " class=" lang"> English</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/FR/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="fr" hreflang="fr" title="français " class=" lang"> français</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/HR/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="hr" hreflang="hr" title="hrvatski " class=" lang"> hrvatski</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/IT/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="it" hreflang="it" title="italiano " class=" lang"> italiano</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/LV/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="lv" hreflang="lv" title="latviešu valoda " class=" lang"> latviešu valoda</a></li> </ul> <ul class="lang_list"> <li class="lang"><a href=" 358/LT/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="lt" hreflang="lt" title="lietuvių kalba " class=" lang"> lietuvių kalba</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/HU/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="hu" hreflang="hu" title="magyar " class=" lang"> magyar</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/MT/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="mt" hreflang="mt" title="Malti " class=" lang"> Malti</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/NL/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands " class=" lang"> Nederlands</a></li> <li class="lang selected"><a href="https://e-justice.europa.eu/358/PL/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="pl" hreflang="pl" title="polski " class=" curlang "> polski</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/PT/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="pt" hreflang="pt" title="português " class=" lang"> português</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/RO/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="ro" hreflang="ro" title="română " class=" lang"> română</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/SK/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="sk" hreflang="sk" title="slovenčina " class=" lang"> slovenčina</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/SL/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="sl" hreflang="sl" title="slovenščina " class=" lang"> slovenščina</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/FI/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="fi" hreflang="fi" title="suomi " class=" lang"> suomi</a></li> <li class="lang"><a href=" 358/SV/mutual_recognition_of_protection_measures?init=true " lang="sv" hreflang="sv" title="svenska " class=" lang"> svenska</a></li> </ul> </div> </div> <header class="menu"> <div class="user-menu"> <ul> <li><div class="off-screen"></div></li> <li><div class="reset-list" id="accessibility-menu"> <ul><li class="m-content"> <a id="mcontent" accesskey="1" href="javascript:void(0)">Przejdź do głównej treści</a> </li></ul> </div></li> <li class="menu_item"> <a tabindex='0' class='dark' href='https://e-justice.europa.eu/rssManagement.do?plang=pl&login=dHJ1ZQ==' title='RSS'>RSS</a>  |  <a tabindex='0' class='dark' href='https://e-justice.europa.eu/updatesManagement.do?plang=pl&login=dHJ1ZQ==' title='Ostatnie aktualizacje'>Ostatnie aktualizacje</a>  |  <a tabindex='0' class='dark' href='https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?plang=pl&idTaxonomy=542' title='Register page'>Zarejestruj się</a>  lub  <a tabindex='0' class='dark' href='https://e-justice.europa.eu/movetopage.do?&login=dHJ1ZQ==' title='Sign In'>Zaloguj się</a> </li> </ul> </div> <div class="center"><a class="logo" href="https://e-justice.europa.eu/home?action=home"><img src="https://e-justice.europa.eu/assets/img/logo.png" alt="European e-justice"></a> <div class="desktop_wrapper"> <div id="re-focus-div"></div> <a class="lang-select js-open-modal" id="re-focus" href="https://e-justice.europa.eu/contentPresentation?init=true&idTaxonomy=358&isJSOffEnabled=1" data-modal="lang"> <span class="lang-name">polski</span>  <span class="lang-shortcode">PL </span> </a> <div class="header_wrapper"> <div class="search-bar"> <div class="search-container"> <form id="searchForm" accept-charset="UTF-8" action="https://e-justice.europa.eu/searchManagement" method="post" class="search-form"> <input type="hidden" name="CSRF_TOKEN" value=""> <input class="search-input" aria-label="Znajdź" type="text" id="simpleSearchText" name="simpleSearchText" maxlength="1000" value="" /> <button class="button"><span>Znajdź </span></button> <p class="hidden"><input type="hidden" name="plang" value=""></p> </form> </div><a class="advanced-search" href="https://e-justice.europa.eu/advancedSearchManagement?action=advancedSearch">Wyszukiwanie zaawansowane</a> </div> <div class="button_wrapper"> <button class="button dark menu-btn">Menu</button > </div> </div> </div> </div> <div class="no-js-hide"> <div class="full-menu"> <div class="menu-blocks center clearfix"> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/508/PL/family_matters_amp_inheritance"><span>Sprawy rodzinne i dziedziczenie</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/517/PL/inheritance"><span> Prawo spadkowe </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/166/PL/succession">Prawo spadkowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/486/PL/adapting_rights_in_rem">Dostosowanie praw rzeczowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/487/PL/restrictions_on_successions__special_rules">Ograniczenia dotyczące dziedziczenia – przepisy szczególne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37144/PL/information_for_authorities_issuing_an_ecs">Informacje dla organów wydających europejskie poświadczenie spadkowe</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/PL/divorce_and_legal_separation">Rozwód i separacja sądowa</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/182/PL/property_in_marriage_amp_civil_partnerships"><span> Własność w małżeństwie i związkach partnerskich </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/36686/PL/matrimonial_property_regimes">Małżeńskie ustroje majątkowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/36687/PL/property_consequences_of_registered_partnerships">Skutki majątkowe zarejestrowanych związków partnerskich</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/302/PL/parental_responsibility__child_custody_and_contact_rights">Władza rodzicielska – opieka i prawo do kontaktów z dzieckiem</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/289/PL/movingsettling_abroad_with_children">Legalne wywiezienie dziecka za granicę</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/309/PL/parental_child_abduction">Uprowadzenie dziecka przez jednego z rodziców</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/47/PL/family_maintenance">Alimenty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38621/PL/crossborder_placement_of_a_child_including_foster_family">Transgraniczne umieszczanie dzieci, w tym w rodzinach zastępczych</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39460/PL/children_from_ukraine__civil_judicial_cooperation"><span> Dzieci z Ukrainy – współpraca sądowa w sprawach cywilnych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39461/PL/general_information">Informacje ogólne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39462/PL/parental_responsibility">Władza rodzicielska</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39463/PL/maintenance">Sprawy alimentacyjne</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/509/PL/moneymonetary_claims"><span>Roszczenia pieniężne</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/41/PL/european_payment_order">Europejski nakaz zapłaty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/305/PL/court_fees_concerning_european_payment_order_procedure">Opłaty sądowe – europejski nakaz zapłaty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/42/PL/small_claims">Drobne roszczenia</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/306/PL/court_fees_concerning_small_claims_procedure">Opłaty sądowe – postępowanie w sprawie drobnych roszczeń</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/447/PL/insolvencybankruptcy">Niewypłacalność/upadłość</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/78/PL/securing_assets_during_a_claim_in_eu_countries">Zabezpieczenie aktywów w toku postępowania w państwach członkowskich UE</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/510/PL/court_procedures"><span>Postępowanie sądowe</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/75/PL/civil_cases"><span> Sprawy cywilne </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/76/PL/taking_of_evidence">Przeprowadzanie dowodów</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39433/PL/service_of_documents_official_transmission_of_legal_documents">Doręczanie pism sądowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/279/PL/time_limits_on_procedures">Terminy proceduralne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/280/PL/online_processing_of_cases_and_ecommunication_with_courts">Rozpatrywanie spraw online i kontaktowanie się z sądami przez internet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/359/PL/protection_against_violence_amp_harassment">Ochrona przed przemocą i molestowaniem</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/85/PL/which_country_s_court_is_responsible">Sąd którego kraju jest właściwy w danej sprawie?</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/51/PL/recognition_amp_enforcement_of_court_decisions"><span> Uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/52/PL/how_to_enforce_a_court_decision">Jak doprowadzić do wykonania orzeczenia</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/54/PL/european_enforcement_order">Europejski tytuł egzekucyjny</a></li></ul></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/89/PL/criminal_cases"><span> Sprawy karne </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/37136/PL/judicial_cooperation"><span> Współpraca sądowa </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/90/PL/european_arrest_warrant">Europejski nakaz aresztowania</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/92/PL/european_investigation_order_mutual_legal_assistance_and_joint_investigation_teams">Europejski nakaz dochodzeniowy, wzajemna pomoc prawna i wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/96/PL/detention_and_transfer_of_prisoners">Zatrzymanie i przekazywanie więźniów</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/94/PL/confiscation">Konfiskata</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/93/PL/freezing_of_assets_and_evidence">Zabezpieczenie majątku i dowodów</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/388/PL/payment_of_fines">Kary pieniężne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/360/PL/european_protection_order">Europejski nakaz ochrony</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/37137/PL/tools_of_judicial_cooperation"><span> Narzędzia współpracy sądowej </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37138/PL/eevidence_digital_exchange_system">System wymiany elektronicznego materiału dowodowego (e-Evidence)</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/99/PL/which_countrys_court_is_responsible_conflicts_of_jurisdiction">Właściwy sąd krajowy (konflikty jurysdykcji)</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/473/PL/judicial_auctions">Licytacje sądowe</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/36019/PL/videoconferencing"><span> Wideokonferencje </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/69/PL/general_information">Informacje ogólne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/70/PL/general_policy_description">Ogólny opis strategii</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39432/PL/taking_evidence_by_videoconference">Przeprowadzenie dowodu w drodze wideokonferencji</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/71/PL/manual">Podręcznik</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/319/PL/facilities_in_eu_countries">Wyposażenie w państwach UE</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/511/PL/taking_legal_action"><span>Wszczęcie postępowania sądowego</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/62/PL/mediation"><span> Mediacja </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/63/PL/eu_rules_on_mediation">Przepisy UE dotyczące mediacji</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/64/PL/mediation_in_eu_countries">Mediacja w państwach UE</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/521/PL/family_mediation"><span> Mediacja rodzinna </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/372/PL/family_mediation">Mediacja rodzinna</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/383/PL/principles_and_stages">Zasady i etapy</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/384/PL/how_it_works">Zasady postępowania</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/385/PL/costs">Koszty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/386/PL/legislation">Prawodawstwo</a></li></ul></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37129/PL/legal_aid">Pomoc prawna </a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/155/PL/online_forms"><span> Formularze on-line </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/156/PL/european_payment_order_forms">Europejski nakaz zapłaty – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/177/PL/small_claims_forms">Drobne roszczenia – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/271/PL/brussels_iia_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility_forms">Rozporządzenie Bruksela II bis – Sprawy małżeńskie i sprawy dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/273/PL/judgments_in_civil_and_commercial_matters_forms">Orzeczenia w sprawach cywilnych i handlowych – formularze </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/157/PL/legal_aid_forms">Pomoc prawna – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/274/PL/maintenance_obligations_forms">Zobowiązania alimentacyjne – formularze </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/270/PL/european_enforcement_order_forms">Europejski tytuł egzekucyjny – formularze </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/378/PL/european_account_preservation_order_forms">Europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/272/PL/compensation_to_crime_victims_forms">Kompensata dla ofiar przestępstw – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35981/PL/public_documents_forms">Formularze do dokumentów urzędowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/478/PL/european_certificate_of_succession">Europejskie poświadczenie spadkowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/556/PL/mutual_recognition_of_protection_measures_forms">Wzajemne uznawanie środków ochrony – formularze</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/522/PL/where_and_how"><span> Gdzie i jak </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/33/PL/in_which_eu_country">W którym państwie członkowskim?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/34/PL/how_to_bring_a_case_to_court">Jak wnieść sprawę do sądu?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/340/PL/which_country_s_law_applies">Prawo którego kraju zostanie zastosowane?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37/PL/costs">Koszty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/404/PL/interest_rates">Odsetki ustawowe</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/523/PL/legal_systems__eu_and_national"><span> Systemy prawne – unijny i krajowy </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/15/PL/eu_courts">Sądy UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/16/PL/national_justice_systems">Krajowe systemy wymiaru sprawiedliwości</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/18/PL/national_ordinary_courts">Krajowe sądy powszechne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/19/PL/national_specialised_courts">Krajowe sądy szczególne</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/321/PL/european_judicial_atlas_in_civil_matters"><span> Europejski atlas sądowy w sprawach cywilnych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/353/PL/european_payment_order">Europejski nakaz zapłaty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/354/PL/small_claims">Drobne roszczenia</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/391/PL/judgments_in_civil_and_commercial_matters__brussels_i_regulation">Orzeczenia w sprawach cywilnych i handlowych - Rozporządzenie Bruksela I</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/350/PL/brussels_i_regulation_recast">Rozporządzenie Bruksela I (wersja przekształcona)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/390/PL/legal_aid">Pomoc prawna </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/355/PL/maintenance_obligations">Zobowiązania alimentacyjne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/377/PL/brussels_iia_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility">Rozporządzenie Bruksela II bis – Sprawy małżeńskie i sprawy dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37842/PL/brussels_iib_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility_recast_">Rozporządzenie Bruksela II ter – Sprawy małżeńskie i sprawy dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej (wersja przekształcona)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/373/PL/serving_documents">Doręczanie dokumentów</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38580/PL/serving_documents_recast">Doręczanie dokumentów (wersja przekształcona)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/374/PL/taking_evidence">Przeprowadzanie dowodu</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38581/PL/taking_evidence_recast">Przeprowadzanie dowodów (wersja przekształcona)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/376/PL/european_enforcement_order">Europejski tytuł egzekucyjny</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/352/PL/mutual_recognition_of_protection_measures_in_civil_matters">Wzajemne uznawanie środków ochrony w sprawach cywilnych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/356/PL/divorce_and_legal_separation">Rozwód i separacja sądowa</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/357/PL/mediation">Mediacja</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/380/PL/succession">Prawo spadkowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/379/PL/european_account_preservation_order">Europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/448/PL/compensation_to_crime_victims">Kompensata dla ofiar przestępstw</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/559/PL/matters_of_matrimonial_property_regimes">Sprawy dotyczące małżeńskich ustrojów majątkowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/560/PL/matters_of_the_property_consequences_of_registered_partnerships">Sprawy dotyczące skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/561/PL/public_documents">Dokumenty urzędowe</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/512/PL/your_rights"><span>Twoje prawa</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/169/PL/defendants_criminal_proceedings">Oskarżeni (postępowanie karne)</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/65/PL/victims_of_crime"><span> Ofiary przestępstw </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/66/PL/victims_criminal_proceedings">Pokrzywdzeni/ofiary (postępowanie karne)</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/67/PL/compensation"><span> Kompensata </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/491/PL/if_my_claim_is_to_be_considered_in_this_country">Moje roszczenie ma zostać rozpatrzone w tym kraju</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/492/PL/if_my_claim_is_to_be_sent_from_this_country_to_another_eu_country">Moje roszczenie ma zostać przekazane z tego kraju do innego kraju UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/493/PL/if_my_claim_from_another_country_is_to_be_considered_in_this_country">Moje roszczenie (z innego kraju) ma zostać rozpatrzone w tym kraju</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/494/PL/claiming_damages_from_the_offender">Dochodzenie odszkodowania od sprawcy czynu</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/171/PL/victims__rights__by_country">Prawa ofiar – w poszczególnych państwach</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/358/PL/mutual_recognition_of_protection_measures">Wzajemne uznawanie środków ochrony</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/581/PL/fundamental_rights"><span> Prawa podstawowe </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/582/PL/fundamental_rights_in_the_european_union">Prawa podstawowe w Unii Europejskiej</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/584/PL/charter_tutorial"><span> Podręcznik dotyczący Karty praw podstawowych UE </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/563/PL/part_i__protecting_fundamental_rights_within_the_european_union">Część I – Ochrona praw podstawowych w Unii Europejskiej</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/564/PL/part_ii__when_can_an_individual_seek_protection_under_the_charter">Część II – Kiedy jednostka może chronić swoje prawa podstawowe w oparciu o kartę?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/565/PL/part_iii__scope_of_application_interpretation_and_effects_of_the_charter">Część III – Zakres stosowania, wykładnia i skutki stosowania Karty</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/583/PL/does_the_charter_apply_to_my_case">Czy w danej sprawie można zastosować Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej?</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/585/PL/where_can_i_get_help"><span> Gdzie mogę uzyskać pomoc? </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/459/PL/fundamental_rights_interactive_tool">Prawa podstawowe – interaktywne narzędzie</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/586/PL/list_of_relevant_courts_and_bodies"><span> Wykaz właściwych sądów i organów </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/176/PL/national_courts_and_other_nonjudicial_bodies">Sądy krajowe i inne organy pozasądowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35915/PL/other_eu_and_international_complaint_bodies">Inne organy unijne i międzynarodowe, do których można wnosić skargi</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35914/PL/glossary">Glosariusz</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37134/PL/member_states_best_practices_on_the_charter">Najlepsze praktyki państw członkowskich w zakresie Karty praw podstawowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/580/PL/business_and_human_rights">Biznes a prawa człowieka</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39436/PL/fra_materials_and_tools_on_the_charter">Materiały i narzędzia dotyczące karty udostępnione przez Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/551/PL/public_documents">Dokumenty urzędowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38579/PL/protection_of_vulnerable_adults">Ochrona osób dorosłych szczególnej troski</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35998/PL/rights_of_minors_in_court_proceedings">Prawa małoletnich w postępowaniach sądowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/300/PL/access_to_justice_in_environmental_matters">Dostęp do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/513/PL/legislation_and_case_law"><span>Prawodawstwo i orzecznictwo</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/3/PL/eu_law">Prawo UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/6/PL/national_legislation">Ustawodawstwo krajowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/10/PL/international_law">Prawo międzynarodowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/546/PL/publication_of_official_announcements">Publikacja oficjalnych ogłoszeń</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/591/PL/consumer_law_database"><span> Baza danych prawa konsumenckiego </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37160/PL/country">Państwo</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37165/PL/enforcement">a</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/599/PL/price_indication_directive_986"><span> Dyrektywa w sprawie podawania cen (98/6) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/600/PL/text_of_the_directive_986">Tekst dyrektywy (98/6)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/635/PL/consumer_sales_and_guarantees_directive_199944"><span> Dyrektywa w sprawie sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z tym gwarancji (1999/44) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/636/PL/text_of_the_directive_199944">Tekst dyrektywy (1999/44)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/595/PL/unfair_commercial_practices_directive_200529"><span> Dyrektywa o nieuczciwych praktykach handlowych (2005/29) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/596/PL/text_of_the_directive_200529">Tekst dyrektywy (2005/29)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/615/PL/misleading_and_comparative_advertising_directive_2006114"><span> Dyrektywa dotycząca reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (2006/114) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/616/PL/text_of_the_directive_2006114">Tekst dyrektywy (2006/114)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/619/PL/timeshare_directive_2008122"><span> Dyrektywa w sprawie umów timeshare (2008/122) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/620/PL/text_of_the_directive_2008122">Tekst dyrektywy (2008/122)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/607/PL/injunctions_directive_200922"><span> Dyrektywa w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk (2009/22) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/608/PL/text_of_the_directive_200922">Tekst dyrektywy (2009/22)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/639/PL/consumer_rights_directive_201183"><span> Dyrektywa w sprawie praw konsumentów (2011/83) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/640/PL/text_of_the_directive_201183">Tekst dyrektywy (2011/83)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/627/PL/unfair_contract_terms_directive_9313"><span> Ochrona konsumentów przed nieuczciwymi warunkami w umowach (93/13) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/628/PL/text_of_the_directive_9313">Tekst dyrektywy (93/13)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/35909/PL/package_travel_directive_20152302"><span> Podróże zorganizowane (2015/2302) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35912/PL/text_of_directive_20152302">Tekst dyrektywy (2015/2302)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39450/PL/digital_content_directive"><span> Dyrektywa w sprawie treści cyfrowych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39453/PL/text_of_the_directive_2019770">Tekst dyrektywy (2019/770)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39451/PL/sale_of_goods_directive"><span> Dyrektywa w sprawie sprzedaży towarów </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39454/PL/text_of_the_directive_2019771">Tekst dyrektywy (2019/771)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39452/PL/representative_actions_directive"><span> Dyrektywa w sprawie powództw przedstawicielskich </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39455/PL/text_of_the_directive_20201828">Tekst dyrektywy (2020/1828)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/593/PL/repealed"><span> Uchylone </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/623/PL/doorstep_selling_directive_85577"><span> Dyrektywa w sprawie sprzedaży obwoźnej (85/577) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/624/PL/text_of_the_directive_85577">Tekst dyrektywy (85/577)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/611/PL/package_travel_directive_90314"><span> Dyrektywa w sprawie zorganizowanych podróży (90/314) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/612/PL/text_of_the_directive_90314">Tekst dyrektywy (90/314)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/631/PL/timeshare_directive_9447"><span> Dyrektywa w sprawie umów timeshare (94/47) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/632/PL/text_of_the_directive_9447">Tekst dyrektywy (94/47)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/603/PL/distance_selling_directive_977"><span> Dyrektywa o sprzedaży na odległość (97/7) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/604/PL/text_of_the_directive_977">Tekst dyrektywy (97/7)</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/119/PL/glossaries_and_translations">Glosariusze i tłumaczenia</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/12/PL/eu_case_law">Orzecznictwo UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/175/PL/european_case_law_identifier_ecli">Europejska sygnatura orzecznictwa (ECLI)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/430/PL/european_case_law_identifier_ecli_search_engine?m=1">Narzędzie wyszukiwania europejskiej sygnatury orzecznictwa (ECLI)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/579/PL/freedom_of_movement_and_other_union_citizens_rights">Swoboda przemieszczania się i inne prawa obywateli Unii</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/13/PL/national_case_law">Orzecznictwo krajowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/150/PL/international_case_law">Orzecznictwo międzynarodowe</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/514/PL/registers__business_insolvency_amp_land"><span>Rejestry – działalności gospodarczej, upadłości i nieruchomości</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/489/PL/business_registers__search_for_a_company_in_the_eu?m=1">Rejestr działalności gospodarczej - wyszukiwanie spółek w UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/106/PL/business_registers_in_eu_countries">Rejestry działalności gospodarczej w państwach UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/108/PL/land_registers__eu_level">Rejestry nieruchomości – szczebel UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/109/PL/land_registers_in_eu_countries">Rejestry nieruchomości w państwach UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/110/PL/bankruptcy_and_insolvency_registers">Rejestry upadłości</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38590/PL/beneficial_ownership_registers_interconnection_system_boris?m=1">System integracji rejestrów beneficjentów rzeczywistych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/246/PL/bankruptcy_amp_insolvency_registers__search_for_insolvent_debtors_in_the_eu?m=1">Rejestry upadłości i niewypłacalności – wyszukiwanie niewypłacalnych dłużników w UE</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/515/PL/find_a_legal_professional"><span>Wyszukiwanie przedstawicieli zawodów prawniczych</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/29/PL/types_of_legal_professions">Rodzaje zawodów prawniczych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/334/PL/lawyers?m=1">Prawnicy</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/335/PL/notaries?m=1">Notariusze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/116/PL/legal_translatorsinterpreters">Tłumacze pisemni/ustni</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37146/PL/find_an_expert">Znajdź biegłego</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/550/PL/forensic_experts">Biegli z zakresu kryminalistyki</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/117/PL/mediators">Mediatorzy</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/516/PL/trainings_judicial_networks_and_agencies"><span>Szkolenia, sieci sądowe i agencje</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/120/PL/training_of_justice_professionals"><span> Szkolenie kadr wymiaru sprawiedliwości </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/121/PL/eu_judicial_training_policy">Polityka UE w zakresie kształcenia kadr wymiaru sprawiedliwości</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37158/PL/european_training_platform">Europejska platforma szkoleniowa</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/122/PL/eu_training_networks_amp_structures">Sieci i struktury w zakresie szkolenia unijnego</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/123/PL/national_training_systems"><span> Krajowe systemy szkolenia </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39442/PL/initial_training_of_judges_and_prosecutors_in_the_european_union">Szkolenie wstępne sędziów i prokuratorów w Unii Europejskiej</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38584/PL/initial_training_of_lawyers_in_the_european_union">Szkolenie wstępne prawników w Unii Europejskiej</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/406/PL/judiciary_training_providers">Podmioty realizujące szkolenia dla kadr wymiaru sprawiedliwości</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/408/PL/court_staff_training_systems">Systemy szkolenia pracowników sądów</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/407/PL/lawyers__training_systems">Systemy szkolenia prawników</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/311/PL/good_training_practices">Dobre praktyki szkoleniowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/253/PL/training_methodology">Metodyka szkoleń</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/21/PL/european_judicial_network_in_civil_and_commercial_matters"><span> Europejska Sieć Sądowa w sprawach cywilnych i handlowych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/431/PL/about_the_network">O sieci</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/436/PL/information_for_citizens">Informacje dla obywateli</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/437/PL/assistance_to_judges_amp_other_judicial_authorities">Pomoc dla sędziów i organów sądowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/438/PL/eventsnews">Wydarzenia i aktualności</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/287/PL/ejn_s_publications">Publikacje Europejskiej Sieci Sądowej</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/439/PL/information_on_national_law_information_sheets">Informacje na temat prawa krajowego</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/440/PL/members__section">Dla członków sieci</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/441/PL/links">Linki</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/524/PL/european_judicial_network_in_criminal_matters"><span> Europejska Sieć Sądowa w sprawach karnych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/525/PL/about_ejn">Informacje o Europejskiej Sieci Sądowej</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/530/PL/judicial_atlas_in_criminal_matters">ATLAS sądowy w sprawach karnych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/526/PL/compendium">Kompendium</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/548/PL/judicial_library">Biblioteka sądowa</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/528/PL/fiches_belges">Fiches Belges</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/529/PL/information_about_national_systems">Informacje na temat systemów krajowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/527/PL/cooperation_with_noneu_countries_and_judicial_networks">Współpraca z państwami spoza UE i sieciami sądowymi</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/23/PL/eurojust">Eurojust</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/178/PL/european_law_institute">Europejski Instytut Prawa</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/558/PL/europris">EuroPris</a></li></ul></div> </div> </div> </div> </header> </div> <script> window.addEventListener('load', function (){ jQuery("#re-focus-div").focus(function (e){ e.preventDefault(); setTimeout(function(){ $('#re-focus').focus(); },170); }); jQuery("#close").keydown(function (event){ if (event.keyCode === 13){ $('#re-focus-div').attr("tabindex", "0"); $("#re-focus-div").focus(); $('#re-focus-div').removeAttr("tabindex"); } }); jQuery("#mcontent").click(function(e){ var mainContentFocusFound = false; let featured = jQuery(".featured").find("a")[0]; let sidebar = jQuery(".sidebar").find("a")[0]; let sidebarFilters = jQuery(".sidebar_filter").find(":input")[0]; let maincontent = jQuery("#maincontent").find("a")[0]; let maincontentInput = jQuery("#maincontent").find(":input")[0]; let mainContentRss = jQuery("#mainContentRss").find("a")[0]; let contactUsForm = jQuery("#contactUsFormId").find("select")[0]; let contactPointForm = jQuery("form.contactPointForm").find("select")[0]; let maincontent2Iframe = jQuery("#maincontent2").find("iframe")[0]; let maincontent2Anchor = jQuery("#maincontent2").find("a")[0]; let maincontent2Input = jQuery("#maincontent2").find(":input")[0]; let actionButtons = jQuery("#actionButtons").find(":input")[0]; let contentEmail = jQuery('#content-email').find(":input")[0]; let newsPageNumeration = jQuery('select#itemsPerPageId'); let advancedSearchInput = jQuery("#maincontent #searchActionForm").find(":input")[0]; let loginFormSelect = jQuery(".content form[name='loginForm']").find("select")[0]; let contentNewsAnchor = jQuery(".content .center").find("a")[0]; if (contentNewsAnchor!=null){ contentNewsAnchor.focus(); contentNewsAnchor.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (newsPageNumeration!=null && newsPageNumeration.length > 0){ newsPageNumeration.focus(); newsPageNumeration.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (contentEmail!=null){ contentEmail.focus(); contentEmail.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (sidebar!=null){ sidebar.focus(); sidebar.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (sidebarFilters!=null){ sidebarFilters.focus(); sidebarFilters.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (maincontentInput!=null){ maincontentInput.focus(); maincontentInput.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (maincontent!=null) { if (jQuery(".sidebar").is(":hidden")) { // let ob = jQuery(".contentArea").find("a").attr("href"); let ob = $('a[href*="e-justice"]'); ob.focus(); ob.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); } else { maincontent.focus(); maincontent.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); } mainContentFocusFound = true; } if (maincontent2Iframe!=null){ maincontent2Iframe.focus(); maincontent2Iframe.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (maincontent2Input!=null){ maincontent2Input.focus(); maincontent2Input.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (actionButtons!=null){ actionButtons.focus(); actionButtons.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (maincontent2Anchor!=null){ maincontent2Anchor.focus(); maincontent2Anchor.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (contactUsForm!=null){ contactUsForm.focus(); contactUsForm.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (contactPointForm!=null){ contactPointForm.focus(); contactPointForm.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (mainContentRss!=null){ mainContentRss.focus(); mainContentRss.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (featured!=null){ featured.focus(); featured.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (advancedSearchInput!=null){ advancedSearchInput.focus(); advancedSearchInput.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (loginFormSelect!=null){ loginFormSelect.focus(); loginFormSelect.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); mainContentFocusFound = true; } if (!mainContentFocusFound){ let footer = jQuery("footer").find("a")[0]; if (footer!=null){ footer.focus(); footer.animate( { scrollTop: $(this).offset().top }, 800 //speed ); } } e.preventDefault(); }); let lastUserElement = $('.dropdown_menu.dropdown_user > li').last()[0]; let userList = $('.dropdown_menu.dropdown_user')[0]; let lastFavoriteElement = $('#favourites_dropdown > li').last()[0]; let favoritesList = $('#favourites_dropdown')[0]; $(lastUserElement).focusout(function (){ $(this).parent().hide(); }); $(userList).each(function (index){ $(this).keyup(function (e){ if (e.keyCode == 27) { $(this).parent().focus(); $(this).hide(); } }); }); $(lastFavoriteElement).focusout(function (){ $(this).parent().hide(); }); $(favoritesList).each(function (index){ $(this).keyup(function (e){ if (e.keyCode == 27) { $(this).parent().parent().focus(); $(this).hide(); } }); }); $('.menu_item.dropdown').each(function(index) { $(this).keyup(function(e){ if (e.keyCode == 13){ if ($(this).find('.dropdown_menu').css('display') == 'block'){ $(this).find('.dropdown_menu').hide(); } else { $(this).find('.dropdown_menu').show(); let firstLi = $(this).find('.dropdown_menu').find("li > a")[0]; firstLi.focus(); } } if (e.keyCode == 27){ $(this).find('.dropdown_menu').hide(); } }); $(this).mouseover(function (e){ $(this).find('.dropdown_menu').show(); }); $(this).mouseout(function (e){ $(this).find('.dropdown_menu').hide(); }); }); let closeButtonKeyCode = -1; let closeButtonShiftTab = false; let lastLang = document.querySelectorAll('a.lang')[document.querySelectorAll('a.lang').length-1]; $('#close').keydown(function (e){ if (e.keyCode == 9 && e.shiftKey){ closeButtonKeyCode = e.keyCode; closeButtonShiftTab = e.shiftKey; } else { closeButtonShiftTab = false; closeButtonKeyCode = -1; } }); $('#close').focusout(function (){ if (closeButtonKeyCode == 9 && closeButtonShiftTab){ lastLang.focus(); closeButtonShiftTab = false; closeButtonKeyCode = -1; } }); let lastLangButtonKeyCode = -1; let lastLangButtonShiftTab = false; $(lastLang).keydown(function (e){ lastLangButtonKeyCode = e.keyCode; lastLangButtonShiftTab = e.shiftKey; }); $(lastLang).focusout(function (){ if (lastLangButtonKeyCode == 9 && !lastLangButtonShiftTab){ $('#close').focus(); lastLangButtonShiftTab = false; lastLangButtonKeyCode = -1; } }); }); document.addEventListener('keyup', function (e) { const element = document.getElementsByClassName("lang-menu modal js-modal-lang active"); if (e.key === "Escape" && element.length > 0) { document.getElementById("close").click(); document.getElementById("re-focus").focus(); } }); function changeFocus() { var elem = document.querySelector('[lang="bg"]'); setTimeout(function () { elem.focus(); }, 100); return false; } function scrollToContent() { var elmnt = document.getElementById("maincontent"); if (elmnt != null) { elmnt.scrollIntoView(); } var elmnt2 = document.getElementById("maincontent2"); if (elmnt2 != null) { elmnt2.scrollIntoView(); } // focusInput(); } function focusInput() { el1 = document.querySelector("#change-focus > a"); if (el1 != null) { el1.focus(); } el2 = document.querySelector("#maincontent > div.content-bar > div.contentArea > ul > li:nth-child(1) > a"); if (el2 != null) { el2.focus(); } el3 = document.querySelector("#maincontent > div:nth-child(5) > p:nth-child(8) > a") if (el3 != null) { el3.focus(); } el4 = document.querySelector("body > div.content.detail-page.dynamic-forms.step-1 > div.center > div.content-bar > div:nth-child(2) > p.esubIntroTextBox > span > a"); if (el4 != null) { el4.focus(); } el5 = document.querySelector("#maincontent2 > p:nth-child(1) > a"); if (el5 != null) { el5.focus(); } el6 = document.querySelector("#changeMSSelect"); if (el6 != null) { el6.focus(); } el7 = document.querySelector("body > div.intro-header > div > div > div > div > div > a"); if (el7 != null) { el7.focus(); } el8 = document.querySelector("#sText"); if (el8 != null) { el8.focus(); } el9 = document.querySelector("#sticky-wrapper > div > ul > li:nth-child(1) > a"); if (el9 != null) { el9.focus(); } } </script>  <div class="intro-header"> <div class="center no-overflow"> <ul class="breadcrumb"> <li><a onclick="return checkOnunload();" href="https://e-justice.europa.eu/home?plang=pl&action=home" class="navigation">Strona główna</a></li> <li data-id=""><a href='https://e-justice.europa.eu/512/PL/your_rights'>Twoje prawa</a></li> <li data-id=""><a href='https://e-justice.europa.eu/65/PL/victims_of_crime'>Ofiary przestępstw</a></li> <li data-id=""><a>Wzajemne uznawanie środków ochrony</a></li> </ul> <div class="intro-wrapper"> <div class="title-block"> <h1>Wzajemne uznawanie środków ochrony</h1> <div class="subtitle js-toggle"> <p> Środki mające na celu ochronę praw w jednym państwie członkowskim UE mogą nadal być wykonywane w innym państwie. </p> </div> </div> </div> </div> </div>  <div class="content detail-page collapse-mobile-margin"> <div id="maincontent" class="center"> <div class="sidebar"> <div class="hide-mobile"> <div class="sidebar-actions"> <span id="printButton"><a rel="nofollow" href="https://e-justice.europa.eu/358/PL/mutual_recognition_of_protection_measures?action=print" title="Drukuj" id="tl_wprint" target="_blank" onclick="return printMaximizeTaxonomy('358/PL/mutual_recognition_of_protection_measures?action=print');"><span class="fa fa-print"></span></a></span> <a href="https://e-justice.europa.eu/printContentPdf.do?plang=pl&idTaxonomy=358&action=printContentPdf&initExpCourtRes=1" class="piwik_download" title='Zapisz jako PDF' id='tl_wprint_pdf'> <span class="icon-pdf"></span></a> <script type="text/javascript"> function printMaximizeTaxonomy(pagina){ window.open(pagina,'content','resizable=no,status=yes,scrollbars=yes,width=750,height=825'); return false; } </script> </div> </div> <div class="page_content"> </div> </div> <div class="content-bar"> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/dynforms/dss_applet/jquery-1.9.1.min.js"></script> <style> .contentArea ul { overflow: hidden; } /*BUG 93891*/ @media only screen and (max-width: 480px) { .contentArea table { table-layout:fixed; overflow-x: auto; display: block; } .contentArea table td{ overflow: hidden; width:446px; text-overflow: ellipsis; word-wrap: break-word; word-break: break-all; } } </style> <div class="contentArea"> <p><strong>Prawo do dalszego korzystania ze środków ochrony po przeprowadzeniu się do innego państwa członkowskiego</strong></p> <p>Aby skutecznie chronić ofiary (w szczególności różnych form przemocy domowej i uporczywego nękania) przed przemocą i napastowaniem, organy krajowe mogą często wydawać szczególne środki (zakaz zbliżania się lub inne tego typu środki), które pomagają zapobiegać dalszej agresji i dalszym atakom ze strony sprawcy. W przypadku wydania środka ochrony w danym państwie członkowskim osoba podlegająca ochronie może zechcieć w dalszym ciągu korzystać z tej ochrony po przeprowadzeniu się do innego państwa członkowskiego lub w czasie podróży do tego państwa. W tym celu Unia Europejska wdrożyła mechanizm wzajemnego uznawania środków ochrony.</p> <p>Krajowe środki ochrony mogą mieć charakter cywilnoprawny, karnoprawny lub administracyjnoprawny, przy czym ich czas trwania, zakres i postępowanie, w toku którego są wydawane, różnią się w zależności od państwa członkowskiego. Ze względu na odrębne podstawy prawne regulujące w prawie Unii Europejskiej kwestie wzajemnego uznawania środków cywilnoprawnych i karnoprawnych zaistniała konieczność przyjęcia dwóch odrębnych instrumentów zapewniających obieg trzech najpowszechniejszych środków ochrony w Unii Europejskiej. Nakazy ochrony objęte dyrektywą i rozporządzeniem dotyczą sytuacji, w których dana osoba będąca ofiarą lub potencjalną ofiarą przestępstwa, może powołać się na zakaz – wobec osoby stanowiącej zagrożenie – wstępu do pewnych pomieszczeń, nawiązywania kontaktu przez tę osobę lub zbliżania się tej osoby lub inne takie uregulowania.</p> <ul type="disc"> <li><a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011L0099" title="Dyrektywa 2011/99/UE" class="external" target="_blank"><strong>Dyrektywa 2011/99/UE</strong></a><strong> w sprawie europejskiego nakazu ochrony</strong> wprowadza mechanizm pozwalający na uznawanie nakazów ochrony wydanych jako środki karnoprawne w stosunkach między państwami członkowskimi.<br> Jeżeli dana osoba korzysta z nakazu ochrony w sprawach karnych wydanego przez jedno z państw członkowskich, może wystąpić o wydanie europejskiego nakazu ochrony.<br> Ochronę powinno się zarządzić – w toku uproszczonego i przyspieszonego postępowania – poprzez wydanie nowego środka ochrony przez państwo członkowskie, do którego dana osoba się udaje lub się przeprowadza.<br> Państwa członkowskie powinny dokonać transpozycji przepisów dyrektywy do krajowych porządków prawnych <strong>do 11 stycznia 2015.</strong></li> </ul> <ul type="disc"> <li><a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32013R0606" title="Rozporządzenie (UE) nr 606/2013" class="external" target="_blank"><strong>Rozporządzenie (UE) nr 606/2013</strong></a><strong> w sprawie wzajemnego uznawania środków ochrony w sprawach cywilnych</strong> ustanawia mechanizm umożliwiający bezpośrednie uznawanie nakazów ochrony wydanych jako środki cywilnoprawne w stosunkach między państwami członkowskimi.<br> W związku z tym osoba objęta cywilnoprawnym nakazem ochrony wydanym w państwie członkowskim miejsca zamieszkania może się na niego powołać w innym państwie członkowskim, przedstawiając właściwym organom <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?qid=1420543010909&uri=CELEX:32014R0939" title="Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 939/2014" class="external" target="_blank">zaświadczenie</a><strong> </strong>potwierdzające przysługujące jej prawa.<br> Rozporządzenie stosuje się od dnia <strong>11 stycznia 2015 r</strong>.</li> </ul> <p>Ostatnio opublikowano wyniki dwóch projektów –współfinansowanych z unijnego programu Dafne – powiązanych z europejskim nakazem ochrony.</p> <ol start="1" type="1"> <li>Informacje dotyczące projektu „<a href="http://poems-project.com/" title="Strona internetowa projektu POEMS" class="external" target="_blank">POEMS</a>” oraz <em>sprawozdanie końcowe</em> z jego realizacji i <em>zalecenia</em> zostały udostępnione wraz z <em>opracowaniami dotyczącymi poszczególnych krajów</em>. Projekt koncentrował się na zebraniu przepisów prawnych dotyczących nakazów ochrony w 27 państwach członkowskich UE, ocenie poziomu i rzeczywistego wpływu ustawodawstwa w tym obszarze oraz na funkcjonowaniu dyrektywy nr 2011/99/UE w sprawie europejskiego nakazu ochrony i rozporządzenia nr 606/2013 w sprawie wzajemnego uznawania środków ochrony w sprawach cywilnych. </li> <li>Udostępniono informacje dotyczące projektu „<a href="http://ec.europa.eu/justice/grants/results/daphne-toolkit/content/epogender-gender-violence-protocols-protection-victims-and-effectiveness-protection-orders_en" title="Strona internetowa Epogender" class="external" target="_blank">Epogender</a>” i <em>podręczniki</em> publikowane w ramach tego projektu, w tym analizę porównawczą ustawodawstwa w zakresie środków ochrony na rzecz ofiar przemocy ze względu na płeć i praktyki państw członkowskich w tym obszarze, na które wpłynęła dyrektywa 2011/99/UE w sprawie europejskiego nakazu ochrony.</li> </ol> <p>Publikacje te zostały opracowane dzięki wsparciu finansowemu unijnego programu Dafne. Tekst odzwierciedla wyłącznie poglądy jego autorów i w żaden sposób nie może zostać uznany za wyraz poglądów Komisji Europejskiej. <br> <br></p> <p>W publikacjach zawarto przydatne wskaźniki, aby wspomóc skuteczną transpozycję dyrektywy, przy czym publikacje te zawierają informacje dotyczące krajowych przepisów prawnych, które mogą się przydać osobom specjalizującym się w tej tematyce.</p> </div>   <div class="last-update"> <div class="date" style="overflow:hidden">Ostatnia aktualizacja: 08/10/2020</div> <p class="textFoot">Stroną zarządza Komisja Europejska. Informacje na tej stronie nie muszą odzwierciedlać oficjalnego stanowiska Komisji Europejskiej, nie ponosi ona również odpowiedzialności za wszelkie informacje, dane czy odniesienia na niej zawarte. Więcej informacji na temat praw autorskich odnoszących się do stron UE znajduje się na stronie „Informacje prawne”. </p> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).on('click', '#searchButton', function (e) { $('#resultNum').delay(8000).focus(); }); var totalResults; function doAjaxGet() { var ms = ""; var years = ""; var subjects = ""; // MEMBER STATES var msSelectedLength = $('[name="country"]:checked').length; var msCounter = 0; var checkedValues = $('.msCheckBoxGrid:checked').map(function () { msCounter++; if (msSelectedLength > msCounter) { ms += this.value + ","; } else { ms += this.value; } return this.value; }).get(); //YEARS var yearSelectedLength = $('[name="year"]:checked').length; var yearCounter = 0; var checkedValues2 = $('.yearCheckBoxGrid:checked').map(function () { yearCounter++; if (yearSelectedLength > yearCounter) { years += this.value + ","; } else { years += this.value; } return this.value; }).get(); //SUBJECTS var subjectSelectedLength = $('[name="subject"]:checked').length; var subjectCounter = 0; var checkedValues3 = $('.subjectsCheckBoxGrid:checked').map(function () { subjectCounter++; if (subjectSelectedLength > subjectCounter) { subjects += "'" + this.value + "'" + ","; } else { subjects += "'" + this.value + "'"; } return this.value; }).get(); $("#table table").remove(); //clear the table each time $.ajax({ type: "GET", url: "ajaxSearch.do", data: { taxonomyId: $("#hidden_taxonomy_id").val(), freemovementsubject: subjects, freemovementmemberstate: ms, freemovementdateFrom: years }, // parameters to send contentType: "application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8", dataType: "text", success: function (response) { //the response will be a json String of the attachment list that are free movement enabled if (IsJsonString(response) == false) { $(".noresultsback").remove(); var divContainer = document.getElementById("table"); divContainer.innerHtml="" var p = document.createElement("p"); p.className = "noresultsback"; p.innerHTML = response; $(".location-list").before(p); $(".location-list").attr("hidden",""); } else { var JsonArray = $.parseJSON(response); doPagination(JsonArray); } }, error: function (e) { alert('Error durring search Search: ' + e); } }); } //checks whether a string has JSON format or not function IsJsonString(str) { try { JSON.parse(str); } catch (e) { return false; } return true; } //check all checkboxes function checkAll(field) { if (field == 'MS') { $('.msCheckBoxGrid').prop('checked', true); } else if (field == 'YEARS') { $('.yearCheckBoxGrid').prop('checked', true); } else if (field == 'SUBJECTS') { $('.subjectsCheckBoxGrid').prop('checked', true); } } //clear all checkboxes function clearAll(field) { if (field == 'MS') { $('.msCheckBoxGrid').prop('checked', false); } else if (field == 'YEARS') { $('.yearCheckBoxGrid').prop('checked', false); } else if (field == 'SUBJECTS') { $('.subjectsCheckBoxGrid').prop('checked', false); } } function doPagination(jsonResults) { $(".type-pdf").remove(); //clear the documents each time var col = []; totalResults = jsonResults.length; if (totalResults == 0) { return; } for (var key in jsonResults[0]) { col.push(key); } col.push(""); // Add an extra download field $(function () { if(jsonResults.length>=0){ for (var i = 0; i < totalResults; i++) { var uuid = 'fileDownload.do?id=' + jsonResults[i][col[1]]; var filename = jsonResults[i][col[5]]; var filesize = jsonResults[i][col[8]]; $('.documents').append('<div class="document type-pdf"><div class="heading"><a class="title" ' + '<img class="typeIcon" src="assets/img/file-type-pdf.png" alt="PDF" ' + '<a class="link-ico piwik_download" style="font-size:18px;" href="' + uuid + '" class="link-ico">' + filename + ' ' + '<span class="link-size"></span> </a>' + '</div></div>'); document.getElementsByClassName("results")[0].removeAttribute("hidden"); document.getElementById("hideButtons").removeAttribute("hidden"); $('#totalResults').text(totalResults); document.getElementsByClassName("location-list content search-results")[0].removeAttribute("hidden"); } $(".noresultsback").remove(); } load = function () { window.tp = new Pagination('.pagination', { itemsCount: jsonResults.length, onPageSizeChange: function (ps) { console.log('changed to ' + ps); }, onPageChange: function (paging) { var start = paging.pageSize * (paging.currentPage - 1), end = start + paging.pageSize, $rows = $('.documents').find('.document'); $rows.hide(); for (var i = start; i < end; i++) { $rows.eq(i).show(); } } }); } load(); updatePaginationInfo(1); }); $('#hideBarId div:first').remove(); $('#hideButtons ul:first').remove(); } function updatePaginationInfo(curPage) { console.log(curPage); var resultRange = $('.result-select option:selected').val(); console.log(resultRange); var startIndex = resultRange * (curPage - 1) + 1; console.log(startIndex); var endIndex = resultRange * curPage; $('#currentResults').text(startIndex + "-"); if (totalResults < endIndex) { $('#resultRange').text(totalResults); } else { $('#resultRange').text(endIndex); } }; $(document).on('change', ".result-select", function () { var curPage = $('li.active a').text(); updatePaginationInfo(curPage); }); $(document).on('click', "li a", function () { var curPage = $('li.active a').text(); updatePaginationInfo(curPage); }); </script> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/dynforms/dss_applet/jquery-1.9.1.min.js"></script> <script src='https://e-justice.europa.eu/js/utils/tooltip.js' type='text/javascript'></script> <script src='https://e-justice.europa.eu/js/utils/jquery.gray.js' type='text/javascript'></script> <div class="no-js-show block"> <div class="full-menu"> <div class="menu-blocks center clearfix"> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/508/PL/family_matters_amp_inheritance"><span>Sprawy rodzinne i dziedziczenie</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/517/PL/inheritance"><span> Prawo spadkowe </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/166/PL/succession">Prawo spadkowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/486/PL/adapting_rights_in_rem">Dostosowanie praw rzeczowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/487/PL/restrictions_on_successions__special_rules">Ograniczenia dotyczące dziedziczenia – przepisy szczególne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37144/PL/information_for_authorities_issuing_an_ecs">Informacje dla organów wydających europejskie poświadczenie spadkowe</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/45/PL/divorce_and_legal_separation">Rozwód i separacja sądowa</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/182/PL/property_in_marriage_amp_civil_partnerships"><span> Własność w małżeństwie i związkach partnerskich </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/36686/PL/matrimonial_property_regimes">Małżeńskie ustroje majątkowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/36687/PL/property_consequences_of_registered_partnerships">Skutki majątkowe zarejestrowanych związków partnerskich</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/302/PL/parental_responsibility__child_custody_and_contact_rights">Władza rodzicielska – opieka i prawo do kontaktów z dzieckiem</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/289/PL/movingsettling_abroad_with_children">Legalne wywiezienie dziecka za granicę</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/309/PL/parental_child_abduction">Uprowadzenie dziecka przez jednego z rodziców</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/47/PL/family_maintenance">Alimenty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38621/PL/crossborder_placement_of_a_child_including_foster_family">Transgraniczne umieszczanie dzieci, w tym w rodzinach zastępczych</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39460/PL/children_from_ukraine__civil_judicial_cooperation"><span> Dzieci z Ukrainy – współpraca sądowa w sprawach cywilnych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39461/PL/general_information">Informacje ogólne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39462/PL/parental_responsibility">Władza rodzicielska</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39463/PL/maintenance">Sprawy alimentacyjne</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/509/PL/moneymonetary_claims"><span>Roszczenia pieniężne</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/41/PL/european_payment_order">Europejski nakaz zapłaty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/305/PL/court_fees_concerning_european_payment_order_procedure">Opłaty sądowe – europejski nakaz zapłaty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/42/PL/small_claims">Drobne roszczenia</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/306/PL/court_fees_concerning_small_claims_procedure">Opłaty sądowe – postępowanie w sprawie drobnych roszczeń</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/447/PL/insolvencybankruptcy">Niewypłacalność/upadłość</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/78/PL/securing_assets_during_a_claim_in_eu_countries">Zabezpieczenie aktywów w toku postępowania w państwach członkowskich UE</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/510/PL/court_procedures"><span>Postępowanie sądowe</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/75/PL/civil_cases"><span> Sprawy cywilne </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/76/PL/taking_of_evidence">Przeprowadzanie dowodów</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39433/PL/service_of_documents_official_transmission_of_legal_documents">Doręczanie pism sądowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/279/PL/time_limits_on_procedures">Terminy proceduralne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/280/PL/online_processing_of_cases_and_ecommunication_with_courts">Rozpatrywanie spraw online i kontaktowanie się z sądami przez internet</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/359/PL/protection_against_violence_amp_harassment">Ochrona przed przemocą i molestowaniem</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/85/PL/which_country_s_court_is_responsible">Sąd którego kraju jest właściwy w danej sprawie?</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/51/PL/recognition_amp_enforcement_of_court_decisions"><span> Uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/52/PL/how_to_enforce_a_court_decision">Jak doprowadzić do wykonania orzeczenia</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/54/PL/european_enforcement_order">Europejski tytuł egzekucyjny</a></li></ul></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/89/PL/criminal_cases"><span> Sprawy karne </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/37136/PL/judicial_cooperation"><span> Współpraca sądowa </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/90/PL/european_arrest_warrant">Europejski nakaz aresztowania</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/92/PL/european_investigation_order_mutual_legal_assistance_and_joint_investigation_teams">Europejski nakaz dochodzeniowy, wzajemna pomoc prawna i wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/96/PL/detention_and_transfer_of_prisoners">Zatrzymanie i przekazywanie więźniów</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/94/PL/confiscation">Konfiskata</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/93/PL/freezing_of_assets_and_evidence">Zabezpieczenie majątku i dowodów</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/388/PL/payment_of_fines">Kary pieniężne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/360/PL/european_protection_order">Europejski nakaz ochrony</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/37137/PL/tools_of_judicial_cooperation"><span> Narzędzia współpracy sądowej </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37138/PL/eevidence_digital_exchange_system">System wymiany elektronicznego materiału dowodowego (e-Evidence)</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/99/PL/which_countrys_court_is_responsible_conflicts_of_jurisdiction">Właściwy sąd krajowy (konflikty jurysdykcji)</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/473/PL/judicial_auctions">Licytacje sądowe</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/36019/PL/videoconferencing"><span> Wideokonferencje </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/69/PL/general_information">Informacje ogólne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/70/PL/general_policy_description">Ogólny opis strategii</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39432/PL/taking_evidence_by_videoconference">Przeprowadzenie dowodu w drodze wideokonferencji</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/71/PL/manual">Podręcznik</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/319/PL/facilities_in_eu_countries">Wyposażenie w państwach UE</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/511/PL/taking_legal_action"><span>Wszczęcie postępowania sądowego</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/62/PL/mediation"><span> Mediacja </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/63/PL/eu_rules_on_mediation">Przepisy UE dotyczące mediacji</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/64/PL/mediation_in_eu_countries">Mediacja w państwach UE</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/521/PL/family_mediation"><span> Mediacja rodzinna </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/372/PL/family_mediation">Mediacja rodzinna</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/383/PL/principles_and_stages">Zasady i etapy</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/384/PL/how_it_works">Zasady postępowania</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/385/PL/costs">Koszty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/386/PL/legislation">Prawodawstwo</a></li></ul></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37129/PL/legal_aid">Pomoc prawna </a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/155/PL/online_forms"><span> Formularze on-line </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/156/PL/european_payment_order_forms">Europejski nakaz zapłaty – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/177/PL/small_claims_forms">Drobne roszczenia – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/271/PL/brussels_iia_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility_forms">Rozporządzenie Bruksela II bis – Sprawy małżeńskie i sprawy dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/273/PL/judgments_in_civil_and_commercial_matters_forms">Orzeczenia w sprawach cywilnych i handlowych – formularze </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/157/PL/legal_aid_forms">Pomoc prawna – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/274/PL/maintenance_obligations_forms">Zobowiązania alimentacyjne – formularze </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/270/PL/european_enforcement_order_forms">Europejski tytuł egzekucyjny – formularze </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/378/PL/european_account_preservation_order_forms">Europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/272/PL/compensation_to_crime_victims_forms">Kompensata dla ofiar przestępstw – formularze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35981/PL/public_documents_forms">Formularze do dokumentów urzędowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/478/PL/european_certificate_of_succession">Europejskie poświadczenie spadkowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/556/PL/mutual_recognition_of_protection_measures_forms">Wzajemne uznawanie środków ochrony – formularze</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/522/PL/where_and_how"><span> Gdzie i jak </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/33/PL/in_which_eu_country">W którym państwie członkowskim?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/34/PL/how_to_bring_a_case_to_court">Jak wnieść sprawę do sądu?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/340/PL/which_country_s_law_applies">Prawo którego kraju zostanie zastosowane?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37/PL/costs">Koszty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/404/PL/interest_rates">Odsetki ustawowe</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/523/PL/legal_systems__eu_and_national"><span> Systemy prawne – unijny i krajowy </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/15/PL/eu_courts">Sądy UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/16/PL/national_justice_systems">Krajowe systemy wymiaru sprawiedliwości</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/18/PL/national_ordinary_courts">Krajowe sądy powszechne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/19/PL/national_specialised_courts">Krajowe sądy szczególne</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/321/PL/european_judicial_atlas_in_civil_matters"><span> Europejski atlas sądowy w sprawach cywilnych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/353/PL/european_payment_order">Europejski nakaz zapłaty</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/354/PL/small_claims">Drobne roszczenia</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/391/PL/judgments_in_civil_and_commercial_matters__brussels_i_regulation">Orzeczenia w sprawach cywilnych i handlowych - Rozporządzenie Bruksela I</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/350/PL/brussels_i_regulation_recast">Rozporządzenie Bruksela I (wersja przekształcona)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/390/PL/legal_aid">Pomoc prawna </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/355/PL/maintenance_obligations">Zobowiązania alimentacyjne</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/377/PL/brussels_iia_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility">Rozporządzenie Bruksela II bis – Sprawy małżeńskie i sprawy dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej </a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37842/PL/brussels_iib_regulation__matrimonial_matters_and_matters_of_parental_responsibility_recast_">Rozporządzenie Bruksela II ter – Sprawy małżeńskie i sprawy dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej (wersja przekształcona)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/373/PL/serving_documents">Doręczanie dokumentów</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38580/PL/serving_documents_recast">Doręczanie dokumentów (wersja przekształcona)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/374/PL/taking_evidence">Przeprowadzanie dowodu</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38581/PL/taking_evidence_recast">Przeprowadzanie dowodów (wersja przekształcona)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/376/PL/european_enforcement_order">Europejski tytuł egzekucyjny</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/352/PL/mutual_recognition_of_protection_measures_in_civil_matters">Wzajemne uznawanie środków ochrony w sprawach cywilnych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/356/PL/divorce_and_legal_separation">Rozwód i separacja sądowa</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/357/PL/mediation">Mediacja</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/380/PL/succession">Prawo spadkowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/379/PL/european_account_preservation_order">Europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/448/PL/compensation_to_crime_victims">Kompensata dla ofiar przestępstw</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/559/PL/matters_of_matrimonial_property_regimes">Sprawy dotyczące małżeńskich ustrojów majątkowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/560/PL/matters_of_the_property_consequences_of_registered_partnerships">Sprawy dotyczące skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/561/PL/public_documents">Dokumenty urzędowe</a></li></ul></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/512/PL/your_rights"><span>Twoje prawa</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/169/PL/defendants_criminal_proceedings">Oskarżeni (postępowanie karne)</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/65/PL/victims_of_crime"><span> Ofiary przestępstw </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/66/PL/victims_criminal_proceedings">Pokrzywdzeni/ofiary (postępowanie karne)</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/67/PL/compensation"><span> Kompensata </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/491/PL/if_my_claim_is_to_be_considered_in_this_country">Moje roszczenie ma zostać rozpatrzone w tym kraju</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/492/PL/if_my_claim_is_to_be_sent_from_this_country_to_another_eu_country">Moje roszczenie ma zostać przekazane z tego kraju do innego kraju UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/493/PL/if_my_claim_from_another_country_is_to_be_considered_in_this_country">Moje roszczenie (z innego kraju) ma zostać rozpatrzone w tym kraju</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/494/PL/claiming_damages_from_the_offender">Dochodzenie odszkodowania od sprawcy czynu</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/171/PL/victims__rights__by_country">Prawa ofiar – w poszczególnych państwach</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/358/PL/mutual_recognition_of_protection_measures">Wzajemne uznawanie środków ochrony</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/581/PL/fundamental_rights"><span> Prawa podstawowe </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/582/PL/fundamental_rights_in_the_european_union">Prawa podstawowe w Unii Europejskiej</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/584/PL/charter_tutorial"><span> Podręcznik dotyczący Karty praw podstawowych UE </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/563/PL/part_i__protecting_fundamental_rights_within_the_european_union">Część I – Ochrona praw podstawowych w Unii Europejskiej</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/564/PL/part_ii__when_can_an_individual_seek_protection_under_the_charter">Część II – Kiedy jednostka może chronić swoje prawa podstawowe w oparciu o kartę?</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/565/PL/part_iii__scope_of_application_interpretation_and_effects_of_the_charter">Część III – Zakres stosowania, wykładnia i skutki stosowania Karty</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/583/PL/does_the_charter_apply_to_my_case">Czy w danej sprawie można zastosować Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej?</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/585/PL/where_can_i_get_help"><span> Gdzie mogę uzyskać pomoc? </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/459/PL/fundamental_rights_interactive_tool">Prawa podstawowe – interaktywne narzędzie</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/586/PL/list_of_relevant_courts_and_bodies"><span> Wykaz właściwych sądów i organów </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/176/PL/national_courts_and_other_nonjudicial_bodies">Sądy krajowe i inne organy pozasądowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35915/PL/other_eu_and_international_complaint_bodies">Inne organy unijne i międzynarodowe, do których można wnosić skargi</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35914/PL/glossary">Glosariusz</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37134/PL/member_states_best_practices_on_the_charter">Najlepsze praktyki państw członkowskich w zakresie Karty praw podstawowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/580/PL/business_and_human_rights">Biznes a prawa człowieka</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39436/PL/fra_materials_and_tools_on_the_charter">Materiały i narzędzia dotyczące karty udostępnione przez Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/551/PL/public_documents">Dokumenty urzędowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38579/PL/protection_of_vulnerable_adults">Ochrona osób dorosłych szczególnej troski</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35998/PL/rights_of_minors_in_court_proceedings">Prawa małoletnich w postępowaniach sądowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/300/PL/access_to_justice_in_environmental_matters">Dostęp do wymiaru sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/513/PL/legislation_and_case_law"><span>Prawodawstwo i orzecznictwo</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/3/PL/eu_law">Prawo UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/6/PL/national_legislation">Ustawodawstwo krajowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/10/PL/international_law">Prawo międzynarodowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/546/PL/publication_of_official_announcements">Publikacja oficjalnych ogłoszeń</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/591/PL/consumer_law_database"><span> Baza danych prawa konsumenckiego </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37160/PL/country">Państwo</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37165/PL/enforcement">a</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/599/PL/price_indication_directive_986"><span> Dyrektywa w sprawie podawania cen (98/6) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/600/PL/text_of_the_directive_986">Tekst dyrektywy (98/6)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/635/PL/consumer_sales_and_guarantees_directive_199944"><span> Dyrektywa w sprawie sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z tym gwarancji (1999/44) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/636/PL/text_of_the_directive_199944">Tekst dyrektywy (1999/44)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/595/PL/unfair_commercial_practices_directive_200529"><span> Dyrektywa o nieuczciwych praktykach handlowych (2005/29) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/596/PL/text_of_the_directive_200529">Tekst dyrektywy (2005/29)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/615/PL/misleading_and_comparative_advertising_directive_2006114"><span> Dyrektywa dotycząca reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (2006/114) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/616/PL/text_of_the_directive_2006114">Tekst dyrektywy (2006/114)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/619/PL/timeshare_directive_2008122"><span> Dyrektywa w sprawie umów timeshare (2008/122) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/620/PL/text_of_the_directive_2008122">Tekst dyrektywy (2008/122)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/607/PL/injunctions_directive_200922"><span> Dyrektywa w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk (2009/22) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/608/PL/text_of_the_directive_200922">Tekst dyrektywy (2009/22)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/639/PL/consumer_rights_directive_201183"><span> Dyrektywa w sprawie praw konsumentów (2011/83) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/640/PL/text_of_the_directive_201183">Tekst dyrektywy (2011/83)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/627/PL/unfair_contract_terms_directive_9313"><span> Ochrona konsumentów przed nieuczciwymi warunkami w umowach (93/13) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/628/PL/text_of_the_directive_9313">Tekst dyrektywy (93/13)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/35909/PL/package_travel_directive_20152302"><span> Podróże zorganizowane (2015/2302) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/35912/PL/text_of_directive_20152302">Tekst dyrektywy (2015/2302)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39450/PL/digital_content_directive"><span> Dyrektywa w sprawie treści cyfrowych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39453/PL/text_of_the_directive_2019770">Tekst dyrektywy (2019/770)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39451/PL/sale_of_goods_directive"><span> Dyrektywa w sprawie sprzedaży towarów </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39454/PL/text_of_the_directive_2019771">Tekst dyrektywy (2019/771)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/39452/PL/representative_actions_directive"><span> Dyrektywa w sprawie powództw przedstawicielskich </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39455/PL/text_of_the_directive_20201828">Tekst dyrektywy (2020/1828)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/593/PL/repealed"><span> Uchylone </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/623/PL/doorstep_selling_directive_85577"><span> Dyrektywa w sprawie sprzedaży obwoźnej (85/577) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/624/PL/text_of_the_directive_85577">Tekst dyrektywy (85/577)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/611/PL/package_travel_directive_90314"><span> Dyrektywa w sprawie zorganizowanych podróży (90/314) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/612/PL/text_of_the_directive_90314">Tekst dyrektywy (90/314)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/631/PL/timeshare_directive_9447"><span> Dyrektywa w sprawie umów timeshare (94/47) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/632/PL/text_of_the_directive_9447">Tekst dyrektywy (94/47)</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/603/PL/distance_selling_directive_977"><span> Dyrektywa o sprzedaży na odległość (97/7) </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/604/PL/text_of_the_directive_977">Tekst dyrektywy (97/7)</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/119/PL/glossaries_and_translations">Glosariusze i tłumaczenia</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/12/PL/eu_case_law">Orzecznictwo UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/175/PL/european_case_law_identifier_ecli">Europejska sygnatura orzecznictwa (ECLI)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/430/PL/european_case_law_identifier_ecli_search_engine?m=1">Narzędzie wyszukiwania europejskiej sygnatury orzecznictwa (ECLI)</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/579/PL/freedom_of_movement_and_other_union_citizens_rights">Swoboda przemieszczania się i inne prawa obywateli Unii</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/13/PL/national_case_law">Orzecznictwo krajowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/150/PL/international_case_law">Orzecznictwo międzynarodowe</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/514/PL/registers__business_insolvency_amp_land"><span>Rejestry – działalności gospodarczej, upadłości i nieruchomości</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/489/PL/business_registers__search_for_a_company_in_the_eu?m=1">Rejestr działalności gospodarczej - wyszukiwanie spółek w UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/106/PL/business_registers_in_eu_countries">Rejestry działalności gospodarczej w państwach UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/108/PL/land_registers__eu_level">Rejestry nieruchomości – szczebel UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/109/PL/land_registers_in_eu_countries">Rejestry nieruchomości w państwach UE</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/110/PL/bankruptcy_and_insolvency_registers">Rejestry upadłości</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38590/PL/beneficial_ownership_registers_interconnection_system_boris?m=1">System integracji rejestrów beneficjentów rzeczywistych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/246/PL/bankruptcy_amp_insolvency_registers__search_for_insolvent_debtors_in_the_eu?m=1">Rejestry upadłości i niewypłacalności – wyszukiwanie niewypłacalnych dłużników w UE</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/515/PL/find_a_legal_professional"><span>Wyszukiwanie przedstawicieli zawodów prawniczych</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/29/PL/types_of_legal_professions">Rodzaje zawodów prawniczych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/334/PL/lawyers?m=1">Prawnicy</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/335/PL/notaries?m=1">Notariusze</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/116/PL/legal_translatorsinterpreters">Tłumacze pisemni/ustni</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37146/PL/find_an_expert">Znajdź biegłego</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/550/PL/forensic_experts">Biegli z zakresu kryminalistyki</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/117/PL/mediators">Mediatorzy</a></li></ul></div> <div class="menu-block"><a class="title has-content" href="https://e-justice.europa.eu/516/PL/trainings_judicial_networks_and_agencies"><span>Szkolenia, sieci sądowe i agencje</span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/120/PL/training_of_justice_professionals"><span> Szkolenie kadr wymiaru sprawiedliwości </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/121/PL/eu_judicial_training_policy">Polityka UE w zakresie kształcenia kadr wymiaru sprawiedliwości</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/37158/PL/european_training_platform">Europejska platforma szkoleniowa</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/122/PL/eu_training_networks_amp_structures">Sieci i struktury w zakresie szkolenia unijnego</a></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/123/PL/national_training_systems"><span> Krajowe systemy szkolenia </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/39442/PL/initial_training_of_judges_and_prosecutors_in_the_european_union">Szkolenie wstępne sędziów i prokuratorów w Unii Europejskiej</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/38584/PL/initial_training_of_lawyers_in_the_european_union">Szkolenie wstępne prawników w Unii Europejskiej</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/406/PL/judiciary_training_providers">Podmioty realizujące szkolenia dla kadr wymiaru sprawiedliwości</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/408/PL/court_staff_training_systems">Systemy szkolenia pracowników sądów</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/407/PL/lawyers__training_systems">Systemy szkolenia prawników</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/311/PL/good_training_practices">Dobre praktyki szkoleniowe</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/253/PL/training_methodology">Metodyka szkoleń</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/21/PL/european_judicial_network_in_civil_and_commercial_matters"><span> Europejska Sieć Sądowa w sprawach cywilnych i handlowych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/431/PL/about_the_network">O sieci</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/436/PL/information_for_citizens">Informacje dla obywateli</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/437/PL/assistance_to_judges_amp_other_judicial_authorities">Pomoc dla sędziów i organów sądowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/438/PL/eventsnews">Wydarzenia i aktualności</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/287/PL/ejn_s_publications">Publikacje Europejskiej Sieci Sądowej</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/439/PL/information_on_national_law_information_sheets">Informacje na temat prawa krajowego</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/440/PL/members__section">Dla członków sieci</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/441/PL/links">Linki</a></li></ul></li><li><a class="has-content has-children" href="https://e-justice.europa.eu/524/PL/european_judicial_network_in_criminal_matters"><span> Europejska Sieć Sądowa w sprawach karnych </span><span><span tabindex='0' class="expandInsideList fa fa-angle-down"></span></span></a><ul><li><a href="https://e-justice.europa.eu/525/PL/about_ejn">Informacje o Europejskiej Sieci Sądowej</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/530/PL/judicial_atlas_in_criminal_matters">ATLAS sądowy w sprawach karnych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/526/PL/compendium">Kompendium</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/548/PL/judicial_library">Biblioteka sądowa</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/528/PL/fiches_belges">Fiches Belges</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/529/PL/information_about_national_systems">Informacje na temat systemów krajowych</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/527/PL/cooperation_with_noneu_countries_and_judicial_networks">Współpraca z państwami spoza UE i sieciami sądowymi</a></li></ul></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/23/PL/eurojust">Eurojust</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/178/PL/european_law_institute">Europejski Instytut Prawa</a></li><li><a href="https://e-justice.europa.eu/558/PL/europris">EuroPris</a></li></ul></div> </div> </div> </div> <footer> <div id="footer-extra"> <ul class="center"> <li> <a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contactUs.do?plang=pl&feedbackEmail=1' title='Zgłoś problem techniczny/problem z treścią lub prześlij opinię o tej stronie.'>Zgłoś problem techniczny/problem z treścią lub prześlij opinię o tej stronie.</a> </li> </ul> </div> <div id="footer-links"> <ul class="center"> <li><a id="cookiesId"><a target="_blank" href="https://european-union.europa.eu/cookies_pl"><span>Pliki cookie</span></a> </a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?plang=pl&idTaxonomy=365' title='Informacje prawne'>Informacje prawne</a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?plang=pl&idTaxonomy=38570' title='Polityka prywatności'>Polityka prywatności</a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?plang=pl&idTaxonomy=39449' title='Dostępność treści'>Dostępność treści</a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?plang=pl&idTaxonomy=37837' title='Informacje o brexicie'>Informacje o brexicie</a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/contactUs.do?plang=pl&feedbackEmail=2' title='Kontakt'>Kontakt</a></li> <li><a tabindex='0' href='https://e-justice.europa.eu/sitemapManagement.do?plang=pl' title='Mapa strony'>Mapa strony</a></li> </ul> </div> <div style="background:#004494"> <div class="classVersion hide_m" style="color:#004494"> 12.5.7.6 (12.5.7.6) </div> </div> </footer> <script> document.body.className = document.body.className.replace("no-js",""); document.cookie = "beta_portal_js_check=2"; </script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/assets/js/vendor.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/assets/js/app.js"></script> <script type="text/javascript"> var originalAttrMethod = $.fn.attr; $.browser = {}; $.fn.attr = function(name, value) { if (name === "value" && value==undefined) { var returnValue = this.val(); return returnValue==null?'':returnValue; } else { return originalAttrMethod.apply(this, arguments); } }; </script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/cdb/courtdb.js"></script> <script src="https://e-justice.europa.eu/js/jquery/jquery.blockUI.js" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/jquery/jquery.autocomplete.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/jquery/jquery.simplePagination.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://e-justice.europa.eu/js/paging/customPaging.js"></script> <script type="text/javascript"> prepareAutoSuggestions(); </script> <script type="text/javascript"> function addFavoriteFunction(url) { $( "#favorites_group" ).load(url+ " #favorites_group",function() { Notification.init(); Notification.show(); } ); } function appendBetaHashtagBaseHREF(betaHashtagBaseHREF) { if(betaHashtagBaseHREF !== "") { betaHashtagBaseHREF = betaHashtagBaseHREF.replaceAll("&", "&"); $('.contentArea a').each(function () { if($(this)[0].hasAttribute('href')) { if($(this).attr('href').startsWith('#')) { var newHref = betaHashtagBaseHREF + $(this).attr('href'); $(this).attr('href', newHref); } } }); } } $( document ).ready(function() { appendBetaHashtagBaseHREF('358/PL/mutual_recognition_of_protection_measures'); }); </script> <html> <head> <script> function getCookie(cname) { let name = cname + "="; let decodedCookie = decodeURIComponent(document.cookie); let ca = decodedCookie.split(';'); for(let i = 0; i <ca.length; i++) { let c = ca[i]; while (c.charAt(0) == ' ') { c = c.substring(1); } if (c.indexOf(name) == 0) { return c.substring(name.length, c.length); } } return ""; } function openSurveyDialog() { try{ const surveyPopupEnabled = true; const surveyPopup = document.getElementById('survey-modal2-pd'); const overlay = document.getElementById('survey-overlay'); if (surveyPopupEnabled === true && !getCookie('ej_beta_survey')) { surveyPopup.style.display = 'block'; overlay.style.display = 'block'; } } catch(e){ console.log("error opening survey") } } function closeSurveyDialog() { const surveyPopup = document.getElementById('survey-modal2-pd'); const overlay = document.getElementById('survey-overlay'); const mainCookie = getCookie('cck1'); const cm = JSON.parse(mainCookie).cm; if (cm) { document.cookie = 'ej_beta_survey=true;Path=/;' } surveyPopup.style.display = 'none'; overlay.style.display = 'none'; } function onYesClick(surveyURL) { const surveyPopup = document.getElementById('survey-modal2-pd'); const overlay = document.getElementById('survey-overlay'); const mainCookie = getCookie('cck1'); const cm = JSON.parse(mainCookie).cm; if (cm) { document.cookie = 'ej_beta_survey=true;Path=/;' } window.open(surveyURL, '_blank'); surveyPopup.style.display = 'none'; overlay.style.display = 'none'; } </script> </head> <body> <div class="survey-modal small js-modal-disclaimer-modal2" id="survey-modal2-pd"> <div class="container"> <div class="modal-content"> <button class="close js-close-modal hide-text" data-modal="disclaimer-modal2" id="modalPdCloseButton" onclick="closeSurveyDialog()">✖</button> <div style="padding:1em;">Ciężko pracujemy, aby usprawnić nasz europejski portal e-sprawiedliwość. Abyśmy mogli lepiej zrozumieć Państwa potrzeby, przeprowadzamy krótką ankietę. Wypełnienie ankiety zajmie tylko minutę Państwa czasu.</div> <button class="beta-styleButton" onclick="onYesClick('https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/Portal-satisfaction')">Tak</button> <button class="beta-styleButton" onclick="closeSurveyDialog()">Nie, dziękuję</button> </div> </div> </div> <div id="survey-overlay" class="survey-overlay"></div> <script> $( document ).ready(function() { $('head').append('<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/surveyModal.css" media="all">'); openSurveyDialog(); }); </script> </body> </html> </body> </html>

CINXE.COM

Europejski portal e-sprawiedliwość - Wzajemne uznawanie środków ochrony