CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cv" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Çăлтăрлăх — Википеди</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cvwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Кӑрлач","Нарӑс","Пуш","Ака","Ҫу","Ҫӗртме","Утӑ","Ҫурла","Авӑн","Юпа","Чӳк","Раштав"],"wgRequestId":"07ff16e9-487d-4289-8d1c-2828dafd3bca","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Çăлтăрлăх","wgTitle":"Çăлтăрлăх","wgCurRevisionId":810374,"wgRevisionId":810374,"wgArticleId":12256,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Шаблонсенче тӑтӑш тӗл пулакан аргументсемпе усӑ куракан старницӑсем","Асамлӑ ISBN каҫӑсемпе усӑ куракан страницӑсем","Астрономи","Çăлтăрлăхсем","Астрономи объекчĕсен ят-йышĕ"],"wgPageViewLanguage":"cv","wgPageContentLanguage":"cv","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Çăлтăрлăх","wgRelevantArticleId":12256,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cv","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cv"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8928","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cv&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cv&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cv&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Orion_constellation_map_ru_lite.png/1200px-Orion_constellation_map_ru_lite.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Orion_constellation_map_ru_lite.png/800px-Orion_constellation_map_ru_lite.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Orion_constellation_map_ru_lite.png/640px-Orion_constellation_map_ru_lite.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Çăлтăрлăх — Википеди"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cv.m.wikipedia.org/wiki/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Тӳрлет" href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википеди (cv)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cv.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cv"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википеди - Atom хăю" href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Çăлтăрлăх rootpage-Çăлтăрлăх skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Контент патне куҫ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Тӗп меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Тӗп меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Тӗп меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">айккинчи панеле куҫарса ларт</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">пытар</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигаци </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%C4%95%D0%BF_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Тӗп страницӑна куҫ [z]" accesskey="z"><span>Тӗп страница</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%A2%D1%83%D0%BF%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8"><span>А-Я индекс</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B"><span>Ҫӗнӗ страницӑсем</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Юлашки улшӑнусен йышӗ [r]" accesskey="r"><span>Улшăннисем</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Ӑнсӑртран суйланӑ страницӑпа паллаш [x]" accesskey="x"><span>Ăнсăртран лекнĕ страница</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Хальхи пулӑмсем ҫинчен"><span>Хыпарсем</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Хутшăнасси" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Хутшăнасси" > <div class="vector-menu-heading"> Хутшăнасси </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB" title="Проект пирки, кунта мӗн тума май пулли ҫинчен, тата ӑҫта мӗн вырнаҫни пирки"><span>Портал</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BB%D1%83"><span>Канашлу</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%9F%D1%83%D0%BB%C4%83%D1%88%D1%83" title="Ыйтса пӗлмелли вырӑн"><span>Пулăшу</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%A2%C4%95%D0%BF_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википеди" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cv.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cv.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шырав [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Шырамалли</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Википеди сайтра шыра" aria-label="Википеди сайтра шыра" autocapitalize="sentences" title="Шырав [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Ятарлă:Поиск"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Шыра</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ман хатĕрсем"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Курӑнакан калӑплав"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Курӑнакан калӑплав" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Курӑнакан калӑплав</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cv.wikipedia.org&uselang=cv" class=""><span>Нимелле пулӑшу</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85" title="Эпир сире, кӑна тума кирлех мар пулин те, аккаунт хатӗрлесе системӑна кӗме сӗнетпӗр" class=""><span>Аккаунт хатӗрле</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85" title="Аккаунт хатӗрлесе кӗрӗр, анчах ку кирлех мар [o]" accesskey="o" class=""><span>Кӗр</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Анлӑрах опцисем" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ман хатĕрсем" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ман хатĕрсем</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Хутшӑнакан менюйӗ" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cv.wikipedia.org&uselang=cv"><span>Нимелле пулӑшу</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85" title="Эпир сире, кӑна тума кирлех мар пулин те, аккаунт хатӗрлесе системӑна кӗме сӗнетпӗр"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Аккаунт хатӗрле</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85" title="Аккаунт хатӗрлесе кӗрӗр, анчах ку кирлех мар [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Кӗр</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Системӑна кӗменнисем валли хатӗрленӗ страницӑсем <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%BB%C4%83%D1%88%D1%83:%D0%9F%D1%83%D2%AB%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D3%91%D1%88" aria-label="Тӳрлетесси пирки тӗплӗнрех"><span>ытларах пӗл</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Ку IP адресран тунӑ тӳрлетӳсем [y]" accesskey="y"><span>Хывнӑ тӳпе</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="IP адресӑн сӳтсе яву страници [n]" accesskey="n"><span>Сӳтсе явни</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Тупмалли" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Тупмалли</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">айккинчи панеле куҫарса ларт</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">пытар</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пуҫламӑш</div> </a> </li> <li id="toc-Çăлтăрсем,_çăлтăр_ушкăнĕсем,_çăлтăр_кĕпĕрленчĕкĕсем,..." class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Çăлтăрсем,_çăлтăр_ушкăнĕсем,_çăлтăр_кĕпĕрленчĕкĕсем,..."> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Çăлтăрсем, çăлтăр ушкăнĕсем, çăлтăр кĕпĕрленчĕкĕсем,...</span> </div> </a> <ul id="toc-Çăлтăрсем,_çăлтăр_ушкăнĕсем,_çăлтăр_кĕпĕрленчĕкĕсем,...-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Тĕрлĕ_тĕнче_этеплĕхĕсенче" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Тĕрлĕ_тĕнче_этеплĕхĕсенче"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Тĕрлĕ тĕнче этеплĕхĕсенче</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Тĕрлĕ_тĕнче_этеплĕхĕсенче-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Тĕрлĕ тĕнче этеплĕхĕсенче айри пая Курӑмлатас/Пытарас</span> </button> <ul id="toc-Тĕрлĕ_тĕнче_этеплĕхĕсенче-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Инксем" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Инксем"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Инксем</span> </div> </a> <ul id="toc-Инксем-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Асăрхавсем" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Асăрхавсем"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Асăрхавсем</span> </div> </a> <ul id="toc-Асăрхавсем-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Каçăсем" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Каçăсем"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Каçăсем</span> </div> </a> <ul id="toc-Каçăсем-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Тупмалли" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Контента Курӑмлатас/Пытарас" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Контента Курӑмлатас/Пытарас</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Çăлтăрлăх</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Урӑх чӗлхери статья патне куҫ. 137 чӗлхелли пур" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-137" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">137 чӗлхе</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Sterrebeeld" title="Sterrebeeld — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Sterrebeeld" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Sternbild" title="Sternbild — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Sternbild" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="хорошая статья"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A9" title="كوكبة — арап" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كوكبة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арап" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D9%87" title="كوكبه — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كوكبه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Constelaci%C3%B3n" title="Constelación — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Constelación" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCrc" title="Bürc — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Bürc" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="اولدوزلار شکیلی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اولدوزلار شکیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D2%99%D0%BB%D0%BE%D2%A1" title="Йондоҙлоҡ — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Йондоҙлоҡ" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Steanbuid" title="Steanbuid — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Steanbuid" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Konstelasyon" title="Konstelasyon — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Konstelasyon" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5" title="Сузор’е — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Сузор’е" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D0%B5" title="Сузор’е — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сузор’е" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5" title="Съзвездие — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Съзвездие" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%B2" title="তারামণ্ডল — бенгал" lang="bn" hreflang="bn" data-title="তারামণ্ডল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгал" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Steredeg" title="Steredeg — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Steredeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Sazvije%C5%BE%C4%91e" title="Sazviježđe — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Sazviježđe" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Constel%C2%B7laci%C3%B3" title="Constel·lació — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Constel·lació" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C4%ADng-c%C3%B4%CC%A4" title="Sĭng-cô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sĭng-cô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88" title="Седарчийн гуламаш — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Седарчийн гуламаш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Konstelasyon" title="Konstelasyon — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Konstelasyon" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Custellazione" title="Custellazione — корсиканский" lang="co" hreflang="co" data-title="Custellazione" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканский" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Souhv%C4%9Bzd%C3%AD" title="Souhvězdí — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Souhvězdí" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Cytser" title="Cytser — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Cytser" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Stjernebillede" title="Stjernebillede — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Stjernebillede" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="хорошая статья"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Sternbild" title="Sternbild — нимӗҫ" lang="de" hreflang="de" data-title="Sternbild" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нимӗҫ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kom%C3%AA_estareyan" title="Komê estareyan — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Komê estareyan" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82" title="Αστερισμός — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Αστερισμός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Constellation" title="Constellation — акӑлчан" lang="en" hreflang="en" data-title="Constellation" data-language-autonym="English" data-language-local-name="акӑлчан" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Konstelacio" title="Konstelacio — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Konstelacio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Constelaci%C3%B3n" title="Constelación — испани" lang="es" hreflang="es" data-title="Constelación" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испани" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4htkuju" title="Tähtkuju — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Tähtkuju" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Konstelazio" title="Konstelazio — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Konstelazio" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%81%D9%84%DA%A9%DB%8C" title="صورت فلکی — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="صورت فلکی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4hdist%C3%B6" title="Tähdistö — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tähdistö" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Constellation" title="Constellation — франци" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Constellation" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="франци" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4%C3%A4rbil" title="Stäärbil — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Stäärbil" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Stjerrebyld" title="Stjerrebyld — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Stjerrebyld" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9altbhu%C3%ADon" title="Réaltbhuíon — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Réaltbhuíon" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Reul-bhad" title="Reul-bhad — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Reul-bhad" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Constelaci%C3%B3n" title="Constelación — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Constelación" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Mbyjaty" title="Mbyjaty — гуарани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Mbyjaty" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарани" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A8%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%B7%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%B0" title="નક્ષત્ર — гуджарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="નક્ષત્ર" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Co-hollys_rollageagh" title="Co-hollys rollageagh — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Co-hollys rollageagh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%AAn-chho" title="Sên-chho — хакка" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sên-chho" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хакка" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%AA_%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91%D7%99%D7%9D" title="קבוצת כוכבים — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="קבוצת כוכבים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="तारामंडल — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="तारामंडल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Zvije%C5%BE%C4%91e" title="Zviježđe — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Zviježđe" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Konstelasyon" title="Konstelasyon — гаитянский" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Konstelasyon" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаитянский" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Csillagk%C3%A9p" title="Csillagkép — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Csillagkép" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Համաստեղություններ — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Համաստեղություններ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Constellation" title="Constellation — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Constellation" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rasi_bintang" title="Rasi bintang — индонези" lang="id" hreflang="id" data-title="Rasi bintang" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонези" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cgw%C3%A8_kpakpando" title="Ìgwè kpakpando — игбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Ìgwè kpakpando" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="игбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Stelaro" title="Stelaro — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Stelaro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Stj%C3%B6rnumerki" title="Stjörnumerki — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Stjörnumerki" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Costellazione" title="Costellazione — итали" lang="it" hreflang="it" data-title="Costellazione" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итали" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="星座 — япони" lang="ja" hreflang="ja" data-title="星座" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="япони" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Rasi_lintang" title="Rasi lintang — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Rasi lintang" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="თანავარსკვლავედები — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="თანავარსკვლავედები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tazdemt" title="Tazdemt — кабильский" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tazdemt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабильский" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D2%9B%D0%B6%D2%B1%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7" title="Шоқжұлдыз — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Шоқжұлдыз" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B7%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%82%E0%B2%9C" title="ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A6%AC" title="별자리 — корей" lang="ko" hreflang="ko" data-title="별자리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корей" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Komst%C3%AAr" title="Komstêr — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Komstêr" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ranneves" title="Ranneves — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ranneves" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BF_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7" title="Топ жылдыз — киргизский" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Топ жылдыз" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизский" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Constellatio" title="Constellatio — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Constellatio" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/St%C3%A4rebild" title="Stärebild — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Stärebild" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Constela" title="Constela — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Constela" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Starebeeld" title="Starebeeld — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="Starebeeld" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Nz%C9%94%CC%81t%C9%94" title="Nzɔ́tɔ — лингала" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Nzɔ́tɔ" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="лингала" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%BDvaig%C5%BEdynas" title="Žvaigždynas — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Žvaigždynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Zvaigzn%C4%81js" title="Zvaigznājs — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Zvaigznājs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Antokon-kintana" title="Antokon-kintana — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Antokon-kintana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%95%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5" title="Соѕвездие — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Соѕвездие" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B6%E0%B4%BF" title="നക്ഷത്രരാശി — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="നക്ഷത്രരാശി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B9" title="तारकासमूह — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="तारकासमूह" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Buruj" title="Buruj — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Buruj" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kostellazzjoni" title="Kostellazzjoni — мальтийский" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kostellazzjoni" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ကြယ်စုတန်း — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="ကြယ်စုတန်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="فلکی صورتون — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="فلکی صورتون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Miaccitlalli" title="Miaccitlalli — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Miaccitlalli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Steernbild" title="Steernbild — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Steernbild" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Konstelloatsie" title="Konstelloatsie — нижнесаксонский" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Konstelloatsie" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижнесаксонский" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="तारामण्डल — непальский" lang="ne" hreflang="ne" data-title="तारामण्डल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непальский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Sterrenbeeld" title="Sterrenbeeld — голланди" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Sterrenbeeld" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="голланди" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Stjernebilete" title="Stjernebilete — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Stjernebilete" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Stjernebilde" title="Stjernebilde — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Stjernebilde" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Stelaro" title="Stelaro — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Stelaro" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Constell%C3%A2tion" title="Constellâtion — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Constellâtion" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Constellacion" title="Constellacion — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Constellacion" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Tuuja" title="Tuuja — оромо" lang="om" hreflang="om" data-title="Tuuja" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="оромо" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80" title="Стъалыгуппар — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Стъалыгуппар" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BF%E0%A9%B1%E0%A8%A4%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82" title="ਖਿੱਤੀਆਂ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਖਿੱਤੀਆਂ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwiazdozbi%C3%B3r" title="Gwiazdozbiór — поляк" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Gwiazdozbiór" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="поляк" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Costelassion" title="Costelassion — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Costelassion" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%81_%D8%AC%DA%BE%D8%B1%D9%85%D9%B9" title="تارہ جھرمٹ — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="تارہ جھرمٹ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA/_%D8%AF_%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88_%D9%BC%D9%88%D9%84%DA%AB%D9%87" title="اسماني صورت/ د ستورو ټولګه — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اسماني صورت/ د ستورو ټولګه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Constela%C3%A7%C3%A3o" title="Constelação — португали" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Constelação" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португали" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Warani" title="Warani — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Warani" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Constela%C8%9Bie" title="Constelație — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Constelație" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Constela%C8%9Bie" title="Constelație — арумынский" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Constelație" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="арумынский" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5" title="Созвездие — вырӑс" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Созвездие" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="вырӑс" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%B1%D3%A9%D0%BB%D3%A9%D1%85%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9" title="Сулустар бөлөхтөрө — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Сулустар бөлөхтөрө" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Custiddazzioni" title="Custiddazzioni — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Custiddazzioni" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Constellation" title="Constellation — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Constellation" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1stegovva" title="Nástegovva — северносаамский" lang="se" hreflang="se" data-title="Nástegovva" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="северносаамский" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Sazvije%C5%BE%C4%91e" title="Sazviježđe — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Sazviježđe" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Constellation" title="Constellation — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Constellation" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/S%C3%BAhvezdie" title="Súhvezdie — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Súhvezdie" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ozvezdje" title="Ozvezdje — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ozvezdje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Unganyeredzi" title="Unganyeredzi — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Unganyeredzi" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Yj%C3%ABsia" title="Yjësia — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Yjësia" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%92%D0%B5" title="Сазвежђе — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сазвежђе" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Rasi_B%C3%A9ntang" title="Rasi Béntang — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="Rasi Béntang" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Stj%C3%A4rnbild" title="Stjärnbild — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Stjärnbild" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kundinyota" title="Kundinyota — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kundinyota" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="விண்மீன் குழாம் — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="விண்மீன் குழாம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D3%A3" title="Пайкари осмонӣ — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Пайкари осмонӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7" title="กลุ่มดาว — тай" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มดาว" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тай" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Konstelasyon" title="Konstelasyon — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Konstelasyon" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tak%C4%B1my%C4%B1ld%C4%B1z" title="Takımyıldız — турккӑ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Takımyıldız" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турккӑ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D0%BB%D1%8B%D0%BA" title="Йолдызлык — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Йолдызлык" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/12_%D8%A8%DB%87%D8%B1%D8%AC" title="12 بۇرج — уйгурский" lang="ug" hreflang="ug" data-title="12 بۇرج" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="уйгурский" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%80%27%D1%8F" title="Сузір'я — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сузір'я" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85" title="مجمع النجوم — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مجمع النجوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Yulduz_turkumlari" title="Yulduz turkumlari — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Yulduz turkumlari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B2m_sao" title="Chòm sao — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Chòm sao" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Stoelreye" title="Stoelreye — валлонский" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Stoelreye" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонский" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Constelasyon" title="Constelasyon — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Constelasyon" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="星座 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="星座" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%AD%E1%83%90%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98" title="მურიცხეჭაჭილი — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მურიცხეჭაჭილი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="хорошая статья"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="星座 — китай" lang="zh" hreflang="zh" data-title="星座" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китай" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="星座 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="星座" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Seng-ch%C5%8D" title="Seng-chō — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Seng-chō" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="星座 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="星座" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiShomo" title="IsiShomo — зулу" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiShomo" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="зулу" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8928#sitelinks-wikipedia" title="Чӗлхесем хушшинчи каҫӑсем" class="wbc-editpage">Каҫӑсене тӳрлет</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ятсен уҫлӑхӗ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85" title="Статьяна пăх [c]" accesskey="c"><span>Страница</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D3%B3%D1%82%D1%81%D0%B5_%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8:%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Статьяна сӳтсе явасси (хальлӗхе хатӗрлемен-ха) [t]" accesskey="t"><span>Сӳтсе яв</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Чӗлхе вариантне улӑштар" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">чӑвашла</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Пурĕ пăхнă"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85"><span>Вула</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&veaction=edit" title="Кăна тӳрлет [v]" accesskey="v"><span>Тӳрлет</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Кодне тӳрлет</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=history" title="Страницӑна улӑштарнин журналӗ [h]" accesskey="h"><span>Истори</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Страницӑсен хатӗр-хӗтӗрӗ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Хатĕрсем" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Хатĕрсем</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Хатӗрсем</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">айккинчи панеле куҫарса ларт</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">пытар</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Анлӑрах опцисем" > <div class="vector-menu-heading"> Ӗҫсем </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85"><span>Вула</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&veaction=edit" title="Кăна тӳрлет [v]" accesskey="v"><span>Тӳрлет</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Кодне тӳрлет</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=history"><span>Истори</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Пӗтӗмӗшле </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85" title="Кунта куҫаракан мӗнпур страницӑн ят-йышӗ [j]" accesskey="j"><span>Кунта каҫараканнисем</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85" rel="nofollow" title="Ку страницӑра кӑтартнӑ каҫӑсенче вырнаҫнӑ страницӑсенчи юлашки улшӑнусем [k]" accesskey="k"><span>Ҫыхӑннӑ улшӑнусем</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cv" title="Файлсене тиесси [u]" accesskey="u"><span>Файл тие</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Ятарлӑ страницӑсен йышӗ [q]" accesskey="q"><span>Ятарлă страницăсем</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&oldid=810374" title="Страницӑн ҫак версине кӑтартакан яланхи каҫӑ"><span>Яланхи вырăн</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=info" title="Ку страница ҫинчен тӗплӗнрех"><span>Страница ҫинчен</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&id=810374&wpFormIdentifier=titleform" title="Ҫак эле мӗнле цитатӑласси"><span>Страницăна цитатăла</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcv.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25C3%2587%25C4%2583%25D0%25BB%25D1%2582%25C4%2583%25D1%2580%25D0%25BB%25C4%2583%25D1%2585"><span>Кӗске URL адреса ил</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcv.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25C3%2587%25C4%2583%25D0%25BB%25D1%2582%25C4%2583%25D1%2580%25D0%25BB%25C4%2583%25D1%2585"><span>QR-код уҫласа ил</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Пичет/экспорт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3&bookcmd=book_creator&referer=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85"><span>Кĕнеке тумалли</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:DownloadAsPdf&page=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=show-download-screen"><span>PDF пек уҫласа ил</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&printable=yes" title="Ҫак страницӑн пичет версийӗ [p]" accesskey="p"><span>Пичет версийĕ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ытти проектсенче </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Constellations" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8928" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Wikidata элеменчӗ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Страницӑсен хатӗр-хӗтӗрӗ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Курӑнакан калӑплав"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Курӑнакан калӑплав</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">айккинчи панеле куҫарса ларт</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">пытар</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">«Википеди» ирĕклĕ энциклопединчи материал</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cv" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D3%B2%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%87%C4%95%D0%BA:Orion_constellation_map_ru_lite.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Orion_constellation_map_ru_lite.png/300px-Orion_constellation_map_ru_lite.png" decoding="async" width="300" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Orion_constellation_map_ru_lite.png/450px-Orion_constellation_map_ru_lite.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Orion_constellation_map_ru_lite.png/600px-Orion_constellation_map_ru_lite.png 2x" data-file-width="2100" data-file-height="2100" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Орион (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Орион</a> çăлтăрлăхĕ</figcaption></figure> <div style="padding-left:1em; padding-bottom:.5em; margin-top:-.5em; margin-bottom:.5em; font-style:italic; border-bottom:1px #AAA solid;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/20px-Disambig_gray.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/30px-Disambig_gray.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/40px-Disambig_gray.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="168" /></span></span> Ку терминăн урăх пĕлтерĕшсем пур, <a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85_(%D0%BF%C4%95%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80%C4%95%D1%88%D1%81%D0%B5%D0%BC)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çăлтăрлăх (пĕлтерĕшсем) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Çăлтăрлăх (пĕлтерĕшсем)</a> пăхăр.</div> <dl><dd><i>Ку ăнлава <b><a href="/wiki/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80_%D0%BA%C4%95%D0%BF%C4%95%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%87%C4%95%D0%BA%C4%95" title="Çăлтăр кĕпĕрленчĕкĕ">Çăлтăр кĕпĕрленчĕкĕ</a></b> тенипе пăтраштармалла мар</i></dd></dl> <p><b>Çăлтăрлăх</b>, — çăлтăрлă тӳпере <a href="/wiki/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80" title="Çăлтăр">çăлтăрсене</a> çăмăлрах тупмашкăн йышăннă тӳпе лаптăкĕсем. </p><p><b>Çăлтăрлăхсем</b> е <b>çăлтăр ушкăнĕсем</b> — хальхи <a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8" title="Астрономи">астрономире</a> çăлтăрсене тӳпере тупма ансат пулма тӳпе сферине пайсене уйăрнă. Хăй евĕрлĕ кĕлеткене пуçтарăнакан йăлтăр <a href="/wiki/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80" title="Çăлтăр">çăлтăрсене</a> аваллăхра çăлтăрлăхсем тенĕ. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Çăлтăрсем,_çăлтăр_ушкăнĕсем,_çăлтăр_кĕпĕрленчĕкĕсем,..."><span id=".C3.87.C4.83.D0.BB.D1.82.C4.83.D1.80.D1.81.D0.B5.D0.BC.2C_.C3.A7.C4.83.D0.BB.D1.82.C4.83.D1.80_.D1.83.D1.88.D0.BA.C4.83.D0.BD.C4.95.D1.81.D0.B5.D0.BC.2C_.C3.A7.C4.83.D0.BB.D1.82.C4.83.D1.80_.D0.BA.C4.95.D0.BF.C4.95.D1.80.D0.BB.D0.B5.D0.BD.D1.87.C4.95.D0.BA.C4.95.D1.81.D0.B5.D0.BC.2C..."></span>Çăлтăрсем, çăлтăр ушкăнĕсем, çăлтăр кĕпĕрленчĕкĕсем,...</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&veaction=edit&section=1" title="Çăлтăрсем, çăлтăр ушкăнĕсем, çăлтăр кĕпĕрленчĕкĕсем,... пая тӳрлет" class="mw-editsection-visualeditor"><span>тӳрлет</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Çăлтăрсем, çăлтăр ушкăнĕсем, çăлтăр кĕпĕрленчĕкĕсем,...»"><span>кодне тӳрлет</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80_%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80" class="mw-redirect" title="Алтăр çăлтăр">Алтăр çăлтăр</a> (Большая Медведица)</li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%C4%95%D0%BF%C4%95%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%87%C4%95%D0%BA%C4%95)" title="Элкер (çăлтăрсен кĕпĕрленчĕкĕ)">Ĕлкĕр</a> е <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%C4%95%D0%BF%C4%95%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%87%C4%95%D0%BA%C4%95)" title="Элкер (çăлтăрсен кĕпĕрленчĕкĕ)">Ала çăлтăр</a> (Плеяды)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%C4%95%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кĕвенте (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кĕвенте</a> (Орион)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%80_%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%C4%95" title="Поляр çăлтăрĕ">Çурçĕр çăлтăрĕ</a> е <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D1%80_%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%C4%95" title="Поляр çăлтăрĕ">Тимĕр Шалча</a> (Поляр çăлтăрĕ)</li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%C4%95%D0%BD%D1%87%D0%B5_%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%C4%95%D1%80%D0%BB%D0%B5%D1%88%C4%95%D0%B2%C4%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тĕнче астрономи пĕрлешĕвĕ (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Тĕнче астрономи пĕрлешĕвĕ</a> официаллă 88 çăлтăрлăха палăртнă. Таблицăра çаплах латин ячĕсене ят тата камăнлăх ӳкĕмĕсенче çырнă. </p> <table border="1" class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <td>Чăваш ячĕ</td> <td>Латин ячĕ (ят ӳкĕмĕ)</td> <td>Латин ячĕ (камăнлăх ӳкĕмĕ)</td> <td>Кĕскетни</td> <td>Лаптăк (тв. градус)</td> <td>6 çутăрах çăлтăр хисепĕ<sup>m</sup>,0<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Андромеда (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Андромеда</a></td> <td>Andromeda</td> <td>Andromedae</td> <td>And</td> <td>722</td> <td>100 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%99%C4%95%D0%BA%C4%95%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%B5%D0%BC(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Йĕкĕрешсем(çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Йĕкĕрешсем</a></td> <td>Gemini</td> <td>Geminorum</td> <td>Gem</td> <td>514</td> <td>70 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80_%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80" title="Алтăр Çăлтăр">Алтăр çăлтăр</a></td> <td>Ursa Major</td> <td>Ursae Majoris</td> <td>UMa</td> <td>1280</td> <td>125 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%8B%D1%81%C4%83%D0%BA_%D0%99%D1%8B%D1%82%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пысăк Йытă (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Пысăк Йытă</a></td> <td>Canis Major</td> <td>Canis Majoris</td> <td>CMa</td> <td>380</td> <td>80 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тараса (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Тараса</a></td> <td>Libra</td> <td>Librae</td> <td>Lib</td> <td>538</td> <td>50 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%8B%D0%B2%D1%82%C4%83%D0%BA%D0%B0%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шывтăкан (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Шывтăкан</a></td> <td>Aquarius</td> <td>Aquarii</td> <td>Aqr</td> <td>980</td> <td>90 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%C3%A7%C4%83_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)" title="Лавçă (çăлтăрлăх)">Возничий</a></td> <td>Auriga</td> <td>Aurigae</td> <td>Aur</td> <td>657</td> <td>90 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%88%D0%BA%C4%83%D1%80_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кашкăр (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кашкăр</a></td> <td>Lupus</td> <td>Lupi</td> <td>Lup</td> <td>334</td> <td>70 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Волопас (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Волопас</a></td> <td>Bootes</td> <td>Bootis</td> <td>Boo</td> <td>907</td> <td>90 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%C3%A7%D3%B3%C3%A7%C4%95%D1%81%D0%B5%D0%BC_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вероника çӳçĕсем (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Вероника çӳçĕсем</a></td> <td>Coma Berenices</td> <td>Comae Berenices</td> <td>Com</td> <td>386</td> <td>50 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D1%85%D0%B0%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çăхан (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Çăхан</a></td> <td>Corvus</td> <td>Corvi</td> <td>Crv</td> <td>184</td> <td>15 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Геркулес (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Геркулес</a></td> <td>Hercules</td> <td>Herculis</td> <td>Her</td> <td>1225</td> <td>140 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гидра (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Гидра</a></td> <td>Hydra</td> <td>Hydrae</td> <td>Hya</td> <td>1303</td> <td>130 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%C4%83%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%87%C4%83%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кăвакарчăн (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кăвакарчăн</a></td> <td>Columba</td> <td>Columbae</td> <td>Col</td> <td>270</td> <td>40 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%92%C4%95%D1%88%D0%BB%D0%B5_%D0%99%D1%8B%D1%82%C4%83%D1%81%D0%B5%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вĕшле Йытăсем (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Вĕшле Йытăсем</a></td> <td>Canes Venatici</td> <td>Canum Venaticorum</td> <td>CVn</td> <td>565</td> <td>30 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%C4%95%D1%80_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хĕр (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Хĕр</a></td> <td>Virgo</td> <td>Virginis</td> <td>Vir</td> <td>1294</td> <td>95 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B8%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дельфин (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Дельфин</a></td> <td>Delphinus</td> <td>Delphini</td> <td>Del</td> <td>189</td> <td>30 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%C3%A7%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аçтаха (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Аçтаха</a></td> <td>Draco</td> <td>Draconis</td> <td>Dra</td> <td>1083</td> <td>80 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Единорог (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Единорог</a></td> <td>Monoceros</td> <td>Monocerotis</td> <td>Mon</td> <td>482</td> <td>85 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жертвенник (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Жертвенник</a></td> <td>Ara</td> <td>Arae</td> <td>Ara</td> <td>237</td> <td>30 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%C4%83%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D3%B3%D0%BD%D0%B5%D1%80%C3%A7%C4%95_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сăрлавӳнерçĕ (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Сăрлавӳнерçĕ</a></td> <td>Pictor</td> <td>Pictoris</td> <td>Pic</td> <td>247</td> <td>30 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%84_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жираф (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Жираф</a></td> <td>Camelopardalis</td> <td>Camelopardalis</td> <td>Cam</td> <td>757</td> <td>50 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%C4%83%D1%80%D0%BD%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тăрна (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Тăрна</a></td> <td>Grus</td> <td>Gruis</td> <td>Gru</td> <td>366</td> <td>30 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%87_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мулкач (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Мулкач</a></td> <td>Lepus</td> <td>Leporis</td> <td>Lep</td> <td>290</td> <td>40 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD_%D0%99%C4%83%D1%82%D0%B0%D0%B2%C3%A7%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çĕлен Йăтавçи (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Çĕлен Йăтавçи</a></td> <td>Ophiuchus</td> <td>Ophiuchi</td> <td>Oph</td> <td>948</td> <td>100 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çĕлен (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Çĕлен</a></td> <td>Serpens</td> <td>Serpentis</td> <td>Ser</td> <td>637<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>60 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AB%D0%BB%D1%82%C4%83%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%BB%C4%83_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ылтăн Пулă (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Ылтăн Пулă</a></td> <td>Dorado</td> <td>Doradus</td> <td>Dor</td> <td>179</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B9_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Индей (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Индей</a></td> <td>Indus</td> <td>Indi</td> <td>Ind</td> <td>294</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%8F_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кассиопея (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кассиопея</a></td> <td>Cassiopeja</td> <td>Cassiopejae</td> <td>Cas</td> <td>598</td> <td>90 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Киль (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Киль</a></td> <td>Carina</td> <td>Carinae</td> <td>Car</td> <td>494</td> <td>110 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кит (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кит</a></td> <td>Cetus</td> <td>Ceti</td> <td>Cet</td> <td>1231</td> <td>100 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Козерог (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Козерог</a></td> <td>Capricornus</td> <td>Capricorni</td> <td>Cap</td> <td>414</td> <td>50 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Компас (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Компас</a></td> <td>Pyxis</td> <td>Pyxidis</td> <td>Pyx</td> <td>221</td> <td>25 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Корма (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Корма</a></td> <td>Puppis</td> <td>Puppis</td> <td>Pup</td> <td>673</td> <td>140 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D1%8C_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лебедь (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Лебедь</a></td> <td>Cygnus</td> <td>Cygni</td> <td>Cyg</td> <td>804</td> <td>150 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%C4%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арăслан (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Арăслан</a></td> <td>Leo|Leonis</td> <td>Leo</td> <td>947</td> <td>70 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%92%C4%95%C3%A7%D0%B5%D0%B2%C3%A7%C4%95_%D0%9F%D1%83%D0%BB%C4%83_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вĕçевçĕ Пулă (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Вĕçевçĕ Пулă</a></td> <td>Volans</td> <td>Volantis</td> <td>Vol</td> <td>141</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D1%80%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лира (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Лира</a></td> <td>Lyra</td> <td>Lyrae</td> <td>Lyr</td> <td>286</td> <td>45 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D0%BB%C4%95_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тилĕ (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Тилĕ</a></td> <td>Vulpecula</td> <td>Vulpeculae</td> <td>Vul</td> <td>268</td> <td>45 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9A%C4%95%C3%A7%C4%95%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80_%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80" title="Кĕçĕн Алтăр Çăлтăр">Кĕçĕн Алтăр Çăлтăр</a></td> <td>Ursa Minor</td> <td>Ursae Minoris</td> <td>UMi</td> <td>256</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%C4%95%D1%87%C4%95%D0%BA_%C4%83%D0%B9%C4%83%D1%80_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пĕчĕк ăйăр (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Пĕчĕк ăйăр</a></td> <td>Equuleus</td> <td>Equulei</td> <td>Equ</td> <td>72</td> <td>10 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%C4%95%D1%87%C4%95%D0%BA_%D0%90%D1%80%C4%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пĕчĕк Арăслан (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Пĕчĕк Арăслан</a></td> <td>Leo Minor</td> <td>Leonis Minoris</td> <td>LMi</td> <td>232</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%C4%95%D1%87%C4%95%D0%BA_%D0%99%D1%8B%D1%82%C4%83_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пĕчĕк Йытă (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Пĕчĕк Йытă</a></td> <td>Canis Minor</td> <td>Canis Minoris</td> <td>CMi</td> <td>183</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Микроскоп (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Микроскоп</a></td> <td>Microscopium</td> <td>Microscopii</td> <td>Mic</td> <td>210</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%C4%83%D0%BD%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шăна (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Шăна</a></td> <td>Musca</td> <td>Muscae</td> <td>Mus</td> <td>138</td> <td>30 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%83%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нассус (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Нассус</a></td> <td>Antlia</td> <td>Antliae</td> <td>Ant</td> <td>239</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наугольник (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Наугольник</a></td> <td>Norma</td> <td>Normae</td> <td>Nor</td> <td>165</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Овен (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Овен</a></td> <td>Aries</td> <td>Arietis</td> <td>Ari</td> <td>441</td> <td>50 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Октант (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Октант</a></td> <td>Octans</td> <td>Octantis</td> <td>Oct</td> <td>291</td> <td>35 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C4%82%D0%BC%C4%83%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B9%C4%83%D0%BA_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ăмăрткайăк (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Ăмăрткайăк</a></td> <td>Aquila</td> <td>Aquilae</td> <td>Aql</td> <td>652</td> <td>70 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%C4%95%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кĕвенте (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кĕвенте</a></td> <td>Orion</td> <td>Orionis</td> <td>Ori</td> <td>594</td> <td>120 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Павлин (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Павлин</a></td> <td>Pavo</td> <td>Pavonis</td> <td>Pav</td> <td>378</td> <td>45 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Паруса (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Паруса</a></td> <td>Vela</td> <td>Velorum</td> <td>Vel</td> <td>500</td> <td>110 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пегас (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Пегас</a></td> <td>Pegasus</td> <td>Pegasi</td> <td>Peg</td> <td>1121</td> <td>100 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%B9_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Персей (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Персей</a></td> <td>Perseus</td> <td>Persei</td> <td>Per</td> <td>615</td> <td>90 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%87%D1%8C_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Печь (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Печь</a></td> <td>Fornax</td> <td>Fornacis</td> <td>For</td> <td>398</td> <td>35 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C3%87%D0%B0%D1%82%D0%BC%C4%83%D1%85_%D0%BA%D0%B0%D0%B9%C4%83%D0%BA%C4%95_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çатмăх кайăкĕ (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Çатмăх кайăкĕ</a></td> <td>Apus</td> <td>Apodis</td> <td>Aps</td> <td>206</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BA_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рак (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Рак</a></td> <td>Cancer</td> <td>Cancri</td> <td>Cnc</td> <td>506</td> <td>60 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%86_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Резец (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Резец</a></td> <td>Caelum</td> <td>Caeli</td> <td>Cae</td> <td>125</td> <td>10 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%BB%C4%83%D1%81%D0%B5%D0%BC_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)" title="Пулăсем (çăлтăрлăх)">Пулăсем</a></td> <td>Pisces</td> <td>Piscium</td> <td>Psc</td> <td>889</td> <td>75 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C3%87%D3%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B2%C4%95%C3%A7_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çӳлевĕç (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Çӳлевĕç</a></td> <td>Lynx</td> <td>Lyncis</td> <td>Lyn</td> <td>545</td> <td>60 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%C3%87%D1%83%D1%80%C3%A7%C4%95%D1%80_%D0%9A%C4%83%D1%88%C4%83%D0%BB_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çурçĕр Кăшăл (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Çурçĕр Кăшăл</a></td> <td>Corona Borealis</td> <td>Coronae Borealis</td> <td>CrB</td> <td>179</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Секстант (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Секстант</a></td> <td>Sextans</td> <td>Sextantis</td> <td>Sex</td> <td>314</td> <td>25 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сетка (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Сетка</a></td> <td>Reticulum</td> <td>Reticuli</td> <td>Ret</td> <td>114</td> <td>15 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скорпион (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Скорпион</a></td> <td>Scorpius</td> <td>Scorpii</td> <td>Sco</td> <td>497</td> <td>100 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D1%82%D0%BE%D1%80_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скульптор (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Скульптор</a></td> <td>Sculptor</td> <td>Sculptoris</td> <td>Scu</td> <td>475</td> <td>30 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Столовая Гора (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Столовая Гора</a></td> <td>Mensa</td> <td>Mensae</td> <td>Men</td> <td>153</td> <td>15 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%C4%83%D0%BD%C4%83_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сăнă (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Сăнă</a></td> <td>Sagitta</td> <td>Sagittae</td> <td>Sge</td> <td>80</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A3%D1%85%C4%83%C3%A7%C4%83_(%D2%AB%D3%91%D0%BB%D1%82%D3%91%D1%80%D0%BB%D3%91%D1%85)" title="Ухăçă (ҫӑлтӑрлӑх)">Ухӑҫӑ</a></td> <td>Sagittarius</td> <td>Sagittarii</td> <td>Sgr</td> <td>867</td> <td>115 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Телескоп (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Телескоп</a></td> <td>Telescopium</td> <td>Telescopii</td> <td>Tel</td> <td>252</td> <td>30 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%92%C4%83%D0%BA%C4%83%D1%80_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вăкăр (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Вăкăр</a></td> <td>Taurus</td> <td>Tauri</td> <td>Tau</td> <td>797</td> <td>125 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%C3%A7%D0%BA%C4%95%D1%82%D0%B5%D1%81%D0%BB%C4%95%D1%85_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Виçкĕтеслĕх (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Виçкĕтеслĕх</a></td> <td>Triangulum</td> <td>Trianguli</td> <td>Tri</td> <td>132</td> <td>15 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тукан (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Тукан</a></td> <td>Tucana</td> <td>Tucanae</td> <td>Tuc</td> <td>295</td> <td>25 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Феникс (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Феникс</a></td> <td>Phoenix</td> <td>Phoenicis</td> <td>Phe</td> <td>469</td> <td>40 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хамелеон (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Хамелеон</a></td> <td>Chamaeleon</td> <td>Chamaeleontis</td> <td>Cha</td> <td>132</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Центавр (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Центавр (Кентавр)</a></td> <td>Centaurus</td> <td>Centauri</td> <td>Cen</td> <td>1060</td> <td>150 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Цефей (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Цефей</a></td> <td>Cepheus</td> <td>Cephei</td> <td>Cep</td> <td>588</td> <td>60 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Циркуль (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Циркуль</a></td> <td>Circinus</td> <td>Circini</td> <td>Cir</td> <td>93</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%85%D0%B5%D1%82_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сехет (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Сехет</a></td> <td>Horologium</td> <td>Horologii</td> <td>Hor</td> <td>249</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%88%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чаша (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Чаша</a></td> <td>Crater</td> <td>Crateris</td> <td>Crt</td> <td>282</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%BB%C4%95%D1%85_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Питлĕх (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Питлĕх</a></td> <td>Scutum</td> <td>Scuti</td> <td>Sct</td> <td>109</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эридан (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Эридан</a></td> <td>Eridanus</td> <td>Eridani</td> <td>Eri</td> <td>1138</td> <td>100 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%C4%83%D1%80_%D0%93%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кантăр Гидри (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кантăр Гидри</a></td> <td>Hydrus</td> <td>Hydri</td> <td>Hyi</td> <td>243</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%C4%83%D0%BD%D1%82%C4%83%D1%80_%D0%9A%C4%83%D1%88%C4%83%D0%BB_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кăнтăр Кăшăл (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кăнтăр Кăшăл</a></td> <td>Corona Australis</td> <td>Coronae Australis</td> <td>CrA</td> <td>128</td> <td>25 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%C4%83%D0%BD%D1%82%C4%83%D1%80_%D0%9F%D1%83%D0%BB%C4%83_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кăнтăр Пулă (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кăнтăр Пулă</a></td> <td>Piscis Austrinus</td> <td>Piscis Austrini</td> <td>PsA</td> <td>245</td> <td>25 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%C4%83%D0%BD%D1%82%C4%83%D1%80_%D0%A5%C4%95%D1%80%D0%B5%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кăнтăр Хĕрес (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кăнтăр Хĕрес</a></td> <td>Crux</td> <td>Crucis</td> <td>Cru</td> <td>68</td> <td>30 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%C4%83%D0%BD%D1%82%C4%83%D1%80_%D0%92%D0%B8%C3%A7%D0%BA%C4%95%D1%82%D0%B5%D1%81%D0%BB%C4%95%D1%85_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кăнтăр Виçкĕтеслĕх (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кăнтăр Виçкĕтеслĕх</a></td> <td>Triangulum Australe</td> <td>Trianguli Australis</td> <td>TrA</td> <td>110</td> <td>20 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Калта (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Калта</a></td> <td>Lacerta</td> <td>Lacertae</td> <td>Lac</td> <td>201</td> <td>35 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Тĕрлĕ_тĕнче_этеплĕхĕсенче"><span id=".D0.A2.C4.95.D1.80.D0.BB.C4.95_.D1.82.C4.95.D0.BD.D1.87.D0.B5_.D1.8D.D1.82.D0.B5.D0.BF.D0.BB.C4.95.D1.85.C4.95.D1.81.D0.B5.D0.BD.D1.87.D0.B5"></span>Тĕрлĕ тĕнче этеплĕхĕсенче</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&veaction=edit&section=2" title="Тĕрлĕ тĕнче этеплĕхĕсенче пая тӳрлет" class="mw-editsection-visualeditor"><span>тӳрлет</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Тĕрлĕ тĕнче этеплĕхĕсенче»"><span>кодне тӳрлет</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Инксем"><span id=".D0.98.D0.BD.D0.BA.D1.81.D0.B5.D0.BC"></span>Инксем</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&veaction=edit&section=3" title="Инксем пая тӳрлет" class="mw-editsection-visualeditor"><span>тӳрлет</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Инксем»"><span>кодне тӳрлет</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D3%B2%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%87%C4%95%D0%BA:La-via-Lactea-en-astronomia-de-los-incas-al-ruso.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/La-via-Lactea-en-astronomia-de-los-incas-al-ruso.jpg/150px-La-via-Lactea-en-astronomia-de-los-incas-al-ruso.jpg" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/La-via-Lactea-en-astronomia-de-los-incas-al-ruso.jpg/225px-La-via-Lactea-en-astronomia-de-los-incas-al-ruso.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/La-via-Lactea-en-astronomia-de-los-incas-al-ruso.jpg/300px-La-via-Lactea-en-astronomia-de-los-incas-al-ruso.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Хур кайăк çулĕ инксен космологинче.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Асăрхавсем"><span id=".D0.90.D1.81.C4.83.D1.80.D1.85.D0.B0.D0.B2.D1.81.D0.B5.D0.BC"></span>Асăрхавсем</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&veaction=edit&section=4" title="Асăрхавсем пая тӳрлет" class="mw-editsection-visualeditor"><span>тӳрлет</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Асăрхавсем»"><span>кодне тӳрлет</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style=""> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><cite>. — М. УРСС, 1971. — <a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/5836003033" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5836003033</a></cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">Змея иккĕне пайланă: Çĕлен пуçĕ (Serpens Caput, 429 тв. градус) тата Çĕлен хӳри (Serpens Cauda, 208 тв. градус).</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Каçăсем"><span id=".D0.9A.D0.B0.C3.A7.C4.83.D1.81.D0.B5.D0.BC"></span>Каçăсем</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&veaction=edit&section=5" title="Каçăсем пая тӳрлет" class="mw-editsection-visualeditor"><span>тӳрлет</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Каçăсем»"><span>кодне тӳрлет</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.astronet.ru/db/constell.html">Astronet > Çăлтăрлăхсем</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stellarium.org">Stellarium</a> - Астрономи программи</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://planetarium-kharkov.org/?q=sozvezdija">Çăлтăрла тӳпен куçăм картти</a></li></ul> <table class="navbox collapsible autocollapse nowraplinks hlist hlist-items-nowrap" style="margin:auto;;"> <tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;width:100%;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left;"><div class="noprint plainlinks" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;; font-size:xx-small;"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Шаблон:Çăлтăрлăхсем"><span title="Шаблоне пăх" style="">п</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D3%B3%D1%82%D1%81%D0%B5_%D1%8F%D0%B2%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8:%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85%D1%81%D0%B5%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шаблона сӳтсе явмалли:Çăлтăрлăхсем (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)"><span title="Шаблоне сӳтсе явни" style="">с</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://cv.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85%D1%81%D0%B5%D0%BC&action=edit"><span title="Шаблоне тӳрлет" style=";">т</span></a></div></div><span style="font-size:110%;">Хальхи 88 <a class="mw-selflink selflink">çăлтăрлăх</a></span></th> </tr><tr><td colspan="2" style="width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist hlist-items-nowrap"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Андромеда (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Андромеда</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%99%C4%95%D0%BA%C4%95%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%B5%D0%BC_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Йĕкĕрешсем (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Йĕкĕрешсем</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Большая Медведица (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Большая Медведица</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9_%D0%9F%D1%91%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Большой Пёс (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Большой Пёс</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%8B_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Весы (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Весы</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%8B%D0%B2%D1%82%C4%83%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шывтăкакан (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Шывтăкакан</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Возничий (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Возничий</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BA_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Волк (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Волк</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Волопас (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Волопас</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Волосы Вероники (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Волосы Вероники</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ворон (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Ворон</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Геркулес (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Геркулес</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гидра (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Гидра</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%8C_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Голубь (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Голубь</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B5_%D0%9F%D1%81%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гончие Псы (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Гончие Псы</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дева (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Дева</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B8%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дельфин (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Дельфин</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дракон (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Дракон</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Единорог (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Единорог</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жертвенник (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Жертвенник</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%86_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Живописец (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Живописец</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%84_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жираф (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Жираф</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%C4%83%D1%80%D0%BD%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тăрна (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Тăрна</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D1%87_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мулкач (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Мулкач</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%BC%D0%B5%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Змееносец (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Змееносец</a>  • <a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çĕлен (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Çĕлен</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%AB%D0%BB%D1%82%C4%83%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%BB%C4%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ылтăн Пулă (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Ылтăн Пулă</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B5%D1%86_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Индеец (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Индеец</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%8F_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кассиопея (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кассиопея</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%BB%D1%8C_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Киль (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Киль</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D1%82_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кит (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кит</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B3_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Козерог (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Козерог</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Компас (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Компас</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Корма (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Корма</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D1%8C_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лебедь (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Лебедь</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%C4%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арăслан (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Арăслан</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%C4%95%C3%A7%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D1%83%D0%BB%C4%83_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вĕçекен Пулă (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Вĕçекен Пулă</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D1%80%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лира (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Лира</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лисичка (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Лисичка</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Малая Медведица (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Малая Медведица</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Малый Конь (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Малый Конь</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D0%9B%D0%B5%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Малый Лев (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Малый Лев</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B9_%D0%9F%D1%91%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Малый Пёс (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Малый Пёс</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Микроскоп (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Микроскоп</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%C4%83%D0%BD%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шăна (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Шăна</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Насос (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Насос</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наугольник (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Наугольник</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Овен (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Овен</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Октант (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Октант</a>  • <a href="/w/index.php?title=%C4%82%D0%BC%C4%83%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B9%C4%83%D0%BA_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ăмăрткайăк (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Ăмăрткайăк</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Орион (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Орион</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Павлин (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Павлин</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%C4%83%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Парăс (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Парăс</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пегас (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Пегас</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%B9_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Персей (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Персей</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%C4%83%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кăмака (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Кăмака</a>  • <a href="/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D1%82%D0%BC%D0%B0%D1%85_%D0%9A%D0%B0%D0%B9%C4%83%D0%BA%C4%95_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çăтмах Кайăкĕ (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Çăтмах Кайăкĕ</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BA_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рак (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Рак</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%86_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Резец (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Резец</a>  • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%BB%C4%83%D1%81%D0%B5%D0%BC_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)" title="Пулăсем (çăлтăрлăх)">Пулăсем</a>  • <a href="/w/index.php?title=%C3%87%D3%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B2%C4%95%C3%A7_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çӳлевĕç (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Çӳлевĕç</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Северная Корона (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Северная Корона</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Секстант (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Секстант</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сетка (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Сетка</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скорпион (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Скорпион</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D1%82%D0%BE%D1%80_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скульптор (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Скульптор</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Столовая Гора (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Столовая Гора</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Стрела (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Стрела</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%85%C4%83%C3%A7_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ухăç (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Ухăç</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Телескоп (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Телескоп</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%86_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Телец (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Телец</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%C3%A7%D0%BA%C4%95%D1%82%D0%B5%D1%81%D0%BB%C4%95%D1%85_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Виçкĕтеслĕх (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Виçкĕтеслĕх</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тукан (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Тукан</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%81_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Феникс (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Феникс</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хамелеон (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Хамелеон</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%80_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Центавр (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Центавр</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Цефей (созвездие) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Цефей</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D1%80%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C_(%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D0%B5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Циркуль (созвездие) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Циркуль</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%81%D1%8B_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Часы (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Часы</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%88%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чаша (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Чаша</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%A9%D0%B8%D1%82_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Щит (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Щит</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эридан (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Эридан</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Южная Гидра (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Южная Гидра</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Южная Корона (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Южная Корона</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D1%8B%D0%B1%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Южная Рыба (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Южная Рыба</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Южный Крест (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Южный Крест</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Южный Треугольник (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Южный Треугольник</a>  • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0_(%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Калта (çăлтăрлăх) (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Калта</a></div></td></tr></tbody></table> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B8_%C3%A7%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шаблон:Çăлтăрлăхсенчи çăлтăрсем (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Шаблон:Çăлтăрлăхсенчи çăлтăрсем</a> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Çăлкуç — «<a dir="ltr" href="https://cv.wikipedia.org/w/index.php?title=Çăлтăрлăх&oldid=810374">https://cv.wikipedia.org/w/index.php?title=Çăлтăрлăх&oldid=810374</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%C4%83:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Ятарлă:Категории">Категорисем</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B5_%D1%82%D3%91%D1%82%D3%91%D1%88_%D1%82%D3%97%D0%BB_%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD_%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5_%D1%83%D1%81%D3%91_%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%86%D3%91%D1%81%D0%B5%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категори:Шаблонсенче тӑтӑш тӗл пулакан аргументсемпе усӑ куракан старницӑсем (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Шаблонсенче тӑтӑш тӗл пулакан аргументсемпе усӑ куракан старницӑсем</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%90%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D3%91_ISBN_%D0%BA%D0%B0%D2%AB%D3%91%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B5_%D1%83%D1%81%D3%91_%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D3%91%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:Асамлӑ ISBN каҫӑсемпе усӑ куракан страницӑсем">Асамлӑ ISBN каҫӑсемпе усӑ куракан страницӑсем</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8" title="Категори:Астрономи">Астрономи</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:Çăлтăрлăхсем">Çăлтăрлăхсем</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%87%C4%95%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D1%8F%D1%82-%D0%B9%D1%8B%D1%88%C4%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Категори:Астрономи объекчĕсен ят-йышĕ (хальлӗхе хатӗрлемен-ха)">Астрономи объекчĕсен ят-йышĕ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ку страницăна юлашки хут 13 Раштав уйӑхӗн 2023 16:10 улӑштарнӑ.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">Creative Commons Attribution-ShareAlike лицензипе</a> сарӑлать, хӑшпӗр чухне хушма условисем пулма пултараҫҫӗ. Тӗплӗнрех <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Условия_использования">Усӑ курмалли условисем</a> пӑх.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Конфиденциальность йĕркисем</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8_%C3%A7%D0%B8%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD">Википеди çинчен</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%AF%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D3%91%D1%85%D0%B0_%D0%B8%D0%BB%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8">Яваплӑха илменни</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчиксем</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cv.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Кукес пирки пӗлтерни</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cv.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильлӗ верси</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-ldq2j","wgBackendResponseTime":215,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.099","walltime":"0.134","ppvisitednodes":{"value":662,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21988,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10872,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1074,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 55.831 1 -total"," 52.88% 29.522 1 Шаблон:Çăлтăрлăхсем"," 43.09% 24.055 1 Шаблон:Çӳрев_тапăлĕ"," 28.56% 15.945 1 Шаблон:Асăрхавсем"," 18.44% 10.298 1 Шаблон:Cite_book"," 15.93% 8.893 1 Шаблон:Tnavbar_(beta)"," 10.97% 6.126 3 Шаблон:Transclude"," 10.50% 5.861 87 Шаблон:*"," 9.85% 5.498 1 Шаблон:Пĕлтерĕшсем"," 8.55% 4.773 1 Шаблон:Кĕнеке"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-568dbbbfd9-q9tcf","timestamp":"20241111035916","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u00c7\u0103\u043b\u0442\u0103\u0440\u043b\u0103\u0445","url":"https:\/\/cv.wikipedia.org\/wiki\/%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8928","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8928","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-11-01T17:23:57Z","dateModified":"2023-12-13T16:10:24Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2d\/Orion_constellation_map_ru_lite.png"}</script> </body> </html>