CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="he" lang="he"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/he/news/2011/02/27-2","20120610101318","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1339323198"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>האו"ם: מועצת הביטחון העבירה את הטיפול במשבר בלוב לבית הדין הפלילי הבינלאומי | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120610101318js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/2011/02/27-2"/> <meta name="keywords" content="Libya,Middle East/N. Africa,International Justice,United Nations"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20120610101318cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?H"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20120610101318cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search-rtl.css?H"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20120610101318cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_d90cf0ce02327353e25d4579bd8e4d48_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20120610101318js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_c9dec18b521bb805def04b3c2ea27fa6_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-he node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he">עברית</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/rss"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/home">דף הבית</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news">חדשות</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/publications">פרסומים</a></li> <li class="last"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/about">מי אנחנו</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item"> <label>מילות מפתח לחיפוש: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="חיפוש" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-1255c455871fff03c284b34bee0c0849" value="form-1255c455871fff03c284b34bee0c0849"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news" title="חדשות">חדשות</a> </div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.facebook.com/pages/Human-Rights-Watch-bryt/115227635214704?ref=mf"><img src="https://web.archive.org/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_he.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><img src="https://web.archive.org/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/hebrew_disclaimer.jpg" width="322" height="450" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">חדשות אחרונות </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/2012/04/05">ישראל: פלסטינים מנותקים מאדמותיהם החקלאיות</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">שנה לאחר פסיקת בית המשפט נרשמת הרעה במצב</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">אפר' 5, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">הודעה לעיתונות</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/2012/04/04">בוסניה: בני רומה ויהודים סובלים מאפליה פוליטית</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">כדי לקטוע את מורשת המלחמה נחוצה תמיכת האיחוד האירופי וארה"ב בשינוי חוקתי</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">אפר' 4, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">הודעה לעיתונות</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/2012/04/03">הרשות הפלסטינית/ישראל: התקפה מחריפה והולכת על חופש הביטוי</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">הרשות הפלסטינית עצרה עיתונאים ומשתמשי פייסבוק; ישראל פשטה על מרכז אוניברסיטאי לתקשורת</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">אפר' 3, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">הודעה לעיתונות</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/2012/03/30">עבור האזרחים הפלסטינים בישראל, העניין טרם בא על פתרונו</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">לרגל "יום האדמה" המצוין היום, על ישראל לשקול מחדש את מדיניות הקרקעות המפלה שלה</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">מרץ 30, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">מאמר דעה</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/2012/02/29">אזרבייג'אן: בעלי בתים פונו לצורך שיפור פני העיר</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">חלק מהדיירים הוצאו מבתיהם לקראת תחרות האירוויזיון לשנת 2012</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">פבר' 29, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">הודעה לעיתונות</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/2012/02/05">ישראל: להפסיק להגביל את מעמד התושבות לפלסטינים</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">שליטת הצבא במרשם האוכלוסין גורמת לפירוד משפחות</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">פבר' 5, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">הודעה לעיתונות</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/2012/01/19">עזה / הגדה המערבית: לחקור את ההתקפות על פעילים לזכויות האדם</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">מחמוד אבו רחמה נדקר ברצועת עזה; יזן סוואפטה הוכה בגדה המערבית</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">ינו' 19, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">הודעה לעיתונות</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/2011/12/15">סוריה: זוהו המפקדים שהורו "לירות כדי להרוג"</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">על מועצת הביטחון להפנות את הטיפול בסוריה לבית הדין הפלילי הבינלאומי בגין פשעים נגד האנושות</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">דצמ' 15, 2011</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">הודעה לעיתונות</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/list/all">חדשות נוספות »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/ar/news/2011/02/27-0" title="مجلس الأمن يحيل ليبيا إلى المحكمة الجنائية الدولية" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2011/02/27-3" title="联合国：安理会将利比亚局势问题移交国际刑事法院进行处理" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/news/2011/02/27/un-security-council-refers-libya-icc" title="UN: Security Council Refers Libya to ICC" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/de/news/2011/02/27/un-sicherheitsrat-verweist-libyen-istgh" title="UN: Sicherheitsrat verweist Libyen an IStGH" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/ja/news/2011/02/27/icc" title="国連：安全保障理事会が国際刑事裁判所（ICC）にリビア問題を付託" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_ru"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/ru/news/2011/02/27" title="Совет Безопасности ООН передал ливийское досье в Международный уголовный суд" class="translation-link">Русский</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/print/news/2011/02/27-2" title="Display a printer-friendly version of this page." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">שתפו</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&t=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A+%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F+%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%90%D7%AA+%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C+%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8+%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91+%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F+%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&title=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A+%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F+%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%90%D7%AA+%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C+%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8+%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91+%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F+%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99&summary=%0D&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/heprintmail/news/2011/02/27-2" title="Email" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/printmail.png" width="16" height="16"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&title=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A+%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F+%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%90%D7%AA+%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C+%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8+%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91+%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F+%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&title=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A+%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F+%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%90%D7%AA+%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C+%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8+%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91+%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F+%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-technorati"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://technorati.com/search/http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2" title="Search Technorati for links to this post." class="service-links-technorati" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/technorati.png" width="16" height="16"/> Technorati</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&text=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A%20%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA%20%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F%20%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C%20%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8%20%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91%20%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA%20%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F%20%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99%20%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one last"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page rtl ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news/2011/02/27-2" title="האו"ם: מועצת הביטחון העבירה את הטיפול במשבר בלוב לבית הדין הפלילי הבינלאומי">האו"ם: מועצת הביטחון העבירה את הטיפול במשבר בלוב לבית הדין הפלילי הבינלאומי</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">ההחלטה נועדה לבלום את האלימות ולהביא לעשיית הצדק</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">27 פברואר, 2011</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&count=horizontal&via=&text=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A%20%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA%20%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F%20%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C%20%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8%20%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91%20%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA%20%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F%20%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99%20%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like last"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&layout=button_count&show_faces=false&action=recommend&colorscheme=light&width=150&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2011_UN_Libya.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>דיפלומטים מצביעים על החלטה בנושא לוב במהלך כינוס מועצת הביטחון במטה האו"ם שבניו יורק, 26 בפברואר 2011.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/he/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2011_UN_Libya.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><p>דיפלומטים מצביעים על החלטה בנושא לוב במהלך כינוס מועצת הביטחון במטה האו"ם שבניו יורק, 26 בפברואר 2011.</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2011 רויטרס</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> מועצת הביטחון עמדה במבחן והבהירה לקדאפי ולמפקדיו שאם הם ייתנו, יסבלו או יבצעו פקודות לירות על מפגינים לא אלימים, הרי שהם עלולים למצוא את עצמם על ספסל הנאשמים בהאג. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> ריצ'רד דיקר, מנהל התכנית לצדק בינלאומי בארגון Human Rights Watch </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(ניו יורק) - ארגון Human Rights Watch אמר היום כי החלטת מועצת הביטחון של האו"ם להעביר את סוגיית לוב לטיפולו של בית הדין הפלילי הבינלאומי, שהתקבלה פה אחד, משגרת מסר ברור למנהיג לוב מועמר קדאפי ולשותפיו להנהגה, וכן לממשלות אחרות באזור, ולפיו הקהילה הבינלאומית לא תסבול דיכוי אכזרי של הפגנות לא אלימות.</p> <p>בהחלטה שהתקבלה ב-26 בפברואר 2011 נקבע כי הטיפול במשבר בלוב יועבר לבית הדין הפלילי הבינלאומי, כי יוטלו איסורי נסיעה על מנהיגי לוב, וכי נכסיהם יוקפאו.</p> <p>לדברי ריצ'רד דיקר, מנהל התכנית לצדק בינלאומי בארגון Human Rights Watch, "מועצת הביטחון עמדה במבחן והבהירה לקדאפי ולמפקדיו שאם הם ייתנו, יסבלו או יבצעו פקודות לירות על מפגינים לא אלימים, הרי שהם עלולים למצוא את עצמם על ספסל הנאשמים בהאג".</p> <p>ארגון Human Rights Watch אמר כי נראה שהחלטת מועצת הביטחון להפנות את הטיפול במקרה לבית הדין הפלילי הבינלאומי נועדה הן להביא לעשיית הצדק עבור תושבי לוב והן למנוע קרבנות נוספים.</p> <p>לדברי דיקר, "האו"ם מפגין נחישות משותפת להפעיל לחץ על קדאפי ועל עושי דברו להפסיק את ההתקפות הרצחניות על אוכלוסיית לוב".</p> <p>השבוע צפויה העצרת הכללית של האו"ם לדון בהצעת החלטה להשעות את לוב ממועצת זכויות האדם, לאחר שבשבוע שעבר גונתה לוב בכינוס מיוחד של מועצת זכויות האדם.</p> <p>לדברי דיקר, "פעולתה של מועצת הביטחון מוכיחה שמערכות עשיית הצדק ממתינות למפקדי מערכת הביטחון בלוב שתקפו אנשים שלא כחוק כדי להישאר בשלטון. זוהי ההנחיה הברורה ביותר לקדאפי ולחבר מרעיו להפסיק את ההרג".</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/ar/news/2011/02/27-0" title="مجلس الأمن يحيل ليبيا إلى المحكمة الجنائية الدولية" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2011/02/27-3" title="联合国：安理会将利比亚局势问题移交国际刑事法院进行处理" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/news/2011/02/27/un-security-council-refers-libya-icc" title="UN: Security Council Refers Libya to ICC" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/de/news/2011/02/27/un-sicherheitsrat-verweist-libyen-istgh" title="UN: Sicherheitsrat verweist Libyen an IStGH" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/ja/news/2011/02/27/icc" title="国連：安全保障理事会が国際刑事裁判所（ICC）にリビア問題を付託" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_ru last"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/ru/news/2011/02/27" title="Совет Безопасности ООН передал ливийское досье в Международный уголовный суд" class="translation-link">Русский</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&t=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A+%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F+%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%90%D7%AA+%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C+%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8+%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91+%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F+%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&title=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A+%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F+%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%90%D7%AA+%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C+%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8+%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91+%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F+%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99&summary=%0D&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.hrw.org/heprintmail/news/2011/02/27-2" title="Email" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/printmail.png" width="16" height="16"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&title=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A+%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F+%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%90%D7%AA+%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C+%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8+%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91+%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F+%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&title=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A+%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F+%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%90%D7%AA+%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C+%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8+%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91+%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA+%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F+%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-technorati"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://technorati.com/search/http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2" title="Search Technorati for links to this post." class="service-links-technorati" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/technorati.png" width="16" height="16"/> Technorati</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2&text=%D7%94%D7%90%D7%95%26quot%3B%D7%9D%3A%20%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%A6%D7%AA%20%D7%94%D7%91%D7%99%D7%98%D7%97%D7%95%D7%9F%20%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%9C%20%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%91%D7%A8%20%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%91%20%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%AA%20%D7%94%D7%93%D7%99%D7%9F%20%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%99%20%D7%94%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one last"><a href="https://web.archive.org/web/20120610101318/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fhe%2Fnews%2F2011%2F02%2F27-2" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20120610101318im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_232 first"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/middle-eastn-africa/libya">לוב,</a></li> <li class="taxonomy_term_11"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/middle-east/n-africa">המזרח התיכון/צפון אפריקה,</a></li> <li class="taxonomy_term_673"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/international-justice">צדק בינלאומי,</a></li> <li class="taxonomy_term_680 last"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/united-nations">האומות המאוחדות</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/rss" class="rss-link">רסס (RSS)</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/home">דף הבית</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/news">חדשות</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/publications">פרסומים</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/about">מי אנחנו</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/regions">גלישה לפי אזור</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/africa">אפריקה</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/americas">אמריקה</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/asia">אסיה</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/europe/central-asia">אירופה/מרכז אסיה</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/middle-east/n-africa">המזרח התיכון/צפון אפריקה</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/united-states">ארצות הברית</a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/browse_by_country">גלישה לפי מדינה</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topics">גלישה לפי נושא</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/category/topic/arms">נשק</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/business">עסקים</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/childrens-rights">זכויות ילדים</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/counterterrorism">המאבק בטרור</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/disability-rights">זכויות לאנשים עם מוגבלויות</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/esc-rights">זכויות כלכליות, חברתיות ותרבותיות</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/health">בריאות</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/international-justice">צדק בינלאומי</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/lgbt-rights">זכויות להט"ב</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/migrants">מהגרים</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/refugees">פליטים</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/terrorism">טרור</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/torture">עינויים</a></li> <li class=""><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/united-nations">האומות המאוחדות</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20120610101318/http://www.hrw.org/he/topic/womens-rights">זכויות נשים</a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2012, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20120610101318/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script> <script type="text/javascript" src="/web/20120610101318js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>