CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Заменгоф, Людвик Лазарь — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"5a408402-a7a2-4469-a721-61834d78b260","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Заменгоф,_Людвик_Лазарь","wgTitle":"Заменгоф, Людвик Лазарь","wgCurRevisionId":141060957,"wgRevisionId":141060957, "wgArticleId":123,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Страницы, использующие расширение JsonConfig","Статьи с ссылкой на БСЭ, без указания издания","Википедия:Cite web (некорректный url)","Википедия:Cite web (недоступные ссылки без архивной копии)","Википедия:Cite web (не указан язык)","Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN","Википедия:Статьи с источниками из Викиданных","Википедия:Страницы с геоцепочками в квалификаторах","Википедия:Ссылка на Викицитатник непосредственно в статье","Википедия:Ссылка на Викитеку непосредственно в статье", "Статьи со ссылками на Викисклад","Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)","Родившиеся 15 декабря","Родившиеся в 1859 году","Родившиеся в Белостоке","Умершие 14 апреля","Умершие в 1917 году","Умершие в Варшаве","Выпускники медицинского факультета Московского университета","Выпускники медицинского факультета Императорского Варшавского университета","Кавалеры ордена Почётного легиона","Командоры ордена Изабеллы Католической","Персоналии по алфавиту","Учёные по алфавиту","Эсперанто","Создатели и пропагандисты языков","Писатели на идише", "Лазарь Заменгоф","Заменгофы","Лингвисты Польши","Лингвисты Российской империи","Поэты на эсперанто","Поэты Польши","Офтальмологи Российской империи","Офтальмологи Польши","Похороненные на Еврейском кладбище (Варшава)","Выпускники Варшавского университета","Фармацевты Польши","Фармацевты Российской империи","Эсперантисты Польши","Идишисты","Переводчики Иоганна Вольфганга фон Гёте","Переводчики Уильяма Шекспира"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Заменгоф,_Людвик_Лазарь","wgRelevantArticleId":123,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable": true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":141060957,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q11758","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true ,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo", "ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1588"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg/800px-Zamenhof_portreto.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1059"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg/640px-Zamenhof_portreto.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="847"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Заменгоф, Людвик Лазарь — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Заменгоф_Людвик_Лазарь rootpage-Заменгоф_Людвик_Лазарь skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Заменгоф, Людвик Лазарь</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><div class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">Запрос «Заменгоф» перенаправляется сюда; см. также <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" class="mw-disambig" title="Заменгоф (значения)">другие значения</a>.</div> <table class="infobox infobox-9a771f2b87b67beb" style="" data-name="Учёный"><tbody><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style="">Людвик Лазарь Заменгоф</th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-property-id="P1559" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">эсп.</a> <span lang="eo" style="font-style:italic;">Ludoviko Lazaro Zamenhof</span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span data-wikidata-claim-id="q11758$CF1BDA3C-6680-44D8-AC39-834B6CAEF92D" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zamenhof_portreto.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg/200px-Zamenhof_portreto.jpg" decoding="async" width="200" height="265" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg/300px-Zamenhof_portreto.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Zamenhof_portreto.jpg/400px-Zamenhof_portreto.jpg 2x" data-file-width="919" data-file-height="1216" /></a></span></span></span> </td></tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Имя при рождении</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q11758$0816c1af-4358-3e43-f935-1671342f73fc" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1477"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">Лейзеръ Заменговъ</span><sup id="cite_ref-_b4c0a79372fcf7c3_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-_b4c0a79372fcf7c3-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Дата рождения</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q11758$C1844B21-63D0-4B1A-AA55-EEB4914F767C" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P569"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/15_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="15 декабря">15 декабря</a> <a href="/wiki/1859_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1859 год">1859</a></span><span style="display:none">(<span class="bday">1859-12-15</span>)</span></span><sup id="cite_ref-_dc24cf2148c4cd80_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-_dc24cf2148c4cd80-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_4be75a2ca204748e_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-_4be75a2ca204748e-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11758#P569" class="extiw" title="d:Q11758">[…]</a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Место рождения</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q11758$0CB46DAA-B7AE-4165-ADAC-39A9FDD5AC22" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Белосток">Белосток</a></span>, <span data-wikidata-hash="ca72926d094d7e51f963b32a869e3b1ada6dfd8f" class="wikidata-snak"><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Гродненская губерния">Гродненская губерния</a></span>, <span data-wikidata-hash="e64bc21e5649b2265a5047822c9b3f580989c9eb" class="wikidata-snak"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Российская империя">Российская империя</a></span><sup id="cite_ref-_3815f38c92ab96d8_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-_3815f38c92ab96d8-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Дата смерти</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="q11758$B784DA3F-F49F-4A02-880A-8B8B31E02E25" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/14_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="14 апреля">14 апреля</a> <a href="/wiki/1917_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1917 год">1917</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">1917-04-14</span>)</span></span><sup id="cite_ref-_dc24cf2148c4cd80_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-_dc24cf2148c4cd80-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_4be75a2ca204748e_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-_4be75a2ca204748e-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11758#P570" class="extiw" title="d:Q11758">[…]</a></sup> <span style="white-space:nowrap;">(57 лет)</span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Место смерти</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q11758$B9C65813-BD90-4027-B46E-7655DA3B9ADE" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P20"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Варшава</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_(1916%E2%80%941918)" title="Королевство Польское (1916—1918)">Польша</a></span><sup id="cite_ref-_3815f38c92ab96d8_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-_3815f38c92ab96d8-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Страна</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="q11758$67BC5207-2F26-4B59-AA87-E5491B4FA4C2" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Российская империя">Российская империя</a></span><sup id="cite_ref-_6ef990f572a87aef_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-_6ef990f572a87aef-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Род деятельности</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q11758$d4f7d81f-454d-6c15-4914-1678852fee62" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Лингвист">лингвист</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$f3eeffac-4597-ed32-2eff-86dddff6c186" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%84%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Офтальмология">офтальмолог</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$7880c941-43d1-76ab-2b2a-d293343b014f" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%98%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Изобретатель">изобретатель</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$B7B0B373-4806-424A-AD01-434E3E0A09A0" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82" title="Поэт">поэт</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$92590E70-5EAA-49F9-981D-2B08C4EE75F1" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA" title="Переводчик">переводчик</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$04d772f5-402f-f967-c362-b67ea278139c" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Эсперантист">эсперантист</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$47165CDA-4530-4E3D-9F6C-62528B9AB9A9" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%92%D1%80%D0%B0%D1%87" title="Врач">врач</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$CF26F8C3-0797-450D-A09F-4EF074C3F750" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q551835" class="extiw" title="d:Q551835">врач-писатель</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$7455D421-C301-4B59-B581-AC070C59488D" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q24262584" class="extiw" title="d:Q24262584">переводчик Библии</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$321E8C92-CB9A-40EA-9B1B-350830478FB6" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Эсперантология">эсперантолог</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$769EE0FD-7A2F-4217-B752-59FC7E80695A" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3" class="mw-redirect" title="Филолог">филолог</a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Научная сфера</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q11758$963090f1-4784-54cc-0ac1-f8c58422b808" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P101"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">эсперанто</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$ff2a6773-41ee-834c-0dbe-5df22c37aeae" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P101"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%84%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Офтальмология">офтальмология</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q11758$42611626-45d8-fa85-a46a-b17d6e92cb11" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P101"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Эсперантология">эсперантология</a></span></span> и <span data-wikidata-claim-id="Q11758$1E68EB6C-D7F2-43F0-8686-782819633DA6" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P101"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Филология">филология</a></span><sup id="cite_ref-_1e26fcb751063dbf_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-_1e26fcb751063dbf-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Альма-матер">Альма-матер</a></th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P69" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Медицинский факультет Московского университета">Московский университет</a>,<br /><a href="/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Императорский Варшавский университет">Варшавский университет <small>(1885)</small></a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Учёная степень</th> <td class="plainlist"> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P512" data-wikidata-claim-id="Q11758$fc26df7d-4fec-b8a8-0de7-82e4a4cd0bd5"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">докторская степень<sup class="noprint"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q849697#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q849697"><span>[вд]</span></a></sup></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Известен как</th> <td class="plainlist"> создатель <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">эсперанто</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Награды и премии</th> <td class="plainlist"> <div style="text-align:justify"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="q11758$13C71480-8BF1-42F8-A309-5FB5A2AAEAB0"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="кавалер ордена Почётного легиона"><img alt="кавалер ордена Почётного легиона" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg/62px-Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg/95px-Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg/124px-Legion_Honneur_Chevalier_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q11758$A1DC2738-BC09-414A-8336-92FEC53E4277"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-default-size mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%98%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9" title="командор ордена Изабеллы Католички"><img alt="командор ордена Изабеллы Католички" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/ESP_Isabella_Catholic_Order_COM.svg/62px-ESP_Isabella_Catholic_Order_COM.svg.png" decoding="async" width="62" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/ESP_Isabella_Catholic_Order_COM.svg/95px-ESP_Isabella_Catholic_Order_COM.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/ESP_Isabella_Catholic_Order_COM.svg/124px-ESP_Isabella_Catholic_Order_COM.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span></span></span> <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P166" data-wikidata-claim-id="Q11758$574f30e3-4e2e-7a46-9c69-904406a9c562"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span style="display:inline-block; text-align:left"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r138326222">.mw-parser-output .ts-Wikidata-redLink a{background:none;padding:0}.mw-parser-output .ts-Wikidata-redLink a.external{color:#ba0000;color:var(--color-link-red,#ba0000)}.mw-parser-output .ts-Wikidata-redLink a.external:visited{color:#a55858;color:var(--color-link-red--visited,#a55858)}</style><span class="ts-Wikidata-redLink plainlinks"><a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8&action=edit&editintro=T:Нет_статьи/editintro&preload=T:Нет_статьи/preload&preloadparams%5B%5D=Q3911041&preloadparams%5B%5D=%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82+%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8&preloadparams%5B%5D=%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0">почётный президент Всемирной эсперанто-ассоциации</a></span><sup class="noprint"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3911041#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q3911041"><span>[вд]</span></a></sup> (<span class="nowrap"><a href="/wiki/1907_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1907 год">1907</a></span> — <span class="nowrap"><a href="/wiki/1917_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1917 год">1917</a></span>)</span></span></span></div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist" style="min-width:8em;">Автограф</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q11758$62673b55-4ba8-b016-b9cf-c0b40cd83568" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P109"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Originala_Verkaro-L_L_Zamenhof_signature.svg" class="mw-file-description"><img alt="Изображение автографа" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Originala_Verkaro-L_L_Zamenhof_signature.svg/150px-Originala_Verkaro-L_L_Zamenhof_signature.svg.png" decoding="async" width="150" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Originala_Verkaro-L_L_Zamenhof_signature.svg/225px-Originala_Verkaro-L_L_Zamenhof_signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Originala_Verkaro-L_L_Zamenhof_signature.svg/300px-Originala_Verkaro-L_L_Zamenhof_signature.svg.png 2x" data-file-width="888" data-file-height="245" /></a></span></span></span></td> </tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span typeof="mw:File"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Логотип Викицитатника"><img alt="Логотип Викицитатника" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> <a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" class="extiw" title="q:Людвик Лазарь Заменгоф">Цитаты в Викицитатнике</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span typeof="mw:File"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Логотип Викитеки"><img alt="Логотип Викитеки" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> <a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" class="extiw" title="s:Людвик Лазарь Заменгоф">Произведения в Викитеке</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span data-wikidata-claim-id="q11758$C215CBAE-E25F-47E8-9FF7-77C2E747EE19" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ludwik_Zamenhof" title="commons:Category:Ludwik Zamenhof"><img alt="Логотип Викисклада" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ludwik_Zamenhof" class="extiw" title="commons:Category:Ludwik Zamenhof">Медиафайлы на Викискладе</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg/220px-Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg" decoding="async" width="220" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg/330px-Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg/440px-Unua_libro_per_russi_-_1887_-_1a_edizione_-_copertina_fronte.jpg 2x" data-file-width="483" data-file-height="650" /></a><figcaption>Unua libro (Первая книга) — 1887</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zamenhof_en_laborchambro.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Zamenhof_en_laborchambro.jpg/300px-Zamenhof_en_laborchambro.jpg" decoding="async" width="300" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Zamenhof_en_laborchambro.jpg/450px-Zamenhof_en_laborchambro.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Zamenhof_en_laborchambro.jpg/600px-Zamenhof_en_laborchambro.jpg 2x" data-file-width="2091" data-file-height="1366" /></a><figcaption>Заменгоф в своём кабинете в Варшаве</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%94%D0%BE%D0%BC,_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%94%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG/220px-%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%94%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%94%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG/330px-%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%94%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%94%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG/440px-%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%94%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG 2x" data-file-width="3896" data-file-height="2578" /></a><figcaption>Дом в Гродно, где в 1893—1897 годах жил Заменгоф (ул. Кирова, 7) </figcaption></figure> <p><b>Ла́зарь Ма́ркович За́менгоф</b> или <b>Лю́двик Ла́зарь За́менгоф</b> (<a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш">идиш</a> <span lang="yi" dir="rtl">לײזער לוי זאַמענהאָף</span>‎ — <i>Лейзер Лейви Заменгоф</i>; <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Польский язык">пол.</a> <span lang="pl" style="font-style:italic;">Ludwik Lejzer Zamenhof</span>; <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">эсп.</a> <span lang="eo" style="font-style:italic;">Ludoviko Lazaro Zamenhof</span>; <abbr title="по юлианскому календарю">3</abbr> <a href="/wiki/15_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="15 декабря">[15] декабря</a> <a href="/wiki/1859_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1859 год">1859</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Белосток">Белосток</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Российская империя">Российская империя</a> — <abbr title="по юлианскому календарю">1</abbr> <a href="/wiki/14_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="14 апреля">[14] апреля</a> <a href="/wiki/1917_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1917 год">1917</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Варшава</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_(1916%E2%80%941918)" title="Королевство Польское (1916—1918)">Королевство Польское</a>) — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Российская империя">русский</a><sup id="cite_ref-:0_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> и <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Польша">польский</a><sup id="cite_ref-автоссылка1_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-автоссылка1-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> врач-окулист и лингвист <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B8" title="Евреи">еврейского происхождения</a><sup id="cite_ref-:0_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, известен как создатель <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">эсперанто</a><sup id="cite_ref-Викитека_МСЭ2_Э_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Викитека_МСЭ2_Э-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> — наиболее успешного из <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Плановый язык">сконструированных международных языков</a><sup id="cite_ref-ЭСБЕ_1_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-ЭСБЕ_1-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Также известен по псевдониму <b>До́ктор Эспера́нто</b> (то есть «Надеющийся»), под которым он опубликовал в <a href="/wiki/1887_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1887 год">1887 году</a> свою работу «<i><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_(%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE)" title="Первая книга (эсперанто)">Международный язык</a></i>», включающую описание языка и учебник. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Биография"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Биография</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Заменгоф_и_идиш"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Заменгоф и идиш</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Семья"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Семья</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Братья"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Братья</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Сестра"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Сестра</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Жена_(с_1887_года)"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Жена (с 1887 года)</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Дети"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Дети</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Другие_родственники"><span class="tocnumber">3.5</span> <span class="toctext">Другие родственники</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Публикации"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Публикации</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Память"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Память</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#День_Заменгофа"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">День Заменгофа</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Улицы_Заменгофа"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Улицы Заменгофа</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="#Малая_планета"><span class="tocnumber">5.3</span> <span class="toctext">Малая планета</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="#Памятники_и_памятные_доски"><span class="tocnumber">5.4</span> <span class="toctext">Памятники и памятные доски</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="#В_филателии"><span class="tocnumber">5.5</span> <span class="toctext">В филателии</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Литература"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Литература</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="#Ссылки"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Ссылки</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Биография"><span id=".D0.91.D0.B8.D0.BE.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D0.B8.D1.8F"></span>Биография</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=1" title="Редактировать раздел «Биография»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Биография»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Лазарь Маркович Заменгоф (при рождении Лейзер Мордхович Заменгов)<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> родился в городе <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Белосток">Белостоке</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Гродненская губерния">Гродненской губернии</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F" title="Российская империя">Российской империи</a>, был первым ребёнком в семье преподавателя реального училища <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A4%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Марк Фабианович">Мордхи Файвеловича (Марка Фабиановича) Заменгофа</a> (1837—1907)<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-autogenerated1_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated1-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> и Розалии Шолемовны Заменгоф (1839—1892)<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-autogenerated2_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated2-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A4%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Марк Фабианович">Мордха Файвелович Заменгоф</a> публиковал в газете «<a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%86%D0%B5%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B0" title="Гацефира">Гацефира</a>» работы по филологии <a href="/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит">иврита (древнееврейского языка)</a>, составил учебные пособия на <a href="/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит">иврите</a> по <a href="/wiki/%D0%98%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Иудаизм">еврейскому вероучению</a>, географии и языкознанию<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Родители поженились в 1858 году, за год до рождения сына. Позже в семье родились ещё пятеро сыновей (Феликс, Герш, Генрик, Леон и Александр) и пять дочерей (Фейгл (Фаня), Гитл, Сура-Двойра, Мина и Ида). Разговорными языками в семье были <a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш">идиш</a> и <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Русский язык">русский</a>. В 1873 году семья переехала в Варшаву. В августе 1874 года Заменгоф поступил в четвёртый класс 2-й мужской гимназии. </p><p>Хотя большинство населения Белостока составляли говорящие на <a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш">идише</a> <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B8" title="Евреи">евреи</a>, в нём также проживали <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D0%B8" title="Поляки">поляки</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5" title="Русские">русские</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%86%D1%8B" title="Немцы">немцы</a> и <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8B" title="Белорусы">белорусы</a>. Межэтнические отношения в городе были достаточно напряжёнными, и это расстраивало Заменгофа. Он полагал, что главная причина ненависти и предрассудков лежала во взаимном непонимании, вызванном отсутствием одного общего языка, который играл бы роль нейтрального средства общения между людьми, принадлежащими к разным народам и говорящими на разных языках. </p><p>Ещё в гимназии в <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Варшаве</a> Заменгоф предпринял попытки создать международный язык с очень богатой, но также очень сложной грамматикой. Когда он изучил <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">английский</a> (уже после <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Немецкий язык">немецкого</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Французский язык">французского</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Латинский язык">латинского</a> и <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Греческий язык">греческого</a>), он решил, что международный язык должен иметь сравнительно простую <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_(%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Грамматика (система)">грамматику</a> с широким использованием <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%84%D1%84%D0%B8%D0%BA%D1%81" title="Суффикс">суффиксов</a> и <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0_(%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Приставка (лингвистика)">префиксов</a> для образования производных слов. </p><p>К 1878 году его <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" class="mw-redirect" title="Прото-эсперанто">проект «Lingwe uniwersala»</a> был практически завершён. 17 декабря Заменгоф с гимназическими друзьями отпраздновал создание языка. Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу. Вскоре после окончания гимназии он начал изучать медицину в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Медицинский факультет Московского университета">Москве</a>, а затем — в Варшаве. В 1885 году Заменгоф окончил <a href="/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Императорский Варшавский университет">Варшавский университет</a> и занялся медицинской практикой в качестве окулиста в местечке <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D1%8F%D0%B9" title="Вейсеяй">Вейсее</a> (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%B5%D0%B7%D0%B4" title="Сейнский уезд">Сейнского уезда</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Сувалкская губерния">Сувалкской губернии</a>), где жила семья его сестры Фейгл (Фани) Пиковер<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, с 1886 года — в <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%86%D0%BA" title="Плоцк">Плоцке</a>. Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка. </p><p>В течение двух лет он пытался собрать средства на публикацию книги с описанием своего международного языка, пока не получил финансовую помощь от своего будущего тестя Александра Зильберника. В 1887 году брошюра под названием «<i>Д-ръ Эсперанто. Международный языкъ. Предисловіе и полный учебникъ</i>» («<i><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">эсп.</a> <span lang="eo" style="font-style:italic;">D-ro Esperanto. Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro</span></i>») была опубликована на русском языке. За русским учебником последовали издания на польском, французском и немецком. Среди эсперантистов этот учебник известен как <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_(%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE)" title="Первая книга (эсперанто)">Первая книга</a> (Unua libro). </p><p>В 1889 году Людвиг Заменгоф выпустил <i>Adresaro</i> — брошюру, содержащую адреса первых эсперантистов — первой тысячи эсперантистов: «Список лиц, выучивших язык Эсперанто». Из этой тысячи 919 жили в Российской Империи, в том числе: в Петербурге — 85, Варшаве — 78, Одессе — 51, Киеве — 33, Москве — 28, Вильно — 26. На втором месте была Германия с 30 эсперантистами<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>В надежде найти лучшую зарплату Заменгоф в октябре 1893 года приехал в Гродно<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, где открыл офтальмологический кабинет в доме № 4 по улице Полицейской (ныне — ул. Кирова, 7). В Гродно Заменгоф не только имел частную врачебную практику, но и участвовал в работе врачебного общества Гродненской губернии. Он также был помощником судьи в ведомственном суде Гродно. По исследованиям белорусского историка Ф. Игнатовича, Заменгоф, «участвуя в процессах, отличался своей принципиальностью и строгостью». Заменгоф покинул Гродно в октябре 1897 года и до 8 декабря поселился в Варшаве, в небогатом еврейском квартале. </p><p>Для Заменгофа язык эсперанто был не просто средством общения, но и способом распространения идей. Он хотел проповедовать идею мирного сосуществования различных народов и культур. Заменгоф даже разработал учение «<i>Homaranismo</i>» (<a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Гомаранизм">Гомаранизм</a>), чтобы распространять эти идеи. </p><p>Заменгоф был первым переводчиком художественной литературы с естественных языков на эсперанто и первым поэтом на эсперанто, «ещё в колыбели обручившим эсперанто с поэзией». Его стихи проникнуты идеями братства народов и религиозностью. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Zamenhof_st.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zamenhof_st.jpg/220px-Zamenhof_st.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zamenhof_st.jpg/330px-Zamenhof_st.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Zamenhof_st.jpg/440px-Zamenhof_st.jpg 2x" data-file-width="567" data-file-height="425" /></a><figcaption>Табличка на улице Заменгофа в Тель-Авиве</figcaption></figure> <p>Заменгоф стал неформальным лидером <a href="/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Всемирная эсперанто-ассоциация">эсперанто-движения</a>, хотя он никогда не стремился к славе или власти. Эсперантисты называли его <i>Маэстро</i> (<a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">эсп.</a> <span lang="eo" style="font-style:italic;">Majstro</span>), но сам Заменгоф не любил этот титул и отказался занять какой-либо официальный пост внутри эсперанто-движения. С 1895 года он отошёл от связанной с эсперанто деятельности, к которой вернулся только в 1902 году, отчасти в связи с контрактом на издание книг на эсперанто, подписанным с французским издательством «<a href="/wiki/Hachette" title="Hachette">Ашет</a>» (Hachette). </p><p>29 июля 1905 года во Франции Заменгоф был награждён <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Орден Почётного легиона">орденом Почётного легиона</a>. В том же году 5—12 августа он участвовал в <a href="/wiki/1-%D0%B9_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2" class="mw-redirect" title="1-й всемирный конгресс эсперантистов">I Всемирном конгрессе эсперантистов</a> во французском городе <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8C-%D1%81%D1%8E%D1%80-%D0%9C%D0%B5%D1%80" title="Булонь-сюр-Мер">Булонь-сюр-Мер</a>, после чего участвовал в работе всех <a href="/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Всемирный конгресс эсперантистов">Всемирных конгрессов эсперантистов</a> до 1914 года. В 1914 году супруги Заменгоф направлялись в Париж на открытие <a href="/wiki/10-%D0%B9_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2" class="mw-redirect" title="10-й всемирный конгресс эсперантистов">X всемирного конгресса эсперантистов</a>, но 1 августа началась <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Первая мировая война">Первая мировая война</a>, и поезд, в котором они ехали, остановили под <a href="/wiki/%D0%9A%D1%91%D0%BB%D1%8C%D0%BD" title="Кёльн">Кёльном</a> в Германии. Российским участникам пришлось возвращаться на родину окружным путём через нейтральные страны. Тяжёлым ударом для Заменгофа стала гибель на фронте его младшего брата <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Александр Маркович">Александра</a> 18 июля 1916 года. </p><p> Заменгоф скончался <a href="/wiki/14_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="14 апреля">14 апреля</a> <a href="/wiki/1917_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1917 год">1917 года</a> в оккупированной германскими войсками Варшаве и был похоронен 16 апреля на <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B8%D1%89%D0%B5_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D1%8B" title="Еврейское кладбище Варшавы">варшавском еврейском кладбище</a>. В <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Большая советская энциклопедия">Большой советской энциклопедии</a> указано, что Заменгоф скончался <abbr title="14 апреля по юлианскому календарю">14</abbr> (<a href="/wiki/27_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="27 апреля"><span title="27 апреля по григорианскому календарю">27</span></a>) апреля <a href="/wiki/1917_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1917 год">1917 года</a><sup id="cite_ref-автоссылка1_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-автоссылка1-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, аналогичная дата дана в <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Большая российская энциклопедия">Большой российской энциклопедии</a><sup id="cite_ref-BRE_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-BRE-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. При этом газета <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Петербургский листок">«Петроградский листок»</a> сообщила <abbr title="15 апреля по юлианскому календарю">15</abbr> (<a href="/wiki/28_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="28 апреля"><span title="28 апреля по григорианскому календарю">28</span></a>) апреля <a href="/wiki/1917_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1917 год">1917 года</a>, что Заменгоф скончался <abbr title="2 апреля по юлианскому календарю">2</abbr> (<a href="/wiki/15_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="15 апреля"><span title="15 апреля по григорианскому календарю">15</span></a>) апреля <a href="/wiki/1917_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1917 год">1917 года</a><sup id="cite_ref-PG_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-PG-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Заменгоф_и_идиш"><span id=".D0.97.D0.B0.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B3.D0.BE.D1.84_.D0.B8_.D0.B8.D0.B4.D0.B8.D1.88"></span>Заменгоф и идиш</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=2" title="Редактировать раздел «Заменгоф и идиш»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Заменгоф и идиш»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В <a href="/wiki/1879_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1879 год">1879 году</a>, будучи студентом <a href="/wiki/%D0%98%D0%9C%D0%A3" class="mw-redirect" title="ИМУ">Московского университета</a>, Л. Заменгоф под псевдонимом «Л. Гамзефон» написал первую на русском языке грамматику <a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш">идиша</a> «Опыт грамматики новоеврейского языка (жаргона)», которую он частично опубликовал в <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8E%D1%81" title="Вильнюс">виленском</a> журнале «Лэбн ун висншафт» (<i>Жизнь и наука</i>) в 1909—1910 годах на <a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88" title="Идиш">идише</a><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Полностью исходный русский текст с параллельным переводом на эсперанто был опубликован лишь в <a href="/wiki/1982_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1982 год">1982 году</a> в переводе Адольфа Хольцхауса (<i>Adolf Holzhaus</i>) в «L. Zamenhof, provo de gramatiko de novjuda lingvo» (<i>Попытка грамматики новоеврейского языка</i>)<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. В этой работе, помимо описания собственно грамматики, Заменгоф предложил перевести идиш с еврейского письма на латинское, а также провести общую реформу орфографии еврейского языка. В тот же период Заменгоф написал и другие филологические работы на идише, в частности, первую классификацию новой еврейской поэтики<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Л. Л. Заменгоф переводил рассказы <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BC" title="Шолом-Алейхем">Шолом-Алейхема</a> с идиша на эсперанто (1909—1910, в книжной форме — 1924) и опубликовал 5 собственных стихотворений на идише (первый перевод на эсперанто — <i>N. Z. Maimon, W. Auld</i>, Nova Esperanta Krestomatio, 1991)<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Семья"><span id=".D0.A1.D0.B5.D0.BC.D1.8C.D1.8F"></span>Семья</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=3" title="Редактировать раздел «Семья»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Семья»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <center><table role="presentation" style="border:0;border-spacing: 0 0;font-size:90%; line-height:150%"> <tbody><tr style="text-align:center; height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%A4%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Заменгоф, Фабиан Вольфович (страница отсутствует)">Фабиан <br /> Вольфович <br /> Заменгоф</a></td></tr><tr style="text-align:center"></tr> <tr style="text-align:center; height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"></td></tr><tr style="text-align:center"></tr> <tr style="text-align:center; height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A4%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Марк Фабианович">Марк <br /> Фабианович <br /> Заменгоф</a></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;">Розалия <br /> Шолемовна <br /> Заменгоф</td></tr><tr style="text-align:center"><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="text-align:center; height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000); border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr><tr style="text-align:center"><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="text-align:center; height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a class="mw-selflink selflink">Лазарь <br /> Маркович <br /> Заменгоф</a></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Заменгоф, Клара Александровна">Клара <br /> Александровна <br /> Заменгоф</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Феликс Маркович">Феликс <br /> Маркович <br /> Заменгоф</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Генрик Маркович">Генрик <br /> Маркович <br /> Заменгоф</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Леон Маркович">Леон <br /> Маркович <br /> Заменгоф</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Александр Маркович">Александр <br /> Маркович <br /> Заменгоф</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;">Ида <br /> Марковна <br /> Заменгоф</td></tr><tr style="text-align:center"><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="text-align:center; height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000); border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-bottom: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr><tr style="text-align:center"><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="text-align:center; height:1px;"><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Адам Лазаревич">Адам <br /> Лазаревич <br /> Заменгоф</a></td><td colspan="2" style="border-bottom: 1px dashed var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 2em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84-%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0,_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Заменгоф-Залеска, Ванда">Ванда <br /> Заменгоф-Залеска</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%8C%D1%8F_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Заменгоф, Софья Лазаревна">Софья <br /> Лазаревна <br /> Заменгоф</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Заменгоф, Лидия Лазаревна">Лидия <br /> Лазаревна <br /> Заменгоф</a></td></tr><tr style="text-align:center"><td style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td><div style="width: 1em; height: 1em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr> <tr style="text-align:center; height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right: 1px solid var(--color-emphasized, #000);"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width: 1em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td></tr><tr style="text-align:center"></tr> <tr style="text-align:center; height:1px;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width: 2em; height: 2em;"><span style="font: 1px/1px serif;"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid var(--color-emphasized, #000); padding: 0.2em; ;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%83%D0%B8-%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84" title="Залески-Заменгоф, Луи-Кристоф">Луи-Кристоф <br /> Залески-Заменгоф</a></td></tr><tr style="text-align:center"></tr> </tbody></table> </center> <p>Род <span data-interwiki-lang="eo" data-interwiki-article="Zamenhof"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Заменгофы (страница отсутствует)">Заменгофов</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Zamenhof" class="extiw" title="eo:Zamenhof"><span title="Zamenhof — версия статьи «Заменгофы» на эсперанто">[эсп.]</span></a></sup> происходил из <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Курляндская губерния">Курляндской губернии</a>, откуда в <a href="/wiki/1858_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1858 год">1858 году</a> через <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Гродно">Гродно</a> и <a href="/wiki/%D0%A2%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%BD" title="Тыкоцин">Тыкоцин</a> прибыл с семьёй в Белосток дед будущего лингвиста — учитель, приверженец еврейского просветительского движения <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Хаскала">Хаскала</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%A4%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Заменгоф, Фабиан Вольфович (страница отсутствует)">Шрога-Файвл Заменгоф</a> (1800/1801—1861)<sup id="cite_ref-autogenerated1_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated1-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-autogenerated2_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated2-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p><b>Шрога-Файвл Заменгоф</b> (<a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">эсп.</a> <span lang="eo" style="font-style:italic;">Fabian Zamenhof</span>, известен также как <i>Фабиан Вольфович Заменгоф</i>, 1800 или 1801 — 1861) — еврейский учитель и переводчик, приверженец еврейского просветительского движения <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Хаскала">Хаскала</a>, отец <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%A4%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Марк Фабианович">Мордхе Файвеловича Заменгофа</a> и дед Л. Л. Заменгофа. Происходил из <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Курляндская губерния">Курляндской губернии</a>, откуда в 1858 через <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Гродно">Гродно</a> и <a href="/wiki/%D0%A2%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%BD" title="Тыкоцин">Тыкоцин</a> прибыл с семьёй в Белосток, где в 1859 родился его внук — Л. Л. Заменгоф<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Братья"><span id=".D0.91.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.8C.D1.8F"></span>Братья</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=4" title="Редактировать раздел «Братья»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Братья»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Феликс Маркович">Феликс Заменгоф</a></b> (псевдонимы <i>FeZ</i> и <i>Zef</i>; 1868—1933) — польский фармацевт, врач и литератор-эсперантист. Его жена — эсперантистка <span data-interwiki-lang="pl" data-interwiki-article="Helena Zamenhof"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Заменгоф, Елена (страница отсутствует)"><b>Елена Заменгоф</b></a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Helena_Zamenhof" class="extiw" title="pl:Helena Zamenhof"><span title="Helena Zamenhof — версия статьи «Заменгоф, Елена» на польском языке">[пол.]</span></a></sup> (урождённая <i>Риттенберг</i>; 1874—1940). Одна из их трёх дочерей — <span data-interwiki-lang="pl" data-interwiki-article="Romana Zamenhof"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Заменгоф, Романа (страница отсутствует)"><b>Романа Заменгоф</b></a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Romana_Zamenhof" class="extiw" title="pl:Romana Zamenhof"><span title="Romana Zamenhof — версия статьи «Заменгоф, Романа» на польском языке">[пол.]</span></a></sup> (1904—1975) — пережила <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%BE" title="Варшавское гетто">Варшавское гетто</a> и также стала эсперантисткой.</li> <li><b><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Генрик Маркович">Генрик (Григорий) Заменгоф</a></b> (1871—1932) — врач-дерматолог и эсперантист. Его сын — <span data-interwiki-lang="eo" data-interwiki-article="Stephen Zamenhof"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Заменгоф, Стивен (страница отсутствует)"><b>Стивен Заменгоф</b></a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Stephen_Zamenhof" class="extiw" title="eo:Stephen Zamenhof"><span title="Stephen Zamenhof — версия статьи «Заменгоф, Стивен» на эсперанто">[эсп.]</span></a></sup> (1911—1998) — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A8%D0%90" class="mw-redirect" title="США">американский</a> биохимик и молекулярный генетик, профессор <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82_%D0%B2_%D0%9B%D0%BE%D1%81-%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5" title="Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе">Калифорнийского университета</a> в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%81-%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81" title="Лос-Анджелес">Лос-Анджелесе</a> (жена — биохимик, профессор того же университета <b><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Заменгоф, Патрис (страница отсутствует)">Патрис Заменгоф</a></b>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Английский язык">англ.</a> <span lang="en" style="font-style:italic;">Patrice J. Zamenhof, Ph.D.</span>).</li> <li><b><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Леон Маркович">Леон Заменгоф</a></b> (псевдонимы <i>Lozo, Zetel, Elzet</i>; 1875—1934) — учёный-отоларинголог и эсперантист, переводчик с польского языка, автор учебника по истории медицины. Опубликовал первую биографию брата<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><b><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Александр Маркович">Александр Заменгоф</a></b> (псевдонимы <i>AZO</i> и <i>A. Z.</i>; 1877—1916), эсперантист.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Сестра"><span id=".D0.A1.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0"></span>Сестра</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=5" title="Редактировать раздел «Сестра»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Сестра»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ида Циммерман (Ида Марковна Заменгоф; <a href="/wiki/1879" class="mw-redirect" title="1879">1879</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Варшава</a> — <a href="/wiki/1942" class="mw-redirect" title="1942">1942</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Треблинка">Треблинка</a>) — самая младшая сестра Людвика Заменгофа, эсперантистка. С детства изучила <a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">эсперанто</a> и принимала активное участие в движении эсперантистов. Вышла замуж за эсперантиста Якоба Циммермана. Во время немецкой оккупации из <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%BE" title="Варшавское гетто">Варшавского гетто</a> была депортирована с семьёй (в том числе мужем — эсперантистом <i>Яковом Циммерманом</i>) в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%8C" title="Концентрационный лагерь">концентрационный лагерь</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Треблинка">Треблинка</a>, где умерщвлена в газовой камере.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Жена_(с_1887_года)"><span id=".D0.96.D0.B5.D0.BD.D0.B0_.28.D1.81_1887_.D0.B3.D0.BE.D0.B4.D0.B0.29"></span>Жена (с 1887 года)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=6" title="Редактировать раздел «Жена (с 1887 года)»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Жена (с 1887 года)»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Эсперантистка <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Заменгоф, Клара Александровна">Клара Александровна Заменгоф</a> (урождённая <i>Зильберник</i>). Её отец был хозяином мыловаренного завода в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE" class="mw-redirect" title="Ковно">Ковно</a>, эсперантист <span data-interwiki-lang="pl" data-interwiki-article="Aleksander Silbernik"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зильберник, Александр (страница отсутствует)"><b>Александр (Сендер Лейбович) Зильберник</b></a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Silbernik" class="extiw" title="pl:Aleksander Silbernik"><span title="Aleksander Silbernik — версия статьи «Зильберник, Александр» на польском языке">[пол.]</span></a></sup> (1832—1903 или 1831—1906), финансировал первый учебник эсперанто — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_(%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE)" title="Первая книга (эсперанто)">«Первая книга (Unua Libro)»</a> (1887). Её брат — <b>Константин (Кадыш) Александрович Зильберник</b> (1853 или 1855 — 1920)<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, российский врач, выпускник <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" class="mw-redirect" title="Харьковский университет">Харьковского университета</a> (1878), организатор здравоохранения и создатель хирургической службы в Лебединском уезде <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Харьковская губерния">Харьковской губернии</a>, почётный гражданин <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Лебедин">Лебедина</a><sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Дети"><span id=".D0.94.D0.B5.D1.82.D0.B8"></span>Дети</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=7" title="Редактировать раздел «Дети»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=7" title="Редактировать код раздела «Дети»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Сын: </p> <ul><li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф, Адам Лазаревич">Адам Заменгоф</a> (1888—1940), врач-офтальмолог, учёный-медик и эсперантист, главный врач Еврейской больницы на 1500 коек в варшавском районе Чисте, арестован немцами вместе с руководством больницы в октябре 1939 года, расстрелян в <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%8B" title="Пальмиры">Пальмирах</a> 29 января 1940 года. Его жена — офтальмолог <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84-%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0,_%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Заменгоф-Залеска, Ванда">Ванда Заменгоф-Залеска</a> (урождённая <i>Френкель</i>, 1893—1954). Их сын — <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%83%D0%B8-%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84" title="Залески-Заменгоф, Луи-Кристоф">Луи-Кристоф Залески-Заменгоф</a>, 1925—2019), <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция">французский</a> инженер-строитель, эсперантист, автор автобиографической книги «La Zamenhof-strato» (<i>Улица Заменгофа</i>, 2003) о своём пребывании с матерью в <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B3%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%BE" title="Варшавское гетто">Варшавском гетто</a> и участии в <a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" class="mw-redirect" title="Движение Сопротивления">движении Сопротивления</a>.</li></ul> <p>Дочери: </p> <ul><li>Эсперантистка и врач-педиатр <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%8C%D1%8F_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Заменгоф, Софья Лазаревна">Софья Заменгоф</a> (1889—1942), врач <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Лебедин">Лебединской</a> земской больницы, с 1922 года — в Варшаве, убита в концентрационном лагере <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Треблинка">Треблинка</a>.</li> <li>Эсперантистка, адвокат и переводчица <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Заменгоф, Лидия Лазаревна">Лидия Заменгоф</a> (1904—1942)<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Среди прочего, перевела на эсперанто роман <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA" title="Сенкевич, Генрик">Генрика Сенкевича</a> «<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BE_%D0%B3%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B8_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Камо грядеши (роман)">Камо грядеши?</a>» (1933), новеллы <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81,_%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2" title="Прус, Болеслав">Болеслава Пруса</a> (1932), трактаты <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B4%D1%83%D0%BB-%D0%91%D0%B0%D1%85%D0%B0" title="Абдул-Баха">Абдул-Баха</a>, сотрудничала со всеми основными журналами на эсперанто. Убита в концентрационном лагере <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Треблинка">Треблинка</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Другие_родственники"><span id=".D0.94.D1.80.D1.83.D0.B3.D0.B8.D0.B5_.D1.80.D0.BE.D0.B4.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8"></span>Другие родственники</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=8" title="Редактировать раздел «Другие родственники»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=8" title="Редактировать код раздела «Другие родственники»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Двоюродная племянница (внучка родного дяди Л. М. Заменгофа — Йосл-Вольфа Файвеловича Заменгофа) — <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%97%D0%BE%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Заменгоф, Зоя Михайловна">Зоя Михайловна Заменгоф</a> (1924—1992), выпускница юридического факультета <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82" title="Московский государственный университет">МГУ</a>, доктор юридических наук, ведущий научный сотрудник Института государства и права <a href="/wiki/%D0%90%D0%9D_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="АН СССР">АН СССР</a>, автор трудов по юриспруденции, в том числе по вопросам имущества хозяйствующих субъектов. Её отец — журналист <span data-interwiki-lang="eo" data-interwiki-article="Miĥajl Zamenhof"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Заменгоф, Михаил Иосифович (страница отсутствует)">Михаил Иосифович Заменгоф</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%A5ajl_Zamenhof" class="extiw" title="eo:Miĥajl Zamenhof"><span title="Miĥajl Zamenhof — версия статьи «Заменгоф, Михаил Иосифович» на эсперанто">[эсп.]</span></a></sup> (1890—1940), автор книги «Колониальные притязания германского фашизма в Африке» (<abbr title="Москва">М.</abbr>: Соцэкгиз, 1937).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Публикации"><span id=".D0.9F.D1.83.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D0.BA.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8"></span>Публикации</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=9" title="Редактировать раздел «Публикации»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=9" title="Редактировать код раздела «Публикации»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_(%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE)" title="Первая книга (эсперанто)">Международный языкъ</a></i> (1887) — «Первая книга международнаго языка».</li> <li><i><a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_(%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE)" title="Вторая книга (эсперанто)">Dua Libro de l' Lingvo Internacia</a></i> (1888) — «Вторая книга международнаго языка».</li> <li><i><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5_(%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE)" title="Прибавление ко Второй книге (эсперанто)">Aldono al la Dua Libro de l' Lingvo Internacia</a></i> (1889) — «Прибавленіе ко Второй книгѣ международнаго языка».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Plena_Vortaro_Rusa-Internacia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plena Vortaro Rusa-Internacia (страница отсутствует)">Plena Vortaro Rusa-Internacia</a></i> (1899) — «Полный словарь Эсперантскаго (международнаго) языка. Часть русско-эсперантская».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Meza_Vortaro_Internacia-Germana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meza Vortaro Internacia-Germana (страница отсутствует)">Meza Vortaro Internacia-Germana</a></i> (1889).</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Artikoloj_kaj_tradukoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artikoloj kaj tradukoj (страница отсутствует)">Artikoloj kaj tradukoj</a></i> (1889—1895) — «Статьи и речи», публиковавшиеся в газете «<a href="/w/index.php?title=La_Esperantisto&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Esperantisto (страница отсутствует)">La Esperantisto</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Universala_Vortaro_de_la_Lingvo_Internacia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universala Vortaro de la Lingvo Internacia (страница отсутствует)">Universala Vortaro de la Lingvo Internacia</a></i> (1893) — «Универсальный словарь международнаго языка», вошедший впоследствии в «<a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Основы эсперанто">Основы эсперанто</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ekzercaro_de_la_lingvo_Esperanto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ekzercaro de la lingvo Esperanto (страница отсутствует)">Ekzercaro de la lingvo Esperanto</a></i> (1894) «Упражнения международнаго языка», вошедшие впоследствии в «<a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Основы эсперанто">Основы эсперанто</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Hamleto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hamleto (страница отсутствует)">Hamleto</a></i> (1894) — перевод трагедии <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80,_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC" title="Шекспир, Уильям">У.Шекспира</a> «<a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D1%82" title="Гамлет">Гамлет</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Fundamenta_Krestomatio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fundamenta Krestomatio (страница отсутствует)">Fundamenta Krestomatio</a></i> (1903) — «Фундаментальная Хрестоматия».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Esenco_kaj_estontenco_de_la_ideo_de_lingvo_internacia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esenco kaj estontenco de la ideo de lingvo internacia (страница отсутствует)">Esenco kaj estontenco de la ideo de lingvo internacia</a></i> (1907) — «Сущность и будущее идеи международного языка».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=W%C3%B6rterbuch_Deutsch-Esperanto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wörterbuch Deutsch-Esperanto (страница отсутствует)">Wörterbuch Deutsch-Esperanto</a></i> (1904).</li> <li><i><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Основы эсперанто">Основы эсперанто</a></i> (1905) — «Fundamento de Esperanto».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Kongresaj_Paroladoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kongresaj Paroladoj (страница отсутствует)">Kongresaj Paroladoj</a></i> (1905—1912) — сборник речей, произнесённых на <a href="/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Всемирный конгресс эсперантистов">всемирных конгрессах эсперантистов</a>.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=La_Revizoro&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Revizoro (страница отсутствует)">La Revizoro</a></i> (1907) — перевод комедии <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C,_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гоголь, Николай Васильевич">Н. В. Гоголя</a> «<a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80_(%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F)" title="Ревизор (комедия)">Ревизор</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=La_Predikanto&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Predikanto (страница отсутствует)">La Predikanto</a></i> (1907) — перевод библейской «<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%95%D0%BA%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Книга Екклесиаста">Книги Екклесиаста</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ifigenio_en_Ta%C5%ADrido&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ifigenio en Taŭrido (страница отсутствует)">Ifigenio en Taŭrido</a></i> (1908) — перевод трагедии <a href="/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5,_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Гёте, Иоганн Вольфганг фон">Иоганна Гёте</a> «<a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%84%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B5_(%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ифигения в Тавриде (Гёте) (страница отсутствует)">Ифигения в Тавриде</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=La_Rabistoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Rabistoj (страница отсутствует)">La Rabistoj</a></i> (1908) — перевод драмы <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%A4%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Шиллер, Фридрих">Фридриха Шиллера</a> «<a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Разбойники">Разбойники</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=La_Psalmaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Psalmaro (страница отсутствует)">La Psalmaro</a></i> (1908) — перевод библейской книги «<a href="/wiki/%D0%9F%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%8C" title="Псалтирь">Псалтирь</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=La_Rabeno_de_Ba%C4%A5ara%C4%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Rabeno de Baĥaraĥ (страница отсутствует)">La Rabeno de Baĥaraĥ</a></i> (1909) — перевод повести <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Гейне, Генрих">Генриха Гейне</a> «<a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B2%D0%B8%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бахарахский раввин (страница отсутствует)">Бахарахский раввин</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=La_Gimnazio&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Gimnazio (страница отсутствует)">La Gimnazio</a></i> (1909) — перевод произведения <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BC" title="Шолом-Алейхем">Шолом-Алейхема</a> «<a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%8F_(%D0%A8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B5%D0%BC)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гимназия (Шолом-Алейхем) (страница отсутствует)">Гимназия</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Marta_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marta (роман) (страница отсутствует)">Marta</a></i> (1910).</li> <li><i><a href="/wiki/Proverbaro_Esperanta" title="Proverbaro Esperanta">Proverbaro Esperanta</a></i> (1910) — сборник <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Пословица">пословиц</a> на эсперанто.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Genezo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genezo (страница отсутствует)">Genezo</a></i> (1911) — перевод библейской «<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%91%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Книга Бытия">Книги Бытия</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Eliro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eliro (страница отсутствует)">Eliro</a></i> (1912) — перевод библейской «<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%98%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4" title="Книга Исход">Книги Исход</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Levidoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Levidoj (страница отсутствует)">Levidoj</a></i> (1912) — перевод библейской «<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%82" title="Книга Левит">Книги Левит</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lingvaj_Respondoj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingvaj Respondoj (страница отсутствует)">Lingvaj Respondoj</a></i>.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Nombroj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nombroj (страница отсутствует)">Nombroj</a></i> (1914) — перевод библейской «<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%A7%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BB" title="Книга Чисел">Книги Чисел</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Readmono&action=edit&redlink=1" class="new" title="Readmono (страница отсутствует)">Readmono</a></i> (1914) — перевод библейской книги «<a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Второзаконие">Второзаконие</a>».</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Fabeloj_de_Andersen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fabeloj de Andersen (страница отсутствует)">Fabeloj de Andersen</a></i> — перевод сказок <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD,_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD" title="Андерсен, Ханс Кристиан">Ханса Кристиана Андерсена</a>.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=La_Malnova_testamento&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Malnova testamento (страница отсутствует)">La Malnova testamento</a></i> — перевод «<a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%82%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Ветхий Завет">Ветхого Завета</a>».</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Память"><span id=".D0.9F.D0.B0.D0.BC.D1.8F.D1.82.D1.8C"></span>Память</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=10" title="Редактировать раздел «Память»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=10" title="Редактировать код раздела «Память»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:OLI_0355.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/OLI_0355.jpg/220px-OLI_0355.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/OLI_0355.jpg/330px-OLI_0355.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/OLI_0355.jpg/440px-OLI_0355.jpg 2x" data-file-width="4928" data-file-height="3264" /></a><figcaption>Бюст Заменгофа в Одессе</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:A%C5%ADstrio-Vieno-Zamenhof-monumento-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/A%C5%ADstrio-Vieno-Zamenhof-monumento-2.jpg/220px-A%C5%ADstrio-Vieno-Zamenhof-monumento-2.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/A%C5%ADstrio-Vieno-Zamenhof-monumento-2.jpg/330px-A%C5%ADstrio-Vieno-Zamenhof-monumento-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/A%C5%ADstrio-Vieno-Zamenhof-monumento-2.jpg/440px-A%C5%ADstrio-Vieno-Zamenhof-monumento-2.jpg 2x" data-file-width="480" data-file-height="640" /></a><figcaption>Бюст Заменгофа в Вене</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5,_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG/220px-%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG/330px-%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG/440px-%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE._%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5%2C_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%B2_1893%E2%80%941897_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B8%D0%BB_%D0%9B._%D0%9C._%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84.JPG 2x" data-file-width="3837" data-file-height="2558" /></a><figcaption>Памятная доска на доме в Гродно, где жил Заменгоф</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="День_Заменгофа"><span id=".D0.94.D0.B5.D0.BD.D1.8C_.D0.97.D0.B0.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B3.D0.BE.D1.84.D0.B0"></span>День Заменгофа</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=11" title="Редактировать раздел «День Заменгофа»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=11" title="Редактировать код раздела «День Заменгофа»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote navigation-not-searchable">Основная статья: <b><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84%D0%B0" title="День Заменгофа">День Заменгофа</a></b></div> <p>День рождения Заменгофа — <a href="/wiki/15_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="15 декабря">15 декабря</a> — отмечается эсперантистами во всём мире как <i>Zamenhofa Tago</i>, к нему бывают приурочены различные мероприятия — концерты, книжные выставки и т. д. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Улицы_Заменгофа"><span id=".D0.A3.D0.BB.D0.B8.D1.86.D1.8B_.D0.97.D0.B0.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B3.D0.BE.D1.84.D0.B0"></span>Улицы Заменгофа</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=12" title="Редактировать раздел «Улицы Заменгофа»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=12" title="Редактировать код раздела «Улицы Заменгофа»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Белосток">Белостоке</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Валенсия">Валенсии</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Варшаве</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%93%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA" title="Гданьск">Гданьске</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Гродно">Гродно</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим">Иерусалиме</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B" title="Канны">Каннах</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%81%D1%80%D1%83%D1%8D" title="Карлсруэ">Карлсруэ</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%81" title="Каунас">Каунасе</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Краков">Кракове</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%9A%D1%84%D0%B0%D1%80-%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Кфар-Сава">Кфар-Саве</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%8C" title="Лодзь">Лодзи</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Нетания">Нетании</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Познань">Познани</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%B2%D0%B8%D0%B2" title="Тель-Авив">Тель-Авиве</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D1%84%D0%B0" title="Хайфа">Хайфе</a></li> <li>улица Заменгофа во <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%84%D1%83%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5" title="Франкфурт-на-Майне">Франкфурте-на-Майне</a></li> <li>улица доктора Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8E%D1%8D%D0%B9-%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD" title="Рюэй-Мальмезон">Рюэй-Мальмезон</a> (Франция, 5 км от <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6" title="Париж">Парижа</a>)</li> <li>улица Людвика Лазаря Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA" title="Маноск">Маноске</a> (Франция)</li> <li>улица доктора Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Таррагона">Таррагоне</a></li> <li>улица Заменгофа в <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Херсон">Херсоне</a>.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:The_Soviet_Union_1927_CPA_271_stamp_(Anniversary_of_Publication_of_Zamenhof%27s_%27Longue_Internationale%27_(Esperanto)._Zamenhof_(1859-1917)._Industrial_equipment._Red_star)_large_resolution.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/The_Soviet_Union_1927_CPA_271_stamp_%28Anniversary_of_Publication_of_Zamenhof%27s_%27Longue_Internationale%27_%28Esperanto%29._Zamenhof_%281859-1917%29._Industrial_equipment._Red_star%29_large_resolution.jpg/220px-thumbnail.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/The_Soviet_Union_1927_CPA_271_stamp_%28Anniversary_of_Publication_of_Zamenhof%27s_%27Longue_Internationale%27_%28Esperanto%29._Zamenhof_%281859-1917%29._Industrial_equipment._Red_star%29_large_resolution.jpg/330px-thumbnail.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/The_Soviet_Union_1927_CPA_271_stamp_%28Anniversary_of_Publication_of_Zamenhof%27s_%27Longue_Internationale%27_%28Esperanto%29._Zamenhof_%281859-1917%29._Industrial_equipment._Red_star%29_large_resolution.jpg/440px-thumbnail.jpg 2x" data-file-width="516" data-file-height="291" /></a><figcaption>Почтовая марка 1927 года, посвящённая 40-летию создания международного вспомогательного языка — эсперанто, на марках — портрет «отца» эсперанто Л. Л. Заменгофа (1859—1917)</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Малая_планета"><span id=".D0.9C.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D1.8F_.D0.BF.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D1.82.D0.B0"></span>Малая планета</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=13" title="Редактировать раздел «Малая планета»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=13" title="Редактировать код раздела «Малая планета»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>В честь Заменгофа назван <a href="/wiki/1462_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" class="mw-redirect" title="1462 Заменгоф">астероид № 1462</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Памятники_и_памятные_доски"><span id=".D0.9F.D0.B0.D0.BC.D1.8F.D1.82.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B8_.D0.B8_.D0.BF.D0.B0.D0.BC.D1.8F.D1.82.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B4.D0.BE.D1.81.D0.BA.D0.B8"></span>Памятники и памятные доски</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=14" title="Редактировать раздел «Памятники и памятные доски»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=14" title="Редактировать код раздела «Памятники и памятные доски»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В нескольких городах мира установлены памятники и памятные знаки Заменгофу. Среди них: </p> <ul><li>Бюст в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Белосток">Белостоке</a>;</li> <li>Бюст в <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D1%8F%D0%B9" title="Вейсеяй">Вейсеяе</a> (Литва);</li> <li>Бюст в <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Вена">Вене</a>;</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D1%83_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84%D1%83" title="Памятник Людвику Заменгофу">Бюст в Одессе</a> (Украина), ул. Дерибасовская, дом 3 (во дворе)<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>;</li> <li>Памятная доска в <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Гродно">Гродно</a> (Беларусь) на доме, где в 1893—1897 годах жил Заменгоф (ул. Кирова, 7); в этом доме находятся Бизнес-центр «Заменгоф» и кафе «Эсперанто».</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="В_филателии"><span id=".D0.92_.D1.84.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D1.82.D0.B5.D0.BB.D0.B8.D0.B8"></span>В филателии</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=15" title="Редактировать раздел «В филателии»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=15" title="Редактировать код раздела «В филателии»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Stamps_of_Germany_(DDR)_1987,_MiNr_Block_087.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Stamps_of_Germany_%28DDR%29_1987%2C_MiNr_Block_087.jpg/220px-Stamps_of_Germany_%28DDR%29_1987%2C_MiNr_Block_087.jpg" decoding="async" width="220" height="316" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Stamps_of_Germany_%28DDR%29_1987%2C_MiNr_Block_087.jpg/330px-Stamps_of_Germany_%28DDR%29_1987%2C_MiNr_Block_087.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Stamps_of_Germany_%28DDR%29_1987%2C_MiNr_Block_087.jpg/440px-Stamps_of_Germany_%28DDR%29_1987%2C_MiNr_Block_087.jpg 2x" data-file-width="1367" data-file-height="1961" /></a><figcaption>Почтовая марка ГДР к 100-летию эсперанто с портретом Заменгофа</figcaption></figure> <p>Заменгофу посвящены многочисленные почтовые марки разных стран. </p><p>Первая марка (номиналом 14 коп.) с портретом Л. Заменгофа была выпущена в СССР в 1927 г. и была посвящена 40-летию создания эсперанто. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Литература"><span id=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Литература</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=16" title="Редактировать раздел «Литература»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=16" title="Редактировать код раздела «Литература»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141305934">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a::after,.mw-parser-output .id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration a::after,.mw-parser-output .id-lock-subscription a::after,.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{content:"";width:1.1em;height:1.1em;display:inline-block;vertical-align:middle;background-position:center;background-repeat:no-repeat;background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}</style><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%95%D0%AD%D0%91%D0%95/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3" class="extiw" title="s:ЕЭБЕ/Заменгоф, Лазарь Людвиг">Заменгоф, Лазарь Людвиг</a></span> // <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона">Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона</a>. — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>, 1908—1913.</span></li> <li>Aleksander Korĵenkov. Homarano. Nova biografio de L.L. Zamenhof. Kuneldonis «Sezonoj» kaj Litova Esperanto-Asocio. 2009. 320 p. <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на языке эсперанто">(эсп.)</small></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Шупихова, Юлие">Julie Šupichová</a>. L.L. Zamenhof : Literatura naučná, Biografie a memoáry Vydáno: 1947, Orbis<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=17" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=17" title="Редактировать код раздела «Примечания»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-_dc24cf2148c4cd80-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_dc24cf2148c4cd80_1-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_dc24cf2148c4cd80_1-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q36570165" data-entity-id="Q25504413">Lazaro Ludoviko Zamenhof // <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www2.kirmus.ee/biblioserver/isik/index.php?id=6759">Eesti biograafiline andmebaas ISIK</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на эстонском языке">(эст.)</span><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-_4be75a2ca204748e-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_4be75a2ca204748e_2-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_4be75a2ca204748e_2-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q13136" data-entity-id="Q237227">Ludwik Lejzer Zamenhof // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/zamenhof-ludwik-lejzer">Brockhaus Enzyklopädie</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</span><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-_b4c0a79372fcf7c3-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_b4c0a79372fcf7c3_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201226064458/https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zamenhof_birth_certificate.jpg">Zamenhof birth certificate</a><span class="wef_low_priority_links"></span></span> </li> <li id="cite_note-_3815f38c92ab96d8-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_3815f38c92ab96d8_4-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_3815f38c92ab96d8_4-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q3331189" data-entity-id="Q17378135">Заменгоф Людвик Лазарь // <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_(%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)" class="mw-redirect" title="Большая советская энциклопедия (третье издание)">Большая советская энциклопедия</a>: [в 30 т.]<span class="wef_low_priority_links"> / под ред. <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Прохоров, Александр Михайлович">А. М. Прохорова</a> — 3-е изд. — <span title="Москва" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help; white-space: nowrap">М.</span>: <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" title="Большая российская энциклопедия (издательство)">Советская энциклопедия</a>, 1969.</span></span></span> </li> <li id="cite_note-_6ef990f572a87aef-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_6ef990f572a87aef_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200506120640/https://www.jpost.com/Features/In-Thespotlight/This-Week-In-History-The-language-of-hope-is-born">This Week In History: The language of hope is born</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="/wiki/The_Jerusalem_Post" title="The Jerusalem Post">The Jerusalem Post</a>, 2012.</span></span> </li> <li id="cite_note-_1e26fcb751063dbf-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-_1e26fcb751063dbf_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q856638 citetype_Q1982918 citetype_Q36524" data-entity-id="Q13550863"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000701999">Чешская национальная авторитетная база данных</a><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-:0_7-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_7-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/L-L-Zamenhof">L.L. Zamenhof | creator, Esperanto, polyglot | Britannica</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span>. <i>www.britannica.com</i>. Дата обращения: 20 октября 2024.</span></span> </li> <li id="cite_note-автоссылка1-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-автоссылка1_8-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-автоссылка1_8-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><i>Заменгоф Людвик Лазарь</i> — статья из <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Большая советская энциклопедия">Большой советской энциклопедии</a>. </span> </li> <li id="cite_note-Викитека_МСЭ2_Э-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Викитека_МСЭ2_Э_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<i><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D0%A1%D0%AD2/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" class="extiw" title="s:МСЭ2/Эсперанто">Эсперанто</a></i>» — статья в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Малая советская энциклопедия">Малой советской энциклопедии</a>; 2 издание; 1937—1947 гг.</span> </li> <li id="cite_note-ЭСБЕ_1-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ЭСБЕ_1_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Эсперанто">Эсперанто</a></span> // <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона">Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона</a> : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>, 1890—1907.</span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120722033158/www.bialystok.ap.gov.pl/bit/50lat/boznicze_zamenhof1.jpg">Книга для записи родившихся евреев Белостокского раввината за 1859 год</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Архивировано из [www.bialystok.ap.gov.pl/bit/50lat/boznicze_zamenhof1.jpg оригинала] 22 июля 2012 года.</span>: Свидетельство № 47 о рождении у Мордхи Файвеловича Заменгова и Либы Шолемовны Софер 19 числа месяца <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B2" title="Кислев">Кислев</a> 5620 года по <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Еврейский календарь">еврейскому календарю</a> сына Лейзера.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.weekend.podlasie.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=37">Биографические данные о семье Мордхи Файвеловича Заменгофа в Тыкоцине.</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span> <small class="ref-info">(недоступная ссылка — <a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/*/http://www.weekend.podlasie.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=37"><i>история</i></a>)</small>.</span></span> </li> <li id="cite_note-autogenerated1-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-autogenerated1_13-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-autogenerated1_13-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esperanto.org/Ondo/H-roman1.htm">З. Романюк «Некоторые вопросы биографии семьи Заменгоф»</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120716211422/http://esperanto.org/Ondo/H-roman1.htm">Архивировано</a> 16 июля 2012 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esperanto.org/Ondo/H-lz-bio.htm">Биография Л. Заменгофа</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101216015314/http://esperanto.org/Ondo/H-lz-bio.htm">Архивировано</a> 16 декабря 2010 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-autogenerated2-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-autogenerated2_15-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-autogenerated2_15-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bialystok.ap.gov.pl/wystawa_50lat.html">Akta Stanu Cywilnego Okręgu Bożniczego w Białymstoku 1835—1899, nr z. 264, sygn. 22</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110722014049/http://www.bialystok.ap.gov.pl/wystawa_50lat.html">Архивировано</a> 22 июля 2011 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://print.biografija.ru/?id=44521">Биографическая справка М. Ф. Заменгоф</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span> <small class="ref-info">(недоступная ссылка — <a rel="nofollow" class="external text" href="//web.archive.org/web/*/http://print.biografija.ru/?id=44521"><i>история</i></a>)</small>.</span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Фанни Марковна и Вольф Лазаревич Пиковер.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://verdalampo.info/istor/pervie.html">Первые одесские эсперантисты на сайте <i>Verda lampo - Зелёная лампа</i>, Одесский эсперанто-кружок для дружеского общения</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Дата обращения: 29 марта 2020. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200329215907/https://verdalampo.info/istor/pervie.html">Архивировано</a> 29 марта 2020 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.grodno.by/grodno/history/biblio/ludwik_zamenhof.html">Жизнь и деятельность в Гродно врача и лингвиста Л. М. Заменгофа</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Дата обращения: 22 марта 2013. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130418003213/http://www.grodno.by/grodno/history/biblio/ludwik_zamenhof.html">Архивировано</a> 18 апреля 2013 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-BRE-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BRE_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" id="CITEREFhttps://old.bigenc.ru/medicine/text/19871882008"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/medicine/text/1987188">Заменгоф Людвик</a> : [<span title="архивировано из первоисточника"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230103213909/https://bigenc.ru/medicine/text/1987188">арх.</a> 3 января 2023</span>] / Бруенок А.В. // Железное дерево — Излучение. — <abbr title="Москва">М.</abbr> : Большая российская энциклопедия, 2008. — С. 221. — (<a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Большая российская энциклопедия">Большая российская энциклопедия</a> : <span class="nowrap">[в 35 т.]</span> / гл. ред. <span class="nowrap"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2,_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA)" class="mw-redirect" title="Осипов, Юрий Сергеевич (математик)">Ю. С. Осипов</a></span> ; 2004—2017, т. 10). — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9785852703415" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-5-85270-341-5</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-PG-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-PG_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://vivaldi.nlr.ru/pn000153258/view/#page=4">Листок</a> // <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Петербургский листок">Петроградский листок</a>. — 1917. — 15 апреля (<span class="nowrap">№ 91</span>). — <span class="nowrap">С. 4</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220427101220/https://vivaldi.nlr.ru/pn000153258/view/#page=4">Архивировано</a> 27 апреля 2022 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Ewa Geller</i>. <span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-23711/25_Leket_E.Geller_Die_Jiddische_Grammatik_des_Ludwik_Zamenhof_A.pdf">Die vielfach verkannte Jiddische Grammatik des Ludwik Zamenhof</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140723014244/http://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-23711/25_Leket_E.Geller_Die_Jiddische_Grammatik_des_Ludwik_Zamenhof_A.pdf">Архивировано</a> 23 июля 2014 года.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://yiddish2.forward.com/node/595/print/">עספּעראַנטאָ: 120 יאָר</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Дата обращения: 9 июня 2013. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160815110146/http://yiddish2.forward.com/node/595/print/">Архивировано</a> 15 августа 2016 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>L. L. Zamenhof</i>. <span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.autodidactproject.org/esperanto2010/zamenhof-yiddish1.html">Provo de gramatiko de novjuda lingvo</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140605064815/http://www.autodidactproject.org/esperanto2010/zamenhof-yiddish1.html">Архивировано</a> 5 июня 2014 года.</span>. — Хельсинки, 1982. — С. 9—36.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Esther Schor</i>. <span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.yiddishbookcenter.org/pakn-treger/12-09/esperanto-–-a-jewish-story">Esperanto — A Jewish Story</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100915101308/http://www.yiddishbookcenter.org/pakn-treger/12-09/esperanto-%E2%80%93-a-jewish-story">Архивировано</a> 15 сентября 2010 года.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://yiddish2.forward.com/node/3199">זאַמענהאָף, עספּעראַנטאָ און יואבֿס צרות</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151009145814/http://yiddish2.forward.com/node/3199">Архивировано</a> 9 октября 2015 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Sutton, Geoffrey.</i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/conciseencyclope00sutt/page/32">Yiddish</a></span> // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/conciseencyclope00sutt">Concise encyclopedia of the original literature of Esperanto, 1887-2007</a> <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</small>. — New York: Mondial, 2008. — P. 32. — 728 p. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/1595690905" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-59569-090-5</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Claude Piron</i>. <span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://claudepiron.free.fr/articlesenfrancais/yiddish.htm">Contribution à l'étude des apports du yiddish à l’espéranto</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131012205524/http://claudepiron.free.fr/articlesenfrancais/yiddish.htm">Архивировано</a> 12 октября 2013 года.</span>.</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Романюк З.</i> <span class="citation"><span lang="eo"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esperanto.org/Ondo/H-roman1.htm/">Неизвестные факты о семье Заменгофа</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на эсперанто">(эсп.)</span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120716211422/http://esperanto.org/Ondo/H-roman1.htm/">Архивировано</a> 16 июля 2012 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bialystok.ap.gov.pl/wystawa_50lat.html">Wystawa</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110722014049/http://www.bialystok.ap.gov.pl/wystawa_50lat.html">Архивировано</a> 22 июля 2011 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Заменгоф Л. М.</i> Из биографии доктора Людовика (Лазаря) Заменгофа. / Перевод с эсперанто К. К. Петряевского. — Саратов: Esperanta biblioteco de G. Davidov, 1913).</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biografija.ru/show_bio.aspx?id=46398">Кадыш Александрович Зильберник, биографическая справка</a></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101109122804/http://www.lebedin.net/articles.php?article_id=24">К. А. Зильберник — организатор здравоохранения в Лебединском уезде</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано из <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lebedin.net/articles.php?article_id=24">оригинала</a> 9 ноября 2010 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120320151218/http://www.dizain.sumy.ua/lebedin.net/articles.php?article_id=43">Кто вы — доктор Зильберник?</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span> Дата обращения: 4 августа 2010. Архивировано из <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dizain.sumy.ua/lebedin.net/articles.php?article_id=43">оригинала</a> 20 марта 2012 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Wendy Heller</i>. Lidia: The Life of Lidia Zamenhof, Daughter of Esperanto. — George Ronald, 1985.</span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://bahai-library.com/essays/zamenhof.html">Notes on the life of Lidia Zamenhof</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Дата обращения: 4 августа 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100809143135/http://bahai-library.com/essays/zamenhof.html">Архивировано</a> 9 августа 2010 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sites.google.com/site/esperantoenodeso/zeo-j">Фото памятника в одесском дворе</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Дата обращения: 4 апреля 2012. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140817221246/https://sites.google.com/site/esperantoenodeso/zeo-j">Архивировано</a> 17 августа 2014 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.databazeknih.cz/knihy/l-l-zamenhof-221626">L.L.Zamenhof - Julie Šupichová | Databáze knih</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Дата обращения: 25 апреля 2023. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230425052839/https://www.databazeknih.cz/knihy/l-l-zamenhof-221626">Архивировано</a> 25 апреля 2023 года.</span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ссылки"><span id=".D0.A1.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8"></span>Ссылки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=18" title="Редактировать раздел «Ссылки»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>править</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit&section=18" title="Редактировать код раздела «Ссылки»"><span>править код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137903846">.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:right;float:right;width:19em;box-sizing:border-box;margin:0 0 .5em 1em;padding:.4em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-header{margin-bottom:.2em;padding:.2em .6em;font-size:110%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-item{display:flex;padding:.2em .6em}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image{min-width:24px;display:inline-block;margin-right:.4em;flex:none;vertical-align:top;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image img{vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-label{align-self:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:none;float:none;width:auto;margin-left:0;margin-right:0}}</style><div class="ts-Родственные_проекты ruwikiWikimediaNavigation metadata plainlinks plainlist noprint" role="navigation" aria-labelledby="В_родственных_проектах"><div class="ts-Родственные_проекты-header" id="В_родственных_проектах"><b>В родственных проектах</b></div><ul><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/24px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/36px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/48px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label wikiquote-ref"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" class="extiw" title="q:Заменгоф, Людвик Лазарь">Цитаты в Викицитатнике</a></span></li><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/24px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/36px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/48px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label wikisource-ref"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" class="extiw" title="s:Людвик Лазарь Заменгоф">Тексты в Викитеке</a></span></li><li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="30" /></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label commons-ref"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ludwik_Zamenhof" class="extiw" title="commons:Category:Ludwik Zamenhof">Медиафайлы на Викискладе</a></span></li></ul></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80,_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Колкер, Борис Григорьевич">Колкер Б. Г.</a> <span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.esperanto.mv.ru/Lernolibro/ch18.html">Учебник языка эсперанто. В тексте к восемнадцатому уроку о Заменгофе</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080502153839/http://www.esperanto.mv.ru/Lernolibro/ch18.html">Архивировано</a> 2 мая 2008 года.</span></li> <li><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://elibrary.ru/item.asp?id=15286860">Симонов И. В. Религиозно- идеологическая доктрина Л. М. Заменгофа</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191128011428/https://elibrary.ru/item.asp?id=15286860">Архивировано</a> 28 ноября 2019 года.</span></li> <li><span class="citation"><span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://llz.jimdo.com/">Студент Заменгоф в Москве</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141129032916/http://llz.jimdo.com/">Архивировано</a> 29 ноября 2014 года.</span></li> <li><span class="citation"><i>Леонид Мининберг.</i> <span lang="und"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://berkovich-zametki.com/2005/Zametki/Nomer11/Mininberg1.htm">Биографии известных евреев, именами которых названы улицы города</a></span><span class="hidden-ref" style="display:none;">  <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small></span>. Дата обращения: 23 марта 2009. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/616K6MwRd?url=http://berkovich-zametki.com/2005/Zametki/Nomer11/Mininberg1.htm">Архивировано</a> 21 августа 2011 года.</span></li> <li><span class="citation" id="CITEREFРодовод"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ru.rodovid.org/wk/Запись:358995">Заменгоф, Людвик Лазарь</a> на «<a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4" title="Родовод">Родоводе</a>». Дерево предков и потомков</span></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ссылки_на_внешние_ресурсы" data-name="External links" style="padding-top:1px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style="display:none"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:External_links" title="Перейти к шаблону «External links»"><img alt="Перейти к шаблону «External links»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Ссылки_на_внешние_ресурсы" style="font-size:114%;margin:0 5em">Ссылки на внешние ресурсы</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0 35px 0 0; width: 100%;"><div class="skin-invert-image" style="float: left;"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»"><img alt="Перейти к шаблону «Внешние ссылки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11758#identifiers" title="Перейти к элементу Викиданных"><img alt="Перейти к элементу Викиданных" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/14px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/21px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/28px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div>  Фото, видео и аудио</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tcdb.com/Person.cfm/pid/142867/">TCDb</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Тематические сайты</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/artist/4065042">Discogs</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://imslp.org/wiki/Category:Zamenhof,_Ludwik">International Music Score Library Project</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/ef2199e2-4780-40ce-975e-86516a4441c4">MusicBrainz</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gutenberg.org/ebooks/author/3934">Проект «Гутенберг»</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Словари и энциклопедии</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0073115.xml">Большая каталанская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=235361">Большая китайская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Ludwik_Lejzer_Zamenhof">Большая норвежская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/1987188">Большая российская (старая версия)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bigenc.ru/c/zamengof-liudvik-33ea1d">Большая российская (научно-образовательный портал)</a></li> <li><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%95%D0%AD%D0%91%D0%95/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3" class="extiw" title="s:ЕЭБЕ/Заменгоф, Лазарь Людвиг">Еврейская Брокгауза и Ефрона</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/lejzer-ludovik-zamenhof_(Enciclopedia-Italiana)">Итальянская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eleven.co.il/article/11595">Краткая еврейская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/ZAMENGOF_LAZAR_LYUDVIK.html">Кругосвет</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Lejzer_Ludwik_Zamenhof/150470">Ларусса</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/ludwik-lejzer-zamenhof">Литовская универсальная</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=66802">Хорватская</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/L-L-Zamenhof">Britannica (онлайн)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sapere.it/enciclopedia/Zamenhof,+Leizer+Ludovik.html">De Agostini</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/118643495.html">Neue Deutsche Biographie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;4000164.html">PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/lazarus-ludwig-zamenhof">Treccani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/ludwik-lejzer-zamenhof/">Universalis</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/Zamenhof_Ludwik">The YIVO Encyclopedia</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Генеалогия и некрополистика</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.findagrave.com/memorial/17377928">Find a Grave</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jewage.org/wiki/ru/Profile:P0052876304">JewAge</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jewage.org/wiki/ru/Profile:P0646488446">JewAge</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikitree.com/wiki/Zamenhof-1">WikiTree</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r113287755">.mw-parser-output .ts-navbox-plaintitle{font-size:100%!important;margin:0 6em!important}</style></div><table class="nowraplinks authoritycontrol collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0;text-align: left;"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><div id="В_библиографических_каталогах" class="ts-navbox-plaintitle" style="font-size:114%;margin:0 5em">В библиографических каталогах</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>BIBSYS: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90123169">90123169</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Библиотека Каталонии">BNC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a10216200">a10216200</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8" title="Национальная библиотека Испании">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://datos.bne.es/resource/XX1483890">XX1483890</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Национальная библиотека Франции">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12115775v">12115775v</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb101755309">101755309</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb10777913b">10777913b</a></li> <li><a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA02111352">DA02111352</a></li> <li><span title="CONOR.Sl" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">CONOR</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/conor/28394851">28394851</a></li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118643495">118643495</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9" title="Международный идентификатор стандартных наименований">ISNI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000109153407">0000000109153407</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D1%8F" title="Национальная библиотека Израиля">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007270242305171">987007270242305171</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80_%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0" title="Контрольный номер Библиотеки Конгресса">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no90015706">no90015706</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Латвийская национальная библиотека">LNB</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000279277">000279277</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_(%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Национальная парламентская библиотека (Япония)">NDL</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00461727">00461727</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Национальная библиотека Чешской Республики">NKC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn20000701999&CON_LNG=ENG">jn20000701999</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8" title="Национальная библиотека Австралии">NLA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35951981">35951981</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8" title="Национальная библиотека Польши">NLP</a>: : a0000001185009</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%9D%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2" title="Королевская национальная библиотека Нидерландов">NTA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p069823049">069823049</a></li> <li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2000712798">n00712798</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Российская государственная библиотека">РГБ</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000017569">000017569</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Национальная библиотека Швеции">LIBRIS</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/20dgh7wl0skmbnt">20dgh7wl0skmbnt</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8" title="Университетская система документации">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/029556899">029556899</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Ватиканская апостольская библиотека">VcBA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_285848">495/285848</a></li> <li><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/73885295/">73885295</a></li> <li><a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/73885295">73885295</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Российская национальная библиотека">РНБ</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webservices.nlr.ru/semweb/?method=afnlr&query=NLR10%3A%3ARU%5CNLR%5CAUTH%5C77123789">77123789</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Эсперанто" data-name="Эсперанто"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Перейти к шаблону «Эсперанто»"><img alt="Перейти к шаблону «Эсперанто»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Эсперанто" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">Эсперанто</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">Язык</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Алфавит эсперанто">Алфавит</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Грамматика эсперанто">Грамматика</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Лексика эсперанто">Лексика</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Орфография эсперанто (страница отсутствует)">Орфография</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Словарь эсперанто (страница отсутствует)">Словарь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Фонология эсперанто">Фонология</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Этимология эсперанто">Этимология</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="История эсперанто">История</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b><a class="mw-selflink selflink">Людвик Заменгоф</a></b></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Протоэсперанто">Протоэсперанто</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_(%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE)" title="Первая книга (эсперанто)">Первая книга</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_(%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE)" title="Вторая книга (эсперанто)">Вторая книга</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BE_%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5_(%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE)" title="Прибавление ко Второй книге (эсперанто)">Прибавление ко Второй книге</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Основы эсперанто">Основы эсперанто</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Булонская декларация">Булонская декларация</a></li> <li><a href="/wiki/Proverbaro_Esperanta" title="Proverbaro Esperanta">Proverbaro Esperanta</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE" title="Резолюция Монтевидео">Резолюция Монтевидео</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82_(%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE)" title="Пражский манифест (эсперанто)">Пражский манифест</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B5_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" class="mw-redirect" title="Современное развитие эсперанто">Современное развитие эсперанто</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Культура эсперанто">Культура</a> и СМИ</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <dl><dd><i><a href="/wiki/La_Espero" title="La Espero">La Espero</a></i></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE-%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B8" title="Эсперанто-библиотеки">Библиотеки</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE_%D1%81_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Носители эсперанто с рождения">Врождённый эсперантист</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84%D0%B0" title="День Заменгофа">День Заменгофа</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="День эсперанто (страница отсутствует)">День эсперанто</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE-%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Эсперанто-фильм">Кинематограф</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Эсперанто-литература">Литература</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Музыкальная культура эсперанто">Музыка</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Периодика на эсперанто (страница отсутствует)">Периодика</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Символы эсперанто">Символы</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Сленг эсперантистов">Сленг</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Энциклопедия эсперанто">Энциклопедия эсперанто</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Эсперантия">Эсперантия</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Эсперантист">Эсперантист</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE_%D0%B2_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5" title="Эсперанто в массовой культуре">Эсперанто в массовой культуре</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Национальный музей эсперанто">Национальный музей эсперанто</a></dd> <dt>Эсперанто-валюта</dt> <dd><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE" title="Спесмило">Спесмило</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BE" title="Стело">Стело</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Организации</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Amikeca_Reto" title="Amikeca Reto">Amikeca Reto</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Esperantic_Studies_Foundation" title="Esperantic Studies Foundation">Esperantic Studies Foundation</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/E%C5%ADropo_%E2%80%93_Demokratio_%E2%80%93_Esperanto" title="Eŭropo – Demokratio – Esperanto">Eŭropo – Demokratio – Esperanto</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pasporta_Servo" title="Pasporta Servo">Pasporta Servo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Всемирная вненациональная ассоциация">Всемирная вненациональная ассоциация</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Skolta_Esperanto_Ligo" title="Skolta Esperanto Ligo">Skolta Esperanto Ligo</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%91%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Всемирная молодёжная организация эсперантистов">TEJO</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE-%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Всемирная эсперанто-ассоциация">UEA</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Академия эсперанто">Академия эсперанто</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Европейский союз эсперанто">Европейский союз эсперанто</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Российский союз эсперантистов">РоСЭ</a></li></ul> <dl><dt>См. также</dt> <dd><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE-%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B9" title="Список национальных эсперанто-организаций">Список национальных эсперанто-организаций</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B0" title="Эсперанто-встреча">Встречи и конгрессы</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Junulara_E-Semajno" title="Junulara E-Semajno">Junulara E-Semajno</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Всеамериканский конгресс эсперанто">Всеамериканский конгресс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Всемирный конгресс эсперантистов">Всемирный конгресс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%91%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Международный молодёжный конгресс эсперанто">Международный молодёжный конгресс</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Идеология</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Безнационализм">Безнационализм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Гомаранизм">Гомаранизм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B0" title="Окончательная победа">Окончательная победа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Раумизм">Раумизм</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Критика</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%B2_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Реформа пола в эсперанто (страница отсутствует)">Пол</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Реформированный эсперанто (страница отсутствует)">Реформированный эсперанто</a></li> <li>Сравнение с: <a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE_%D0%B8_%D0%B8%D0%B4%D0%BE" title="Сравнение эсперанто и идо">идо</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE_%D0%B8_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сравнение эсперанто и интерлингвы (страница отсутствует)">интерлингвой</a> и <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE_%D0%B8_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сравнение эсперанто и новиаля (страница отсутствует)">новиалем</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Викимедиа</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Википедия на эсперанто">Википедия на эсперанто</a> <ul><li><i><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="eo:Vikipedio:Ĉefpaĝo">Vikipedio</a></i></li></ul></li> <li><i><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/wikt:%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="eo:wikt:Ĉefpaĝo">Vikivortaro</a></i></li> <li><i><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/q:%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="eo:q:Ĉefpaĝo">Vikicitaro</a></i></li> <li><i><a href="https://wikisource.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do:Esperanto" class="extiw" title="oldwikisource:Ĉefpaĝo:Esperanto">Vikifonto</a></i></li> <li><i><a href="https://ru.wikibooks.org/wiki/eo:%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="b:eo:Ĉefpaĝo">Vikilibroj</a></i></li> <li><i><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="commons:Ĉefpaĝo">Vikikomunejo</a></i></li> <li><i><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/%C4%88efpa%C4%9Do" class="extiw" title="wikispecies:Ĉefpaĝo">Vikispecoj</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">См. также</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Arcaicam_Esperantom" title="Arcaicam Esperantom">Arcaicam Esperantom</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Kurso_de_Esperanto" title="Kurso de Esperanto">Kurso de Esperanto</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Lernu!" title="Lernu!">Lernu!</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%8E%D0%BA" title="Волапюк">Волапюк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%BE" title="Идо">Идо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Международный вспомогательный язык">Международный вспомогательный язык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Новиаль">Новиаль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Плановый язык">Плановый язык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Список искусственных языков">Список искусственных языков</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Искусственные_языки_(список)" data-name="Искусственные языки"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Перейти к шаблону «Искусственные языки»"><img alt="Перейти к шаблону «Искусственные языки»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Искусственные_языки_(список)" style="font-size:114%;margin:0 5em">Искусственные языки (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Список искусственных языков">список</a>)</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%95%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Естественный язык">Естественный язык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Искусственный язык">Искусственный язык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Плановый язык">Плановый язык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Социализованный язык">Социализованный язык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Международный вспомогательный язык">Международный вспомогательный язык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Апостериорный язык">Апостериорный язык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Гипосхематические языки">Гипосхематические языки</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Гиперсхематические языки">Гиперсхематические языки</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Универсальный язык">Универсальный язык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC_(%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Схематизм (интерлингвистика)">Схематизм</a></li></ul> <ul><li><i><a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Интерлингвистика">Интерлингвистика</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style=""><div id="Апостериорные_языки_и_лингвопроекты" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Апостериорный язык">Апостериорные языки</a> и лингвопроекты</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Плановый язык">Плановые</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%A8%D0%B8%D0%BF%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Язык Шипфера">Communicationssprache</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_catolica" title="Lingua catolica">lingua catolica</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%8C%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Адьюванто">адьюванто</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Африхили">африхили</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD" title="Балейбелен">балейбелен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B8%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%88" title="Бейсик-инглиш">бейсик-инглиш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_(%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9)" title="Русский язык (всеславянский)">всеславянский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0" title="Глоса">глоса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0" title="Интерглосса">интерглосса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_(IALA)" title="Интерлингва (IALA)">интерлингва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%81_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Космос (язык)">космос</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_(%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B5-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5)" title="Интерлингва (латино-сине-флексионе)">латино-сине-флексионе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Лингва франка нова">лингва франка нова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Межславянский язык">межславянский</a> <ul><li>словянски</li> <li>словиоски</li> <li>новословенский</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Окциденталь">окциденталь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B4" title="Романид">романид</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BE" title="Словио">словио</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Современный индоевропейский">современный индоевропейский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82" title="Универсалглот">универсалглот</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Универсаль">универсаль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BE" title="Унитарио">унитарио</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BA" title="Фолкспраак">фолкспраак</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em;"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Вымышленные языки">Вымышленные</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Brithenig" title="Brithenig">brithenig</a></li> <li><a href="/wiki/Speedtalk" title="Speedtalk">speedtalk</a></li> <li><a href="/wiki/Wenedyk" title="Wenedyk">wenedyk</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%B0%D1%82" title="Надсат">надсат</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8F%D0%B7" title="Новояз">новояз</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Талосский язык">талосский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Токипона">токипона</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style=""><div id="Априорные_языки_и_лингвопроекты" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Априорный язык">Априорные языки</a> и лингвопроекты</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em;">Плановые</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Ро (язык)">ро</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Сольресоль">сольресоль</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em;">Вымышленные</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Валирийские языки">валирийский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Дотракийский язык">дотракийский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Клингонский язык">клингон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%E2%80%99%D0%B2%D0%B8_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="На’ви (язык)">на’ви</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8,_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Языки, разработанные Толкином">разработанные Толкином</a> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8" title="Авари">аварин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Адунайский язык">адунайский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Валарин">валарин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD" title="Вестрон">вестрон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%8F" title="Квенья">квенья</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%85%D1%83%D0%B7%D0%B4%D1%83%D0%BB" title="Кхуздул">кхуздул</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Роханский язык">роханский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Синдарин">синдарин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Талиска">талиска</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD" title="Тэлерин">тэлерин</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A7%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%B5" title="Чёрное наречие">чёрное наречие</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em;">Иероглифические</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Блиссимволика">блисс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE" title="Зленго">зленго</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%88" title="Йеркиш">йеркиш</a></li> <li><a href="/wiki/LoCoS" title="LoCoS">локос</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em;">Философские<br />и логические</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/AUI_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="AUI (язык)">aui</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BD%D0%BE%D1%85%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Енохианский язык">енохианский язык</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%84%D0%BA%D1%83%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Ифкуиль">ифкуиль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%81" title="Линкос">линкос</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BD" title="Логлан">логлан</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD" title="Ложбан">ложбан</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2" style=""><div id="Смешанные_языки_и_лингвопроекты" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Смешанный язык">Смешанные языки</a> и лингвопроекты</div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em;">Плановые</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_Ignota" title="Lingua Ignota">Lingua Ignota</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D1%8E%D0%BA" title="Волапюк">волапюк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%BE" title="Идо">идо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D0%B5_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Лингва де планета">лингва де планета</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B5%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Идиом-неутраль">идиом-неутраль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8D%D0%BE" title="Нэо">нэо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Новиаль">новиаль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%9C%D0%9E" title="ОМО">ОМО</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B0" title="Пасилингва">пасилингва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B4%D0%BE" title="Эсперантидо">эсперантидо</a></li> <li>(<a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Протоэсперанто">прото-</a>)<a href="/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Эсперанто">эсперанто</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:11em;">Вымышленные</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Атлантийский язык">атлантийский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Божественный язык">божественный</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BD-%D0%B4%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B7%D0%B0!#Чатланский_язык" title="Кин-дза-дза!">чатлано-пацакский</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%BB%D0%B8%D1%88" title="Симлиш">Симлиш</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%98%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Портал:Искусственные языки">Портал:Искусственные языки</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Заменгоф,_Людвик_Лазарь&oldid=141060957">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Заменгоф,_Людвик_Лазарь&oldid=141060957</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категории</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_15_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="Категория:Родившиеся 15 декабря">Родившиеся 15 декабря</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1859_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1859 году">Родившиеся в 1859 году</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B5" title="Категория:Родившиеся в Белостоке">Родившиеся в Белостоке</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_14_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F" title="Категория:Умершие 14 апреля">Умершие 14 апреля</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_1917_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Умершие в 1917 году">Умершие в 1917 году</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B5" title="Категория:Умершие в Варшаве">Умершие в Варшаве</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Категория:Выпускники медицинского факультета Московского университета">Выпускники медицинского факультета Московского университета</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Категория:Выпускники медицинского факультета Императорского Варшавского университета">Выпускники медицинского факультета Императорского Варшавского университета</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Кавалеры ордена Почётного легиона">Кавалеры ордена Почётного легиона</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%98%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9" title="Категория:Командоры ордена Изабеллы Католической">Командоры ордена Изабеллы Католической</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Персоналии по алфавиту">Персоналии по алфавиту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83" title="Категория:Учёные по алфавиту">Учёные по алфавиту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Категория:Эсперанто">Эсперанто</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Категория:Создатели и пропагандисты языков">Создатели и пропагандисты языков</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%88%D0%B5" title="Категория:Писатели на идише">Писатели на идише</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Категория:Лазарь Заменгоф">Лазарь Заменгоф</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84%D1%8B" title="Категория:Заменгофы">Заменгофы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8" title="Категория:Лингвисты Польши">Лингвисты Польши</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Лингвисты Российской империи">Лингвисты Российской империи</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE" title="Категория:Поэты на эсперанто">Поэты на эсперанто</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%8D%D1%82%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8" title="Категория:Поэты Польши">Поэты Польши</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%84%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Офтальмологи Российской империи">Офтальмологи Российской империи</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%84%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8" title="Категория:Офтальмологи Польши">Офтальмологи Польши</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B8%D1%89%D0%B5_(%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0)" title="Категория:Похороненные на Еврейском кладбище (Варшава)">Похороненные на Еврейском кладбище (Варшава)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Категория:Выпускники Варшавского университета">Выпускники Варшавского университета</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B2%D1%82%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8" title="Категория:Фармацевты Польши">Фармацевты Польши</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B2%D1%82%D1%8B_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Категория:Фармацевты Российской империи">Фармацевты Российской империи</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8" title="Категория:Эсперантисты Польши">Эсперантисты Польши</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B4%D0%B8%D1%88%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B" title="Категория:Идишисты">Идишисты</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5" title="Категория:Переводчики Иоганна Вольфганга фон Гёте">Переводчики Иоганна Вольфганга фон Гёте</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC%D0%B0_%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0" title="Категория:Переводчики Уильяма Шекспира">Переводчики Уильяма Шекспира</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытые категории: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_JsonConfig" title="Категория:Страницы, использующие расширение JsonConfig">Страницы, использующие расширение JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%A1%D0%AD,_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Категория:Статьи с ссылкой на БСЭ, без указания издания">Статьи с ссылкой на БСЭ, без указания издания</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_url)" title="Категория:Википедия:Cite web (некорректный url)">Википедия:Cite web (некорректный url)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%B8)" title="Категория:Википедия:Cite web (недоступные ссылки без архивной копии)">Википедия:Cite web (недоступные ссылки без архивной копии)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%BD%D0%B5_%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Категория:Википедия:Cite web (не указан язык)">Википедия:Cite web (не указан язык)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B,_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_ISBN" title="Категория:Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN">Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Категория:Википедия:Статьи с источниками из Викиданных">Википедия:Статьи с источниками из Викиданных</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%81_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B2_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85" title="Категория:Википедия:Страницы с геоцепочками в квалификаторах">Википедия:Страницы с геоцепочками в квалификаторах</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE_%D0%B2_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5" title="Категория:Википедия:Ссылка на Викицитатник непосредственно в статье">Википедия:Ссылка на Викицитатник непосредственно в статье</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%83_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE_%D0%B2_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5" title="Категория:Википедия:Ссылка на Викитеку непосредственно в статье">Википедия:Ссылка на Викитеку непосредственно в статье</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8_%D1%81%D0%BE_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Категория:Статьи со ссылками на Викисклад">Статьи со ссылками на Викисклад</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Cite_web_(%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C_webcitation-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2:_deadlink_no)" title="Категория:Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)">Википедия:Cite web (заменить webcitation-архив: deadlink no)</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84%2C+%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA+%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84%2C+%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA+%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Просмотреть контентную страницу [c]" accesskey="c"><span>Статья</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&veaction=edit" title="Редактировать данную страницу [v]" accesskey="v"><span>Править</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=edit" title="Править исходный текст этой страницы [e]" accesskey="e"><span>Править код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&oldid=141060957" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84%2C_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&id=141060957&wpFormIdentifier=titleform" title="Информация о том, как цитировать эту страницу"><span>Цитировать страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2597%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2584%2C_%25D0%259B%25D1%258E%25D0%25B4%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25BA_%25D0%259B%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%258C"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2597%25D0%25B0%25D0%25BC%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25BE%25D1%2584%2C_%25D0%259B%25D1%258E%25D0%25B4%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25BA_%25D0%259B%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%258C"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84%2C_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&action=show-download-screen" title="Скачать эту страницу как файл PDF"><span>Скачать как PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&printable=yes" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" hreflang="en"><span>Викисклад</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" hreflang="ru"><span>Викиновости</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" hreflang="ru"><span>Викицитатник</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" hreflang="ru"><span>Викитека</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11758" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D9%83_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="لودفيك زامنهوف — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لودفيك زامنهوف" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%DA%A4%D9%8A%D9%83_%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="لودڤيك تسامنهوف — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لودڤيك تسامنهوف" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%81%D9%8A%D9%83_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="لودفيك زامنهوف — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لودفيك زامنهوف" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCdviq_Lazar_Zamenhof" title="Lüdviq Lazar Zamenhof — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Lüdviq Lazar Zamenhof" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D2%BB%D0%BE%D1%84" title="Людвик Лазарь Заменһоф — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Людвик Лазарь Заменһоф" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B3_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Людвіг Лазар Заменгоф — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Людвіг Лазар Заменгоф" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Людвік Замэнгоф — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Людвік Замэнгоф" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Lodew%C3%A8k_Sam%C3%A8nhop" title="Lodewèk Samènhop — Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Lodewèk Samènhop" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%84" title="Людвик Заменхоф — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Людвик Заменхоф" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B2%E0%A7%81%E0%A6%A1%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%B9%E0%A7%8B%E0%A6%AB" title="লুডভিক জামেনহোফ — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="লুডভিক জামেনহোফ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ludvik_Zamenhof" title="Ludvik Zamenhof — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ludvik Zamenhof" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Заменгоф, Людвик Лазарь — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Заменгоф, Людвик Лазарь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%DA%A4%DB%8C%DA%AF_%D8%B2%D8%A7%D9%85%DB%8E%D9%86%DA%BE%DB%86%D9%81" title="لودڤیگ زامێنھۆف — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="لودڤیگ زامێنھۆف" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCdvik_Zamenhof" title="Lüdvik Zamenhof — крымско-татарский" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Lüdvik Zamenhof" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="крымско-татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ludv%C3%ADk_Lazar_Zamenhof" title="Ludvík Lazar Zamenhof — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ludvík Lazar Zamenhof" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D1%8A_%EA%99%80%D0%B0%D0%BC%D1%94%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%84%D1%8A" title="Людвигъ Ꙁамєнхофъ — церковнославянский" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Людвигъ Ꙁамєнхофъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="церковнославянский" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="хорошая статья"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — нижнелужицкий" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="нижнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9B%CE%BF%CF%85%CE%B4%CE%BF%CE%B2%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%9B%CE%AC%CE%B6%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%96%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CF%87%CE%BF%CF%86" title="Λουδοβίκος Λάζαρος Ζαμένχοφ — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Λουδοβίκος Λάζαρος Ζαμένχοφ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="хорошая статья"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%A9_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="لودویک زامنهوف — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="لودویک زامنهوف" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-Lazare_Zamenhof" title="Louis-Lazare Zamenhof — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Louis-Lazare Zamenhof" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A2%D7%96%D7%A8_%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%96%D7%9E%D7%A0%D7%94%D7%95%D7%A3" title="אליעזר לודוויג זמנהוף — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="אליעזר לודוויג זמנהוף" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%A1%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%97_%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%B0_%E0%A4%9C%E0%A4%BC%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%AB%E0%A4%BC" title="लुडविग लाज़र ज़ामेनहोफ़ — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="लुडविग लाज़र ज़ामेनहोफ़" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Lazar_Ludvig_Zamenhof" title="Lazar Ludvig Zamenhof — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Lazar Ludvig Zamenhof" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lazar_Markovics_Zamenhof" title="Lazar Markovics Zamenhof — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Lazar Markovics Zamenhof" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BC%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%A4%D5%BE%D5%AB%D5%AF_%D4%BC%D5%A1%D5%A6%D5%A1%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%BD_%D4%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%B6%D5%B0%D5%B8%D6%86" title="Լյուդվիկ Լազարուս Զամենհոֆ — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Լյուդվիկ Լազարուս Զամենհոֆ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/L.L._Zamenhof" title="L.L. Zamenhof — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="L.L. Zamenhof" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — игбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="игбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Zamenhof" title="Ludwig Zamenhof — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="Ludwig Zamenhof" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%B3%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%9B%E3%83%95" title="ルドヴィコ・ザメンホフ — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ルドヴィコ・ザメンホフ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%92_%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%A4%E1%83%98" title="ლუდვიგ ლაზარ ზამენჰოფი — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ლუდვიგ ლაზარ ზამენჰოფი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/L._L._%EC%9E%90%EB%A9%98%ED%98%B8%ED%94%84" title="L. L. 자멘호프 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="L. L. 자멘호프" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — корнский" lang="kw" hreflang="kw" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корнский" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ludovicus_Lazarus_Zamenhof" title="Ludovicus Lazarus Zamenhof — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Ludovicus Lazarus Zamenhof" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Liudvikas_Zamenhofas" title="Liudvikas Zamenhofas — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Liudvikas Zamenhofas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ludviks_Z%C4%81menhofs" title="Ludviks Zāmenhofs — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ludviks Zāmenhofs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%84" title="Лудвик Заменхоф — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Лудвик Заменхоф" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%B2.%E0%A4%8F%E0%A4%B2._%E0%A4%9D%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%B9%E0%A5%89%E0%A4%AB" title="एल.एल. झामेनहॉफ — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="एल.एल. झामेनहॉफ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Zamenhof" title="Ludwig Zamenhof — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ludwig Zamenhof" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — мальтийский" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%A9_%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%87%D9%88%D9%81" title="لودویک لازاروس زامنهوف — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="لودویک لازاروس زامنهوف" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Lejzer_Zamenhof" title="Lejzer Zamenhof — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/L.L._Zamenhof" title="L.L. Zamenhof — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="L.L. Zamenhof" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Заменгоф, Людвик Лазарь — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Заменгоф, Людвик Лазарь" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B2%E0%A9%81%E0%A8%A6%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95_%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%A8%E0%A8%B9%E0%A9%8B%E0%A8%AB" title="ਲੁਦਵਿਕ ਜ਼ਾਮੇਨਹੋਫ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਲੁਦਵਿਕ ਜ਼ਾਮੇਨਹੋਫ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — папьяменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папьяменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%A9_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D9%86%DB%81%D9%88%D9%81" title="لودویک زامنہوف — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="لودویک زامنہوف" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ludovic_Zamenhof" title="Ludovic Zamenhof — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ludovic Zamenhof" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Лудвік Лазар Заменгоф — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Лудвік Лазар Заменгоф" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Заменгоф Лазарь Маркович — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Заменгоф Лазарь Маркович" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ludvik_Lazar_Zamenhof" title="Ludvik Lazar Zamenhof — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ludvik Lazar Zamenhof" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%91%E0%B6%BD%E0%B7%8A._%E0%B6%91%E0%B6%BD%E0%B7%8A._%E0%B7%83%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%99%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%84%E0%B7%9C%E0%B7%86%E0%B7%8A" title="එල්. එල්. සාමෙන්හොෆ් — сингальский" lang="si" hreflang="si" data-title="එල්. එල්. සාමෙන්හොෆ්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальский" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — сомали" lang="so" hreflang="so" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="сомали" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%84" title="Лудвик Лазар Заменхоф — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Лудвик Лазар Заменхоф" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Zamenhof" title="Ludwig Zamenhof — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ludwig Zamenhof" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5._%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5._%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%9F" title="แอล. แอล. ซาเมนฮอฟ — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="แอล. แอล. ซาเมนฮอฟ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D2%BB%D0%BE%D1%84" title="Людвик Заменһоф — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Людвик Заменһоф" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C" title="Заменгоф, Людвик Лазарь — удмуртский" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Заменгоф, Людвик Лазарь" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртский" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84" title="Людвік Заменгоф — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Людвік Заменгоф" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Lyudvik_Zamengof" title="Lyudvik Zamengof — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Lyudvik Zamengof" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Lejzer_Zamenhof" title="Ludwik Lejzer Zamenhof — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ludwik Lejzer Zamenhof" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Zamenhof" title="Ludwik Zamenhof — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Ludwik Zamenhof" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B4%E9%96%80%E9%9C%8D%E5%A4%AB" title="柴門霍夫 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="柴門霍夫" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%92_%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%96%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%A4%E1%83%98" title="ლუდვიგ ლაზარ ზამენჰოფი — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ლუდვიგ ლაზარ ზამენჰოფი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A2%D7%96%D7%A8_%D7%9C%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%92_%D7%96%D7%90%D7%9E%D7%A2%D7%A0%D7%94%D7%90%D7%A3" title="אליעזר לודוויג זאמענהאף — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אליעזר לודוויג זאמענהאף" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof" title="L. L. Zamenhof — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="L. L. Zamenhof" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%89%E6%89%8E%E9%B2%81%C2%B7%E6%9F%B4%E9%97%A8%E9%9C%8D%E5%A4%AB" title="拉扎鲁·柴门霍夫 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="拉扎鲁·柴门霍夫" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B4%E9%96%80%E9%9C%8D%E5%A4%AB" title="柴門霍夫 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="柴門霍夫" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B4%E9%96%80%E8%B3%80%E5%A4%AB" title="柴門賀夫 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="柴門賀夫" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11758#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 27 октября 2024 в 00:40.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-tfx7h","wgBackendResponseTime":202,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.264","walltime":"1.945","ppvisitednodes":{"value":19902,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":290169,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":46912,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":17,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":44332,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":38,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1694.589 1 -total"," 58.66% 994.127 1 Шаблон:Учёный"," 54.81% 928.810 1 Шаблон:Карточка"," 11.79% 199.723 1 Шаблон:Примечания"," 9.26% 156.896 1 Шаблон:ВС"," 6.31% 106.888 7 Шаблон:Wikidata"," 5.64% 95.546 1 Шаблон:Заменгоф"," 5.59% 94.655 1 Шаблон:Wikidata/p569"," 4.92% 83.447 9 Шаблон:Familytree"," 4.53% 76.798 9 Шаблон:Familytree/step2"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.701","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10501415,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P184 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P802 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-ptdck","timestamp":"20241120082407","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0433\u043e\u0444, \u041b\u044e\u0434\u0432\u0438\u043a \u041b\u0430\u0437\u0430\u0440\u044c","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D1%84,_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BA_%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11758","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11758","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-01-20T08:38:27Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4d\/Zamenhof_portreto.jpg","headline":"\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u044d\u0441\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e"}</script> </body> </html>